Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
0:00:20,416 --> 00:00:31,600
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:00:31,600 --> 00:00:34,080
Kuppusamy sir, you look like a devotee now!
2
00:00:34,240 --> 00:00:35,360
I'm leaving today.
3
00:00:35,520 --> 00:00:36,560
I'm going to meet my daughter.
4
00:00:36,680 --> 00:00:38,680
- Oh, you got discharged today?
- Yes!
5
00:00:39,360 --> 00:00:40,760
Do you adore your daughter?
6
00:00:40,840 --> 00:00:42,600
Yeah, she's my life.
7
00:00:42,760 --> 00:00:45,720
I've to start now, if I continue this conversation
I'll be late.
8
00:00:46,360 --> 00:00:47,400
Look at your hurry!
9
00:00:50,040 --> 00:00:51,480
I'll come soon.
10
00:00:52,680 --> 00:00:54,000
Oh my bad, I shouldn't have told that.
11
00:00:54,920 --> 00:00:55,960
I shall leave then.
12
00:01:35,640 --> 00:01:38,440
- Did he mention where he was going?
- No mam.
13
00:01:39,120 --> 00:01:40,800
He mentioned that he's
to meet his daughter.
14
00:01:41,080 --> 00:01:43,120
However he didn't mention where is he off to.
15
00:01:44,400 --> 00:01:46,120
How many days was he here?
16
00:01:46,160 --> 00:01:49,880
Days? He was here for the past twenty-twenty two years.
17
00:01:56,040 --> 00:01:59,680
Do you have any info about his address,
wife, relatives etc.
18
00:01:59,840 --> 00:02:01,080
I don't know madam.
19
00:02:01,360 --> 00:02:03,360
Nobody visited him after getting admitted.
20
00:02:14,200 --> 00:02:15,080
May I leave?
21
00:02:15,440 --> 00:02:16,200
Yeah
22
00:02:27,040 --> 00:02:28,080
- Sir...
- Yes...
23
00:02:28,360 --> 00:02:30,520
Can I get details of a patient named Kuppusamy.
24
00:02:30,760 --> 00:02:31,560
Kuppusamy!?
25
00:02:31,640 --> 00:02:33,560
He was discharged around a month back.
26
00:02:33,600 --> 00:02:35,040
Let me check...
27
00:02:42,000 --> 00:02:44,640
- The patient's name was Kuppusamy, right?
- Yes.
28
00:02:49,000 --> 00:02:49,840
Sir...
29
00:02:52,640 --> 00:02:55,960
I checked their records, they don't have much info about him.
30
00:02:56,440 --> 00:02:58,400
Wife's name is Valli and daughter's name is Vennila
31
00:02:58,640 --> 00:02:59,560
That's the only available information.
32
00:03:00,160 --> 00:03:01,400
I think we're done now.
33
00:03:01,960 --> 00:03:06,200
I relied on the statement of a mentally
unstable person and filed a case.
34
00:03:06,840 --> 00:03:08,800
They're telling that he was cured.
35
00:03:09,240 --> 00:03:10,680
He's not mentally ill.
36
00:03:10,920 --> 00:03:12,040
Even if he is...
37
00:03:12,240 --> 00:03:15,520
he has all the rights to register a complaint that
his daughter's missing
38
00:03:16,440 --> 00:03:19,480
If we find his family, we'll get
all the answers.
39
00:03:20,240 --> 00:03:21,200
That's all fine...
40
00:03:21,520 --> 00:03:23,920
However, if a person with a history of mental instability...
41
00:03:24,640 --> 00:03:26,280
even if he has fully recovered...
42
00:03:26,360 --> 00:03:29,160
the government and cops will not be judged
responsible for his suicide...
43
00:03:29,560 --> 00:03:31,440
and easily dismiss the case.
44
00:03:33,000 --> 00:03:35,960
If the opposition comes to know about it,
it'll be humiliating for us.
45
00:03:37,880 --> 00:03:39,360
Driver, we can leave now.
46
00:03:41,120 --> 00:03:42,200
Come, let's move.
47
00:04:39,840 --> 00:04:41,120
- Is it done?
- Yes sir.
48
00:04:45,400 --> 00:04:46,000
How much is it?
49
00:04:46,360 --> 00:04:46,920
50 Rs sir.
50
00:04:47,000 --> 00:04:47,880
Keep the change.
51
00:04:48,640 --> 00:04:49,560
Thanks sir.
52
00:06:06,720 --> 00:06:08,320
Next hearing coming tuesday.
53
00:06:08,920 --> 00:06:10,880
- Will next week be fine for you?
- Ok sir.
54
00:06:11,520 --> 00:06:13,400
Next hearing, 27th March.
55
00:06:14,680 --> 00:06:15,560
Thank you my lords.
56
00:06:18,320 --> 00:06:21,520
Item number WP 1043 of 2025
57
00:06:21,840 --> 00:06:24,320
Sundaramoorthy vs State of Tamilnadu and others
58
00:06:35,120 --> 00:06:36,800
My lords, with your kind permission...
59
00:06:36,960 --> 00:06:38,520
I wish to raise a preliminary objection
60
00:06:38,920 --> 00:06:41,520
The person named Kuppusamy mentioned in the petition...
61
00:06:42,120 --> 00:06:43,840
I'm not sure if his real name is Kuppusamy.
62
00:06:44,240 --> 00:06:46,400
It's a pity that he died.
63
00:06:46,880 --> 00:06:50,080
However it's doubtful that if this can considered
as a Public Interest Litigation.
64
00:06:50,440 --> 00:06:55,600
The state submits that the PIL is based on
unverified details and emotional conjecture.
65
00:06:55,840 --> 00:06:58,080
There are no proofs of the deceased person.
66
00:06:58,400 --> 00:07:00,800
There are no proofs to prove his accusation.
67
00:07:00,960 --> 00:07:03,520
There are no FIR, no physical description...
68
00:07:03,960 --> 00:07:06,160
and no formal complaints in police records.
69
00:07:06,320 --> 00:07:10,600
So this PIL is not maintainable under Article 226.
70
00:07:11,000 --> 00:07:11,960
That's all my lords!
71
00:07:16,280 --> 00:07:17,520
What do you want to say counsel?
72
00:07:26,000 --> 00:07:30,640
My lords, I agree with the arguments of public prosecutor.
73
00:07:32,000 --> 00:07:36,280
There are no records available about
the people involved in the case...
74
00:07:36,600 --> 00:07:38,280
or about the incident.
75
00:07:39,120 --> 00:07:42,960
However, this is the core issue associated with this case.
76
00:07:43,440 --> 00:07:44,320
That's all my lords.
77
00:07:45,720 --> 00:07:51,240
A poor guy committed suicide by setting himself on fire
in the court premises.
78
00:07:52,320 --> 00:07:55,840
It's not for any political party or for a political leader.
79
00:07:56,120 --> 00:07:57,040
But for justice.
80
00:07:58,760 --> 00:08:00,880
To seek the justice that he was denied.
81
00:08:02,040 --> 00:08:06,800
In this same place, inorder to find his missing daughter...
82
00:08:07,040 --> 00:08:08,840
he screamed his lungs out and gave up his life.
83
00:08:10,400 --> 00:08:12,640
Are we going to move on as if nothing happened.
84
00:08:12,960 --> 00:08:13,760
I agree that.
85
00:08:14,360 --> 00:08:18,000
Although your PIL raises serious concerns,
there should facts to support it.
86
00:08:18,560 --> 00:08:21,600
You can't proceed a case with emotions Mr. Sundaramoorthy.
87
00:08:22,120 --> 00:08:26,560
My lords, this case goes beyond public interest...
88
00:08:27,040 --> 00:08:29,680
and sheds light on a serious issue.
89
00:08:30,920 --> 00:08:33,760
The fundamental freedom of an Indian female citizen!
90
00:08:35,640 --> 00:08:37,320
More than the deceased Kuppusamy...
91
00:08:38,160 --> 00:08:42,600
the bigger question is about
the condition of his daughter- Vennila
92
00:08:43,080 --> 00:08:44,000
What happened to her?
93
00:08:44,720 --> 00:08:46,920
For her fundamental freedom and security,
94
00:08:47,120 --> 00:08:51,720
this high court and its constitution are in a
position of taking responsibility.
95
00:08:53,200 --> 00:08:57,160
Under the Indian constitution's same section of 226
96
00:08:58,160 --> 00:09:00,760
I humbly request you to grant permission so that this case
97
00:09:01,240 --> 00:09:05,120
should be inquired as a Habeas corpus petition...
98
00:09:05,200 --> 00:09:06,360
I think the counsel has a valid point!
99
00:09:06,440 --> 00:09:07,520
I object this my lords.
100
00:09:08,320 --> 00:09:11,320
There is no evidence to prove that the girl is missing.
101
00:09:11,920 --> 00:09:14,840
Without any relatives how can Habeas corpus petition be...
102
00:09:14,920 --> 00:09:19,800
for that... you have the authority
to grant liberty, my lordships.
103
00:09:23,520 --> 00:09:27,440
This court should be the voice of people
who no one wants to listen to
104
00:09:27,800 --> 00:09:29,240
I present this as a request.
105
00:09:35,160 --> 00:09:37,000
We accept the counsel's argument.
106
00:09:39,800 --> 00:09:44,000
The court is inclined to grant liberty to
Habeas corpus petition
107
00:09:46,160 --> 00:09:50,200
Under the constitution of India's section 226/1...
108
00:09:50,520 --> 00:09:55,440
this court grants permission to change the case
into a Habeas corpus petition.
109
00:09:56,760 --> 00:09:58,120
- Obliged lordships
- Thank you lords!
110
00:09:59,040 --> 00:10:03,120
The registry directed to number,
the HCP petition filed by the petitioner
111
00:10:03,480 --> 00:10:05,680
and list the matters day after tomorrow.
112
00:10:06,080 --> 00:10:07,640
- Thank you my lords.
- Thank you my lords.
113
00:10:27,200 --> 00:10:29,200
Mam, please withdraw this case.
114
00:10:29,640 --> 00:10:31,600
What happened, you're withdrawing the case?
115
00:10:32,640 --> 00:10:35,160
While filing itself I knew that this won't stand in court.
116
00:10:38,360 --> 00:10:40,040
I have to file a Habeas corpus.
117
00:10:44,880 --> 00:10:45,560
Are you sure?
118
00:10:45,880 --> 00:10:46,880
Two hundred percent!
119
00:10:53,800 --> 00:10:55,240
Ok mam.
Thank you.
120
00:10:59,200 --> 00:11:00,320
Excellent move sir!
121
00:11:00,640 --> 00:11:01,840
How did you come across it?
122
00:11:02,840 --> 00:11:06,560
We can't just win by filing a Habeas corpus in this case.
123
00:11:06,880 --> 00:11:11,920
What we immediately need is
Kuppusamy's daughter- Vennila's recent photo.
124
00:11:12,640 --> 00:11:17,240
Ok sir. Then I'll go to mental asylum and
try to get some leads.
125
00:11:17,440 --> 00:11:18,840
Ok. Go ahead.
126
00:11:28,640 --> 00:11:29,120
Hello...
127
00:11:29,320 --> 00:11:30,000
Is it Aruna?
128
00:11:30,200 --> 00:11:31,120
Yeah, who is this?
129
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
That's not important.
130
00:11:32,600 --> 00:11:36,600
You should stop whatever that you're doing
for that nobody.
131
00:11:37,880 --> 00:11:38,400
I didn't get it.
132
00:11:38,520 --> 00:11:39,880
You should've, Aruna!
133
00:11:40,000 --> 00:11:43,280
You're a lawyer now, you should've understood.
134
00:11:43,560 --> 00:11:46,600
Since you're a girl, you should feel safe to move around.
135
00:11:47,280 --> 00:11:49,160
Also think about your parents at home.
136
00:11:49,440 --> 00:11:51,760
Who are you to speak about me and my mother.
137
00:11:52,040 --> 00:11:54,320
You should always listen to good advice, Aruna.
138
00:11:54,560 --> 00:11:55,560
Your elders should've taught you.
139
00:11:55,720 --> 00:11:58,520
- Still behaving like a small girl.
- Hey, hang up you idiot.
140
00:11:59,840 --> 00:12:01,840
"Sengathir Institute of mental health"
141
00:12:14,760 --> 00:12:16,280
Sir...
142
00:12:16,360 --> 00:12:18,040
I spoke to you on that day.
143
00:12:18,280 --> 00:12:20,840
While Kuppusamy was here, did anybody came and
visited him?
144
00:12:21,120 --> 00:12:22,440
Do you have any records?
145
00:12:22,720 --> 00:12:24,080
Nobody came to visit him
146
00:12:28,320 --> 00:12:29,920
Madam... madam...
147
00:12:30,760 --> 00:12:33,160
Just a minute, I forgot to mention something.
148
00:12:33,240 --> 00:12:36,000
- Yes tell me.
- Few years back, a guy named Selvam visited Kuppusamy.
149
00:12:36,760 --> 00:12:37,360
Selvam?
150
00:12:37,520 --> 00:12:40,120
Yes, he has given his address.
151
00:12:51,200 --> 00:12:51,560
Okay fine.
152
00:12:51,640 --> 00:12:52,360
Okay madam.
153
00:13:44,160 --> 00:13:45,080
Hey Sundaramoorthy!
154
00:13:45,280 --> 00:13:47,120
It's been a long time, how are you?
155
00:13:47,320 --> 00:13:48,400
I'm fine sir.
156
00:13:49,200 --> 00:13:50,680
So you often come to the court?
157
00:13:50,840 --> 00:13:53,960
I'm coming regularly however you might miss me in the crowd.
158
00:13:54,800 --> 00:13:58,040
Don't ask.
I always rushing like a person on roller skates.
159
00:13:58,920 --> 00:14:01,160
I have to catch a flight once
I'm done with a case in Madras sessions court.
160
00:14:01,440 --> 00:14:02,800
Then I have meet a client in Madurai.
161
00:14:03,200 --> 00:14:05,440
Then off to Mumbai...
Day after tomorrow, I have to be back here.
162
00:14:05,680 --> 00:14:06,640
So that's how it's for me.
163
00:14:06,760 --> 00:14:10,480
So it's not like person on roller skates but
like a person with wings.
164
00:14:11,160 --> 00:14:12,040
You're good with words.
165
00:14:12,480 --> 00:14:15,560
If you've spoke like this in court,
you could've bought two cars like this.
166
00:14:15,840 --> 00:14:16,760
No sir.
167
00:14:17,280 --> 00:14:19,840
My colony streets are too narrow for such a car.
168
00:14:23,000 --> 00:14:23,800
Ok, see you then.
169
00:14:23,960 --> 00:14:25,040
- Bye.
- Bye sir.
170
00:14:42,600 --> 00:14:43,760
Sir, this is lakshmi nagar?
171
00:14:44,000 --> 00:14:44,440
Yes...
172
00:14:44,480 --> 00:14:45,360
Do you know anyone named Selvam?
173
00:14:45,480 --> 00:14:46,600
Tell me, I'm Selvam.
174
00:16:30,600 --> 00:16:34,400
Item number 1, HCP no 355 of 2025
175
00:16:41,040 --> 00:16:44,360
Mr. Viswanathan, how come you drop at a HCP hearing?
176
00:16:46,480 --> 00:16:47,280
You may proceed now.
177
00:16:48,240 --> 00:16:49,080
Thank you my lords.
178
00:16:49,920 --> 00:16:53,320
While this honourable court has granted liberty
to the petitioners...
179
00:16:53,880 --> 00:16:56,880
to file the present HCP under Article 226
180
00:16:57,160 --> 00:17:01,960
Based on the article, though this case has been
approved as Habeas corpus petition...
181
00:17:02,760 --> 00:17:05,720
this case doesn't have any basic evidence and....
182
00:17:06,080 --> 00:17:11,040
is setup on a cooked up story,
which is what I would like to underline.
183
00:17:11,600 --> 00:17:14,280
This case is not filed for an unlawful detention or...
184
00:17:14,480 --> 00:17:16,480
for an illegal custody.
185
00:17:16,640 --> 00:17:19,880
Instead, a person called Kuppusamy...
186
00:17:20,400 --> 00:17:24,600
before setting himself on fire,
in the honourable high court premises...
187
00:17:25,080 --> 00:17:29,880
verbally claimed that his daughter is missing and
based on the sole information...
188
00:17:30,320 --> 00:17:35,520
our petitioner, a renowned notary public,
Mr. Sundaramoorthy has filed this case.
189
00:17:36,280 --> 00:17:38,040
I have serious objection my lords.
190
00:17:39,040 --> 00:17:42,080
Vennila has not gone missing, she's abducted.
191
00:17:42,360 --> 00:17:44,240
When your turn comes, please talk.
192
00:17:45,800 --> 00:17:46,680
Sorry your honour.
193
00:17:48,440 --> 00:17:49,240
Thank you my lords.
194
00:17:52,560 --> 00:17:55,280
For a Habeas corpus case to be valid...
195
00:17:55,800 --> 00:18:01,160
it should be an unlawful detention or disappearance
and should have prima facie evidence.
196
00:18:02,320 --> 00:18:05,680
that is, first evidence or basic evidence should be there.
197
00:18:06,240 --> 00:18:10,840
No FIR has been registered under section 154 of CrPC.
198
00:18:11,080 --> 00:18:16,680
No complaint was ever filed by Mr. Kuppusamy,
under section 156/3 of CrPC
199
00:18:20,720 --> 00:18:22,040
There is no report of the missing person.
200
00:18:23,200 --> 00:18:27,880
Under section 161 CrPC - there is no eye witness or
relatives statement.
201
00:18:28,480 --> 00:18:31,440
Even to prove the existence of a girl named Vennila...
202
00:18:31,560 --> 00:18:36,360
there is neither a school certificate nor a community certificate,
not even a photo of the person.
203
00:18:37,120 --> 00:18:39,480
So on what basis should this case be proceeded?
204
00:18:39,600 --> 00:18:44,840
Above all, Kuppusamy was a mentally ill person.
205
00:18:45,680 --> 00:18:48,040
The credibility of his statement is highly doubtful.
206
00:18:48,240 --> 00:18:54,960
My lords, this is an allegation based on an
imaginary story of a mentally ill person
207
00:18:55,520 --> 00:18:57,880
and should we waste this court's time on this case?
208
00:18:58,120 --> 00:19:01,600
If so, our honourable court will become a drama theater.
209
00:19:07,000 --> 00:19:10,560
Now let's have a look at the petitioner- Mr. Sundaramoorthy.
210
00:19:11,440 --> 00:19:13,960
How is he related to this incident?
211
00:19:15,120 --> 00:19:16,400
He has no locus standi.
212
00:19:16,640 --> 00:19:19,400
that is, does he have the legal right to file this case?
213
00:19:19,680 --> 00:19:23,120
Is this honourable court going to
entertain his publicity stunt?
214
00:19:24,480 --> 00:19:28,240
So I humbly request your lordships
to dismiss this baseless petition.
215
00:19:29,360 --> 00:19:29,920
Sir...
216
00:19:30,200 --> 00:19:30,640
Yes...
217
00:19:31,000 --> 00:19:33,920
Sir, actually Vennila went missing twenty years back.
218
00:19:36,440 --> 00:19:37,680
- Are you sure?
- Yes sir.
219
00:19:37,920 --> 00:19:40,080
- He became mentally ill after she went missing.
- Sundaramoorthy...
220
00:19:40,200 --> 00:19:40,920
Sundaramoorthy...
221
00:19:41,720 --> 00:19:42,800
Mr. Sundaramoorthy...
222
00:19:43,960 --> 00:19:45,160
Mr. Sundaramoorthy...
223
00:19:48,600 --> 00:19:49,800
Mr. SUNDARAMOORTHY!
224
00:19:49,880 --> 00:19:50,360
Sir!
225
00:19:57,960 --> 00:19:58,760
My lords...
226
00:20:13,600 --> 00:20:14,760
Sir... sir...
227
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
Sir...
228
00:20:16,720 --> 00:20:19,000
- Sir, are you alright?
- Hey, go and check him.
229
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
- Sir...
- What happened?
230
00:20:20,480 --> 00:20:21,320
- Sir...
- Sir...
231
00:20:21,440 --> 00:20:22,040
- Sir...
- Sir...
232
00:20:22,520 --> 00:20:24,440
Sir...
Get some water...
18646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof