All language subtitles for Inspiring Love Full Movie (2023)

(indistinct chatter)

- Perfect. Oh.

She's empty. Hi!

I'll take that for you.
Thank you.

Hello! Champagne?

Enjoy!

Hi, hello.

Hi! Welcome to Daniela Costa's
Art Gallery, come on in.

Enjoy.

Hi, come on in. One sec.

(honking)

- Thank you for coming.

How did you get Elaine Schuyler
to show up here?

- I've been a very
persistent emailer.

Bordering on annoying, really.

- I could not ask for
a better gallery assistant.

- Aw...

Okay, so tell me,
what did she say?

- She said she's heard
of my paintings,

and wanted to see them
for herself.

The next digital magazine

is supposed to feature
abstract art.

- Daniela,
that would be amazing!

- I know. A feature from Elaine
would really help the gallery.

So, we'll see.

- She has to feature you.
Everybody loves your paintings.

- Everyone likes my paintings.
They love your parties.

- That's the easy part.

- You know, you have such
a gift for this,

I can't help but think
how easy it would be

for you to plan
your own artist showcase.

- Daniela...
- Why not?

- Because I'm not...
- You're not ready.

Isla, you have to get over that.

Why don't you show me
what you're working on?

- Nothing I have is finished.

- Art is never finished!

Sometimes, you just have
to throw it into the world!

- And other times you just
have to throw it away.

- Well, if you're not
gonna show me,

I'm just gonna to take
a look for myself.

- Daniela, come on!

- Oh, Isla...

You know, I used to be
like you.

But all that did
was slow me down

and ruin my relationships

with people who really
liked my paintings.

If you truly want
to be an artist,

you're going to have to let
people see your work.

I'm going in.

(sighs)

- Trust me, Daniela,

you don't want to see
any of these.

- I'm not going to judge you.

(soft music)

Isla!

Why would you not
want to show me this?

- I got the light wrong,
it's all messed up.

- The only thing that's
messed up is your eyesight.

What are these?

- Some rough drafts.

- Why would you throw
these away?

Why don't you let me
hang them?

- They're not what I envisioned.

- You know, it would really
spice up the gallery

if you would let me display
your work.

It might be just what we need
for Elaine to write that review.

- I know, but...
not these ones.

- Okay, this is what
we're going to do.

I am going to donate
these rough drafts

to the coffee shop next door,

and you are going to do
your own showing next week.

- Daniela, I can't just--
- Isla!

Your perfectionism
serves you so well

in everything but your art.

You've got to get out
of your own way.

(sighs)

This isn't the MET.

You're ready. Trust me.

- Okay.

- People will appreciate these
much more than you think.

(bright music)

- So how old is
Matthew now, Allison?

Eight? Are you serious?

That is unbelievable.
(laughs)

Well, I'll send over
the updated contract right now.

Yep, okay. I'll talk
to you then. Bye-bye.

Okay, great.
I am flying through these.

(phone ringing)

Hello?

Anthony.

Your office? Yep.

I'll be right there.

(sighs)

(indistinct chatter)

- Mark. Close the door, please.

We lost the Brasswood
Builders Account.

Now, you're a great salesman,
Mark, but...

You've gotta understand
our software if you're gonna

to keep your job here.

It's a small company--
- Anthony, I'm not an engineer.

You knew that when you hired me.

- I don't want you
to be an engineer.

I want you to understand
Architect Design 3D's product.

We're entering the big leagues.

If you don't understand
how architects use our program,

is going to result
in losses now.

- I missed out on one deal,
Anthony.

And Brasswood never would've
gone with us anyway.

- I don't agree. I don't.

And it's a shame,
because they were

our biggest customer yet.

I like you, Mark.
You know I do.

People like you.

But you can't skate by
on charisma anymore.

You've been overpromising
and under-delivering,

and it's starting to hurt
our numbers and our reputation.

- So you're firing me?

- Not yet.
(chuckles)

I still need you.

All our team members
are currently occupied

with other clients' projects

and I need someone to take on

the Applin Martin
Construction deal.

- Applin Martin Construction,
that's...

that's a pretty big project.
- Yes, it is.

They're all about
interpersonal relationships,

so I think you're
the right choice,

but you gotta know,
they're also considering

going with the competition
over at Architime,

so I need you to stay
on top of it.

- Where are they based out of?
- Upstate.

I was actually thinking
of sending you offsite.

Get out of the city,
turn off the distractions,

and set up at my lake house.
I know.

Plus, it'll give you time
to study the program

as well as hang out with
the folks at Applin Martin.

- Well, you know
I'm good at that.

- I do.

But I gotta tell you,
if you can't make this sale,

I'll have to reconsider

holding your spot here
at the company.

- Listen, I'll admit it.
I made a mistake.

But it was a fluke,
and I'll make it up to you.

- I hope so.

I do.

- Thank you.

(indistinct chatter)

- How long does it take
to pour a cold brew anyway?

- Seemingly quite a while.

- When was the last time
you were up at the lake house?

- It's gotta be three or four
years ago now. It was before...

- Cathy got sick.
- Right.

- That was the time
we went to the flea market,

and she bought something
from almost every artist there.

- Yeah, she had me carrying
around a full wagon

of paintings the whole day.

The whole day! Remember?

(laughing)

- She certainly had an eye
for that kind of thing.

I'm thinking she might've
loved that one right there.

Reminds me a lot of the art that
we have up at the lake house.

I was looking for something
to go over the mantle.

- It's beautiful.
- Mm-hmm.

Look, I gotta prep
for my four.

Can you bring the coffee?
- Yeah, no problem.

- Thank you.

(shutter clicking)
- Isla De La Cruz.

- Sorry?

- That's the artist.

- Oh. You know her?
- I do.

She works at my gallery
next door.

She's doing a showing today.
You should stop in.

- Really, at your gallery? Huh.

Hmm, maybe I will. Thanks.

- She's one of the most
promising artists

I've ever known.

- Hmm.
- Oh.

(chuckles)

And if she gives you
a hard time...

...tell her Daniela sent you.

- Daniela. Okay, thank you.

See ya.
- Bye.

(light music)

- This one is stunning.

I'll take it.

- You know what? I don't...
I don't think you want this one.

Well, it's just, I'm very
particular about my work,

and I just feel like
there are some better options.

See, this one is similar,
but the lines are less muddied.

- I can't tell the difference.

- On second thought,
there are too many
clouds in this one.

Maybe you would like to see
one of the canvases behind me?

- I think I'm all set,
thank you.

- Are you sure?

- Quite.

- Uh, totally unsolicited
opinion but...

that was the worst sales
transaction I've ever seen.

- And you are?

- Mark Asaro.

- Well, Mark Asaro,

I don't remember asking
for your opinion.

- You must be Isla De La Cruz.

- How do you know...

- Oh, Daniela. Daniela and I
are... acquaintances.

- Are you an artist?

- No. I am also
a salesperson, like you,

so let me give you
a little bit of advice.

(scoffs)
- Why would I want your advice?

- Why? Because I just saw you
let a perfectly good

sales opportunity pass you by.

That woman wanted
to buy your piece!

- I know that.

- Right, well...

Generally, when a customer
is interested

in making a purchase,
the seller doesn't try

to sabotage the sale.

- Interesting. Well, generally
most sellers also do not like

to be talked down to
by complete strangers. So...

- I'm just curious why you
convinced her to back out.

- I don't feel comfortable
accepting payment for work

that could be improved upon.

- Okay, but for you,
everything can be improved upon.

For her, your piece was exactly
what she wanted.

Look, I know you might think

you're being a great artist
by being so particular--

- Uh, excuse me?
- But all you're doing is

robbing that woman of any joy
she was hoping to find

in this gallery today.
- I didn't rob her of joy!

- You did. That woman will
never laugh again.

Look, all I'm trying to say
is there's no room in sales

to start telling your customer
not to buy your product.

- Great. Is that all?

- Just about. I think
we should test this out.

I would like to buy that
painting right there behind you.

How much is it?

- That one is... a hundred.

- A hundred? Come on.

I've bought a painting before.
That's at least 350.

- You think so?

- Absolutely!
In fact, if you said 400,

I wouldn't have
argued with you.

- It's 400.
- I can only afford 350.

- Okay, you know what?
I don't even--

- I'm playing a part,
just play along.

- I stand firmly at 400.

- Hmm.

- You can take it or leave it.

- Hmm.

- You stingy piece--

- No, we're not gonna
to insult the customer.

- Fine.

- 400, huh? Pretty steep.

You drive a hard bargain.

But sold!

Here you go.

So, do you work
exclusively in oils?

- No, but it's my main medium.

I... also work
in watercolors and clays.

- Hmm.

That's better.
You're very talented.

Believe it.

(soft music)

- I'll just circle back
at the end of the quarter.

That's great. Alright, thanks.

- You still busy?
- I'm just tying up

some loose ends, thank you.
What's up?

- I got you something.

To say thank you
for giving me another shot

and for letting me stay
at your place.

- You did not have to do that.

Is this the same...

- The artist from
the coffee shop? Yes it is.

She's really up-and-coming.
She's a painter,

she's an incredible sculptor.

She's really on the rise
and apparently,

she's gonna blow up.
That could really be worth

quite a bit at some point.

- This is really well done.

- And I forgot,
this is her boss's gallery,

also very talented.

- Thank you for the gift, Mark.

- Thank you for not firing me.

- Let's not jinx it.

(chuckles)

(soft music)

(keyboard clacking)

- Any updates?

- You got two new commissions.

- Well, that's not too bad.
Anything from Elaine?

- Not yet.

Wait... Oh, it's for me.

"Dear Ms. De La Cruz.

I was recently gifted a painting
of yours and was very impressed.

I am looking for a new piece

for my lake house
in upstate New York

and was hoping you might be able
to meet me there

to take a look at the property

and discuss the possibility
of working on a new project."

I can't believe this!

Someone wants to commission me?

- Of course they do!

When are you going to stop
acting so surprised?

You better say yes.

(laughs)

(upbeat music)

(birds chirping)

- Hello!
- Hi!

- You must be Isla!
- I am, yes!

- I'm so glad you made it.

- Thank you for having me.
Your home is breathtaking.

- Oh, it should be.

I've only been working on it
for 30 years.

- Oh, wow.
(chuckles)

(car door closes)

- Well, this is unexpected.

- Have you two met?

- Um, briefly.

How do you two...
- Oh, we work together.

- Yeah, Mark is a salesmen
at my software company.

He's the one who gifted me
your painting.

I had no idea you two
had met already in person.

How excellent!
- Yes. Excellent.

- So, Mark,
you're right on time,

I was just about to give Isla
the tour. You can join us.

- Lead the way.

(birds chirping)

- So, um... So...
This is the garden.

All my wife's work.

She passed away
several years ago

and I just wanted to
put something here

that will act
as a tribute to her.

So naturally, I thought of you.

- You did?

- Yeah, I just loved
your painting.

And landscapes were
Cathy's favorite style.

So when Mark told me what
a talented sculptor you are,

I thought,
"I know just who to call."

- Oh! Uh...

Oh, I think there's been
some kind of misunderstanding.

I thought you wanted me
to paint something.

- Oh no, I love your painting,
I do,

but I don't have any
walls to hang it on here,

so I was hoping--
(phone ringing, buzzing)

Sorry. Give me a minute,
I gotta take this.

- You told him
I was a sculptor?!

- Aren't you?
- What are you talking about?

No! Where did you even
get that idea?

- You said you worked in clays!

- That doesn't make me
Michelangelo!

- Okay, well, look.
Just listen, just...

I know this is gonna
sound crazy,

but can you roll
with this for a minute?

- What? No way!
- Please, please, please.

- Why?!
- I'll explain later.

Just trust me.

- Everything okay over here?
- Oh, wonderful!

Wonderful. Just, uh...
brainstorming sculpture ideas.

- Have you come up
with any sculpture ideas?

- Maybe something modern?
- A gnome.

- A modern gnome.

- A gnome...
riding an electric scooter.

(laughing)

- That would...
truly be horrible.

(laughing)
- It would.

- All joking aside,

I do want to give you free rein

to create whatever you most feel

complements this garden.

- Wow, what a great opportunity!

- So, Mark is staying here

for two weeks to work
with a client of ours.

After that, this place
is rented out.

But you're welcome to stay here
for that time as well,

work on your project.

- You mean at... at the house?

- Yes. Well, in the guest house.

- Oh, that's so generous.

But I was planning
on renting a room somewhere.

- That might prove
tricky right now.

It's spring break,

and all the home rentals
are occupied here.

It could be nice, though,
you can keep each other company.

- Mmm!
(awkward chuckling)

- I mean, if you're interested,

you can use the garage
as a studio.

You might have to move
some stuff around in there.

I do have to get back
to the city today, but Isla,

please feel free
to stay here for a day or two

and then tell me how
you want to proceed.

- Great!
- Great!

- Great!

- Just great.

- Please tell me why you told
your boss I was a sculptor!

- Because you told me
you were a sculptor!

- I never said that!
"I work with clays,"

could mean a million
different things!

- Come on, it's all pretty much
the same stuff, isn't it?

- I can't believe I'm having
this conversation.

- So I embellished
your abilities, so what?

I got you a great gig!
- Embellished? You lied!

And why, I'm still
not really sure.

- I made a mistake at work.

- So?

- So Anthony is giving me
another chance.

- I don't understand what
I have to do with any of this.

- I was selling software
to a client

and I may have
slightly exaggerated

our program's abilities.
- Okay...

- Okay, and the engineers
didn't have time

to implement the changes I said
were already featured components

of the program,
so I kind of lost out

on a pretty important deal.

And Anthony could have fired me,
but he didn't,

he's given me another chance.

- Well, that was big of him.
- It was!

And so, I gave him your
painting as a thank you gift.

And I may have talked you up
a little as an artist

because I wanted him
to like the piece.

- It sounds a lot to me
like you oversold my software.

AKA, lied!

- I didn't lie. I exaggerated.

Which some people
mislabel incorrectly as lying.

And if he finds out I inflated
your reputation as an artist,

he's not gonna trust me
with this deal.

- Well, maybe you should've
thought of that before lying!

- Okay, listen, I'll help you.

Tomorrow, we'll go
to the craft store

and I'll buy all your supplies
for you.

I'll fund your entire project.
It'll be great!

Just please don't tell him.

Please.

- He hired me to be a sculptor,
Daniela.

A sculptor!

- Well, you've sculpted
before, right?

<i>- Once! In art school!</i>
- That's a start!

- Daniela, I don't want to show
people my paintings,

and I'm a painter!

<i>I'm not about to sculpt</i>

on commission
when I do not sculpt!

<i>- Isla, this could be great</i>
<i>for you.</i>

This is how I see it.

You're being paid to stay
at a lake house

for a couple weeks
and expand your portfolio

with a comission you have

<i>total artistic control over!</i>

- What if it turns out badly?

- It won't.

- How do you know?

<i>- Because you won't let it.</i>
<i>Plus, maybe once</i>

you learn how to sculpt,
you can sculpt something

<i>for the gallery.</i>
- Unlikely.

<i>- Come on! If we hang</i>

a few of your paintings
and display a sculpture,

we could attract

<i>a whole new client base!</i>
(scoffs)

- Okay, let's just see
how good I get.

- Fine.

Okay, while you're there,
make sure you explore the town.

You know I grew up
there, right?

<i>I used to sell my paintings</i>

at the flea market there.

The town is really charming.

- It's very cute.

- And great for your
landscape scenes,

if you have the time.

- I definitely will not
have the time.

<i>- Maybe I'll pop up</i>
<i>for a few days.</i>

I could use a break
from the city

and visiting you
could be the perfect excuse.

- Are you using me
for a free vacation?

- No, never!

I'm just... looking for
artistic inspiration.

- Well, your inspiration
is very conveniently located.

(laughs)

(soft music)

(birds chirping)

- Oh, so napkins
are your main medium, huh?

- I have decided that I am going
to take on this project.

- Well, that is excellent news.

- But I am also taking you up
on your offer to fund it.

- Totally fair.

- So get in the car,
we're going to the craft store.

- Well, I haven't had
my coffee yet.

- I made it three hours ago.
Here's a to-go mug.

If you're not in the car
in 60 seconds,

you're in trouble.

- Listen, I haven't actually
made my sale yet,

so you might have to slow down
a little bit.

- What's that supposed to mean?

- I mean you're buying out
the entire store!

- Well, I have to,
I don't have any tools.

- Well, what these books
you got?

- How else am I
supposed to learn?

- The internet?
- Ha!

(playful music)

- Hi.
- Hey.

- Um, this thing.

Clay.

One more.

- Sir, would you like to join
our rewards program today?

(sighs)

- Wow.

- This is a great space.

- What space are you
talking about?

I can barely see the floor.

- So, it needs a little
tidying up.

- A little?
I wouldn't be surprised

if this whole sculpture thing

was Anthony's secret ploy

to get us to clean
out his garage.

- Us?

- Oh!
(laughs)

That's cute. You thought you
were getting out of this one!

- You do realize I also have
a job to do, right?

I have a very, very important
meeting I need to prepare for.

- Well, it's a great thing

we have such an early
head start!

Oh, come on.

All it needs
is a little tidying up.

(indistinct chatter)

- Hi, there. I'm here to see--

- He's here to see me.

You must be Mark. Emilio.

- Thank you for having me.

- If all goes to plan,
we'll be thanking you.

You can follow me.
- Great.

- Mark, we like what Architect
Design 3D brings to the table,

but we do have some issues.

Namely that the software
doesn't allow us to be

as creatively free
as we would like.

- Our newest update
should address that.

- Unfortunately, I had this same
conversation with Anthony

several months ago and we still
haven't seen the update.

- I'm sorry to hear that,

but we're in our final
testing phase,

so you should receive
that update within the month.

- That may be true,
but we would like to make

a decision within
the next two weeks.

So unless you think
Architect Design 3D's program

can be available to us by then,

we'll very likely go
with Architime.

- Two weeks, huh?

We can do it.

As someone who respects
your company

and would like to see
this relationship grow,

I'd really like to make it work.

- So would I.

- In fact, why don't you
and Pamela come over

for dinner this week
and we can go over

all the specifics
you're looking for,

and we can get to know
each other a bit better?

- We would love that.
- Excellent.

(water trickling)

- How was your afternoon?

- Actually, it was pretty--

- 'Cause mine was absolutely
terrible. Follow me.

(scoffs)

- Ah! What is that?
A dolphin with fangs?

- It's... It's a sockeye salmon!
Anthony likes to fish!

- Okay, A: no one would ever
go fishing ever again

after catching something
like that.

And B: a fish?

(laughs)
Isla, come on!

You'd have better luck
with the scooter gnome!

- Well, what am I
supposed to do, Mark?

I don't know what Anthony likes.

I don't know anything
about him at all!

- Okay, you know what?
You need a break.

- I can't take a break,
I have to learn how to sculpt!

- You know what?
I might have an idea

that would make you feel
a little bit better.

Now, let's go.

Come on!
- Ugh!

Fine!

(rhythmic music)

- Hello, fellow artists.
Welcome to sculpting class.

Today, we're going to be
sculpting elephant bookstoppers.

So everyone should have
a ball of clay

and an aluminum framework
in front of them.

(♪♪)

Looking good.

Do you mind if I call you out?

- Of course not.

- So, as you can see, folks,

this is a perfect example...

of what not to do.

You want to gradually
add smaller bits of clay

so that you can easily shape
and create

the right proportions.

This is what
happens when you...

Wait. Did you drop this
on the floor?

- What? No!
(laughs)

- This is what happens
when you're reckless

with your chisels.

Keep it up.

- I will.

- Thank you very much.
- See you, guys.

- Bye.
- Isla!

Have you ever sculpted before?

- Oh, um... A little bit.

- Your work has real potential.

- Oh, well, thank you.

- I hope you'll come back
to the next class.

We'll be sculpting clay flowers.

Like this one.

For you, my lady.

- Oh, thank you so much.

I know just where to put this.

- I... gotta go, see ya.

- Yeah, I'll see you later.

(laughing)

- He called me out in front
of the whole class!

- Let me see it again,
let me see.

(laughing)

Mark, you're lucky he didn't
kick you out of the class!

- Reckless chisels?

My elephant's trunk
was a devoted labour of love!

- Well, you should be thrilled,

because my confidence
is through the roof

now that I know I have...
"real potential".

- That's great.

Because there's real potential
I'm never showing up

to that class ever again.

- You know, should go.
You should go.

You've learned so much.

- This cannot be improved.
(laughing)

- It can be improved!

(birds chirping)

- Hey, I'm heading out
to a meeting.

- Oh, okay, before you go,

do you think maybe I should ask
Anthony instead

of a grand garden centerpiece,

he'd prefer an adorable...

- Lopsided bookend?

Couldn't hurt to ask.

- Enjoy your meeting.

- Enjoy your wet clay.

- You're not that lopsided.

- We've been commissioned
to build a library,

but the contractor wants it
to be eccentric and original.

These are the blueprints
we have right now.

- Oh, yeah, we've worked with
blueprints like this before.

- We heard about what happened
with Brasswood Builders.

They called us and told us
that your software

didn't live up to its promise

and recommended that we go
with Architime.

- What happened
with Brasswood Builders

was complicated and unfortunate,

and that's why I'd like
to spend some time

to figure out exactly
what you're looking for.

- I appreciate that.

Here, come with me.

Let me show you
what we've already started.

(water trickling)

(door closing)

(birds chirping)

- Hey, there.
- Hey.

How was your
construction meeting?

- Informative.

So, what are you making
this time?

- Nothing.
I have clay paralysis.

- Well, firstly,
that sounds serious.

You might wanna
get that checked out.

And secondly,

if I'm being honest,

I kind of like that one
better than the vampire fish.

You okay?

(sighs)

- I just don't know
enough about him.

Even if I all of a sudden
become an expert sculptor,

I... I don't know
what will move him.

- Come with me.

- Okay.

Wow. Do you think Anthony
kept everything?

- Certainly not a minimalist.

Oh, by the way,
we're playing this later.

Prepare to be demolished.

- Can't wait to see you
eat your words.

Wow.

What kind of magic wizardry
tool is this?

- That's a sextant.

People used to use them
for boating.

I think this one has been
in Anthony's family

for, like, generations.

- Well, how does it work?
(laughing)

- There you go.

You measure the angle
between a celestial body

and the horizon.

For navigational purposes.

- Well, I would be
permanently lost at sea.

(laughing)

- No, you'd figure it out.

We can go out on the water
sometime and I'll show you.

- Photos!

- Oh, that's Cathy and Anthony.

- Spring 1993.

- This seems up your alley.

(gasps)

- That is stunning.

- Yeah, Cathy loved art.
She was a real collector.

- Who was the artist?

- Uh, I'm not sure.

I do know that they have
a lot of this artist's work

hanging up
around the house, though.

- It reminds me of something
I've seen before.

- You know, you should really
take your art

to the flea market here.

People would love your stuff.

- Okay, I don't think so.
- Why not?

- I don't have the time!

I don't know if you forgot,

but I am learning an entirely
new art medium over here.

- You have time to attend
one flea market.

Come on, your landscapes,

they would sell
like crazy there!

I'll even help you set up.
It would be good for you.

- Why are you so concerned
with what's good for me?

- Because I think
you're talented.

And I think I can help you
with my skill set.

- But... what is
your skillset exactly?

Because frankly,
I haven't seen you work

on anything since you got here.

- That's because
it's all up here.

- Is it?

Aren't you supposed
to be learning

some new software program
or something?

- I am a salesman, okay?
I'm a pretty good salesman.

I don't need to use
the software to sell it.

- Anthony seems to think so.

- That's because Anthony
is an engineer

and he doesn't understand
the intricacies

of interpersonal business
relationships.

Look, I'm having the CEO and his
wife over for dinner tomorrow.

Once they see how invested
in them I am,

they'll feel comfortable
doing business with us.

- Not everything is networking
and sales, you know.

- I beg to differ.

(jazzy piano music)

(birds chirping)

(bright music)

- Hey, Anthony!

Here's a canoe I made
that is also a hot dog!

Hope you like it!

Ugh!

(sighs)

(phone dialling)

<i>(Daniela): Miss me?</i>

- Yes, but do you know
what I miss even more?

<i>Knowing what I'm doing.</i>

- So I take it
it's going well then?

- Daniela, I don't know what
to sculpt or how to sculpt it.

Maybe you could come up
and help me?

(sighs)
- Sculpting isn't

my forte either, hun.

Plus, I have a showing

<i>at the Gallery of Modern Art</i>
<i>this week</i>

I need to prepare for.
Elaine's supposed to be there,

and I want to stay
top of her mind

so she'll give us that review.

- I honestly can't believe
she hasn't written one already.

- Well, there's a lot
of galleries

in New York to choose from.

- Still, she would be crazy
not to feature you.

<i>- Ugh. I hope so.</i>

It would be so good for us.

Anyway, didn't you take
a sculpting class?

How did that go?

- It was helpful.

- So go to the class again!

See if you can get
your teacher's input.

- You know what? You're right.

<i>I could do that.</i>

- How's software guy?
<i>- Not that into software,</i>

so it seems.

He's more of a salesman.

- Is he good company?

- He's... better than nothing.

- Great!

That's exactly
the kind of review

<i>I'm hoping to get from Elaine!</i>
(laughing)

- Okay, bye, Daniela.
<i>- Bye, Isla.</i>

(phone beeps)

(birds chirping)

(soft music)

- How's the sculpting going?

- You know, it's paddling along.

Also, I rearranged your
outside settings a little bit.

- Oh? Didn't approve
of my layout?

- You know, I don't want to make
your head any bigger,

because I imagine your neck
is already under immense strain

but... I actually think
you did a really nice job.

I'm impressed.
- Thank you.

I enjoy preparing a space.

- So do I.

- Does that mean we have
something we have in common?

- Impossible.

So, do you need any help
with any of this?

- Uh, sure. Why don't you pass
me that saffron powder there?

(gasps)
- Ooh, wow! Saffron powder!

Fancy night!

- Do you like to cook?

- If putting a sweet potato
in the microwave

counts as cooking, then yes.

- It doesn't.

- I was afraid of that.

- You know what? Why don't you
try this? It's easy.

Your turn.

- Bet you haven't
seen this move before. Whew!

(chuckles)

- Who taught you that?

- I learned in a very
elite culinary school.

- Oh, really? Would I get in?

- Let's see what you got.

- You wanna see what I got?
One egg, two egg.

(laughing)

(splattering)

- Sadly, no,
you wouldn't get in,

but you can apply again
next year.

- There's always next year,
okay.

(crickets chirping)

And at one point,
I'm talking to Claude

and he takes off
his suit jacket.

And I realize that's my moment.

So I push him in the pool!
(laughing)

Cut to, we end up making

a deal treading water
in the deep end.

- I hope it wasn't a nice suit.

- Are you kidding me?
It was a beautiful suit!

I had to go get it dry-cleaned!

- Well, I'm sure
he appreciated that.

- He did.

Speaking of which,
I just wanted to say thank you

for coming tonight,
because we really do

want to make this work.

And I really thought that this
might be a good opportunity

to discuss how we can better
our product to serve your needs.

- We love your software
and we love your price point,

but Architime's software
would allow us to be a bit

more original and innovative.

- Which means we could work
with more versatile styles.

- Which means we could
expand our business

and work with more clients.

But aside from being
so expensive,

Architime can be
difficult to use.

On the other hand,

your program has such
loaded updates,

it can be difficult to adapt.

- It might help if you
walked them through it.

- Good idea.
A presentational tutorial

would be hugely helpful.

- Well, I'm not so sure
that's necessary.

The updates will be
pretty self-explanatory.

- I feel like it would be
really beneficial.

(Pamela): I agree.

- I mean,
if you wouldn't mind, Mark.

Perhaps after the changes
are made,

we can schedule
a user presentation.

I think it would make us
far more confident

in going with your product.

- Yes. Let's... Let's do it.

- Excellent.

- In the meantime,
let us know if we can be

of any service to you.
We're here to help.

- Absolutely, I will. Thank you.

- Cheers!

(chuckles)
- Well, cheers!

- Cheers!

(crickets chirping)

- I had this under control!

- How? Were you just gonna
tell jokes and swap stories

about pool parties
and that was going to be enough?

- We're barely gonna get
these changes in under the wire,

and now I have to learn
how to build models

using architectural software

and figure out how these changes
are gonna work

in less than a week? I mean...

- Isn't that your job?

- No! My job is to convince them
that our software is the best.

Not to show them.

- Isn't showing them
the best way to do that?

At some point, Mark,

you have to actually
know your craft.

- And how is that
working for you?

- Better than it's going
for you.

Because at least I'm trying.

(soft music)

(sighs)

"My dear Anthony,

every one of DC's paintings

reminds me of times
we've shared.

The way she captures the lake,
the trees, and the town

is the way I remember seeing it
when we first fell in love.

She's more of an abstract
artist now,

but when I commissioned this
piece in her original style,

she was thrilled
and beyond kind.

I suppose this town attracts
beautiful hearts from all over.

I'm so glad that I found yours.

Your dove, Cathy."

- You're up late.

- I was looking for inspiration.

- Any luck?

- I think so, actually.

- I wanted to apologize to you.

- That only took...
four hours.

- I'm sorry.

I realized the only reason
I was upset is

because you were right.

I can't do my job correctly

if I don't know
what it is I'm selling.

- Sounds like you got a lot
of work cut out for you.

- Which is why I have
a proposal for you.

I want you to help me
with the presentation.

You're the perfect guinea pig

because you don't know
the software,

but you're critical and artistic
enough to pick it apart.

- Okay. Fine.

But if that's what you want,

you can't get upset
when I let my critical flag fly.

- Okay, I won't. And in return,
I want to help you.

You need to start
selling your work.

- Mark I--
- Isla, come on.

If you want to be an artist,
you have to get over your fear

and start showing people
your art.

And that's why tomorrow,

we're bringing your pieces
to the flea market.

And that is final.

- He's just yelled at me.

(upbeat rock music)

Watercolors! Oils!
We've got them all, folks!

Isla De La Cruz
is the most talented artist

in the history of artists.

Monet? Never heard of him.
Picasso? Forget about him!

Buy one, get one 50 % off!

This is a limited time deal,
folks!

She is bound for greatness!

Ladies, ladies.

Do you know Isla De La Cruz
and her work?

No? Are you just visiting,
or do you live here?

(woman): Just visiting.
- Just visiting? Okay, great!

Isla! Why don't you
show these ladies
some of your work?

- Hi!
- Hi.

- This looks just like
my grandparent's backyard!

- Aww.
- Okay, great!

Do you have a business card
or a website?

- No, I don't, actually.
- What?!

Sorry.

- You missed sculpting
class the other day.

- I know, I really wish
I was able to make it.

- Do you?
- Yes.

(chuckles)

- Well, tomorrow we're actually
doing a free-form class.

So you can bring whatever
you've been working on.

- Oh, that sounds great!

- Does it?

- I will be there.

- I won't, unfortunately.

- Oh, that's too bad, Mark.

You could really use
the practice.

(laughing)

- Are the business cards
printing still, or...

- Sorry about that.

Here you go.

- Would you mind
if I kept one of them?

- Oh, yeah, of course!

- And I will take two.

- Why?
- Just... because.

I will take two. Thank you.

- Thanks.

- And voilà!

- That looks great!

- Don't sound so surprised.
- Except...

There.

- Wow, that does look better.
- Artist's eye.

Speaking of, are you ready

for me to judge
your presentation?

- The question is,
are you ready?

(crickets chirping)

Good design is design that
includes the needs of people.

Which is hey Architect Design 3D
is here to serve you.

Now, most software can take you
from point A to point B.

But imagination
can take you anywhere.

And that's why we've introduced
freehand tools,

so that you can your own
artistic flair.

Namely, the brush tool.
- Wait, wait, wait.

Aren't you supposed to be
showing me how to use the thing?

Why am I watching a 9th grade
PowerPoint presentation?

- What are you... I'm describing
all the new features.

- Mark, we talked about this!

The Rodrigues family
wants you to walk them

through the changes,
not talk around them.

- Yeah, but isn't that basically
the same thing?

- No!

Come back when you have
a real presentation.

(light music)

(mumbling)

(♪♪)

(birds chirping)

Hey, Mark, did you...

(♪♪)

- Nice.

What do we have here?

- Oh, um...

(chuckles)

Well, it's supposed
to be a dove.

What do you think?

- I think you have
a real eye for this.

- Oh, thanks.

- I think if we just fix
some of the proportions a little

and use our flat knife to create
some of the feathers...

Here you go.
- Oh.

Thanks.
- Of course.

Now, what are you planning
to do after this?

- Uh... Well, I was thinking

I need to define the tail
a bit more.

- I was actually talking
about after class.

- After... Oh!

Uh, I actually...
I don't have any plans.

- Now you do.

Coffee. On me.

- Sure.

- I think I started sculpting
when I was...

three, or something?

(laughs)
- Three?

What did you use?
Like a baby spoon or something?

- Yes, actually.
- Oh.

- Well, I would love
to see them.

- What, my paintings?
Oh, no, no.

No, you don't want to.

- I really do.

- Okay.

Here.

(light music)

- Hmm.

- What?

- Oh, I just didn't expect
your paintings

to look like this.

- Well, what did you expect them
to look like?

- These are... pretty.

I just feel like there's no
life behind them.

- What... So, you're saying
my paintings are boring?

- I think
you're playing it safe.

I feel like
there's more to you.

- You don't even know me.

- Well, you know,
as a fellow visionary,

I can just tell.

- Well, thank you
for your input, Dylan.

- What?

- It was constructive criticism.

From one artist to another.

(light music)

(door slams)

- Hey, come and take a look
at what I figured out.

Or not. Only took me
all morning.

Hey! Hey!
(chuckles)

What are you doing?

Was my presentation
really that bad?

Whoa! What are you doing? Stop!

Whoa, whoa, hold on, hold on.

Listen, I get it,
the sculpting class

made me upset too.

- It wasn't the class, I...

I grabbed a coffee with Dylan.

- Oh okay, well,
that was your first mistake.

I'm sorry, I'm sorry. Sorry.

Just... talk to me.
What happened?

- I showed him my stuff
and he... He didn't like it.

- So?

- So, he's an artist too,
he's a peer,

his opinion is valuable!

- We are talking about Dylan,
the guy who plays

with playdough in the back
of the craft store, right?

Would you stop stress-sculpting
just for a second?

Listen to me.

You are the most talented artist
I have ever known.

But the fact of the matter
is some people are just

not gonna like your stuff.

- I know that, but--

- Isla, Isla,
it's not your fault

that some people have
terrible taste.

But guess what?
You don't want your work

hanging on their walls anyway!

(sighs)

- I'm not good at rejection.

- You know how you get
over that?

- How?
- More rejection.

So, literally wash your hands
of this and follow me.

You still want to learn
how to use a sextant?

You ever been on a boat?

- Oh yeah, I used to live
on a beach, so...

We would take these tiny boats

out to these little deserted
islands for scavenger hunts.

- Really? Scavenge for what?

- Seagull feathers,
hermit crabs.

Gold, obviously.

- Oh, really? You find any?

- Loads! Did I forget to mention
I'm incredibly rich?

- No, I think... I think you
failed to recount

your successful stint
as a pirate.

(laughs)

- So, when was the last time
you were out here?

- Uh, I was out here
with Cathy and Anthony

when I first got the job,

which is when
he first got his boat,

which he, of course,
named it for her.

- My Dove.
- My Dove!

Yeah, how did you know that?

- I know that's what
he called her.

It was all over their old photos
in the basement.

- Yeah, they were perfect
for each other.

I keep trying to convince him
to get back out there,

but he doesn't... just doesn't
seem very interested.

- Ah, he'll find his own way.

- Speaking of which,

are you sure you don't want
to teach me?

After hearing about
your successful

career as a buccaneer?
- No, no, no.

Turns out that I just had
incredible navigation intuition,

so I didn't need one.
- Right, right.

Well, I'll help set it up.

See, what you do is...
You put this to your eye,

first of all.
- Okay...

- And then you see how the sun
is on the horizon?

- Yes.
- Okay. So now, what we've done

is move the index bar so that
the sun is positioned there.

Once the sun comes out
and hits the horizon,

then we can take a look
at the elevation bar.

And the time and the angle,
the measurement of those

is what determines where we are.

- Okay.

So, where are we?

- We are unfortunately
out of time for our lesson,

so... not much I can do.

Unless you happen to have
your nautical almanac with you.

- Oh, rats, no.
I lent both my copies out.

- Wait, wait, you have two...
You have two almanacs?

- Hardcover and paperback.

- Right. Right, although,
which you don't need,

because of your amazing nautical
intuition, of course.

- Exactly. I just...
had them for the coffee table.

(laughs)
- I see.

(bird calling)

(light music)

(indistinct chatter)

(laughing)

- Thanks for getting me out,
that was fun.

- It was fun. And I appreciate
you letting me come along.

I know sometimes,
you like to leave me

on a little deserted island.

- Well...
(chuckles)

Do I really make you feel
like that?

- No, no. Just kidding.
You're far too nice to me.

Sometimes, you occasionally
put me in my place,

which I appreciate.

Seriously!
- Do you?

- Absolutely, seriously.
It's a really good tradeoff.

I encourage you
to be more confident

and you make me constantly
doubt myself, so...

(laughs)
- What?

- It's kind of perfect,
if you think about it.

- Aw! I don't want
you to doubt yourself.

I just, I want you
to push yourself,

because I think you're capable
of more than you know.

- And I feel exactly
the same way.

About myself, I mean.

(laughing)

- Okay.

Good night, Mark.

- Good night, Isla.

Sleep well.

(soft music)

(sighs)

(birds chirping)

(phone buzzes)

- Hello?

- Miss me?

- Not when I'm unconscious!

<i>- Sorry.</i>

- Why are you calling at...

6 AM? Is this an emergency?

<i>Because that's the only</i>
<i>valid excuse</i>

<i>to be calling at this hour.</i>

- Elaine called.

- Oh, what did she say?

- She said she loves my work

and she was very impressed
with the last showing.

As well as the persistence
of my assistant's emails.

- See? I told you
I was annoying!

- But we were right.
She doesn't think

the gallery's collection
is diverse enough

to merit a review.

- So, what does that mean?

- It means she wants more
than just abstracts.

Frankly, I think she wants more

<i>than just paintings.</i>
- I see.

- Something like a sculpture.

- Daniela...

<i>- Wait. Just hear me out.</i>

I was thinking that
maybe I could sculpt something.

I could come up north
and practice with you,

it could be fun! Maybe you could

<i>teach me a thing or two.</i>

- Well, I would love
for you to come up,

but I have to warn you,
I'm not very good.

- Hmm. I've never heard
that before.

(chuckles)

- Morning!
(gasps)

(laughs)

- What are you doing up?
You're never up this early!

- I am working
on my presentation,

so that when I show you
my next draft,

you'll be absolutely
besides yourself.

But apparently, I don't have
to work that hard.

- Well, just so you know,

my boss Daniela
is coming up today.

- Oh, great. It'll be nice
to see her again.

Here you go.

- For me?

(light music)

(chuckles)

Hi!

- Wow!

- I know.
(chuckles)

Oh, so good to see you!

- So...

Let me get this straight.

You're staying here
with a very handsome,

single man and you've been
commissioned to sculpt

whatever you want.
Am I missing anything?

- That's about right.

- I'm really glad I came.
You need my help.

- Uh... I need your help?

I thought you came
for inspiration!

- Wow!

(laughs)
- No.

- Mark, hi!
Nice to see you again.

- Hi, Daniela,
glad you could make it.

Funnily enough, I just got
off the phone

with Anthony, who says he will
also be making it up today.

- Oh, no.
- Oh, yes.

And he is gonna want to see what
kind of progress we've made.

- Oh, I know what
I want to sculpt,

but I don't have a sculpture.

- And I have all the research,
but I haven't even started

the presentation.

- Daniela, how do you feel
about...

starting a diversion?

- Yeah, we're gonna need
to buy some time,

so can you please not
let him into my office?

- And don't let him
into the garage.

- Can you repeat that?

(light music)

Hi!

You must be Anthony.

- I'm... sorry, who are you?

(laughs)
- Of course.

It must be odd
having a stranger

open the door to your house.

I'm Daniela.

Isla's boss. Friend.
Friend first, boss second.

(chuckles)

- I see.

Do you mind if I...
- Password?

Just kidding.

Yeesh...

(sighs)

No one can take a joke today.

- Where is everyone?

- Isla and Mark?
- Yeah.

- They're both working,
not to be interrupted.

They're in a flow state.

- Flow state? Interesting.

I... I should just...
- Oh.

- ...pop in and give
a quick hello. No?

- I just left her in the garage
so she could focus.

Flow state is very fragile.
It's easily broken.

- I see. Uh...

Well, I should let Mark
know I'm here.

(clears throat)
- I'm just here

to promote productivity.

- Have we met?

Where did you get this?

- Oh. My wife bought that.
Why do you ask?

- It's mine.

- No...
(sighs)

- I painted it.

- Oh.

(phone buzzes)

<i>- Hi, how's it going?</i>

- Hey. Uh, good.
I'm not finished,

but if Anthony asks,
at least I have something now.

<i>How about you?</i>

- Same.

How about...

you meet me in the kitchen?

<i>Make some dinner?</i>

- Are you offering to microwave
a potato for me?

- I just might be.

(soft music)

- Wow.
- But you...

But you went for a while?

(clears throat)
- Hi, Anthony!

- Isla, nice to see you.
How's everything going?

- Great. The sculpture
is really coming along.

- Anthony, good to see you.

- The gang's all here.

- So, what were you two
chatting about?

- Well, Cathy was a customer
of mine.

We met at the flea market,
what, 30 years ago?

And she bought a lot
of my paintings.

- Wait, so... You're DC?

But you usually use your full
name as your signature.

- When I first started off...
I told you this, Isla.

I was a lot like you.
A total perfectionist.

(laughs)
And... I wasn't comfortable

signing my full name
to my paintings.

- I did not realize you painted
anything other than abstracts.

- I paint scenes inspired
by my environment,

so when I lived here,
I painted landscapes.

And when I moved to the city,

my style changed.

- So, Daniela and I
are thinking

of grabbing some dinner.

Oh, would you like to join us?

- Oh, no, Mark and I are gonna
grab some pizza or something,

but you should both go.

- Okay, we will.

- Are you sure,
is it okay if I meet you

for sculpting tomorrow?

- Totally fine.

- Have fun.
- Bye!

(door closes)

- Okay, not offend you,
but if you offer me the choice

between a potato and pizza,
I choose pizza.

- There's nothing wrong
with a potato.

(soft music)

You were prom king?
(laughs)

This all makes
so much sense now!

- Being prom king might be
cool in high school,

but when you bring it up
after high school,

you're immediately the most
insufferable person in the room.

- What if you
bring it up outside?

- Hey, I...
(laughs)

I didn't volunteer that
information, you asked.

- I did, didn't I?

(crickets chirping)

Ah, it's so amazing that Anthony

has Daniela's work
in his house.

What are the chances?

- Slim!

It's really nice to see him

light up like that again,
though.

I think Cathy really connected
with Daniela's paintings.

- So nice.

It's always been Daniela's
mission with her art.

- Has that not been
your mission?

- No, it has, it's just...

(soft music)

I think sometimes, I'm afraid
that I'll put my heart

into something I make
and no one will connect to it.

So...

Feels a little safer
to not share it at all.

- Can I tell you something?

- Of course.

- If I hadn't been looking to
buy that painting for Anthony,

I would have bought it
for myself.

- Really?
- Yes, really.

I think you're gifted.

And I think it's only
a matter of time

before the rest of the world
sees that too.

If you let them.

(thunder rumbling)

(thunderclap)

- Does that mean
it's gonna rain?

- Yeah, that's...
It's definitely gonna rain.

And it's gonna start...
It's gonna come down fast.

Let's go! Let's go!

(thunder rumbling)

Wait! Were you really gonna
abandon this pizza to the storm?

(laughing)

This is the perfect flatbread,
right here!

(laughing)

- Just in time.

- Is Daniela here?
- Hmm. No.

She's staying with
her mom in the next town over.

- Did you have a nice time?

- I had a wonderful time.

But we headed back in right
after I got the storm alerts.

- So, is this supposed to be
a big storm or...

- Seems like it. Weather app
says to brace for power outages.

So, I'm going to bed.

(thunder rumbling)
Tomorrow...

...I'd love to see
the headway you've both made.

- Sure thing.
- Happy to show you.

- Great.

- Sleep well, Anthony.

- Always do.

- So, back to work?

- I think so.

Should I make the coffee,
this time?

- I don't know, last time
you made coffee,

you threatened me.
- Oh. Were you scared?

- Of you? Terrified.

- You should be. Terrified.

(soft music)

(thunderclap)

(thunderclap)

(rain pattering)

(clattering)
(Isla): Oh, no!

(sighs)

- Hey! Are you okay?

- I'm fine, but...

Look at my dove.

- Oh, what happened?

Is there anything I can do?

- I don't think so, I just...

I don't have any more time,
I'm gonna have to tell Anthony.

- Well, he's not gonna be upset
about this, Isla.

I'm sure he'll give you
more time.

Even if it means you can't stay
in the house,

it was a total accident.

- I know, but...

It was finally the way
I wanted it to be, I just...

I don't think I can replicate it
the same way.

(thunder rumbling)

- You know what?

I think I may have an idea.

I am going to teach you
how to use our program,

so you can draw your dove,
then tomorrow morning,

we'll 3D print it
over at Emilio's office.

- Well, that's... cool.

- Please tell Emilio that.

(thunderclap)

Yeah. Fix the feather there.

Maybe? And then...

How about pulling the beak
down a little bit?

Perfect.

Then, if you want to resize
the whole thing

in the same aspect ratio,
you just...

add the percentage increase.

(laughs)

- Wow! That was so easy.

- Yeah, that looks great.

Looks really great.
- Yeah.

- Honestly, I'm a little
insulted that you picked that

up so quickly.
(laughing)

- Oh, I'm sure there were
more complicated

parts you didn't show me.

If I was Anthony,
I would be really proud

to have you on my team.

(soft music)

- Ah. So, I'll...

meet you downstairs
tomorrow morning?

- I'll make the coffee.
- Great.

'Cause we're gonna need it.
- Oh, no. What time is it?

- No, I can't tell you that.
- Is it that late?

- Later.
- Oh...

Well, I guess I should
definitely get to bed.

- Me too, I guess.

(chuckling)

Good night.
- Good night.

- Isla.

(rain pattering)

I just wanted to say...

you forgot your sketchbook.

- Thanks.

- Good night.
- Good night.

- It's not that easy.

Wait a second.

Oh, no.

(birds chirping)

(light music)

- Morning! How was your nap?

- Ha! It was great.

Uh, you ready to go?

- Yeah. Don't be nervous,
but I did make the coffee.

- Oh, thank you for this.

I'll see you in the car.

- Yeah.
- Okay.

(soft music)

Hi, we're looking for--

- I assume you're
looking for me.

- You are really good at that.

- How can I help you both?

- You have a 3D printer,
I'm assuming?

- I do.
- And we have an art project

that could use your help,
if you'd be willing.

- You're here to help us,
we're here to help you.

Yes, it's beautiful.
- Thank you.

- How did you make it?

- Using Architect Design 3D's
software, actually.

I just drew it into place
and scanned the drawing.

- You don't say.

- It's really something.

I'm excited for you to see
the presentation.

- We're still on for tomorrow,
right, Mark?

- Yes, that's right.

- Well, now that
I've got a taste

for what this thing can do,

I'm eager to get
the full rundown.

- We're excited to show you.

(birds chirping)

- Hey, Mark, is everything okay?

You haven't made fun
of me once today,

I'm starting to get
a little worried.

- It's nothing.
- I just...

want you to tell me
what's going on.

Maybe I could help you.

(soft music)

- I didn't print the blueprint
using Architect Design 3D.

- What do you mean?

- I downloaded the Architime
free trial for research

and then...

After you left,
I uploaded your drawing

to the program and I printed
the blueprint from there.

- Why would you do that?

- Well, because it looks like
with complex designs like yours,

our freehand tool
isn't really compatible

with the blueprint platform.

- Okay, so...

Can you fix it?

- I don't know how.

- Can you call the engineers
on your team?

- Well, I could,
but the problem is

the presentation is tomorrow.

If I tell Emilio
that our software

is blueprint incompatible,

he's definitely gonna go
with Architime.

- Okay, well...

You have to tell him, right?

- Not necessarily.

- Mark!
- It'll be fine.

We make the fix after
the deal is done

and Rodriguez
wouldn't even notice.

- Or he would?

You made the same mistake before
and let me remind you,

it didn't turn out well.

- If I tell Anthony
or the engineers,

they'll get scared
and they'll call off

the entire presentation.

- That's not your fault.
- It will be!

- So, you're just gonna lie?

- No, I'm just not gonna
mention it.

- Mark, just call off
the presentation

and take a few more days
to fix it!

- I promised Rodriguez
two weeks.

It's a huge account,
I can't call it off.

- I can't believe this.

After everything
we've talked about.

- What do you want me to do,
Isla?

Be like you and call off
an entire project

just because one little thing
goes wrong?

- I never called anything off.

You put me in
an impossible position

and I said yes to help you.

- An impossible position?

You want to know what's been
impossible?

Getting you to follow through
on this project,

'cause you're constantly
on the lookout

for reasons to doubt yourself!

- I doubt myself because I know
I could be better.

And there are people
out there like you

who just tell everyone
what they want to hear.

I don't even know if you really
believe in me as an artist

or you just want me
to finish this thing

so Anthony doesn't have another
reason to fire you.

- Come on, Isla.
You know I wouldn't lie to you.

- Oh, no? Well apparently,
you lie to everyone else.

You know what?
I don't have to be here.

I'm going home.

(sizzling)

(indistinct chatter)

(laughing)

- Oh.
- Hey, guys.

- Hey, would you like a pancake?

- Oh, I'm okay.

- Are you sure? I bought some
syrup from the farmer's market.

- Thank you, I'm good.

- Mark, let's go over that
presentation after brunch.

- We should.
I'll go grab my laptop.

- Hey.
- Hi.

- Thought you were
in the garage.

- Nope.

- Brought you some pancakes.

- Thanks.

- So...

I've been thinking a lot
and there's something

I want to talk to you about.

- Okay.

- I think you should sculpt
something for the gallery.

- Daniela, I don't--
- Just hear me out.

If we want to bring in
new patrons

and get attention from Elaine
and from other publications,

from anyone, we have to add
something different.

And I think this could be
the thing.

- Daniela, I'm going back
to the city.

- The city?

Are you packing?

- This whole thing
was a mistake.

(sighs)

- Isla.

You can't go back now,
you're practically done.

- Daniela, I just...

I'm sorry, I'm not a sculptor.

I never wanted to do
this project

and I shouldn't
have taken it on.

I'm gonna talk to Anthony
and I'll call you

when I'm back in the city.

- Anthony's going over
the presentation with Mark.

- Then I'll call him too.

(soft music)

- Okay.

- You can't go unless
you take me with you.

- What do you want, Mark?

- I don't want you
to think I'm a bad person.

- That judgment is contingent

upon the decisions
that you make.

- Well, do you at least see
where I'm coming from?

- I know that you have
a job to do,

but I don't agree with how
you plan on doing it.

- Well, what do you suggest
I do?

(sighs)

- I suggest that
you have this meeting

and you tell the truth.

Tell them that the software
isn't up to par

and you already have a team
working on ways to fix it.

Because that's
the type of person

Emilio wants to work with.

- Well, what if I lose
the account?

- Mark, you're right
that confidence sells,

but if Emilio's employees
find this issue on their own,

then they're either gonna
think you're incompetent

because you didn't notice

or you're dishonest,
because you ignored it.

But if you show them
that you're confident,

competent and honest,

I can't imagine
they turn you away.

(soft music)

I have to go.

- Will you please stay? Please.

(bird cooing)

So, with the freehand tool
that I just tutorialed,

you'll be able to create
versatile, freehand shapes

that will turn your drawing
from this...

into this.

Architect Design 3D is,
in essence, limitless.

It's completely unique,
in that it will allow you

to take a sketch
from your notebook

and turn it into a reality,

using a platform that is
straightforward, fast,

and user-friendly.

- Well...

this is excellent, Mark. Truly.

I feel like you've pretty much
covered everything.

Is there anything else
we should know?

- No, I think that just about
completes the presentation.

- Actually, there is...
one more thing.

Um...

We have found one issue.

Unfortunately, complex freehand
designs are showing to be

incompatible with
the blueprint template,

because our platforms don't
run on the same algorithm.

But I've spoken with the team
and a fix

should be available
within the next week.

But I did want to let you know
that it is a problem

and we are addressing it.

- Well, that's disappointing.

But I appreciate your honesty.

And I'd like to know
when the problem is fixed.

- Absolutely. Should be soon.

- Thank you both for coming in.

- Thank you.
- Thank you.

Thanks, everyone.

Thanks, Emilio. See you.
- Take care.

- You should have postponed
that meeting.

- No, we'd already spent too
much time in draft mode

and Emilio was adamant
about the two-week deadline.

They needed to see
a concrete presentation

and that's what we gave them.

- I hope you're right.
For you and for me.

- I hope so too.

(light music)

- What do you think?

- It's stunning. And thoughtful.

You are so committed
and dedicated to your craft.

I'm really glad you decided
to stay and finish this.

Also, I'm sorry,

because I know
I'm always pressuring you

to display your work,
but it's only because--

- I will sculpt something
for the gallery.

- You will?

- Yes.
(chuckles)

- What made you change
your mind?

- For me, everything
can be improved upon,

but...

I guess I just finally
realized it's not about me.

- Oh.

(chuckles)

- I love you.
- I love you.

(sighs)

(indistinct chatter)

Oh. Hello, gentlemen.

How did the meeting go?

- We'll see.

What's behind you two?
Are you...

hiding something from me there?

- I finished your sculpture.

And funnily enough, I used

Architect Design 3D
to design it.

- Did you?
- Yeah.

Mark showed me how.

- Huh.

- I hope you like it.

(chuckles)

- Oh...

How did you know that...

- Your love for her
is everywhere.

And if I'm being honest,
it was very hard for me

to make this sculpture, but...

What made it easier
was seeing how openly

you displayed your love for her.

- Uh, I can't tell you how...

It's perfect.

(chuckles)
Thank you.

- Of course, thank you!

(laughs)

(sniffles)
- I know she would've loved you.

Uh, shall we...

celebrate your accomplishment

before we all have
to head back to the city?

- Absolutely.

- Absolutely.
(laughing)

Come on, we can celebrate
in the backyard.

(light music)

- Hi.
- Hi.

- I just wanted
to apologize to you.

- That's okay.

Everything you said was true,
I needed to hear that.

(chuckles)

- It's really nice to see.

I think Anthony could use
the company.

- Yeah. It's sweet.

Seems like they have a really
good time together.

- I wonder if they say
the same thing about us.

- I'm really glad
you told the truth today.

- It was the right thing to do.

And your opinion has become
very important to me.

(Anthony): Hey,
who's ready to eat?

(laughing)

- I remember when I interviewed

Isla to be my gallery assistant,

I said, "Why should I hire you?"

And she said, "Let me plan
one gallery event,

and I'll show you."
- You did not.

- She did. And she threw
this perfect, exquisite party

and I hired her on the spot.

And then, she showed me her
paintings and I'm like,

"Who is this superhuman woman?"
(laughing)

- Well, the assistant before me
threw out Daniela's brushes

because they were dirty.
(laughing)

So, her standards
were pretty low.

- Well now, I'm sure
they're extremely high.

- You know, what's funny is...

(phone ringing)

- It's Emilio.

- Guess you better pick it up.

(phone ringing)

- Hello?
- Hello, Mark.

<i>- Hi. Uh...</i>

Emilio, what can I do for you?

(suspenseful music)

We did it. We got Rodriguez.

- Yes!

(laughing)

- This calls for ice cream.

- Ha!

- Congratulations,
I'm proud of you, Mark.

Tough task
and you brought it home.

- Thank you for trusting me.
- Well, thank you.

Great, I gotta go warm up
some fudge.

(laughs)

- I'm happy for you.
You deserve this.

- Well, I wouldn't have been
able to do it without you.

- That's not true!

- It is true!

They way you care,
the way you work,

it's inspiring.

And honestly,
it's a little intimidating.

I really admire you
and I really respect you.

And I...

I think you're amazing.
I just...

I... I just adore you.

- Oh, yeah?

- Yes. And I...

would really like
to kiss you right now.

(laughs)

- Well, you seem
a little nervous.

I thought you were
mister confident?

- Not when it comes to you.

(romantic music)

(soft music)

Subtitling: difuze