Original subtitles

Padre nostro, che sei nei cieli, che hai santificato il tuo nome, che nel tuo

regno sia fatta la tua volontà, come in cielo, così in terra, dacci oggi il

nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come lo rimettiamo ai

nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma ne vedeci dal male.

Padre nostro.

si è fatta la tua volontà, come in cielo, così in terra, dacci oggi il

pane quotidiano, e rimettiamo i nostri debiti, come lo rimettiamo ai nostri

debitori, e non ci indurre in tentazione, ma ne vedeci dal mare.

Signora, io avrei finito. Ah, già finito?

Ha finito mezz 'ora prima.

Toglierò la mezz 'ora dal suo stipendio.

Va bene, signora, come preferisce lei.

Qua pulito?

Certo. Non mi pare.

Deve ripulire.

Lo farò la prossima volta.

Grazie.

Sofia.

Ma vai via prima oggi? Sì, signor Mario, ho tanto fretta perché devo andare a

prendere mio figlio. Ci vediamo alla prossima. Ok.

Ciao, a presto.

Complimenti a un chef, eh? Porati il pranzo.

Bella merda, oltretutto perché ha mangiato le corse. Ho capito, non gliela

faccio più, sono arrivato. Si trattano come i cali, ci hanno tagliato la pausa,

quindi te li mangiano due minuti.

Te devi spiegare, siamo manco in tempo, non nasce la fumona diretta, c 'è chi

sta peggio di noi?

Non c 'ho più paura.

Non mi hai raccontato ancora niente oggi di lavoro, com 'è andata?

Com 'è andata?

Andata bene, al solito strazio.

Finché non trovo qualcosa di meglio sarà dura.

Riteniamoci fortunati, almeno portiamo due stipendi a casa a fine mese.

Perché non chiedi a tuo padre?

Amore, ma tu lo sai io come la penso, no?

La dignità prima di ogni cosa.

Io da grande vorrei fare il calciatore.

Ma certo, amore, di papà, tutto quello che vuoi, però... Finisci prima di

mangiare che prendiamo il piatto alla mamma, va bene? No, non mi va più la

Vabbè, non si può stare, non fa niente.

Va bene lo stesso, vero mamma?

Quanto ti amo mamma.

Ti ho comprato un regalo bellissimo, sono sicuro che ti piacerà un sacco. E

cos 'è?

Io te lo volevo dare quando finivi di mangiare, però te lo do lo stesso, dai.

Vieni qui.

Olè!

Ti piace?

Vieni, vieni, vieni. Mettiamoli tutti in piedi.

Questi vanno così, questo va così.

Vieni qua papà, voglio raccontarti questa storia.

Vedi questi? Questi sono gli indiani ed erano i veri cittadini dell 'America.

Si volevano bene, erano rispettuti verso la natura.

E non esistevano ricchi e non esistevano poveri.

E poi che è successo?

E poi... E poi è arrivato l 'uomo bianco.

che voleva possedere tutta la terra degli indiani.

E ha iniziato ad ucciderli tutti.

E perché?

Perché... perché... l 'uomo bianco è cattivo, papà.

Ti preparo qualcosa?

No, grazie.

Voglio sapere se c 'era qualcuno libero per giocare. Guarda, adesso no. Però tra

un po' si libera il tavolo dello straniero.

Ma chi è?

Non ne ho idea.

Ha un nome strano, parla poco.

Però scacchia uno forte, non perde mai.

Questo mese è la quarta volta che gioco con lei e sto perdendo ancora.

Lo sapevo.

Lei è di un livello superiore.

Perché continua a giocare con noi dilettanti?

Comunque è stato un piacere giocare con lei.

Scusa pazzo, te la fai un 'altra partita?

Ah, sei io.

Tu non hai famiglia, figli.

Niente, io non c 'ho nessuno.

Oh.

Pure io non sento più i miei però, che è una storia lunga.

Di cosa ti occupi?

Sto cercando lavoro.

Oh.

Fammi pensare un attimo perché c 'è un mio amico che sta cercando un operario

edile.

Secondo me potesse essere giusto, poi tu sei uno apposto.

Ti ringrazio.

Non figurati.

Hai sentito?

No. Ehi, ciao.

Siamo fottuti.

Hanno annunciato la cassa integrazione.

Tra un po' chiuderanno questo schifo di fabbrica, rimarremo tutti senza lavoro.

Io sono il muto, mi spieghi che cazzo faccio, che cazzo... Non dirlo a me, è

bello, c 'è anche mia sospira insieme in casa che sta male.

È una figlia piccola, non da scuola.

Ma che cazzo ha capito cambiare il contratto?

Ridurre la volta a 15 minuti, rinunciare alle ferie, alla malattia con la scusa,

altrimenti avrebbe chiuso. Qua chiudono lo stesso.

Quando c 'era da votare, tu per cosa hai votato? Diritti o lavoro?

Io votavo per il lavoro.

Eppure io, mi sa che abbiamo fatto una cazzata, sai.

Alla fine il trend è quello, lavoro sottopagato, sfruttato, poi ti cacciano

comunque. Ma sai qual è il problema?

Che non riusciamo a competere con i lavoratori asiatici. Qui lavorano al

la metà del prezzo.

Vaffanculo la globalizzazione, vaffanculo le frontiere aperte. Io

che si facesse un po' di polizia. Io li caccierei tutti, i maledetti immigrati

di questo paese, li caccierei tutti.

Dai cinesi ai rumeni, passando per polacchi, albanesi.

Guarda, lascia perdere, stanno tutti sul caso.

Parla piano che siamo circondati.

Mori, mori.

Grazie per i bianchi, eh?

Ma tu stai sempre qui dentro, ti piace proprio giocare a scacchi?

Io vengo qui perché quando si gioca a scacchi non si parla. Ora direi che

cambiare club.

Bravo, simpatico, mi piace.

Si impara a conoscere bene la gente, beggiandoci insieme e giocandoci a

Va bene allora non ci resta che fare un viaggio insieme.

Senti, ma tu ancora non mi hai parlato del tuo passato, quello che facevi prima

nella tua vita.

Comunque grazie per il lavoro che mi hai trovato.

Tu nemmeno immagini quanto è importante per me.

Tranquillo.

Conoscevo solo una persona che gli serviva un operai.

Non mi devi ringraziare.

Poi tra amici non ci si ringrazia, no?

Ragazzi, ragazzi, l 'Inter si è fatto male!

Grazie per avermi invitato.

Era da tempo che non andavo a cena da qualcuno.

Non ci sono più abituato.

Come mai?

Che hai combinato perché nessuno ti invitasse?

Diciamo che ho pochi amici.

E mo?

Non si beve il caffè?

E va.

Noi non stiamo passando un bel periodo.

La mia azienda mi lancia di chiudere e lo stipendio di Sofia non è altissimo.

Infatti facciamo difficoltà ad arrivare a fine mese.

Senti, mi accompagni a fumare una sigaretta?

Andiamo.

Mi dispiace per il tuo lavoro.

Ma troppo già ci hanno dimanzato le giornate.

Ci chiamano solo quando serve a loro.

Ho incontrato il tuo amico l 'altro giorno.

Mi ha detto che io sono fortunato perché ricevo una pagata italiana.

Dice che gli immigrati stanno creando un sacco di problemi.

Lavorare per me è una novità.

In che senso?

Nel senso che prima per vivere ho fatto cose ridonette.

Rapinavamo banchi perché credevamo in un ideale.

Eravamo un bel gruppo.

Ma non abbiamo mai rapinato persone povere, soltanto i ricchi.

Ho fatto tante cose sbagliate.

Ma al fine era nobile.

E poi è arrivato quel giorno dell 'incidente.

Non mi dire che ha anche sparato a qualcuno.

Tu mi conosci da poco e nemmeno ti immagini quello che eri capace di fare

volta.

Non ti giudico.

Poi penso che sia giusto che tu abbia un reintegro nella società.

L 'unica cosa che ti chiedo è di non dirlo a mia moglie.

Lo sai le donne come sono, no?

Comunque qualcosa tua moglie l 'aveva già capita.

Le donne hanno sempre un senso di senso su queste cose.

Oh, io ti ho fatto questa confidenza.

Perché mi fido di te, mi raccomando.

Sta tranquillo, ti puoi fidare di me.

Rimane un segreto tra me e te.

Dai, amore, resisti che troppo poco tocca a noi.

Adesso che succede?

Appenanziamo, il medico ti controlla, ti dà una bella patticchina e il mal di

testa sparisce. A me mi fa ancora male la testa.

Dai, bello di papà, cerca di resistere.

Devi essere forte come gli indiani.

Hai mai visto un pelle rossa piangere?

Sì.

Oh, toccami, toccami, andiamo.

Salve, buongiorno.

Prego.

Salve, c 'è il nostro figlio che si è lamentato stamattina che gli fa male la

testa, però non gli passa.

Guardi, se vuole posso prenotargli una visita col pediatra, ma ci vorrà qualche

giorno.

Ma non c 'è un modo per velocizzare un attimo questa pratica?

C 'è un 'urgenza comunque, altrimenti rimaniamo in ospedale a fare la fila lì.

Sì. C 'è la possibilità di fare la visita oggi, però c 'è un po' da

perché il medico è molto impegnato. Comunque la visita costa 90 euro.

Quanto dobbiamo presto? Quanto dobbiamo? Dobbiamo 20 -30 euro al massimo.

Che cazzo? Come cazzo facciamo adesso?

Chiamato madre.

Mia madre? Ma sei matto? Stai scherzando? Chiamato madre? Sì, è tuo

male. Ma ci hai detto di no?

Guardi, se volete il medico può vedervi fra poco.

Beh, facciamo una cosa, io rimango qui con Andrea, tu vai a vedere quello che

riesci a prelevare a Bancomat, ok?

Va bene, guardi, vado a prendere i soldi in macchina e torno per pagare il

ticket. Sì, sì, non c 'è problema.

Arrivo subito, ciao.

Dov 'è che ci possiamo accomodare? Guardi, puoi aspettare qui dietro.

Grazie.

Grazie che sei venuta.

Cavolo avete combinato?

Siete un 'altra volta senza soldi?

Non lo so io, ma avete un bambino picco.

Ma perché Daniele non accetta di venire a lavorare per noi?

Oppure tu potresti?

Lo sai benissimo che Daniele non accetterebbe.

Eh?

E' più bello che quando venite i soldi li chiedete a noi, no?

Senti, Daniele non lo sa che t 'ho chiamato.

Vabbè, non state a preoccuparvi di niente.

Piuttosto preoccupatevi di Andrea.

Pigliate questo intanto.

Grazie. Anche se andate avanti un po'. Io vado.

Però questa storia deve finire, eh?

Dovete trovare una soluzione.

Ci proveremo.

E questa passione per gli scacchi, da dove viene?

Da mio padre.

Quando ero piccolo me l 'ha trasmessa lui.

Ma senti, visto che non bevi più, come mai? Mi fa piacere sta cosa.

Fa parte del mio nuovo percorso di vita.

Oggi ti vedo strano, nervoso.

Che è successo?

Sto pensando a quel pezzo di merda del mio padrone.

Quello stronzo, gli spaccherei la faccia.

La mattina è venuto in azienda lì, non saluto i dipendenti.

Ci tratta senza rispetto.

Noi che ci facciamo il culo e lui fa i soldi.

Anche a me i tipi così non stanno tanto simpatici.

Ma purtroppo è la vita.

È la vita.

Ma tu hai capito quanta gente ha sofferto?

Tu hai capito quanta gente è morta per fatti che noi avessimo i nostri diritti?

Che lavorassimo otto ore al giorno?

Che avessimo uno stipendio e le ferie pagate?

E invece oggi il mondo va tutto a rotoli, va a puttane.

E come devo pensare il futuro di mio figlio?

Senza una scuola, senza la sanità, senza un lavoro.

Il mondo oggi sta recredendo.

Poveri e ricchi.

Da sempre.

Da sempre funziona così.

Quelli che soffrono siamo noi, i poveri.

Signor Manini, non aspettavo a quest 'ora.

Sì, in effetti non dovevo essere qui, ma non riuscivo a concentrarmi al lavoro.

Ero distratto.

E per quale motivo era distratto?

Ero distratto perché da quando tu sei entrata in questa casa non faccio altro

che pensare a te.

Che ti è successo?

Ma che hai fatto?

Puzzicomai nella rogna?

Ho fatto una cosa sbagliata.

Non sono mai stato violento.

Mi hanno portato.

Che cazzo hai fatto?

Mi sono vendicato.

Per difendere mia moglie da quel porco che gli ha messo le mani addosso.

Non è bello quello che hai fatto.

Fidati. Lo so come ci si sente.

Che cazzo ne sai tu?

Tu non ce l 'hai una moglie, non ce l 'hai dei figli.

Tu non sai che cazzo significa avere dei problemi a casa.

Guarda che ti sbaglio.

Ma vaffanculo!

Ti sbagli.

Ma vaffanculo!

Ti sbagli.

Tu non sei un cazzo!

Rispetto ragazzino, io ho rapinato e ucciso.

Eccomi, signora Saldi.

Mi dica che cosa posso fare per lei.

Il capitalismo che conosciamo noi, ormai quello occidentale, è bello che è

defunto.

Bisognerebbe guardare e adeguarsi al nuovo modello cinese.

Dittatura totalitaria.

Ad economia di mercato.

Il problema è che qui in Europa la gente pretende ogni sorta di diritto. Ferie

pagate, scioperi, proteste. Non c 'è nemmeno la libertà di licenziare, che

ti pare?

I profitti ormai sono sempre

più bassi. E lo Stato poi non ti aiuta.

Guarda che cosa succede in America.

700 miliardi di dollari dei poveri, onesti, cittadini, contribuenti sono

a parare il culo alle banche a rischio fallimento.

Sono d 'accordo. Il sistema si fonda sulle banche private.

Ma non si può rischiare il loro collasso.

ragazza, chi è? È una nuova?

Si chiama Paola.

Carina?

Paola, senti, di a Paola se magari quando ha finito il tour o se proprio

tre premi, magari le dai questo, eh?

E questi sono per te.

Però non le garantisco niente, signore.

Tu dilla com 'è andata.

Grazie.

Sei sempre il solito.

Mi accusate di essere dissoluto, immorale.

Ma forse sono solo colpevole di essere più sincero degli altri.

Il mondo della vecchia finanza è morto.

Esistono le criptovalute.

Il denaro, quello che conosciamo, è destinato a scomparire.

Scommettiamo?

Sulle criptovalute, eh, Alex?

Alle criptovalute, allora.

E che Dio le benedica.

Evviva!

Signore Stante, mi scusi, c 'è il derivato sindacale.

Lo faccio entrare, grazie.

Buongiorno.

Lei è?

Il mio nome è Perzini.

Ma... Non ha importanza. Grazie di avermi ricevuto intanto.

Veniamo dunque.

Sì, esatto. Veniamo dunque.

Lei capisce che la chiusura della sua industria provocherebbe un danno a molte

famiglie di questa città.

È inutile dire che se trovassimo un accordo con la regione potremmo farle

i fondi per ripartire.

Eviteremo un sacco di problemi.

Potremmo continuare con la cassa integrazione e poi in un secondo momento

potremmo riprendere a pieno regime.

Vede, signor Ferzini ha detto.

A me dispiace molto per le povere famiglie di questa città, mi creda.

Ma la mia decisione è irremovibile.

Mi dica un solo motivo per cui io non devo muovere l 'azienda verso la

Romania, Bulgaria, dove i profitti sono il doppio. Me ne dica soltanto uno. Ma

allora scusi, perché ha proposto di adeguarci ai nuovi contratti che

la riduzione delle pause, la rinuncia alle ferie pagate. Tutto in cambio di

continuazione dell 'attività produttiva. Questo dovrebbe essere un ricatto vero

e proprio.

E lei mi dica come mai i suoi amici, nonostante abbiano firmato i nuovi

contratti, continuano ad organizzare sciopri.

Ma tutte queste famiglie?

Fersini.

Io non sono un filantropo.

Sono il proprietario di un 'azienda che pensa al marchio e ai profitti.

Io non sono lo Stato.

Lo Stato.

Però quando si tratta di aiutare voi, lo Stato va bene, no?

Le faccio la citazione di Dostoevsky.

Il diavolo regnerà sempre a un modo sull 'umanità, sino alla fine dei tempi.

Che ci è ignota.

Lei crede al diavolo?

Bisogna solo capire chi è il diavolo in questo mondo.

E questo è un dubbio che mi attanaglia.

Però una certezza ce l 'ho.

Ed è l 'unica certezza.

Io credo che non esista a questo mondo nulla.

Apra.

Nulla che non si possa comprare.

Dimmi che cosa vuoi tu dalla vita.

Sono trent 'anni e ancora non l 'ho capito.

Ho contattato una clinica a Londra.

In un mese ti ripuliscono completamente.

Toglieti quel sorrisetto del cazzo dalla faccia.

Ma che cosa vuoi dalla vita?

Hai tutto, soldi, potere. Che cosa vuoi?

Alex.

Vaffanculo.

Non udire mai più.

Non ti permettere mai più.

Perché continui con quelle schifezze?

Perché continui a fare quella vita di merda?

Ma tu che cazzo ne sai? Mi fai seguire?

Ormai sono pulita, candida, pura, come le figlie dei ricchi, no?

Preparati a cambiare vita.

Tra un po' ce ne andiamo, noi e la nostra azienda.

Non mi interessa niente di te e della tua azienda di merda.

Grazie a te.

Ciao.

Ciao un cazzo.

Che cazzo vuoi, non ho fatto niente.

Tranquilla, semplice controllo, mettiamola così.

Permetti?

Permetti!

Lasciami! Che cazzo vuoi?

Eroina. Lassami, lassami! Che cazzo vuoi?

Lasciami! Lasciami, brutto pezzo di merda!

Lasciami!

Lasciami!

Puttana di merda!

Magic moment.

No, no, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No!

Puttana!

che mette nel cielo quel buco di fogna di merda. No, no, no!

Aiuto! Non ti sente nessuno. Aiuto!

Finito.

Massimo, andiamo a prendere il manganello.

No, no, no!

Sì, sì, sì, sì.

Il manganello, sì.

serve il bagno.

Vengo, ho finito.

Papà, dai, sbrigati.

Vengo subito, piccola.

Muoviamoci da che devo fare spesa.

Ancora?

Mia figlia mi ha chiesto un tablet.

Ah, sì.

Eccolo, eccolo. Ciao,

saluta.

Perché non lo saluti quando lo vedi?

Perché?

Sei malato carato.

Andiamo, eh? Sì, sto mentendo.

Buono? Buono?

L 'ha visto?

Non ti vede nessuno. È Michele.

Michele, il mio angelo.

Niente, non ti saluto.

Che ci sto a fare qua, vuoi dire?

Per comprare.

Però...

Polizia.

Eccolo.

Adesso andiamo.

Questo lo prendo per una missione speciale, poi te lo veniamo a pagare.

Grazie.

Tu ti chiami Pippo.

Tua moglie è innamorata della Vascave.

Tuo figlio si è fatto sentire ieri, dopo dieci anni, per chiederti dei soldi per

alcuni mezzi. Massimo!

Detto il tuo anno.

Ciao, Ernesto!

Stai a te.

Noi adesso ci divertiamo un pochettino.

Io, io, io, calmo, calmo, calmo, calmo, calmo. Com 'è bella questa cosa lì.

E che fai? Agisci, reagisci.

Devi stare fermo, fermo. E tu come la vedi? Calmo, calmo.

Togli la mano dalla tasca.

Vediamo un po' che c 'è.

Fammi vedere.

Il moso cazzi dove, piccolino?

Massimo, guarda che c 'ha.

Uuuuh.

Tanto, tanto, tanto.

Trozzetto, come... Siete dei bastardi.

Bastardi.

Io era gran puta!

I miei erano legalmente sposati.

Adios.

Chico de puta.

Di che cosa?

Di papà.

Amore, tu non devi avere paura di niente.

Mai.

E poi con te c 'è la mamma.

Perché è sempre arrabbiato?

Non lo so, amore, non lo so.

Vuoi dormire qui con me?

Certo, certo che dormiamo insieme, io e te, tutta la notte insieme.

Si può sapere che cazzo avete combinato.

L 'avete fatta grossa.

Non sapete nemmeno scegliervele bene le vostre amichette.

Quella con cui vi siete divertiti è la figlia di una persona molto importante.

Un capitano d 'industria.

Una tossica d 'elite.

Che cosa è successo, dottore?

Non fare il fulbo, Terlizzi.

Quella è zona vostra.

L 'hanno portata in ospedale sotto shock.

E noi abbiamo dovuto contattare la famiglia.

Lei è sicura che siano stati due poliziotti? E dalla descrizione che ha

sembrate proprio voi.

Non siamo stati noi, dottore.

È la sua parola contro la nostra.

Stai zitto, coglione.

Voi adesso verrete separati e trasferiti in attesa di indagini interne. E

vediamo se dite cazzate.

E ora fuori dai coglioni.

Basta con quelle medicine.

Perché non chiami il medico? Non puoi andare avanti così due volte al giorno

tutti i giorni. C 'è lo stomaco distrutto, così fai peggio.

Ma ne devo dirti una cosa.

Che è successo?

Mi hanno trasferito.

Perché?

Motivi interni.

Sì? Sì.

Motivi interni?

Sì. E quali sarebbero questi motivi interni?

Guarda che io non ho il col tuo lavoro. Che cazzo hai combinato?

Che cazzo hai combinato, eh?

Ti sei scopato un 'altra volta una moglie di un tuo collega, del tuo capo.

cazzo hai combinato?

Niente di tutto questo.

Io e Massimo abbiamo litigato e siamo noi due le mani.

E comunque non ti preoccupare, ti verrò a trovare tutti i fini di settimana.

A te alla piccola.

Appena posso vengo.

Ma vaffanculo, ma vaffanculo, ma vaffanculo, vaffanculo!

E dove ti mandano? A casa di qualche ex amica tua?

problemi.

Sto dormendo, per favore. Voglio stare sola.

Mi sei stata bene.

Ti ho cercata.

Dove sei stata?

Perché non mi hai detto niente?

Cosa avrei dovuto dirti?

Quello che è successo l 'altra notte.

Non è successo niente, non ti preoccupare.

Lasciami riposare.

Perché sei tornata?

Perché sei tornata?

Per strada fa freddo, per questo sono tornata.

Io voglio aiutarti.

Io

voglio aiutarti.

So, difendermi da sola non ho più cinque anni.

Comunque grazie.

Papà.

Ciao da buongiorno, io non so se ti hanno detto ma i pezzi di merda che

in mezzo non credo, mi dispiace.

Ti stavo cercando.

Mi dispiace per l 'altra sera, era fuori di testa.

Non fa niente, non ti preoccupare.

La fabbrica è chiusa.

Mia moglie è senza lavoro.

E non so come garantire un futuro a mio figlio.

Sono disperato.

Ti prego, mi devi aiutare.

Nel cantiere dove mi hai mandato a lavorare tu.

Siamo fermi da due settimane.

Sto aspettando che mi richiamano.

Per cui mi dispiace ma non posso aiutarti.

Sono senza soldi.

Ti prego, aiutami.

Aiutami a fare un colpo.

Ma non esiste.

C 'è da tanto tempo che sono fuori dal giro.

E poi ho fatto una premessa a me stesso.

E la voglio mantenere.

Vi dico come cazzo ti è venuta in mente un 'idea del genere, eh?

Sono disperato.

Ti prego, aiutami.

Non so come pagare l 'affitto.

Non posso comprare la spesa per dare da mangiare alla mia famiglia.

Dai, organizziamo un colpo.

Poi mi devi ancora un favore, mi devi.

Senti, facciamo una cosa.

Io un po' di soldi da parte.

Te li do così risolvi i tuoi problemi. Va bene?

E come te li do i soldi se io non ce li ho?

E allora facciamo che non me li restituisci.

Però mi devi promettere una cosa.

Togliti quest 'idea del colpo dalla testa.

Va bene.

Grazie a tutti.

Eri un ribelle, eri.

Guarda cosa sei diventato.

Sono schiavo della società.

Scopi come un mulo per 50 euro al giorno.

La chiami onestà questa?

E' dignità per te questa?

Dice essere ribelle è rapinare le persone, terrorizzarle, oppure sparare

povero innocente e lasciarlo di sanguare sul pavimento.

Per questa società tu non conti un cazzo.

Devi sudare tutti i giorni per portare il minimo indispensabile a casa.

A chi gli interessa se mio figlio muore di fame?

Se non ha i soldi per il diario, per lo zaino?

Se non ha i soldi per la mensa?

Esiste uguagliazza secondo te in questo mondo?

La chiami giustizia questa?

Ti ricordi dell 'incidente che ti ho parlato?

Ecco adesso il lavoro per me è retenzione, è fatica, sofferenza.

È una vera punizione per quello che ho commesso.

Io ho finito con questa vita.

Non torno più indietro.

Ma il problema è che quelli come te non fanno niente.

E che i poveri non servano un cazzo perché nessuno fa niente.

E tu sei diventato come loro.

Non ha le balle!

E non me ne frega più un cazzo di nulla tenenti come te.

Per me potete morire tutti di fame.

Ciao Sofia.

Facciamo come dici tu.

Io sono disperato e questa sera faccio un colpo con o senza te.

Però facciamo a modo mio, senza armi vere.

Non voglio che qualcuno si faccia del male.

Domani mattina ti dico quello che bisogna fare.

Padre nostro, che sei nei cieli, che hai santificato il tuo nome, che nel tuo

regno sia fatta la tua volontà, come in cielo, così in terra, e oggi è il nostro

pane quotidiano, e rimettiamo i nostri debiti, come lo rimettiamo ai nostri

debitori, e non ci indurre in tentazione, ma nel potere del male.

Sono appena arrivato in città, adesso vado a casa.

Sì, sì, tutto bene.

La piccola com 'è stata?

Sta giocando?

Salutamela, mi raccomanda.

Aspetta un attimo, ti chiamo dopo.

Vieni, Polizia!

Pronto, Centrale.

E c 'è stata una rapina.

Che cazzo ti permetti di entrare a casa nostra?

Non ho nulla da dirti, vattene.

Sono passato per dirti che mi dispiace di quello che è successo. Ti dispiace?

Ma ti dispiace?

A me dispiace che sei entrato nelle nostre vite distruggendole, a me

Ti ho portato questi, ho pensato che ti potessero servire.

A me non ce ne frega un cazzo dei tuoi sporchi soldi. Vattene!

Siamo stati prodati, Alex.

Ricordi quel grosso investimento che abbiamo fatto in criptovalute?

Abbiamo perso tutto.

Siamo davanti a una prota che ci porterà sull 'astrico.

Organizziamo la più grande unità di avvocati che abbia mai visto una causa.

Denunciamo questo Martin.

Quello che ci ha proposto l 'investimento.

E proprio questo è il punto.

Noi non abbiamo traccia degli intestatari della società che ci hanno

'imbottimento. Ci siamo fidati di questo Martin.

E lui è sparito, si è dileguato.

Siamo nella merda, Alex.

Ti vedo sempre più spesso qui.

Se vuoi parlare, ci sono.

Padre, ho peccato.

In passato ho peccato molto e non riesco a farmi una ragione.

O ci sono uomo.

E ora non riesco più a vivere con questo rimorso.

Tutto ciò che esce dall 'uomo è impuro per l 'uomo.

Il male, il diavolo, è nascosto dentro ognuno di noi.

L 'importante, come nostro Signore nel deserto, è che si riesca a

scacciarlo e a riprendere le vie del bene.

Il fatto che tu abbia dei sensi di colpa è positivo.

Vuol significare che il tuo pentimento è sincero nei confronti del gesto che hai

commesso.

Così grave.

Ascoltami.

Il Signore è pronto ad accoglierti a braccia aperte.

Il Signore perdona tutto.

Mi ha lasciato tutto questo bene.

Non me lo merito, non me lo merito.

Non me lo merito, sono stato cattivo.

Cattivo? Sono stato cattivo, ma non sono stato cattivo.

Voi?

Che cosa dite?

Mi sono comportato male, eh?

Sono stato cattivo?

Non lo so, andrò all 'inferno. La mia fine è questa, non lo so.

E tu, Michele, mi puoi salvare.

Michele, tu mi puoi salvare?

Eh?

Sì, lo so, t 'ho deruso, mi devi avvertire, ma... Mamma, mamma, tu che

dici, Michele, che io sono guarito.

Sì, avevo un cancro nell 'anima.

Le mie speranze erano illusioni.

Sono guarito, adesso sono guarito. Adesso sono guarito. Digno, Michele,

Sono diventato buono, sono buono adesso. Sono guarito.

Grazie.

Perfetto. Mi raccomando.

Ma tu che cazzo sei?

Nuove leve.

Ci stiamo riorganizzando.

Qua c 'è tutto quello che hai chiesto comunque.

Ci dovrebbe essere tutto.

Dottore Assante, una domanda al volo, mi scusi.

Cosa ne pensa del suo operaio morto durante una rapina?

Non ho nulla da dichiarare, ho già problemi con la mia azienda.

Ecco, ma insomma, è morto un uomo, è una cosa di una certa rilevanza.

Non mi sembra che gli altri operai in cassa integrazione se ne vadano in giro

fare rapine, o no?

Adesso mi scusi, ma una riunione... Senta, verrebbe a parlarne in

Dottore, verrebbe a parlarne in televisione?

Quando vuole.

Gli ultimi due anni sono stati molto difficili.

Poi con la crisi energetica i prezzi sono alle stelle.

Mi dispiace, ma è tempo di salvaguardare l 'azienda e non i lavoratori.

Si è tranquillo, li riassumeremo.

Gli abbiamo dato da mangiare per anni, no?

Non siamo mica la carica.

Restiamo qua.

Riduciamo ancora il personale.

Licenziamo.

Restiamo qua.

Lei che cazzo è?

Che cosa vuole?

Chi cazzo sei?

Che cosa vuoi?

Che cosa vuoi?

Vuoi soldi? Vuoi soldi?

Sei responsabile della morte di un ragazzo innocente.

Ma che cazzo dici?

Io non ho ammazzato nessuno.

Tu lo sai di essere colpevole, è una questione ideologica.

La violenza è l 'ultimo rifugio degli incapaci.

Shhh, non ti voglio rendere parlare.

Dall 'interno si sono sentiti degli spari.

Ci potrebbero essere dei feriti.

O forse peggio.

Comunque sono arrivati i nostri volanti e hanno bloccato tutti gli ingressi.

Allora, datemi i numeri di telefono dell 'azienda.

Mettetemi in contatto con quello squilibrato. Ci vado io con lui.

Ne ha ammazzati cinque.

Cinque.

Allora, dici quello che vuoi, soldi?

Voglio che portate qui quello che ha ammazzato Daniele.

Fate come cazzo vi pare.

Lo voglio vedere qui davanti a me.

Bene, finalmente abbiamo trovato il secondo rapinatore della gioielleria.

Lo voglio guardare negli occhi.

Dategli rete, questo è un pazzo!

Che cazzo vuoi?

Che cazzo vuoi?

Ho già riagganciato.

Allora, chiamate il magistrato e organizzate una squadra con i Nox.

E voglio subito qui quel coglione di Terlizzi.

Dategli un corpetto e fatelo preparare l 'azione.

È ora di intervenire, è l 'unica soluzione.

Sembra che questo passo faccia sul serio.

Dottore, non si preoccupi, ci penso io a negoziare direttamente con questo pezzo

di merda.

Non ti devi preoccupare, ci penso io.

Va bene.

Ma state attenti e non voglio colpi di testa. Ti conosco bene, Terlizzi.

Ci lascio un attimo da soli, per favore.

Grazie.

Terlizzi, parliamo da uomo a uomo.

Il signor Assante è lui padre di... Pensa che non lo sappia?

Glielo ripeto, dottore.

Non siamo stati noi.

Se fidi di me, non la deluserò questa volta.

grazie

Eccomi qui!

Che pensavi che avessi paura?

Sto entrando!

Vieni qui.

Eccomi qua.

Ecco l 'onore per voi.

Non fai ragazzate questo, ma sono serio.

E come pensi di poter uscire da qui?

Eh?

E adesso vediamo un po' di gente dalla lista della spesa.

Ciao mamma. Ciao amore. Io vado a giocare.

Vado.

Se tu sii debole, proveresti a

perdere, desiderare ottenere,

e se tu ad uccidere l 'amore e

muore, Dio con lui e tu con me,

e muore.

Deciso per la guerra e distrutto ogni

alleanza, nasconditi, attendi il tuo tempo,

calerò su di te come lo spirito santo. L 'amore

muore, Dio con lui e tu con me,

muore.

La verità non ha una strada, ma può essere dentro chi la

cambia.

Ho provato a credere che chi è perso poi non lo

è, riuscire a guardare attraverso l

'apparenza di un riflesso.

Se non fossi debole, troveresti a perdere,

desiderare o temere, di aver tu ad

uccidere l 'amore e muore. Dio con

lui e tu con me, e muore, muore.

Grazie.

Grazie a tutti