All language subtitles for House.Rules.for.Bad.Girls.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY

Don't talk to strangers.

Yeah, who says?

Who could be doing this?

Max. Max, you asshole, are you following
me?

rich bastard.

You dumped me.

Lousy rich bastard.

You dumped me.

You know what?

I'm going to go up to that big house of
yours and have a little talk with your

wife.

I bet she'll recognize your handwriting.

And either way, it's a win -win for me.
She'll probably divorce your ass.

You're not getting rid of me this
easily.

bad things can happen.

Let's go. Come on. Don't touch me, pig.

I'm quite capable of standing on my own.

Easy, tough guy.

You're a

mutual

asshole.

Well, there it is. Welcome here. Why
don't you just relax?

Why don't you just go fuck yourself?

Very nice.

Very nice talk from a lady.

Trust me. No lady ever walked through
this door before.

Nice to see you're safe, Rebecca.

Well, you know me. Safety first.

I can take it from here on. Of course
you can, Claudia. I just need you to

this release form.

Yes, of course. I'm so sorry for the
trouble.

Oh, no trouble. It's just...

You got to do a better job of keeping
the girls on the ground, okay? I mean,

neighbors, they don't like you all that
much as it is.

I know.

We're just trying to coexist around
here. I hear you. I hear you.

You. Is Jay out of trouble now?

Oh, yeah. I'm going to get started on
that right now.

You have a good night now.

Rebecca.

Claudia. Get in the house.

and tomorrow you're going to be in all
sorts of trouble, right?

So? So, you have to start thinking about
what kind of choices you're making in

life. And start thinking long and hard
if this is where you want to live or

What if?

What if?

You know, Kate is not going to keep
taking me back in.

Like I said, what if?

We used to be in other people's trash,
is that right?

Sam.

And, yes, I suppose we are used to that
at this point.

But Kate says we need to stop blaming
others for the choices we're making now.

Does Kate say that?

Yes, in fact, she does.

Well, then it must be true.

Must you always antagonize everyone?

Miss me? Like I miss my Johns.

See, and I heard that you didn't like
being a whore for all Daddy's friends.

But I knew better.

Okay, enough, ladies.

I'm not going to play this game with
you. Rebecca, go to your room, take a

shower. You've got about an hour before
dinner.

I'm not hungry.

Well, you have an hour to get hungry.

Rebecca, now.

Fine, take a chill.

Becky, you're back.

Yeah, miss me?

Oh, sure, again?

Sure, you guess. Christ, Angie, don't
trouble yourself too much on my account.

Of course I miss you, Becca. It's
just... I don't know. I wish you

running off so much or away or whatever.

Well, a girl's gotta do what a girl's
gotta do.

What about us, though?

I mean, you don't miss us when you go
running off to wherever you go running

to?

Only you, Angie. I only miss you.

Shower! I'm going.

Tell you all about it?

Now!

I told you you'd get caught.

You always get caught.

Whatever.

There's always tomorrow.

Is there?

Yep.

Did you get any extravagant gifts from
Daddy while I was gone?

No.

Don't act like your Daddy doesn't try
and buy your love.

All you rich kids are the same.

Eat me, Becca.

I am not going to put up with your shit
because you're a have -not, and I happen

to be a have.

No, your daddy's a have, Popper.

You're a have -not, just like everyone
else in this jump -off camp. You might

want to get used to it. Well, at least I
have a daddy.

That's more than I can say for some of
you in here now, isn't it?

Oh, I have a daddy.

And he used to give me gifts too.

Like a black eye.

A broken rib.

A dislocated shoulder.

A fractured jaw.

A busted nose.

Burns.

Should I keep going?

Because at least with my daddy's gifts,
I knew what they were for.

Can't say the same for yours now, can
we?

And if you ever say something like that
around Angie or Sam, I'll be sure to

pass those gifts along to you. Are we
clear?

Are we clear? Yeah.

Hi, Becca.

Relax.

What is it with everyone saying I need
to relax?

today.

Well, that should do it.

Thanks, Marty. You're a lifesaver.

I do what I can?

Bet you do.

Melanie? Yeah?

Can I help you with something?

Honey, I was going to ask you the same
thing.

Really? Anything else before we take
off?

I can think of a few things.

That's, uh... Are there some lights out,
or... No lights are fine.

That's true, but there is this awful
squeak in my bed, and every time I

Well, maybe you couldn't move so much.

Marty, we're fine. Thanks for fixing the
sink.

You have a nice evening. Well, I got a
few things to do out back, so if you

think of anything you need me for, then
just... I'll be around.

I'll sit here thinking and thinking
until I come up with some use for you.

sure you will.

And you should try some WD -40 on that
bed of yours.

Might work.

Thanks, Marty.

Yep.

Whoa, where are you going?

Nowhere. I thought you were going to
help me.

What's that feel like? What?

To be wrong.

You are such a little shit, you know
that?

Come here, help me with this salad while
I go find out who's the dork.

Hey, you.

Hey, baby.

What about the books you asked me to
get? You're the best. Come here, come

So how's it going?

Pretty good.

Becca's back, thank God.

Oh, that's good.

You really worried about her, huh? She's
so angry.

None of your business.

Hey, baby.

Books.

You brought more books. You were the
best.

I did, in fact, but actually they're not
from me.

Claudia's old books from when she was
your age. I just got them out of

For me.

For everyone.

Yeah, right.

Like any of them read.

Slow down there, kiddo. Do you have
enough points for books?

Claudia. Claudia, nothing.

No points, no book.

Sorry.

like you.

Cool, can I see?

No, just put it away, please. Oh, come
on, lighten up, it's just a joke.

Jason Michael, you get that out of my
face right now.

Okay.

Now give me a kiss, I'm sorry.

No, you're not.

There, now go away.

Oh, whoa, whoa, whoa, what did I just
say?

No points, no book, but I have points.

Cool, then do you want to spend them on
a book? Maybe.

I'm just stupid.

I don't make the rules, I just follow
them.

Points?

Kate has this system where if the girls
help out around here, you know, cooking,

cleaning, other responsibilities, then
they can earn points. And with those

points, they can spend them on a new
book, going to the movies, you

know, using the phone.

That sucks.

Well, one day when you run New Hope, you
can make the rules.

Why are you always sitting there looking
out that damn window?

Hello?

Earth to Angie.

Angie Bear, come in.

How would you feel if somebody did that
to you?

It wouldn't happen to me.

Really?

Because I am not a freak who just sits
there staring out the same window all

goddamn day.

Still, it's not okay to do that to
people, Chris.

God, you're such a bitch, you know that?

I have heard that before.

I don't know how much you like it.

Is that a threat?

No.

I don't think so.

So it is.

You're threatening me?

Okay, Angie.

You want to play?

Let's play.

I didn't say that.

All I'm saying is that one day...

Someone's gonna do something to you, and
you're gonna get scared.

And I can't wait to be there to laugh my
ass off at you.

Yeah.

And we'll see how tough you are then.

You don't scare me, freak.

Maybe not now.

Someday.

So, how's it going in here?

Fine. You know my fiancé, Jason, right?

Yeah.

I don't think I've had the pleasure.

Jason, this is Mel.

She's been here for... Three weeks
tomorrow.

Well, nice to meet you, Mel.

Ditto.

So, what do you do, Jason?

Uh, well, besides love Claudia, not
much.

That's so sweet.

Isn't he?

Well, aren't you guys the perfect
picture of...

Isn't there somewhere else you could be?

And miss all this?

I think not.

Chris, you want to help Jason with a
couple boxes in the car?

Not really.

I'll do it.

No, you stay here and give me a hand.
Chris will go.

Fine. I'll go, but if they're heavy, I
am not carrying them. That's okay. You

can just hold the door open if you think
they're heavy.

He's cute.

Yeah, he is, isn't he?

All right.

Here we go.

What's this crap for?

I don't know. You guys, I guess.

I just do what I'm told.

Yeah, right.

That's not supposed to mean.

No man does what they're told.

They pretend to and do it while people
are watching.

That's pretty cynical.

And you got a cigarette?

I don't smoke.

I know.

Then why would you ask?

I do.

Are you sure you're not supposed to be
doing that?

So am I.

You in trouble now?

Hell, that old bag lady.

Hey!

Smoking is for sluts.

Are you a slut? Whoa, Nancy, she was
just... You! Stay out of this.

All you men are the same. Young lady
shows you a little skin, and you let

do anything they want.

Cover yourself up, and get inside.

Kate lets us smoke.

Oh.

Kate isn't here, is she?

I am, and I don't let my girls act like
butts in front of grown men.

And I won't let you do it either.

Now cover up and get in the house.

Crazy bitch.

You want to see crazy?

You keep it up, and I'll show you what
crazy looks like.

Is that something you'd like to see,
Missy?

A little rough on her, don't you think?
And you.

You should be ashamed of yourself.

You think I don't see the way that you
look at these girls?

Oh, I see.

I may be old and I may need these
glasses, but anybody could see the kind

you are.

Claudia may love you and think you're
safe, but I know what I see.

I'm sorry that you feel that way, Nancy.

Don't you apologize to me?

You should call your mother and
apologize to her for the disgusting pig

turned out to be. All right, now that's
enough.

I don't have to take this from you.

No wonder none of these girls here like
you. You're crazy.

Now, if you'll excuse me, I was in the
middle of something.

Yes, I'm sure you were.

Don't think for a second that I don't
see.

I see the way you look at these girls.

Turn these girls into sluts, will you?

Not on my watch.

I'll beat the slut right out of them if
I have to.

I'll tell you that right now.

No, sir, I won't have any sluts in this
house.

Those sluts are no pigs. I'll see to
that for sure.

You'll see.

Move the grounds.

Rules aren't meant to be broken.

Did you already have a fucking joke?

What?

Don't play stupid.

This right here, is this your idea of a
joke, popper? Whoa!

Rebecca, get your ass in your room and
get some clothes on. Not until this

snotty bitch admits that she put this in
the bathroom while I was taking a

shower. Put what where?

This.

I have no idea what that is.

I'm sure you don't. Fuck you, jump off.

Think I won't smash your face just
because I'm in a towel?

Okay, ladies. You're feeling froggy?

Leap, bitch.

Cut it out, both of you.

Dinner almost through.

Go. Guess not.

I... Um... I'm gonna... I'm gonna come
back. I'll be out back. Just send me a

plate, please.

Okay, what is this all about?

I was taking a shower, and when I got
out, this was sitting there next to the

sink.

Did you write this?

Nope. Then who did?

Not me.

Yeah, right.

Did any of you write this?

What does it say?

Rule one, no one leaves the grounds.

That's it?

Rules aren't meant to be broken.

Well, they're not. That's true.

Not from my experience.

Not true at all.

All right, everyone sit down. We're
going to figure this out right now.

Can I get dressed first?

Yes, that's fine. Go get dressed. The
rest of you, sit.

Maybe it's time for you to go.

I'll call you later. Okay, I have some
things to do anyway.

I'll walk you out.

I think I can manage.

I'll walk you out so you don't have to
think.

Think?

Think I don't know what you're thinking
about?

I know what you're thinking about. I can
smell it on you.

I can smell the filth of your filthy
thoughts you're having. Look at that

girl in her towel.

I'll clean those up to be sure.

You've been smiling. Watch what happens.

Another one?

What's it say, Becca?

Rule two.

What's it say?

See? This isn't funny, girls.

No, it's not.

Who's doing this? Me and my smile have
been here the whole time.

Don't look at me.

Well, I am looking at you.

Well, what do you fucking do for you?

No phones.

Not that they work anyway.

What? Rule two.

No phones. Not that they work anyway.

Angie, it's dead.

Maybe it's just the battery.

This one's dead too.

Girl, this is not funny anymore.

Who thinks this is funny because it's
not?

Huh?

No one.

No one has anything to say.

All right.

I want everybody to sit here and not
move.

I'm going to go find Marty, and I'm
going to have him check on the phones.

Nancy, can you keep an eye on the girls,
please?

Don't you worry about that.

Keep smiling. I'm going to smash your
face.

Oh, I can smile. It's free country.

Whatever. Keep pushing me.

I always have an eye on these girls.

I see things.

You don't think I do, but I do.

You can be sure of that.

You may think you have secrets.

And you may have some from others.

But you don't have them from me.

Lie to everyone else, but don't lie to
me, because Nancy knows.

I watch.

Better believe that's why I watch, too.

So I can see.

Everything settled down in there? Not
exactly. One of the girls is trying to

play some kind of game, and now the
phones are dead.

So can you take a look when you get a
minute?

That's odd. How would they even
accomplish that?

I'll take a look.

Thanks, Marty.

No problem. Oh, hey.

Did you drop this?

Here it is.

Rule three.

What is it?

I'm not sure, but it is really starting
to get on my nerves.

Where's Mel?

Bathroom. I thought I told you to stay
here and not move.

You did.

Apparently, she didn't care what you
told her to do.

Big surprise there.

What I meant.

Did you put this on the back door?

No. Well, you were the only one not
here.

Awesome logic.

I'm sure that must be it.

I told everyone I was going pee so that
I could put another stupid note outside

for you to find, and I didn't think
anyone would realize it was me.

Really? She's got a point.

What's it say?

Who cares? This is stupid.

I'm just curious.

Well, I'm not.

I am too.

I'm a little curious myself.

Hello?

Hello? Is anyone there?

Jason? I thought you left.

Maybe I can figure out which one of you
is doing this.

Rule two.

God damn it!

Rule two!

What?

Rule two, no phone. You read the new
note. You can't use the phone.

This is just some stupid, sick joke. And
you know what? I am not playing

anymore. Do you have any idea how much
trouble we're going to be in for this?

Right, but what if it isn't a joke?

Police can figure it out when they get
here.

Either way, I am calling someone.

Just wait!

If it is a joke, then we have nothing to
worry about.

But if it isn't, whoever this is isn't
going to stop.

Is it you?

Excuse me? You heard me.

You seem pretty adamant about me not
making this call.

So? Whoever is doing this is fucking
with me and you.

If anything, we need to trust each
other.

If nothing else, me and you need to
stick together. I found two letters and

found two letters.

We need to just stop and think about
this.

Just wait and let's talk about this.

Why are they doing this?

Jason is such a great guy.

Why would they do this to him?

We don't know if anyone is doing
anything.

And we need to figure this out. But
until we do, we need to stick to the

For now.

You want to follow the rules.

That'll be the day.

Not a good time.

Whatever. You're a joke.

We all know this is your fault. Out of
all of us, you're the worst at following

rules.

Oh, so it's my fault when you freaks
finally snapped?

Yeah, for all we know, it's you playing
with big fucking jokes. Screw you,

proper!

Give me a reason.

Enough!

Just stop.

My future is tied to a chair, God knows
where, bleeding.

Now, if this is a joke, I'm going to
kill him if he's involved.

But if it isn't, then I want him back.

And I want him back.

Safe.

So just shut up and let me think.

Rule three.

Play nice with others. Angry people can
hurt themselves just as much as they can

others. This is stupid.

I'll be in my room if anyone needs me.
We should stay together.

I'm not buying into this crap.

Let me know if something exciting
happens.

If you want to be all alone, be my
guest.

But I'm sitting right here until we
figure this out.

Wait, where's Marty and Nancy?

They might be in the back group room.
They hang out there at night sometimes.

Maybe we should go get them. Yeah, I'm
not going back there.

This is retarded.

I'm going to my room.

Are you stupid?

No, I'm bored.

And if you're buying into this crap,
you're retarded too. You're not going

anywhere. Don't fucking touch me.

You're not in charge of me.

I'm going to go to my room. Fine. Go to
your room.

I'm going to go get myself.

For what?

What do you think for what?

To call the police.

I'm not playing this game anymore.

It's in my car. I'll be right back.

Your car's in the street.

And?

Rule one.

Rule one, no one leaves the grounds. The
street is off the grounds.

She's right.

Okay, fine.

I'll go find Marty.

But I swear to Christ, when I find out
who is doing this, there are going to be

major consequences, and the pay will
take us back tomorrow.

I'll be in my room.

Asshole! What?

Don't shush me. You scared me.

I'm sorry.

You're cute.

I'm not allowed to tell you to shush,
but you're allowed to tell me to shut

Yeah, pretty much it.

We'll see how that goes for you.

Come on.

In another eight months, we're going to
be together. We're not getting kicked

out of the place.

Thank you.

Who the hell is she?

What are you so worried about?

It's probably just Angie. She is such a
freak.

She is not.

She's no more of a freak than any of us.

Becca!

Holy Christ, Mel, are you okay?

Chris, help me get under the couch.

bleeding. Yeah, and I didn't do it.

Who did this?

You.

Did you do this?

Sure as hell didn't.

So, she just did this herself.

Is that what you expect me to believe?

I've seen a lot of things in my day.

A lot of things.

I can tell when you're lying to me.

I can see it.

Liars always wear it on their faces, and
guess what you got on today? You know,

I am getting real sick of you running
your mouth. and accusing people of shit.

Don't you use that slut talk with me.

What? What did you say?

Where?

I see the little game you girls are
playing.

And I don't like it.

There will be hell to pay for the way
that you're acting. You can be sure of

that. That is for sure.

Where are you going? Who cares? Let her
go.

Becca? Sam, I know. Okay? I know.

You three stay here.

Where are you going?

Just stay here and stay together. I'm
going to go get Claudia. You're going to

go outside?

Kind of have to.

Alone?

I'll be fine.

I'll be right back. Just stay here and
stay together.

Keep your backs up against the wall.

If your back's up against the wall,
nobody can come and sneak up on you.

And if you hear anything or see
anything, you scream as loud as you can

will be right back, okay?

Don't die.

Very encouraging.

I'm serious.

Come back.

I'll be right back.

If I'm not back in five minutes, wait
longer.

No, that is not funny.

Hello? Hello?

I don't know who you are, but you better
get out of here if you know what's good

for you.

I'm not scared of you.

You can suck it, because I'm not... I'm
scared of you.

Becca. Let go.

Becca, chill out. Relax.

Don't do that, you asshole.

Just don't. I'm sorry.

I didn't mean to scare you.

Are you okay?

I'm fine.

But Mel's not so good.

What happened?

I'm not really sure, but somebody is
here.

Who? Here?

Yes, here.

And if I knew who, then we wouldn't be
having this little chat.

She's in the common room with Chris and
Sam.

Where's Angie?

Last I saw, she was doing the dishes.

Okay, what happened to Mel?

Someone filleted the shit out of her
leg.

Seriously? Is she okay?

Yes. What is your deal?

Where is she?

She's in the common room?

with Chris and Sam Are

you half retarded or something?

Angie, okay.

Come on, open your eyes.

Come on.

Angie, Angie.

Angie, Angie, Angie, open your eyes.
Come on, Angie.

Get away from her!

You get away from her right this second!

Where's Chris? Kitchen.

Mr. Mel, are you okay?

I told you guys to stay together. What
is wrong with you people? You can't do

one simple thing. There was a loud crash
and she went to go check it out.

It's him.

He's still in the house. A crash?

Well, who?

I don't know who he is, but he told me I
was a whore who needed to learn to play

nice with others and that I needed to be
punished for it.

And then he did this.

All right, all right, all right.

You're safe now. No, no. No one's safe
here. He's watching us.

Okay, relax.

We're all here now, okay?

Where's Marty?

He went around the side of the house to
check the phone line.

What kind of crash did you hear?

A loud one.

That's why Chris said to stay here and
she would go check it out.

Well, we're staying together now.

We need to find Chris and Angie. Can you
stand?

Let's go.

You tell her, Nancy. You teach her.

Angie. I'm going to break your neck,
bitch.

You're not going to do nothing, so you
keep your face in the locked position.

Shut up!

Careful.

That's nothing compared to what I'll do
to you if you don't watch your step.

Becca?

Becca, it's Angie!

Angie.

Who did this to you?

It's him.

He's still here. No, it was her!

I'm telling you he's still here.

I didn't see anything.

You know what happened so bad?

It just... I came in to do the dishes.

And then all of a sudden my head was on
the counter.

And the next thing I know I was over
here.

I heard Nancy yelling.

Who?

What are you talking about? Did you see
him?

He made me look at him while he did it.
What does he look like?

I don't know.

He made you look at him, but you don't
know what he looks like? His face was

covered.

I'm so white.

I'm so clean.

It's the only way to describe I'm white
and clean.

Guys, look.

What's the problem?

Stay together because you'll never be
alone.

Where have you been?

I told you I was going to go check the
phone lines around the side of the

What took you so long? What the hell
happened in here? Are you okay?

They're fine.

Where have you been? I told you already.

Well, that's very convenient of you,
isn't it?

What do you think?

You think I did this?

No, that's not what... Yes.

Yes, I do.

Why is it that you're always
conveniently not around?

From now on, you stay where I can see
you.

Get it?

Corky? Becca.

No, fuck this half -wit. I'm not going
to sit around and pretend that you're

the only one that's by himself when
something goes down.

From now on, your half -retarded ass is
going to stay where I can see you.

Fine.

If only to prove that it wasn't me.

I have no problem with that. Who died
and made you queen shit?

No one.

Yet.

And I'll be damned if I'm going to sit
around and wait for someone to die

I get voted in.

Does anyone have a problem with that?

I don't.

I mean... Claudia?

We just need to take a minute and figure
this out. I agree.

I'm keeping my eye on all you little
pigs.

I don't trust a damn one of you. That's
for damn sure. All right.

Look, let's just figure this out.

Okay, one more time.

Rule one, no one leaves the grounds.

Rule two, no phones.

Rule three, play nice.

Rule four, stay together.

Why would he do this?

Why does any screwed up, jerk -off, fake
freak do what they do?

Mommy didn't love them enough.

Why us?

Right now I'm more concerned with where
he is and what's next.

Claudia?

Claudia, are you okay?

What are you crying for?

You've already cut my leg off.

Your leg?

Look at my face!

It's an improvement on both counts, so
shut up!

Jason.

What?

He took my Jason.

I would trade places with either of you
if it meant he would...

Well, there's nothing we can do about
any of that right now.

Actually, there kinda is.

What do you know, freak?

I know that rule three is play nice.

And I also know that he takes his rules
very seriously, so you might want to

think about all the name -calling!

What are you thinking?

Well, if we make enough noise...

Okay, ready?

This should do the trick.

Your idea of joke, really?

I didn't do that.

Let him find out otherwise. It wasn't
him, Becca.

It came from over there.

Look at these gates!

make it more fun.

If they stay, they die.

If they go, you suffer.

Turn it off.

Wait. Turn it off now!

Nice work, Queen Shit.

Now what?

I don't know.

Really?

Surprise. Would you shut the fuck up and
let me think? Yeah!

Because that has worked so well up to
this point. If you shut the fuck up,

you will have nothing to worry about.
Because I will kill you! My damn suit!

Stop!

making it any easier.

Well, someone's got to answer it.

I'll go. Not alone, you don't.

I'll go with her. No.

No, you won't, Corky. You sit right
there where I can see you.

Chris, you go with her.

Why me?

Because. Her face.

Her leg.

She's scared.

She's crazy.

And he's retarded. Not to mention
creepy.

And I'm sitting here watching them all.

So that leaves you.

Fine.

Hey. Oh, obviously.

Mom, twice in one day. What do we owe
the pleasure?

Well, it seems that we have a noise
complaint from one of your neighbors.

Oh.

Really? Yep. You all have some music
blasting through the house? Oh, oh,

that, um, that was just a mistake. One
of the girls plugged it in and then she

couldn't find the, uh, the, uh, um, uh,
the thing.

The volume?

Yes, the volume. She couldn't find the
volume.

Uh -huh.

Is everything else okay?

Yeah. It's fine, fine.

You sure? You don't want me to come in
for a minute?

No, no, what for?

Oh, I don't know, maybe help settle the
girls down.

No, it's, uh, it's good. They're, um,
they're all settled. They're good.

Okay, then.

Keep it down, would you? Of course.

All right.

You have a good night, Claudia.

Yeah, we will.

We will. You, too.

Thank you.

Officer Walt?

Yeah. Maybe you could just come in here.
Claudia, uh, Claudia. Are you okay?

She's fine.

It's, uh, just a little bit of a crisis
is all.

But maybe I should come. No.

I mean, no.

Don't worry your pretty little head over
it. You just go and do whatever it is

you need to do.

This is more of a lady crisis.

I... You know what I mean.

Oh.

I see.

No, not me.

It's Becca.

Yeah.

Becca. She got a little something nasty
on this last adventure she took.

Boy, I tell you what, it's good you
brought her back when you did. Man, oh,

Okay, you girls just stay out of trouble
and mind the rules, okay?

Excuse me?

What? What did you just say?

Stay out of trouble. No, after that,
about the rules.

Yeah, mind the rules. You know, like
curfew and keeping the noise down and

whatever else you girls do here at New
Hope to stay out of trouble.

Right. Those rules, of course.

Wouldn't have it any other way.

Who was it?

Smalls. The cop?

Yeah.

Well, where is he? I got rid of him.

Good. Good?

Are you kidding me?

The guy's useless.

He's a cop.

Yeah, a useless one.

Are you out of your mind?

Freak is in the house, and the only
person that could help us you got rid

That freak said if they stayed, he'd
kill them anyway. Yeah, well, he also

if they left, we would suffer.

He really left?

Yeah, gone. Good, he's such a dick.

He wouldn't help us anyway.

Yeah, well, I would have liked to have
found that out firsthand.

Yeah, me too. Well, he's gone now, so
forget about it.

Where are you going?

Pee.

Alone? It's kind of a one -person thing.

But we're not supposed to be alone.

Well, you want to come with me, Squirt?

No, thanks.

I'll go.

Great. I feel much safer now.

Stay together.

Hey. Hey.

Be careful.

Now what?

We wait, I guess.

For what?

I don't know.

What are you thinking about?

Hey. Hey, Angie.

What are you thinking about?

Jason.

Why?

Something about that video.

What? The far side self.

In the back set, it slants slightly to
the right.

Kind of like the one in the video.

Really?

But the set is full.

Like Fuffle.

No.

While you were gone last week, Kate had
Marty empty it out. It's true.

We cleared it out last week and brought
it all down to the new house.

I'm telling you, it looks a lot like the
one in the shed.

What are you doing?

Wait here.

You alright?

Hurry up, would ya?

Relax. Kinda easy for you to say.

Funny. Real funny, bitch.

What, you gotta go now?

Hurry up.

Holy Christ, what the fuck?

have a problem with you, so if you don't
have a problem with me, I think I'm

just going to step out for a moment.

Just real quick, just for a flash.

Okay? That's cool.

See, no worries.

What is wrong with you?

Do you have any idea?

You are a disgusting creature!

You should be ashamed of what you were
doing!

What would your mother say if she saw
you doing this?

You are a pig!

Just some kind of...

Where's Mel?

I don't want to stay here anymore.

Are you out of your mind?

Does this look like a game to you?

Did I do this?

Just how crooked are you that you can
live in the same room with me for a year

and think I did this?

They're dead.

They're all dead.

Just look around, you stupid bitch.

Is he...

Dead? We're all dead.

No, we're not.

Not yet, anyway.

Where's Angie?

Let's do this with you.

What's happening to us?

I don't know.

I don't want to die.

That's good, because you're not coming.

Look at you.

Are you some sort of joke?

You think you can do something to me
that hasn't been done already?

Give it a whirl.

I'll let you know when you get close.

when she gets here.

Who cares?

Where's Claudia?

I already did.

Everybody hold still!

About time.

I'm going to need you to sit still and
not move for me, okay?

You over there, please come take a seat.

Stop pointing that gun at me. Ma 'am,
please.

Look, Peg, if you don't stop pointing
that gun at me... Sir, he's in the other

room.

Who?

The one who did all this.

And backup's on their way. And once they
get here, we'll sort this all out. I

don't think you understand.

He's just in the other room. We want to
make sure he stays that way. And in a

few minutes... Fuck that. We're going in
there now. Stay here if you want.

Ma 'am, please hold still.

Shoot me then.

Hold it.

in the other room.

Dick, we're going to wait.

No. You're going to go to the farm we
were looking for. No, stop!

Wait!

Officer Smalls? Chris, I heard the call
for backup. I came as soon as I could.

Everything okay?

No, these assholes were with us.

Let's go inside and see if we can't get
them to listen.