Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:11,842
Wooden balls should be
washed with water.
2
00:01:50,677 --> 00:01:53,127
When the law is powerless,
3
00:01:53,513 --> 00:01:55,513
I will punish the guilty.
4
00:02:09,596 --> 00:02:12,056
HIROYUKI OKITA
5
00:02:13,032 --> 00:02:16,322
SAKAE U M EZU
6
00:02:17,337 --> 00:02:20,297
ATSUKO TAKANO
7
00:02:21,074 --> 00:02:24,304
MIYU Kl TANIGAWA
8
00:02:25,278 --> 00:02:28,438
SAYAKA TSURUTA
9
00:02:29,349 --> 00:02:32,159
MASAMI TOKOSUKA
10
00:02:34,454 --> 00:02:37,334
Production by KOJI ABE
11
00:02:38,358 --> 00:02:41,708
Written by SHINTARO MIYAWAKI
and KEIKO AIZAKI
12
00:02:42,595 --> 00:02:45,535
Script by JUN FURUSHO
13
00:02:46,332 --> 00:02:49,352
Produced by TOMOYUKI IMAI
and TAKEHIRO KIKUCHI
14
00:02:51,204 --> 00:02:54,854
Directed by TAKAO NAGAISHI
15
00:03:03,116 --> 00:03:05,726
Teacher... where can I find a
good part-time job?
16
00:03:06,219 --> 00:03:08,219
I thought you already had a job
at the convenience store.
17
00:03:08,221 --> 00:03:10,022
I quit that one...
18
00:03:10,023 --> 00:03:11,857
because I had to stand
all the time.
19
00:03:11,858 --> 00:03:13,858
And the pay was shitty.
20
00:03:14,027 --> 00:03:16,027
Is there a part-timejob that
pays $25 an hour?
21
00:03:16,062 --> 00:03:18,062
If you find one...
let me know.
22
00:03:18,464 --> 00:03:19,965
Have you thought about
telephone sex?
23
00:03:19,966 --> 00:03:21,300
Do you really think so?
24
00:03:21,301 --> 00:03:24,551
Stop that... there's no such
thing as easy money.
25
00:03:25,138 --> 00:03:27,858
You must work and
apply yourselves.
26
00:03:28,374 --> 00:03:30,275
Why are you so cranked up?
27
00:03:30,276 --> 00:03:32,011
I'm not talking about
prostitution.
28
00:03:32,011 --> 00:03:34,011
I heard that a girl
made over $200.
29
00:03:34,581 --> 00:03:37,271
I'm shocked... Do you know
what you're talking about?
30
00:03:37,884 --> 00:03:40,224
No. But you're a man...
maybe you have experience.
31
00:03:40,987 --> 00:03:42,722
Stop this nonsense.
32
00:03:42,722 --> 00:03:45,852
- I think we're on to something.
- I bet he does.
33
00:03:46,693 --> 00:03:50,353
- I think teacher calls those phone lines.
- Sounds like it.
34
00:03:54,667 --> 00:03:57,707
What? You say the bride didn't
show up for the ceremony?
35
00:03:58,705 --> 00:04:02,975
No... she sent this ring
back to me the next day.
36
00:04:04,677 --> 00:04:06,677
How could something
like that happen?
37
00:04:07,547 --> 00:04:09,315
I don't know.
38
00:04:09,315 --> 00:04:12,135
But... I noticed about a month ago
she came in, wearing...
39
00:04:12,852 --> 00:04:16,302
very expensive jewellery...
and she bought a Mercedes-Benz.
40
00:04:17,624 --> 00:04:19,624
Sounds like she found
a sugar daddy.
41
00:04:21,461 --> 00:04:25,281
Since that time... I felt
people were looking at me...
42
00:04:25,865 --> 00:04:28,605
like I was an idiot... and
my father won't leave home.
43
00:04:29,168 --> 00:04:31,168
He feels so ashamed.
44
00:04:31,404 --> 00:04:33,238
It's always hard for
an old guy.
45
00:04:33,239 --> 00:04:35,769
My mother committed suicide.
46
00:04:36,175 --> 00:04:38,175
Please... listen sir.
47
00:04:48,021 --> 00:04:52,251
Please...
I want revenge against Keiko.
48
00:04:54,127 --> 00:04:56,127
Please help me.
49
00:05:10,410 --> 00:05:12,410
Wow... $30,000.
50
00:05:14,614 --> 00:05:16,754
I think I'll put a downpayment
on a yacht.
51
00:05:23,690 --> 00:05:26,750
What? #302 isn't occupied.
52
00:05:36,736 --> 00:05:39,346
Maybe I'd rather have a horse
than a yacht.
53
00:06:00,593 --> 00:06:02,593
#302 empty.
54
00:06:06,799 --> 00:06:09,369
Hello? l5 anyone in here?
55
00:06:15,641 --> 00:06:17,911
I thought so...
This is some kind ofjoke.
56
00:06:23,883 --> 00:06:27,033
You are a dirty whore
in a white uniform.
57
00:07:03,589 --> 00:07:04,523
Tell me...
58
00:07:04,524 --> 00:07:07,844
Did you consider the feelings
of your fiancé's family?
59
00:07:08,361 --> 00:07:10,361
Their disappointment on their
glorious day.
60
00:07:34,921 --> 00:07:36,921
On your wedding day...
61
00:07:37,623 --> 00:07:42,623
I curse you to lose the groom
in the same way.
62
00:09:07,547 --> 00:09:09,547
What happened?
63
00:09:12,051 --> 00:09:15,021
She had a liaison in the
empty room.
64
00:09:15,821 --> 00:09:17,821
How dare you cheapen our
workplace like this.
65
00:09:39,979 --> 00:09:44,119
Why? Why only me?
You all do the same thing.
66
00:09:45,051 --> 00:09:47,051
I don't see you as
part of our group.
67
00:09:48,054 --> 00:09:50,104
Besides... you enjoy it
too much.
68
00:09:50,723 --> 00:09:53,183
Please... forgive me... I won't
tell anybody about this.
69
00:09:53,893 --> 00:09:55,893
- Let's begin.
- Yes.
70
00:09:56,362 --> 00:09:58,362
Stop it!
71
00:10:12,044 --> 00:10:14,044
MaY l help you?
72
00:10:15,414 --> 00:10:18,434
Well... I was looking for...
the men's room.
73
00:10:19,085 --> 00:10:21,085
Fool... it's over there.
74
00:10:29,195 --> 00:10:31,465
Land Deed and Lease
75
00:10:36,535 --> 00:10:38,715
I'm not really sure...
76
00:10:54,754 --> 00:10:56,754
- Mr Araoka...
- Yes?
77
00:10:57,590 --> 00:10:59,680
There's mention of the
rights of the person...
78
00:11:00,026 --> 00:11:02,376
who owns the land... not
the person who builds on it.
79
00:11:02,762 --> 00:11:05,202
There is clearly an advantage
for the landowner over...
80
00:11:05,631 --> 00:11:07,165
the key holder of the lease.
81
00:11:07,166 --> 00:11:09,166
Is that me?
82
00:11:10,536 --> 00:11:16,266
Does the landowner want to sue?
But let me say...
83
00:11:18,010 --> 00:11:21,140
I don't want to make a big deal
out of this conflict.
84
00:11:22,448 --> 00:11:26,098
I understand... Let me talk
to the owner for you.
85
00:11:27,153 --> 00:11:29,153
Would you?
86
00:11:29,255 --> 00:11:31,715
I'd really appreciate anything
a lawyer like you can do.
87
00:11:33,759 --> 00:11:37,079
Right... We attorneys aren't
only interested in lawsuits.
88
00:11:38,564 --> 00:11:41,454
Peaceful settlements are part
of ourjob as well.
89
00:11:42,802 --> 00:11:44,802
That's so true.
90
00:11:55,414 --> 00:11:57,414
Those cosmo's are beautiful.
91
00:12:04,023 --> 00:12:06,483
Those are my favourite flowers.
92
00:12:07,226 --> 00:12:09,160
Is that right?
93
00:12:09,161 --> 00:12:11,831
Do you know the meaning behind
those flowers?
94
00:12:12,698 --> 00:12:14,698
N0.
95
00:12:14,800 --> 00:12:17,690
Cosmo's stand for love...
affection... and fidelity.
96
00:12:19,672 --> 00:12:23,742
Love. Affection. Fidelity.
97
00:12:32,618 --> 00:12:36,218
They are waving in the wind...
giving themselves to the breeze,
98
00:12:36,789 --> 00:12:39,549
but they are quite strong.
99
00:12:39,992 --> 00:12:43,522
Even though they are easily
destroyed by the weather...
100
00:12:44,130 --> 00:12:47,310
They will grow again from
strong roots.
101
00:12:47,900 --> 00:12:50,850
That's the essence of
the strength of love.
102
00:12:51,303 --> 00:12:54,213
True love existing in a
turbulent environment.
103
00:13:32,711 --> 00:13:34,711
I'm sorry.
104
00:13:34,814 --> 00:13:36,781
What the hell?
105
00:13:36,782 --> 00:13:37,816
Rikako!
106
00:13:37,817 --> 00:13:39,817
Keisuke! I'm sorry.
107
00:13:44,223 --> 00:13:45,824
- Come with me...
- Eh?
108
00:13:45,825 --> 00:13:47,825
Come on, quick!
109
00:14:06,745 --> 00:14:08,745
Quick!
110
00:14:22,995 --> 00:14:24,995
I can't go anymore.
111
00:14:26,031 --> 00:14:28,031
Please... please. Be strong.
112
00:14:33,272 --> 00:14:35,272
Come on. Let's go.
113
00:14:50,923 --> 00:14:52,923
He? We're going on this?
114
00:14:57,096 --> 00:14:58,130
Get down.
115
00:14:58,130 --> 00:15:00,130
- What? What?
- Don't look.
116
00:15:06,071 --> 00:15:08,071
My head.
117
00:15:09,275 --> 00:15:11,555
What a mess. Right?
118
00:15:12,645 --> 00:15:15,285
What do you mean? It's not
my problem... It's yours.
119
00:15:15,781 --> 00:15:17,781
What did you do this time?
120
00:15:17,783 --> 00:15:20,133
Those two guys are
Kowloon Mafia.
121
00:15:20,753 --> 00:15:22,354
Kowloon Mafia?
122
00:15:22,354 --> 00:15:24,055
Hong Kong Mafia.
123
00:15:24,056 --> 00:15:26,256
Before Hong Kong reverts
to China...
124
00:15:26,659 --> 00:15:30,009
they are desperate to move into
Indochina and Japan.
125
00:15:30,596 --> 00:15:34,696
I'm trying to get a story
on their activities.
126
00:15:35,401 --> 00:15:40,341
I almost had a great shot...
but they saw me...
127
00:15:41,440 --> 00:15:44,190
I don't understand how I keep
getting hooked up with you.
128
00:15:44,643 --> 00:15:47,313
I thought you were trying
10 help me.
129
00:15:48,180 --> 00:15:50,180
You're a nutcase.
130
00:15:52,151 --> 00:15:54,651
- God... they're still looking for me.
- Eh?
131
00:15:58,057 --> 00:16:00,057
We must be very careful.
132
00:16:00,893 --> 00:16:02,194
About what?
133
00:16:02,194 --> 00:16:04,194
They have the reputation of
chasing people into hell.
134
00:16:05,097 --> 00:16:07,687
That makes them tougher
than Japanese Yakuza.
135
00:16:08,400 --> 00:16:10,268
And they know your face too.
136
00:16:10,269 --> 00:16:12,269
Shit!
137
00:16:56,849 --> 00:16:59,739
Uncle... Who was that lady?
138
00:17:04,089 --> 00:17:06,689
I love you, Cosmos Flower...
so much.
139
00:17:09,628 --> 00:17:12,438
Uncle... are you feeling okay?
140
00:17:16,301 --> 00:17:20,191
The meaning behind these flowers...
love... affection... fidelity.
141
00:17:23,742 --> 00:17:27,732
So his time has finally come...
I must see his doctor.
142
00:17:28,380 --> 00:17:31,860
And I need to contact the director
at Sunflower Orphanage.
143
00:17:32,484 --> 00:17:34,419
I need to get help for him.
144
00:17:34,420 --> 00:17:36,420
Keisuke...
145
00:17:40,192 --> 00:17:43,902
Don't worry... I haven't caught
Alzheimer's Disease yet.
146
00:17:45,664 --> 00:17:47,365
I'm in love.
147
00:17:47,366 --> 00:17:49,100
In love?
148
00:17:49,101 --> 00:17:51,101
Yes.
149
00:17:52,071 --> 00:17:54,141
I forgot how it squeezes
my heart.
150
00:17:57,676 --> 00:17:59,676
You need to go to the hospital.
151
00:18:00,813 --> 00:18:02,813
Grandpa...
152
00:18:04,850 --> 00:18:06,850
Little Mina... good to see you.
153
00:18:07,319 --> 00:18:08,486
Here.
154
00:18:08,487 --> 00:18:10,487
What i5 this?
155
00:18:14,059 --> 00:18:17,069
We always appreciate how
you take care of Mina.
156
00:18:17,596 --> 00:18:20,286
This is a picture she drew
in her kindergarten class.
157
00:18:21,266 --> 00:18:23,034
Is this me?
158
00:18:23,035 --> 00:18:23,802
Yeah.
159
00:18:23,802 --> 00:18:25,703
Let me see.
160
00:18:25,704 --> 00:18:27,704
Yes. It looks exactly
the same.
161
00:18:28,173 --> 00:18:30,173
You're a great artist.
162
00:18:30,943 --> 00:18:32,943
You did very good.
163
00:18:34,713 --> 00:18:39,903
Mina believes you are her
real grandfather Mr Araoka.
164
00:18:41,220 --> 00:18:43,650
That's real good...
thank you Mina.
165
00:18:44,356 --> 00:18:46,556
Can I have this as
a gift from you?
166
00:18:46,925 --> 00:18:47,659
Yes.
167
00:18:47,659 --> 00:18:49,879
I will take good care of this.
I'll buy a frame for it.
168
00:18:50,262 --> 00:18:51,997
And put it in my office.
169
00:18:51,997 --> 00:18:53,997
Would you draw a picture of me
next time?
170
00:18:54,233 --> 00:18:56,233
I promise I'll playjump-rope
with you.
171
00:18:58,103 --> 00:19:00,103
That's nice.
172
00:19:00,405 --> 00:19:02,039
We have to go now.
173
00:19:02,040 --> 00:19:03,107
3Y9 bye.
174
00:19:03,108 --> 00:19:04,109
Goodbye.
175
00:19:04,109 --> 00:19:06,109
Bye.
176
00:19:06,879 --> 00:19:08,646
Bye.
177
00:19:08,647 --> 00:19:11,697
It seems you like to be
called grandpa.
178
00:19:12,217 --> 00:19:14,487
Weren't you just saying...
Love... affection... fidelity.
179
00:19:14,853 --> 00:19:16,287
How gov'!!-
180
00:19:16,288 --> 00:19:20,898
What are you saying?
You don't know about nature.
181
00:19:31,069 --> 00:19:33,069
Accident?
182
00:19:36,041 --> 00:19:38,041
Let's go.
183
00:19:38,544 --> 00:19:40,544
Mina... Mina...
184
00:19:43,715 --> 00:19:45,715
Araoka!
185
00:19:45,717 --> 00:19:47,717
Keisuke!
186
00:19:49,555 --> 00:19:52,655
Mina! Little Mina!
187
00:19:55,561 --> 00:19:57,561
Be strong...
she'll be alright.
188
00:20:10,142 --> 00:20:11,943
Etsuko...
189
00:20:11,944 --> 00:20:13,412
My dear...
190
00:20:13,412 --> 00:20:15,412
What about Mina?
Have you heard?
191
00:20:16,682 --> 00:20:17,916
Nothing.
192
00:20:17,916 --> 00:20:19,916
How did it happen?
She was with you.
193
00:20:20,586 --> 00:20:21,687
I'm very sorry.
194
00:20:21,687 --> 00:20:24,377
Take it easy...
It wasn't her fault.
195
00:20:25,357 --> 00:20:27,497
There was a driver who
ran a red light.
196
00:20:35,300 --> 00:20:36,801
Doctor...
what about Mina?
197
00:20:36,802 --> 00:20:38,669
Mina did great.
Don't worry.
198
00:20:38,670 --> 00:20:39,604
That means...?
199
00:20:39,605 --> 00:20:41,915
Hospitalization for a month or so...
200
00:20:42,841 --> 00:20:44,742
But she's going to be alright.
201
00:20:44,743 --> 00:20:46,743
Thank you very much.
202
00:20:47,346 --> 00:20:49,346
Take care.
203
00:20:52,251 --> 00:20:54,251
Very good news.
204
00:20:58,991 --> 00:21:05,451
We define death... when the
function of the brain stops.
205
00:21:06,765 --> 00:21:10,045
If a patient is dead by your
definition...
206
00:21:11,136 --> 00:21:13,866
Do you agree with the practice
of organ transplant?
207
00:21:15,474 --> 00:21:18,124
This principle has nothing to
do with a doctor's opinion...
208
00:21:18,577 --> 00:21:20,577
It depends on how the patient
views death.
209
00:21:21,513 --> 00:21:24,193
As a matter of fact... we have
very few organ donations...
210
00:21:24,616 --> 00:21:26,616
from families who
witness brain death.
211
00:21:27,619 --> 00:21:29,619
Don't you think I still look young?
212
00:21:31,156 --> 00:21:32,590
Where should we hang it?
213
00:21:32,591 --> 00:21:34,591
Well...
214
00:21:36,295 --> 00:21:37,095
Look...
215
00:21:37,095 --> 00:21:40,315
Do you have an opinion on the
scarcity of organ donors?
216
00:21:41,933 --> 00:21:47,213
We expect to see this scarcity...
217
00:21:48,340 --> 00:21:51,130
That lady is a famous doctor.
218
00:21:51,576 --> 00:21:52,977
Seems to be.
219
00:21:52,978 --> 00:21:58,638
In the near future... man-made
organs will solve the problem.
220
00:21:59,818 --> 00:22:01,818
And do you feel this will
be acceptable...?
221
00:22:02,754 --> 00:22:04,954
Mina was very lucky to have
such a good doctor.
222
00:22:05,757 --> 00:22:07,757
I bet she'll be out ofthe
hospital in no time.
223
00:22:08,260 --> 00:22:10,260
I can't wait to see
her smile again.
224
00:22:43,628 --> 00:22:47,068
This is the moment I've been
waiting for... here goes.
225
00:23:25,070 --> 00:23:27,070
Is that cocaine?
226
00:23:35,247 --> 00:23:37,247
Turn around...
227
00:23:51,530 --> 00:23:53,920
This is a souvenir from
Hong Kong.
228
00:23:57,969 --> 00:23:59,969
"Iv gm.
229
00:24:10,315 --> 00:24:12,283
Do you like it?
230
00:24:12,284 --> 00:24:14,019
Very much.
231
00:24:14,019 --> 00:24:15,587
Enjoy it.
232
00:24:15,587 --> 00:24:17,587
Let's go.
233
00:24:20,659 --> 00:24:22,659
See you.
234
00:24:27,299 --> 00:24:29,339
Shit... is this worth
the scoop?
235
00:25:23,722 --> 00:25:25,722
Hospital?
236
00:25:38,403 --> 00:25:40,403
This is getting exciting.
237
00:26:06,932 --> 00:26:08,932
Good afternoon...
238
00:26:09,167 --> 00:26:10,868
Thank you grandpa.
239
00:26:10,869 --> 00:26:12,370
Get well soon.
240
00:26:12,370 --> 00:26:13,270
Yes.
241
00:26:13,271 --> 00:26:15,271
Mina... do you want something?
242
00:26:16,107 --> 00:26:18,107
I want Mickey...
243
00:26:18,476 --> 00:26:20,077
What is Mickey?
244
00:26:20,078 --> 00:26:23,018
Old man...
of course... Mickey Mouse.
245
00:26:23,648 --> 00:26:24,382
Yes.
246
00:26:24,382 --> 00:26:26,382
I didn't know you liked
Mickey mouse.
247
00:26:26,551 --> 00:26:28,551
Butl like Donald Duck
as much.
248
00:26:31,656 --> 00:26:34,486
When you get well
we'll take you to Disneyland.
249
00:26:35,293 --> 00:26:37,293
Yes.
250
00:26:38,063 --> 00:26:40,063
I really appreciate you guys
being here.
251
00:26:42,500 --> 00:26:44,500
Yes...
252
00:26:47,072 --> 00:26:49,072
Chief doctor's visit.
253
00:26:49,841 --> 00:26:51,775
This is Chief Doctor Tachibana.
254
00:26:51,776 --> 00:26:54,726
Thank you very much
for visiting...
255
00:26:55,213 --> 00:26:57,213
Okay.
256
00:26:57,682 --> 00:26:59,682
You look very good.
257
00:27:06,524 --> 00:27:08,964
She should be getting out
of here very soon.
258
00:27:09,628 --> 00:27:11,628
Thank you very much.
259
00:27:14,232 --> 00:27:15,199
See you soon.
260
00:27:15,200 --> 00:27:17,200
Thanks again.
261
00:27:22,807 --> 00:27:25,807
Did you hear what he said?
She'll be out soon.
262
00:27:37,222 --> 00:27:39,402
Yes... I'm not sure, but our
chief doctor was recommended...
263
00:27:39,791 --> 00:27:41,791
as the national candidate
for the association.
264
00:27:42,060 --> 00:27:44,310
He deserves it...
he's very special.
265
00:27:44,829 --> 00:27:46,564
Very special, right.
266
00:27:46,564 --> 00:27:49,914
If he were ten years younger
I would've attacked him. .
267
00:28:01,112 --> 00:28:02,213
Can I help you?
268
00:28:02,213 --> 00:28:04,213
Nothing... I'm going...
269
00:28:06,251 --> 00:28:07,819
I'm sorry. Terribly sorry.
270
00:28:07,819 --> 00:28:09,819
That's alright...
271
00:28:21,433 --> 00:28:22,634
Are you okay?
272
00:28:22,634 --> 00:28:23,735
It's nothing.
273
00:28:23,735 --> 00:28:24,802
I'm very sorry.
274
00:28:24,803 --> 00:28:26,803
Thank you.
275
00:28:33,645 --> 00:28:36,045
Nurse, would you deal with
this one?
276
00:28:36,514 --> 00:28:38,514
Yes.
277
00:28:50,095 --> 00:28:52,095
Come in.
278
00:28:52,797 --> 00:28:54,797
Excuse me.
279
00:28:57,635 --> 00:29:00,405
Chief Doctor... what should
I do with the case?
280
00:29:02,607 --> 00:29:05,867
Well... let's use the patient
in ward 202.
281
00:29:07,846 --> 00:29:09,846
202?
282
00:29:12,250 --> 00:29:15,750
This is an opportunity
from God.
283
00:29:19,124 --> 00:29:21,124
Do you understand?
284
00:29:21,259 --> 00:29:22,627
Yes.
285
00:29:22,627 --> 00:29:28,197
This is a gift from a prosperous
country to an unfortunate one.
286
00:29:31,369 --> 00:29:33,369
Am I making sense?
287
00:29:34,005 --> 00:29:36,005
Yes. Absolutely clear.
288
00:29:37,208 --> 00:29:43,218
You understand me.
That's very good. I trust you.
289
00:29:45,617 --> 00:29:47,617
Yes.
290
00:30:03,368 --> 00:30:05,468
An opportunity from God?
291
00:30:06,671 --> 00:30:08,681
A gift from an Asian country?
292
00:31:44,469 --> 00:31:46,779
This... can't be true...
293
00:31:49,007 --> 00:31:51,007
can it?
294
00:31:54,078 --> 00:32:00,758
Doctor... you said she was okay.
How did this happen?
295
00:32:08,026 --> 00:32:10,026
I'm sorry.
296
00:32:12,463 --> 00:32:15,403
Give Mina back to me.
Doctor. Doctor.
297
00:32:52,603 --> 00:32:54,603
Grandpa.
298
00:33:11,222 --> 00:33:13,222
I hate all this work here.
299
00:33:13,524 --> 00:33:16,744
We're doing the work
Kanazawa is supposed to do.
300
00:33:20,465 --> 00:33:22,066
Kanazawa?
301
00:33:22,066 --> 00:33:24,066
I don't understand why
she quit.
302
00:33:24,068 --> 00:33:26,068
I guess she got a new
boyfriend.
303
00:33:27,305 --> 00:33:29,305
But she just cancelled her
engagement.
304
00:33:29,841 --> 00:33:32,371
That's nothing new,
she'll never settle down.
305
00:33:32,910 --> 00:33:36,340
I wouldn't disappear because
of a new boyfriend.
306
00:33:39,317 --> 00:33:41,367
Why? Why only me?
You all do the same thing.
307
00:33:41,719 --> 00:33:43,719
I don't see you as
part of our group.
308
00:33:44,389 --> 00:33:46,389
Besides, you enjoy it
too much.
309
00:33:47,225 --> 00:33:49,765
Please... forgive me... I won't
tell anyone about this.
310
00:33:50,395 --> 00:33:51,662
Let's begin.
311
00:33:51,662 --> 00:33:52,696
Yes.
312
00:33:52,697 --> 00:33:54,697
Stop it!
313
00:34:08,446 --> 00:34:10,446
MaY l help you?
314
00:34:17,722 --> 00:34:19,722
Thank you for your assistance.
315
00:34:38,709 --> 00:34:40,709
Excuse me.
316
00:34:45,550 --> 00:34:47,830
Uncle... I think there's
something fishy.
317
00:34:49,153 --> 00:34:51,153
Like what?
318
00:35:17,982 --> 00:35:20,292
We need to wait for the
autopsy results.
319
00:35:20,952 --> 00:35:22,952
We'll see what happens later.
320
00:35:24,188 --> 00:35:26,188
Please help us.
321
00:35:27,625 --> 00:35:30,025
We'll be okay.
ltrust this attorney.
322
00:35:32,697 --> 00:35:35,837
I'll do my best.
Please be strong.
323
00:35:57,088 --> 00:35:59,248
Maybe I can help.
324
00:36:00,024 --> 00:36:02,024
Have a seat.
325
00:36:03,828 --> 00:36:05,828
What do you want?
326
00:36:06,697 --> 00:36:08,697
I can't bear it any longer.
327
00:36:08,733 --> 00:36:10,733
My son is in so much pain...
328
00:36:10,735 --> 00:36:12,103
in that hospital.
329
00:36:12,103 --> 00:36:13,771
Please, I'm begging you.
330
00:36:13,771 --> 00:36:15,539
I want to see my son smile again.
331
00:36:15,540 --> 00:36:17,540
Money is no object... please.
332
00:36:17,775 --> 00:36:19,643
I understand you... trust me.
333
00:36:19,644 --> 00:36:20,845
Thank you very much.
334
00:36:20,845 --> 00:36:22,845
Your dream will come true.
335
00:36:27,685 --> 00:36:29,685
Right away...
336
00:36:30,288 --> 00:36:32,288
Yes.
337
00:36:43,034 --> 00:36:46,234
What's wrong girls?
It's too early to be tired.
338
00:36:46,804 --> 00:36:49,914
You're not fair...
you're on a bike.
339
00:36:50,441 --> 00:36:53,671
Get moving... if you keep bitching,
I won't give you credit.
340
00:36:54,278 --> 00:36:56,278
Go. Go. Hurry.
341
00:37:11,128 --> 00:37:13,248
Please. Take care of your wife.
342
00:37:29,547 --> 00:37:31,514
Keisuke... It didn't go well.
343
00:37:31,515 --> 00:37:32,782
What?
344
00:37:32,783 --> 00:37:34,783
The result of the autopsy
wasn't good.
345
00:37:35,853 --> 00:37:37,853
The hospital doesn't have
any liability.
346
00:37:39,957 --> 00:37:42,827
I don't see a case here.
347
00:37:44,629 --> 00:37:46,629
I understand.
348
00:37:52,203 --> 00:37:55,243
I think we betterjust
let her rest.
349
00:37:56,040 --> 00:37:58,890
We don't want to cause any more
stress for the family.
350
00:38:22,767 --> 00:38:23,934
Miss Yagi...
351
00:38:23,934 --> 00:38:25,001
Yes.
352
00:38:25,002 --> 00:38:26,870
You finished the tests.
353
00:38:26,871 --> 00:38:28,472
You should be leaving
the hospital today.
354
00:38:28,472 --> 00:38:29,706
What?
355
00:38:29,707 --> 00:38:31,175
What's wrong?
356
00:38:31,175 --> 00:38:33,175
I want to check everything out.
357
00:38:33,177 --> 00:38:37,017
From my head to my toes...
I want to be sure everything's okay.
358
00:38:37,782 --> 00:38:40,072
Are there any exams
I haven't taken yet?
359
00:38:40,618 --> 00:38:42,353
I don't think so...
360
00:38:42,353 --> 00:38:46,323
Please, make sure.
361
00:38:47,091 --> 00:38:49,721
I understand your fear.
I'll ask the doctor.
362
00:38:50,227 --> 00:38:52,227
Yes.
363
00:38:52,396 --> 00:38:54,876
My wife is sick in bed.
364
00:38:56,167 --> 00:38:59,267
She still believes the doctor
is responsible for Mina's death.
365
00:39:01,439 --> 00:39:03,979
She even made threats
against the doctor.
366
00:39:05,076 --> 00:39:07,076
I understand.
367
00:39:08,312 --> 00:39:11,102
To be honest, I don't
feel well either.
368
00:39:13,818 --> 00:39:14,852
But...
369
00:39:14,852 --> 00:39:16,852
I know what you're
going to say.
370
00:39:18,522 --> 00:39:20,522
But I can't let Mina's
memory go.
371
00:39:31,569 --> 00:39:32,970
What i5 this?
372
00:39:32,970 --> 00:39:35,440
Iwant to make the one
responsible feel my anger.
373
00:39:39,477 --> 00:39:42,887
I don't think Mina would
like this, but...
374
00:39:45,716 --> 00:39:48,146
I can't face my wife.
375
00:39:52,857 --> 00:39:54,791
I understand, but...
376
00:39:54,792 --> 00:39:56,792
Please help us.
377
00:40:02,566 --> 00:40:05,036
You don't think the patient
will last beyond tomorrow?
378
00:40:05,503 --> 00:40:07,503
What can I do?
379
00:40:08,339 --> 00:40:10,429
You don't have a donor in mind?
380
00:40:11,175 --> 00:40:13,175
It's very difficult right now.
381
00:40:18,182 --> 00:40:20,182
Well...
382
00:40:20,951 --> 00:40:23,581
Before then... I hope we have a
new patient in Emergency.
383
00:40:29,193 --> 00:40:31,193
What do you think?
384
00:40:34,532 --> 00:40:37,272
I know Dr Noda seems fishy.
385
00:40:39,470 --> 00:40:41,500
I don't quite see the connection
with Mina's death.
386
00:40:41,906 --> 00:40:44,386
The autopsy showed
nothing suspicious.
387
00:40:46,644 --> 00:40:49,054
This goes against our credo...
388
00:40:49,613 --> 00:40:51,703
To rape someone out of anger.
389
00:40:52,082 --> 00:40:54,082
But I still want to help.
390
00:40:55,886 --> 00:40:57,886
Should we turn this job down?
391
00:41:00,291 --> 00:41:03,861
I still think it's strange about
that nurse who disappeared.
392
00:41:04,595 --> 00:41:06,845
We can research it a bit.
393
00:41:51,976 --> 00:41:53,976
Hands up.
394
00:41:54,578 --> 00:41:56,346
What are you doing here?
395
00:41:56,347 --> 00:41:58,547
Well... well...
396
00:42:01,218 --> 00:42:03,218
How was l?
397
00:42:05,022 --> 00:42:07,022
Rikako!
398
00:42:08,025 --> 00:42:09,760
HGY-
399
00:42:09,760 --> 00:42:12,500
I pissed my pants.
400
00:42:12,963 --> 00:42:15,103
What are you doing here?
401
00:42:15,599 --> 00:42:19,259
As you can see...
I am... a patient.
402
00:42:22,706 --> 00:42:24,706
You saw Dr Noda and the
mafia in a meeting?
403
00:42:25,075 --> 00:42:27,075
They had some kind of
business transaction.
404
00:42:27,411 --> 00:42:30,041
Do you think there's some
connection with the missing nurse?
405
00:42:32,249 --> 00:42:33,850
That's it!
406
00:42:33,851 --> 00:42:35,319
What?
407
00:42:35,319 --> 00:42:39,169
I thought the nurse came into
money because of a sugar daddy.
408
00:42:39,924 --> 00:42:43,824
But that wasn't it at all...
there was another reason.
409
00:42:44,562 --> 00:42:46,429
What does that mean?
410
00:42:46,430 --> 00:42:49,850
The nurse found out about the
mafia and the hospital.
411
00:42:50,501 --> 00:42:54,691
That's why... she threatened
to blackmail them.
412
00:42:55,439 --> 00:42:57,439
That's it.
413
00:42:57,775 --> 00:42:59,775
She threatened the hospital.
414
00:43:02,179 --> 00:43:03,747
So...
415
00:43:03,747 --> 00:43:08,077
I overheard a conversation about
helping an unfortunate Asian country.
416
00:43:08,852 --> 00:43:12,572
And an opportunity from God.
417
00:43:13,257 --> 00:43:15,257
Opportunity from God?
418
00:43:17,695 --> 00:43:20,375
I wonder if the chief doctor
has something to do with this...
419
00:43:21,131 --> 00:43:23,761
I will do some detective work
from inside.
420
00:43:24,301 --> 00:43:26,301
Be careful.
421
00:44:38,509 --> 00:44:40,509
What i5 this?
422
00:44:43,414 --> 00:44:45,414
What are you doing here?
423
00:45:23,787 --> 00:45:26,707
Excuse me... where is patient
Rikako Yagi?
424
00:45:27,191 --> 00:45:29,191
Yagi... hold on.
425
00:45:31,929 --> 00:45:36,109
Miss Yagi... she left yesterday.
426
00:45:37,067 --> 00:45:39,067
Left?
427
00:45:41,839 --> 00:45:44,369
This is Rikako and I'm not
at home right now...
428
00:45:44,808 --> 00:45:47,528
I can be reached at the
hospital, Room 206.
429
00:45:47,945 --> 00:45:50,595
Or leave a message at
the tone.
430
00:46:31,155 --> 00:46:33,155
It can't be.
431
00:46:33,257 --> 00:46:35,257
Can't be?
432
00:46:35,926 --> 00:46:37,694
What's that?
433
00:46:37,694 --> 00:46:41,234
I'm afraid she might
already be dead.
434
00:46:42,432 --> 00:46:44,367
This can't be happening.
435
00:46:44,368 --> 00:46:46,658
But it is... she's not at home,
and she's not at the hospital.
436
00:46:47,037 --> 00:46:49,507
If she left the hospital
she would've called us.
437
00:46:50,440 --> 00:46:53,110
There's something shady...
438
00:46:55,012 --> 00:46:58,352
There's something shady going on
between the Chief and Dr Noda.
439
00:47:01,051 --> 00:47:04,131
I think Mina was killed
by them.
440
00:47:10,360 --> 00:47:12,360
Uncle...
441
00:47:13,130 --> 00:47:15,130
Let's do it.
442
00:47:16,567 --> 00:47:18,567
We can't let them getaway
with this.
443
00:47:18,702 --> 00:47:20,952
It's a disgrace to the
name of Rapeman.
444
00:47:22,973 --> 00:47:24,973
Let's do it.
445
00:48:05,449 --> 00:48:07,789
Is that right?
She was a reporter?
446
00:48:08,485 --> 00:48:12,315
Yes... but we don't need to worry.
447
00:48:14,224 --> 00:48:18,224
She's not going to share
information with anyone now.
448
00:48:20,130 --> 00:48:24,310
That's true... besides, we
are only helping people.
449
00:48:26,536 --> 00:48:28,536
We are on the side of
the righteous.
450
00:48:39,116 --> 00:48:41,826
I think she was investigating
some criminal activities.
451
00:48:42,920 --> 00:48:45,290
I understand and also believe
there's something fishy here.
452
00:48:45,722 --> 00:48:48,202
Did Rikako give you any news
before she disappeared?
453
00:48:48,692 --> 00:48:51,202
N0... nothing at all.
454
00:48:52,696 --> 00:48:54,816
Is that right?... I see.
455
00:48:55,532 --> 00:48:58,252
This is about life or death...
we should inform the police.
456
00:48:58,869 --> 00:49:01,089
Thank you... please help us.
457
00:50:11,341 --> 00:50:15,181
Yes... that's right.
Please. Immediately. Yes.
458
00:50:25,222 --> 00:50:27,332
They will begin an investigation
right away.
459
00:50:27,791 --> 00:50:29,692
That's great.
460
00:50:29,693 --> 00:50:32,203
I hope Rikako is alright.
461
00:50:33,196 --> 00:50:35,726
Yes... all we can do now
is wait.
462
00:50:36,933 --> 00:50:38,667
Can I get you some coffee?
463
00:50:38,668 --> 00:50:40,668
Fine. Thank you.
464
00:50:42,139 --> 00:50:45,169
I'm a very big fan of yours,
I really enjoy your company.
465
00:50:46,209 --> 00:50:48,539
I like hearing that,
even if it's lip-service.
466
00:50:48,945 --> 00:50:52,155
I'm not lying, but I guess
I'm too old for you.
467
00:50:55,485 --> 00:50:57,485
I'm flattered.
468
00:51:07,798 --> 00:51:09,798
Here.
469
00:51:11,301 --> 00:51:13,301
For you.
470
00:51:19,176 --> 00:51:21,176
Blue mountain?
471
00:51:21,845 --> 00:51:23,845
Yes.
472
00:52:40,390 --> 00:52:43,560
What's the relationship between
your hospital and the mafia?
473
00:52:52,802 --> 00:52:54,802
Alright.
474
00:53:13,790 --> 00:53:15,790
Answer!
475
00:53:21,998 --> 00:53:23,998
Tell me.
476
00:53:25,769 --> 00:53:27,769
Organs...
477
00:53:28,505 --> 00:53:34,565
Organs? Really...
Where is Nurse Kanazawa?
478
00:53:37,247 --> 00:53:39,247
What happened to her?
479
00:53:39,749 --> 00:53:41,749
Answer!
480
00:53:51,828 --> 00:53:53,828
Did you kill her?
481
00:54:13,750 --> 00:54:15,750
Answer.
482
00:54:17,153 --> 00:54:19,153
Did you kill her?
483
00:54:42,178 --> 00:54:46,578
You must know about the patient
who disappeared from your ward.
484
00:54:50,620 --> 00:54:52,620
Tell me.
485
00:54:54,858 --> 00:54:56,858
Tell me about it.
486
00:55:07,003 --> 00:55:09,003
Talk!
487
00:55:30,160 --> 00:55:32,160
Tell me about her.
488
00:55:33,229 --> 00:55:35,799
We're planning to fix her
tonight.
489
00:55:36,232 --> 00:55:38,232
Fix her?
490
00:55:38,601 --> 00:55:40,601
Does that mean
remove her organs?
491
00:56:14,371 --> 00:56:16,371
Please come in.
492
00:56:18,541 --> 00:56:20,871
Hello... thank you
for your trouble.
493
00:56:21,845 --> 00:56:23,845
Your fee will be paid
right away.
494
00:56:24,714 --> 00:56:26,714
Can you use him as an
organ donor too?
495
00:56:27,150 --> 00:56:28,151
Yes.
496
00:56:28,151 --> 00:56:30,151
Have a seat.
497
00:56:30,854 --> 00:56:34,474
We'll deal with him. But bodies
are difficult to get rid of.
498
00:56:35,859 --> 00:56:38,999
Perhaps we should dump his body
in his office and set a fire.
499
00:56:42,866 --> 00:56:46,446
You are a surprising lawyer
Yasuda.
500
00:56:51,107 --> 00:56:52,608
Excuse me.
501
00:56:52,609 --> 00:56:54,609
Yes.
502
00:56:54,778 --> 00:56:56,778
Mr Lam is here.
503
00:56:58,415 --> 00:57:00,415
Dr Tachibana...
504
00:57:00,450 --> 00:57:01,784
Long time no see.
505
00:57:01,785 --> 00:57:02,986
Greetings.
506
00:57:02,986 --> 00:57:05,436
Miss Yasuda... you are prettier
all the time.
507
00:57:05,989 --> 00:57:07,989
Thank you very much.
508
00:57:08,725 --> 00:57:10,026
When is the operation?
509
00:57:10,026 --> 00:57:11,093
Within minutes.
510
00:57:11,094 --> 00:57:15,394
Is that right'? Very good.
Can I see the donor's face?
511
00:57:16,433 --> 00:57:17,567
Of course. Be my guest.
512
00:57:17,567 --> 00:57:18,434
Thank you.
513
00:57:18,435 --> 00:57:20,435
This way sir.
514
00:57:23,506 --> 00:57:25,407
Where is Dr Noda?
515
00:57:25,408 --> 00:57:27,408
She should be in her office.
516
00:57:48,465 --> 00:57:52,615
Oh... she looks healthy.
517
00:57:54,370 --> 00:57:56,370
In think we'll get good
organs from her.
518
00:58:04,747 --> 00:58:06,415
Rikako...
519
00:58:06,416 --> 00:58:08,416
What's going on here?
520
00:58:08,418 --> 00:58:10,888
He's just a mouse, sneaking
around the hospital.
521
00:58:11,921 --> 00:58:13,921
Who are you?
522
00:58:14,023 --> 00:58:16,253
He's too big to be a mouse.
523
00:58:16,960 --> 00:58:19,570
I've never seen such a big mouse,
even in Hong Kong.
524
00:58:19,996 --> 00:58:22,326
But organs from mice
aren't any good.
525
00:58:23,533 --> 00:58:26,003
What about his eyeballs?
Aren't they good?
526
00:58:28,471 --> 00:58:30,771
What's going on, Miss Attorney?
527
00:58:36,980 --> 00:58:38,980
Let's begin.
528
00:58:39,382 --> 00:58:42,302
Rikako!
What are you doing with Rikako?
529
00:58:50,693 --> 00:58:52,693
I can't believe it.
530
00:58:55,231 --> 00:58:59,811
It can't be...
Tell me you're kidding.
531
00:59:01,237 --> 00:59:03,237
I will tell you two things...
532
00:59:07,343 --> 00:59:11,783
Mina was killed for her organs,
and you are too old for me.
533
01:00:45,341 --> 01:00:50,001
I'm sorry... Excuse me...
I'm looking for somebody.
534
01:01:04,494 --> 01:01:06,494
Nam Myo Horenge-Kyo.
535
01:01:08,164 --> 01:01:10,164
Nam Myo Horenge-Kyo.
536
01:01:12,902 --> 01:01:14,902
Uncle!
537
01:01:18,675 --> 01:01:20,609
What are you doing here?
538
01:01:20,610 --> 01:01:22,610
I'll explain later...
we've go! to hurry.
539
01:01:22,812 --> 01:01:25,112
Rikako is in the operating room.
540
01:01:27,083 --> 01:01:29,083
Which?
541
01:02:14,330 --> 01:02:15,297
Keisuke!
542
01:02:15,298 --> 01:02:17,298
Come on.
543
01:02:20,770 --> 01:02:22,770
Keisuke...
544
01:02:23,106 --> 01:02:25,836
The lady attorney is part of their team.
545
01:02:26,242 --> 01:02:27,910
What?
546
01:02:27,910 --> 01:02:31,390
They killed Mina for her organs.
547
01:02:33,616 --> 01:02:35,616
Shit!
548
01:02:36,452 --> 01:02:38,452
I will call a detective friend.
549
01:02:40,156 --> 01:02:42,124
Wait. Be careful.
550
01:02:42,125 --> 01:02:44,125
I know.
551
01:02:45,261 --> 01:02:49,151
I... I am so angry.
552
01:02:51,768 --> 01:02:55,058
We must... act quickly,
before the police arrive.
553
01:02:56,973 --> 01:03:01,703
Listen... I hereby hire
Rapeman for a job.
554
01:03:05,081 --> 01:03:07,081
Please rape the lady attorney.
555
01:03:08,851 --> 01:03:10,851
Please.
556
01:03:24,700 --> 01:03:27,860
Uncle, I accept your offer.
557
01:03:30,273 --> 01:03:32,273
Keisuke.
558
01:03:33,643 --> 01:03:35,643
I trust you.
559
01:03:46,722 --> 01:03:48,792
It contains more than usual.
560
01:03:49,258 --> 01:03:51,258
Thank you.
561
01:03:54,831 --> 01:03:56,971
Attorney Yasuda...
here's your fee.
562
01:03:58,234 --> 01:03:59,969
Thank you.
563
01:03:59,969 --> 01:04:01,969
How's the condition of
the hospital business?
564
01:04:02,638 --> 01:04:04,908
Because ofthe organ sales...
it's in very good shape.
565
01:04:08,444 --> 01:04:10,444
Don't you think the operation is
over by now?
566
01:04:10,513 --> 01:04:11,447
Yes.
567
01:04:11,447 --> 01:04:13,447
I'm going to check.
568
01:05:14,310 --> 01:05:18,410
You exchanged a sinless
life for money.
569
01:06:25,881 --> 01:06:29,861
Think about the torment of the
parents who lost their child.
570
01:06:53,676 --> 01:06:55,344
The police will be here soon.
571
01:06:55,344 --> 01:06:56,411
Alright.
572
01:06:56,412 --> 01:06:58,412
But before that I want the
chance to smash her face.
573
01:06:58,914 --> 01:06:59,915
Where is she?
574
01:06:59,915 --> 01:07:01,915
We'll look for her.
575
01:07:09,525 --> 01:07:13,445
A woman like you
must be sent to hell.
576
01:07:18,067 --> 01:07:20,667
I didn't kill by myself.
577
01:07:23,005 --> 01:07:25,005
"Didn't kill' by yourself?"
578
01:07:26,675 --> 01:07:29,185
You're even more sinful to have
helped the killers...
579
01:07:29,645 --> 01:07:31,925
You are a representative
of the law.
580
01:09:31,200 --> 01:09:33,200
You killed!
581
01:09:38,874 --> 01:09:40,874
What's taking so long?
582
01:09:41,076 --> 01:09:43,226
I'll check...
be right back.
583
01:10:03,199 --> 01:10:05,199
Who is it?
584
01:10:16,512 --> 01:10:20,512
You want money?
Take it. Take it.
585
01:10:34,863 --> 01:10:38,473
When the law is ineffective...
I will punish the guilty.
586
01:11:08,764 --> 01:11:17,514
Mina... I will try to live longer
to make up for your short life.
587
01:11:29,418 --> 01:11:32,878
Uncle... there will be more
hardships facing us.
588
01:11:33,422 --> 01:11:35,290
But we must do it...
589
01:11:35,291 --> 01:11:37,291
otherwise the world will
never be safe.
590
01:11:53,876 --> 01:11:55,876
Let me pray for her.
591
01:12:02,084 --> 01:12:04,084
Poor little Mina.
592
01:12:15,998 --> 01:12:17,998
If doctors and attorneys are
like those people...
593
01:12:18,300 --> 01:12:20,300
I don't know what to
believe in anymore.
594
01:12:20,369 --> 01:12:21,603
That's true.
595
01:12:21,603 --> 01:12:24,473
Trust never exists without
faith in someone.
596
01:12:25,174 --> 01:12:27,624
Without trust,
relationships are empty.
597
01:12:28,877 --> 01:12:31,537
It's becoming more difficult to
find somebody trustworthy...
598
01:12:31,947 --> 01:12:34,237
among politicians, attorneys,
doctors and other respectful jobs.
599
01:12:35,017 --> 01:12:37,017
What about teachers?
600
01:12:37,853 --> 01:12:39,853
What?
601
01:14:42,544 --> 01:14:46,754
Translation and subtitles by:
Yuko Mihara and Thomas Weisser
602
01:14:47,416 --> 01:14:51,396
Subtitle editing and timing:
Evildee and Dimax9 for ADC
603
01:14:52,020 --> 01:14:56,600
This DVD is for non-profit use only.
If you paid for it, you were ripped off.
41589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof