All language subtitles for Hot.Lead.Hard.Fury.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Say goodbye to your friends, keeper.

All those of me, death in a hurry.

When you're happy, you are just in a hurry.

The lights are just on your feet, getting kind of blurry.

Sometimes all you got is toilet in half your head.

Gotta keep moving, gotta stay alive.

Don't trust no one, don't take no time. Too many dudes, just watch dead. Don't

let those thoughts get out of your head. You say lean ain't keeping me.

You're getting soft, that ain't your thing. In the end, you'll make it.

You got anything for me to use?

I'm okay with you. Do you mind if I move in on Stan?

I mean, I know you dated him and all, but you guys broke up a long time ago.

You know, he offered to take me on a ride in his Corvette tonight.

Sure.

And I thought it would be, you know, fun if... Oh, Suzanne, no!

A total of 14 deaths over the last four weeks that are attributed to the use of

this new drug.

Can you tell me exactly what measures the police force and the district

attorney's office is taking to alleviate this new threat?

You bet I can, Britt.

As we know, Voodoo Blue is receiving its way here to Still City.

We have officers at every level working to find the source of the new drug.

And as you know, Britt, one of the first things I initiated as district attorney

was the creation of the city's first SWAT team. And when it's functioning...

Senor, he has agreed to meet you tomorrow.

Duff, their payments.

And the money?

Fifty thousand.

It's a deal.

Amigo, you are about to deal with the Fang Brotherhood. If they see one thing,

they don't like her. Here, one thing they don't like.

You and your friends, amigo, will all be buried up to your necks.

and they will drive their cars over your heads and squish your brains out. Just

tell Afro Steel to have the voodoo blue ready.

And then get the fuck off my car before I kick your greasy ass off it.

I'll be gone.

Well, we're on.

How much?

50 grand.

Don't fuck this up, Ethan.

I'm not going to fuck this up. You just have to have that money ready because

we're meeting tomorrow at noon. It's going to be a double airplane salvage.

You've got to have your boy stay out of my way this time.

What about Solomon?

Well, he's got to stay with your guys.

It really can only be Summer and I in the car.

Don't fuck this up, Beaver. I'm getting too fucking old.

All right, I'm just going to wind it in.

Oh, yeah. Do it.

You ready for this?

I've been waiting for this.

Oh, come on. Don't do this to me now. Work for me, damn it. Come on.

Good luck, baby.

It'll work.

Oh, man.

I love you guys.

I've been waiting so long for this A -track to come out. Yeah, that's pretty

good.

Why do you carry that lighter around? It doesn't even work.

My brother Chuck gave this to me.

He gave you a lighter that doesn't work?

It does not get along?

Nah, nothing like that.

See, actually it belonged to our old man.

Good old Cleavon Beaver.

See, this is the lighter he carried in prison.

And last time Chuck and I saw him...

We all shared a smoke from it, and, uh... That was the last time we ever saw

alive.

That kind of flight I ever wanted.

So how'd you get it?

Well, it really belongs to both Chuck and me. You see, uh, we have this kind

arrangement.

Kind of dumb, I guess, but, uh... One guy will keep it for a year, and we'll

hand it off, and the other guy will keep it for a year.

That's crazy.

Damn thing doesn't even work.

Yeah, I know, it's stupid, but, uh... I don't know.

We figure one day this lighter might work, and it'll take an ordinary moment,

you know, make it kind of special.

Here it is. I guess that moment's always out there. It just wasn't this time.

So how do you know it's there?

Hey, Bifa, you guys ready?

Yeah, partner, we're ready.

All right, now stay loose.

Remember what I taught you.

Right, right, right.

Anticipate and recreate.

Damn straight, that's the key.

Anticipate what will happen and recreate your reality.

Hey, I got it.

You just be sure you remember it, okay? I can't always be around to save your

job ass, right?

Yeah.

Okay,

you guys.

Time to focus.

They're just around the corner.

Stay cool and be ready.

Hold it.

Get back behind the cover.

Christ, I can see it from here.

It's game time, ladies.

Steelers City Police Department.

You and your men are under arrest.

Throw out your weapons and lay on the ground, faked out.

Get over here, bitch.

Yo, you deal. He has done it.

After a steal, there's nowhere he can go. Give it up. We've got you

Take another look, Whitey. It's the Fane Brotherhood. We've got all you pigs

surrounded.

Looks like the city's not the only one getting 12 inches tonight.

I'm ready, baby.

Hello?

Mr. Beaver?

Just a moment.

Beaver. Mr. Beaver, this is the Steel City Mort.

We regret to inform you that your brother, Cal Beaver, has been killed.

Mr. Beaver.

This is Britt Jordan with Action 3 News. Today, Steel City officials remain in

uproar following the botched drug sting operation, which resulted in the deaths

of eight police officers and losses of $50 ,000 of city funds earlier this

Steel City's own elusive kingpin of crime, Ambrose Peel, was the target of

sting operation. But now, sources close to the story believe he was tipped off

by an inside contact.

Narcotics Division Captain Columbus Jackson remains... The center of the

investigation thus far will likely be placed on suspension by Chief Police Lou

Braddock.

Columbus, come on in.

Have a seat.

The city's changed, Columbus.

We've got drugs in the streets, organized crime gangs, hit squads.

The old tactic, the way it was when you and me walked the beat.

That ain't cutting it.

Maybe what we need is this new SWAT team.

The DA wants me to... Lou, Lou, I know what you're going to say. I just need

another chance.

Another chance?

What are you talking about?

Your past actions just cost us the lives of eight police officers and $50 ,000.

I'm supposed to be suspending you today, and you're coming in to ask for another

shot. Lou, come on. It's me, man.

I got two more years left before my pension kicks in.

You gonna let those suits down at City Hall put me out before that time?

What do you got in mind?

I need a new team.

Handpicked by me.

No one knows them.

No one knows they exist.

A new team.

You don't have time, Columbus. It takes weeks.

months to get back inside.

You got some kind of super cop up your sleeve?

Yeah.

Bye bye.

This is Hammer.

Who? Captain Jackson?

Yeah.

Yeah, I know.

Look, Cap.

Not that it matters any, but does this job pay?

You know, I could use the bread.

Yeah.

Yeah, I know the place on 38.

Yeah, right.

I'll be there.

1030.

Here's one for the road, little brother.

Sorry you had to come back to this, Chuck.

But I'm glad you did, putting the team together.

When I left Gilded City, I left all that behind.

I quit killing the day Larry Candid died.

You may have quit killing, Chuck, but it's killing quits you.

God damn it! He was my only brother.

Yeah, he was a good man.

I'll be in contact with you.

Let's go fellas we got to get this shipment of voodoo blue across town

Big and bold.

What the hell?

Who are these bitches?

Ah, fuck.

Peter, damn.

Get rid of these bitches.

Bitches? Well, let's have some fun. What do you say, guys?

We don't have time to fuck around.

I said get rid of these bitches.

All right.

Let's go.

Hey, hey, ladies, we're drinking.

Well, now, those tiny dogs are out there.

The fuck? All you bitches are dead.

Shut him up.

Ah, shit.

Get out now.

Not bad.

Not bad at all, ladies.

Girls want a job?

Don't work with me.

I'll take good care of you.

What do you say?

How about fuck you?

Girl, get the shit in the car.

Yeah, we did real good.

No, I mean, this shit is real dynamite.

Check it out.

So, Nick, this too?

Yeah. Yeah, we'll take it. But keep it secret.

Don't tell anyone about this.

Especially Afro.

Phone call for you, Mr. Beeper.

Thanks, darling.

Mr. Beeper?

Beeper, I thought you'd wind up there soon enough.

Wind up here?

I'm winding down.

What do you got, Captain?

You should have received that photo.

Open it.

I don't know how to tell you this, but we found her late.

Summer Smith.

She was a cop working with your brother.

I thought she was killed in the bus.

Some kind of joke.

We thought she was killed too.

The lone survivor of the bus, Sergeant David, said she was shot and her body

taken. God knows for what purpose.

But these pictures were taken yesterday when Soma and a bunch of chicks ripped

off a shipment of voodoo blue and killed the men involved.

Where was the shipment coming from?

That's a $64 ,000 question.

We just don't know.

She must be working with Afro Steel then.

He's such a lying, cheating coon.

We shouldn't talk long.

There's some paper with an address in the folder.

Meet me there tomorrow at noon.

Look, I know we want to just wrap it in there and kill these motherfuckers. I

gotta ask you to play it by the book on this one.

I'll play the hand of doubt, Captain.

Well, I hope you can bluff, Beeper.

Because right now, you got the shitty hand.

Scorpia. That's what she calls herself now, gentlemen.

And now we know how Afro Phil knew about our sting operation.

That bitch was the leak and she sunk us.

Come in.

Gentlemen, this is Chuck Beaver.

He used to be an undercover cop here in Steel City.

Doc, this is Ian O 'Reilly, expert on surveillance and sound recording.

Ian, nice to meet you.

Beeper, sorry about your brother.

Thanks, man.

And that's the Mendoza, ex -con, burglar, safecracker, not working for

There's not a place he can't break into.

Hey, man, spent enough time running from your brother. It's nice to be on the

same side for once, you know? Nice to meet you, Mendoza.

And this is Jack Hammer.

Former vice detective. Whoa.

Former?

Yeah, he got relieved of duty assaulting Battery.

Hammer's an expert in gang infiltration. He got further in the Juarez

prostitution ring in six months than anyone has in two years, and he helped

on the big bust.

Mexican hookers are one thing slick.

Organized crime and narcotics, that's a big boy's game.

Can he handle it?

He can handle it, Peeper.

So what's your test score with a 38 there?

Guy? Yeah, it's 35.

Fuck you.

Hey, Captain, I don't need this shit. Who is this guy?

All right, all right. I don't have time for you guys not to get along. I got

this new SWAT team breathing down my neck. If you take down Afro Steel, I

to do it before they do.

So shut up your bullshit.

I want you guys to get along.

You dig?

You dig, damn it?

Yeah, Captain, we got you. We got you. Now sit your ass down. I got something

show you.

So supposedly, these are the sisters of death. A bunch of deadly bitches who we

believe are working for the Fane Brotherhood.

Ooh, shit on my chest. Those are some fine, foxy ladies.

The scumbag they killed is Benny Acevedo, a street dealer who has been

lot lately.

But we don't know how he got it.

With him dead, a lot of people lost their suppliers.

Then there's this son of a bitch. Goes by Kane.

Rumor has it he killed ten men to win the underground Malaysia death match in

1974.

Now he's the main muscle for Afro Steel.

Sergeant Davidson witnessed him shooting Solomon Link.

When you meet him, try not to piss your pants.

He's a bad motherfucker.

Don Q.

Steel City's own playboy.

He's been a regular customer of Ace Avino's for some time.

Mostly power.

Cocaine. Until Voodoo Blue came along.

Last week at one of his parties, some dude high on blue shot another guest and

then blew his brains out. Don Q is facing legal consequences, but he is

to cooperate.

Kofax, well, a mid -level dealer. He's been moving a lot of blues.

Don't know from where yet, but he's a rival of Ace Vito's. So it's a good bet

he's buying from Afro Steel directly.

He's always surrounded by his meathead goon squad.

Why did they all come together?

Don Q has agreed to help us in exchange for leniency.

He's a trusted buyer on the street. The deal is known. And they know he places

big orders and he has the cash to pay for it. We set him up to buy from Kofax

Slim. And we may just get a direct ticket to Afro Steel himself.

And you two, we're going to plant at Don Q's bodyguards, muscle, whatever.

God damn it, I've got a better plan.

Now, you know, listen.

With my networking place, I can move any amount you bring here, baby.

Yeah, trust me.

And as a show of my attention, I like bringing some of the girls down there to

meet you and the boys.

Consider it a gesture of our newfound partnership.

Right. Hey, don't worry about those pigs. We'll take care of them.

Right. Stay solid, baby.

That son of a bitch only gonna deal with us now?

Then we won't even need him.

So tell me, baby, how does it feel to be on the other side, not with those job

-ass hunk of pigs?

You know, I made $14 ,000 last year as a cop.

Got harassed all the time by a bunch of assholes who didn't think a woman could

do a man's job.

Could barely afford a smelly dump downtown.

Now... Here I am, handing my foxy ass by the pool, drinking a fucking cocktail,

knowing that I made $50 ,000 yesterday on a score, and

watching your macho body by the pool.

So what do you think?

I think you like it, baby. I got a fight.

So how is our New Orleans connection?

You got Piazza's ready to meet you and the girls.

Since we took Esavita out of the market, he's willing to give us a bigger share.

But soon, it ain't gonna matter, baby.

Do you really think he's gonna give up the formula for Voodoo Blue?

If this plan doesn't work, he'll... It will, baby. It will.

You remember last year, when he attended the fundraiser for this attorney

Roosevelt's election?

I remember that.

I was working security that night.

Well... He brought his mistress, a bitch named Margo, you dig?

Well, they both got a real nice show for the cameras and microphones we had

hidden in the hotel room that night.

Yeah, baby.

He's into some freaky, dicky shit.

And we got it all on film.

Yeah. I've been putting this plan together ever since.

It's an old children's horse, baby.

You and your girls go down there, shaking your tits and ass, getting all

bothered. When you least expect it, grab that mistress bitch. Bring her here.

Well, he may not be a mob boss, but being president of a major

corporation still gives him a lot of power.

But that too is his little baby.

We've been using legitimate companies to produce illegal narcotics.

Then, distributing them through organized crime gangs.

The Payne Brotherhood, for one, has got a mystery.

That's our dirt for a particular deal with, especially some corporate cracker

like you go.

Yeah, baby.

It's all coming together.

We got this titty by the titty.

And it's time to squeeze them.

Squeeze them hard.

I don't know about this plan of yours, man.

Finding Colfax Slim and breaking into his gang?

It ain't gonna be easy.

I hope you know what you're doing, man.

Listen here, Hammy Wynette.

Let me tell you a little something about Chuck Beaver.

Beaver never knows what he's doing until he's doing it.

And then it's already done.

Can you dig it?

Are you on any medication right now, man?

I mean, you are some kind of giant surgeon, you know?

Are you even a real cop, man?

Oh, trust me. We find Clem, and Beeper will show you how real of a cop he is.

Okay, okay.

I'm going to say this right here.

You and me, this is going to be a freak show.

News flash for you.

Beeper likes a little freak every now and again.

Slim's a dude.

You ain't gonna find Slim.

Slim's the kind of motherfucker that finds you.

Thank you.

They let you guys out.

Didn't think you'd come back, Beefer. That's what you get for thinking,

Colfax Slam, where is he?

He's tried the disco.

He's probably there tonight.

He better be there.

Oh, you're dead ducks.

Two of them.

How'd you know I drink whiskey, man?

That's for me. I don't know what the hell you want.

Whiskey.

Beaver, I never did say I was sorry about your brother, man. I knew him. He

a good cop.

Yeah, he was.

Look, if you don't mind my asking, you were a good cop yourself.

Why'd you leave town?

I got my reason.

I lost my partner, man.

I was chasing this drug dealer.

He always wore a mask.

Called himself a luchador.

He took off in a car.

Jumped on top.

Crashed.

Chased him down this back alley where I killed him.

When I took off his mask, it was my partner, Larry Kansas.

He had a wife and kids, man. Just fucked me up.

And now you're back just like that?

So what's your point, man?

My point is, I mean, you've been kind of out of practice.

What makes you think you can come back to Steel City after all these years and

take down the Fang Brotherhood?

You really think you can do it?

Goddamn right I can do it.

Hey, look, beat taco.

You know, this might have been some little prostitution and gambling town

you were a cop here one time. But things have changed, man. Ever since the Fang

Brotherhood came to town and brought Voodoo Blue, it's a whole new ballgame,

Jack. And you better have a goddamn kick -ass playbook and a big set of balls.

Goddamn it. Let's get something straight right from the fucking start.

I didn't come to play dress -up cop with you and your buddies.

I came to kill the drug deal and murder and on -the -take sons of bitches that

killed my brother. You got that?

Ooh, okay, okay.

So let me ask you, Hammer. What about you?

Why are you doing this?

Well, I got my reasons.

Circus not hiring clowns with mustaches anymore?

Very funny, very funny.

Well, there was a girl.

We were together.

I just got her clean, you know? I pulled her out of the lifestyle.

Oh, you mean a hooker.

Oh, she wasn't a hooker. She was a professional working lady. You know, go

work at night and see guys and, you know.

Where I come from, that's called a hooker. Whatever you want to call it, I

her out. We were going to be together.

That's when Voodoo Blue came to town.

She has the honor of being the first recorded Voodoo Blue overdose in Steel

history.

That's a shitty deal, Hammer. Sorry.

Yeah, well, I guess you could say we're both on a...

Path of vengeance, huh?

It's not the path we chose, but it's the path we're on.

Let's drink to that.

Ah, well, what do you know?

One of the sisters of sin is in the house.

Black sister over there by the door.

Well, Beefer, I think it's time I get inside the opposition.

Just remember to pull out at the right time.

Then I reckon you owe my boys a drink.

I'm sorry fellas.

Were those your shot?

Well here, let me get you a drink.

I can ask him if I was tall, boy. Come on over here, kid.

Come on now.

Well, you know, I know those boys, they, uh, they ain't had their ass kicked in

four or five years, and I reckon they had it coming.

Where'd you run the fight like that?

Let's say it was a state -ordered program up the river.

Three to five years.

That's good. I like a well -trained individual.

What's your name, kid?

Call me Rattlesnake.

Rattlesnake? Like, uh, Rattlesnake Johnson?

No, asshole. Just Rattlesnake. And don't you forget it.

Easy. Easy, Snake.

Easy.

You know, with skills like that, you ever think of turning professional?

Professional what?

Professional what?

Bodyguard, bitch.

I'm Colfax Slim.

Man of Bat -town. Well -known pimp.

I'm the headliner, baby.

Look for me. Take care of things.

You have anything you want.

What's in it for me?

What's in it for you?

I just explained it to you.

Everything.

You don't come with me, I'll take that facade right off your hot dog stand.

Well, since you put it like that, when do I start?

You can start right now, Sid.

Hey, let's have a drink.

Jack Hammer.

Captain Jackson sent me. He said you'd be ready.

All right, remember our names.

You've heard of Rattlesnake, and I'm Jack Wood.

Right. Wood's in Rattlesnake.

Why's your name so important?

Go on.

What are you talking about?

It's solid.

It's easy to pronounce.

Yeah. What you want?

My man.

He's a swim.

He's got some business.

Who's this fucking guy?

My man, Jack Wood.

business firm. Peace, folks.

I'll be the judge of that.

Good to see you, fellas.

I'll be right back.

Time to get you and the girl to the airport, baby.

But I'm still enjoying the afternoon.

Well, when all this is done, we'll have all the time in the world.

Okay, but only if you promise.

Oh, I promise.

Now get your foxy ass out of bed and get some clothes on.

I've got a job to do.

You remember the plan, right, baby?

Oh, don't worry.

I remember the plan.

Yeah, that sandwich was fire food.

Well, well, well, now, if there's no don't you in the flesh.

What do you say, close?

See you, buddy.

Yeah, all right.

I didn't expect to see you back in here so soon.

Oh, yeah, I saw it right there. I've been doing a little workout in the shop.

This is my friend, Jack Wood.

Jack Wood.

Oh, excuse me, Jack.

How?

Oh, you guys never see what I've tried off getting in and out.

What brings you here, Donny? What's up, buddy?

Well, Slim, you know how ice is going.

And I need some wood.

How much you talking?

Two kilograms.

Got a big party happening soon.

Two kilos, huh?

Well, I figured we'd talk about one grain.

It was nice of Steel to send your girls down to meet me.

I look forward to a long and lucrative career.

I thought it might be a good idea to get acquainted, especially since Ace Vito's

out and Alfred Steel's your main connection.

True. True.

You know, I understand that Ace Vito met an untimely demise.

Do you know what happened?

No. Probably somebody he crossed.

Don't get into the really tough town.

And if you're not careful who you do business with, you'll end up sitting

together. I can see that.

At least Ace of Vito was good enough to pay me for the shipment that he lost.

But I trust that Afro Steel will be as diligent with the money.

Afro runs our town, though.

He's a vet. He's a man.

He's not going to let anybody ambush him the way that Ace of Vito did.

Of course. Of course.

But we're going to have fun tonight.

We're going to a party at my gallery.

I've got some new pieces of artwork I'm just dying to show off.

Good friends, fine wine, fine art, and possibly some voodoo.

All you have to say is voodoo.

What we're going to do now, boys, is we're going to consummate your two

relationships.

I don't have time right now, man. You don't have time for me and the best blue

in three states.

Like I said, I've got a business meeting downtown.

You got a feeling, man?

Y 'all got a business meeting? What the hell do you call this?

This a fucking business meeting or what?

Now we're going to be doing some of this fucking blues.

We're going to be doing it right now.

Let's get in there and get it.

That's right.

Now, for you, Mr. Jack Wood.

Hey,

you're going to put some good old blues right up in your nose.

You're going to put something in there. I'm going to put something else up in

there if you know what I'm talking about.

You want to go up your fucking nose? Now, come on, boy.

Suck it.

Suck it.

Ladies, I'd like to introduce you to Ms. Margo.

Ladies,

here's to a splendid evening. Let's have a tremendous time, shall we?

Everybody. Everybody.

Calm down.

Calm down.

Scorpio. What's this about?

You big guy. Give me the fucking keys.

Give me the fucking keys or I'm going to fucking kill you. Give me the keys.

Give me the keys. All you motherfuckers go in the bathroom.

I don't want anybody following us.

What? And if anybody moves, this bitch dies.

What? What?

Sheila, what?

Sheila? What's a Sheila, man?

Shit.

Bitch. Eye candy.

Fair.

You guys are watching, right?

Watching.

Watching what?

Surveillance, Don. Surveillance.

Yeah, we're watching. I'll call O 'Reilly and Mendoza and we'll set it up.

All right, well, you better.

I can't stand that we're talking to you guys. I gotta get back down there and

look at the main yet.

It's real fun checking the statement last night.

Yeah, that's what drug dealers do. They fuck hookers.

You don't understand.

He ran a drill through some girl's stomach. Had to clean up a whole room of

titties and blood. It took forever.

Ain't that a crying shame?

All those years on the force, and he puts a bullet in his brain.

Oh, well, every man chooses his path, baby.

Fuck it. One less pig we have to deal with.

Maybe we can buy off the next cop a lot easier.

Yeah, baby.

Man on the inside is already working on that.

You dig?

Right on.

Now we got some big fraud trap.

You stupid fucking gangster.

Do you really think you're going to get away with this? Do you know who you're

dealing with?

Bitch, your sweet ass is everything to that old son of a bitch.

He'll deliver whatever we want.

Oh, he'll come here, you stupid thug, but the only thing he'll deliver is a

double barrel of hot lead in your face.

You rich white chick make you so tough.

You have no idea where I come from or how the Fang Brotherhood operates.

Now get her little ass out of here before I decide to have my way with it.

and the only thing you'll be fucking tonight is your mom.

Hey, baby.

How about you give me those Steel City slams? I gotta reach out and touch

somebody.

Sure thing, baby.

Darling, give us just a couple of minutes. We need to have a chat.

I'll see you out by the pool.

Thanks, babe.

The cops found the caddy at the airport.

Those bitches took their private jet back to Steel City.

They left this in the driver's seat.

You didn't say anything to the cops about Marco, did you? Come on, boss!

Good job, Marco.

Have a seat.

You know, I never did trust that son of a bitch.

What the fuck is this?

Piazza.

Hugo, my man.

How's it hanging?

Oh. I hear that party was a blowout, baby.

I hope my latest gig is real.

Cut the shit, Afro. I just found the envelope they left. What the fuck is

all about?

Well, it's about that little blue baby.

And I want it all, see?

I want the formula, all raw materials and manufactured first batch worth, oh,

let's say, 500 grand, baby.

Half a million bucks?

In raw material?

And the formula?

Look, if you think I'm going to play along with you... It's not what I think,

baby. It's what the public's going to think about that little movie you and

Margo starred in last year, Steel City.

Yeah, man.

You're probably looking at that reel right now.

Ooh -wee! All the hot stuff, man.

Hey, bunny ears look good on you.

Oh, I doubt your old lady's going to dig it, though. Hell, I don't know. Maybe

she was into that.

Three for shit.

Look, I can understand you coming after me. That makes perfect sense.

Why do you have to involve Margo?

Let's just call it a little incident.

And if the film ain't enough to make up your mind, well, we can just take care

of her and get my meeting.

Oh, but not before I show her some of my good old -fashioned hospitality.

Bill, you son of a black bitch.

Oh, you go, baby.

No need to get personal now.

We can avoid all this bullshit.

Public humiliation, divorce, a dead message, not to mention some tears show

with Johnny Long when they find out about your little new operation.

No, man, we can forget about all of that.

All you gotta do is give me what I want, you dig?

Road trip, boss?

Damn right.

Damn right.

We're going to get him his fucking chemicals and the formula.

Take this list of chemicals down to the warehouse.

Have a driver load them up on a truck and take them down to Steel City.

And me.

And Sal.

We're gonna fly down.

We'll have the other two guys take the caddy.

When I exact my venture, I'm good.

Done.

Phantom Base, this is Hammer. Anyone home?

I just got done dropping Don Q off. Any news?

Yeah, we got a location at Kane's apartment.

All right, Mendoza.

Hey, listen, I got to take the van into you guys. You can plant a wire.

Do surveillance. I'm beat, man. I'm wiped out.

10 -4, how did it happen?

You can build the moon.

Showtime.

Check, check.

Hammer, you getting this?

Yeah, sounds good. We're coming through loud and clear.

Now look, fellas.

I know where Columbus is going.

It's going to be tough to move on. But he believed in you.

You guys.

To see this thing through.

I know it's going to be tough. But we got to stay cool.

We move ahead.

And we get the job done.

Columbus would have wanted that.

Now, our target on this is Kane.

If this deal goes down, we can bring his dive ass in.

I think you're said and done, Chief.

No worries, Beagle.

You've done this before, right?

Yeah. It turned into a shitbox. Bullets flying everywhere.

Still, no worries.

O 'Reilly and I are going to be watching from Hammer's van.

Hammer's going to be watching through the scope of a rifle.

Everybody stay cool.

We get this deal on tape.

We've got their balls in a fight.

You ladies ready for this?

Let's get going.

Now, how you ladies doing?

What's shaking, brother?

Well, honk my hooter, it's Afro Steel.

Right on. Who's the new cat, baby?

Oh, this here's Rattlesnake.

He's one of my boys.

Guys, do you see what I see? Right on.

My, oh, my.

Afro Steel in the flesh.

This is better than we hoped for, fella.

Say, Penn, right on. Well, you know, a man chooses his own path.

That your car, man?

Yeah, I got it at a comp auction.

I heard the owner got waxed.

Hey, man, it's a tough town stretch.

Hey, Slim, you got something for me?

Bring it out, sugar.

You and I are having some problems here later.

Yeah, it must be out of fluid.

You know, I used to know someone with the same lighter, initials and

It didn't work either.

And he also drove that car and was a cop.

Did you get this guy?

Well, you know, around.

Yeah?

Well, I bet he's a cop.

And I bet you one night with my hot ass he was wearing wire.

Now, where did you get that lighter?

In the glove box of the car, lady. What's your problem?

Freeze, motherfucker.

FBI.

Lady, there is some heavy shit happening right now. Did you know what you...

Drop the fucking gun now.

You are going to blow this bust.

Bust? Lady, I yell at you.

Hey, man, stop fucking around.

Take off your shirt. You're taking off a goddamn thing.

That's, of course, this little hot mouth here who wants to take off all her

clothes and show us her puss hole. I'm a bitch.

It's part of a special task force.

Explode.

Heh!

Our precinct had no idea you were operating in the area. We're the FBI.

We don't need the permission from the local police. Perhaps as a common

courtesy, you could let us know beforehand, and maybe this wouldn't have

down. Look, I don't know if you fully understand how we operate.

Lady, I have underwear older than you.

Don't give me that guy. Don't you talk to me like that. Mendoza just went back

to monitor Kang's placement event. He just heard a phone call. Something about

dude named Hugo Iaza.

Is he leaving tomorrow?

Ugo? Who?

Who the hell is Ugo?

So how did you know about the bill going down this afternoon?

Dr. May, let me introduce to you Special Agent Jan Tang.

Also known as...

I've

been undercover.

For six years.

If any of you jive turkeys mess this up, I will ginsu you from here to

China.

Mendoza, this is FBI Agent Terry Coletti.

I'm here with your piece.

What are the details on the action?

Okay, don't fuck this up. It all goes down at 2 p .m. tomorrow at Gennaro's

Italian restaurant.

There's going to be a truck waiting for Afro Steel's men to drive off. It's

going to have the formula and all the material. As soon as it all proves out,

gives away Marco's location.

Good work, Mendoza. Stand by.

We're going to have our men ready at this Genaro place tomorrow.

I'm going to need to address the damn place.

Rocco, call Hamilton.

You guys get set up at this Genaro.

You're going to want to start camping out there now.

Right.

You fellas got a bar around here?

Bar, we have a big operation.

And I need to get O 'Reilly over to relieve Mendoza.

Then come back and have a drink with us then.

We may all die tomorrow. I don't know about you, but I need a drink.

God damn it!

I know what we all need.

You're too awesome.

problem. Be back in ten.

That'll be, hey, he's gonna fucking pay.

Fucking fuck him. Fuck him, baby.

You don't know who the fuck he's messing with.

With all the money we'll make tomorrow?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

You see that fucking view of going down at all?

There is shit.

Scorpio wants me and the other girls at the warehouse that night.

There's plans in place.

All this big fucking tape that's inside of all this. Fuck them.

God damn it.

He's got a fucking plan. Steel's got a fucking plan.

We've got the fucking plan.

Right, baby.

You and me, we're going to want to win this at all.

Tiny digits, man, I'm telling you. I got this girlfriend, tiny little thumbs,

you know what I mean?

Tiny itty -bitty little thumbs.

That way, whenever she's jerking me off, makes my cock look enormous, you know

what I mean?

Every time I see you, you're running around with one of these fucking broads

with these giant meat hooks like Thanksgiving turkeys, man.

Fucking grabbing onto your dick, giving it fucking Indian burns and shit like

that. Peeling your goddamn chili is just like, oh, oh, you come yet? You come

yet? Fucking disgusting, man.

There's some fucking bum in front of the camera.

I'm gonna go tell him to fuck off.

Hey, try not to miss me too much, okay?

O 'Reilly. Mendoza.

Oh my god.

Kang.

It was Kang?

Too bad I'll be hungry again in 20 minutes.

Steel City emergency.

Steel City emergency.

Wait a minute. There's something coming over the radio.

Two men down.

Possible homicide.

Third victim wounded.

Police Chief Lou Braddock.

Spatch, did you say Chief of Police Braddock?

Affirmative emergency.

Civilian rendered first aid, but victim has serious gunshot wound.

Son of a bitch. We've got to go meet the others and get out of here now.

Hey, man, we've got to go. The takeout's been compromised.

What? Braddock's injured, and I think Mendoza and O 'Reilly are probably dead.

Let's roll.

Let's go.

Sam,

you've got to get back to Scorpia. I'm going to go with these guys.

Just tell Harry, you've got to wait. Make something up.

Tomorrow, you've got to wait a while.

Rain check?

Well, I hope that check doesn't bounce, baby.

Officer Yano.

Let him in.

Let's make it quick.

All right, people.

Move along now.

Nothing's been here.

Breaking up. Lost a lot of blood.

Chief, I know you're feeling bad, but you gotta tell me, who did this?

Kane.

It was Kane.

Those are bottles.

Our cover is wrong.

What about the others?

They're dead. And he's gonna be too if we don't get him out of here now.

You and him are on your own, people.

I can't help you anymore.

Do what you gotta do.

Stay with the letter.

Stay with the letter.

Chief, you gotta stay strong.

But God is my witness, I promise you.

These sons of bitches are gonna pay!

Wow.

That's got to be it.

2 p .m., just like Mendoza said.

They were bringing raw material.

All that around the drinks and hookers, that's what's in those barrels.

Flammable, too.

There's that slapdick driver now.

Or are these fuck trucks rolling into the party?

Nah, I bet you it's that drug dude Hugo and his thugs.

Well, Tamer, you first.

We'll follow.

Let's go in now, boss.

Not yet.

We've got to wait for the call to make sure that Margo's safe.

Hey, hand me the mic.

They're going into the warehouse.

I'll get on the receiver and see if festive wire is picking up anything.

She should know we're in range by now.

getting anything.

Wait. Wait.

I'm getting something.

Something about a change of plans.

An ambush?

Jesus. It just keeps getting better, doesn't it?

They must know where Bugo is.

Rockwell, you saw Bugo in sight?

Roger. He's just sitting there. Not moving.

Watch him.

Let me know the minute he moves.

We'll just wait.

Copy that.

This is good shit, boss.

It's good shit in the formula.

You gonna be there on the show, Brick? I'm dying if I'm lying.

Look, I ran through it three separate times. Three separate proof tests. Every

time it worked. This is voodoo.

Hi, Brick.

The answer.

You go. Looks like this shit's on the level. I'm a man of my word. Your native

family's dropped off at the narrow.

You and your boys are hanging around here somewhere.

If anybody tries to fuck with me or my fang brotherhood, we're gonna drop your

bitch off. There's only one dead hoe. You got that, Whitey? If there's any

justice in this world, I won't have to come.

I've had enough of this cheap thug and his whore army.

It's time to finish this deal my way.

Let's mop up the floor with these cocksuckers.

I don't want any more loose ends.

Don't worry, boss.

All right.

Oh,

baby. You don't think I can feel

some of this shit coming?

What is it with you and guys always hiding behind shit?

You're a fun ride, baby, but now it's closing time.

I want to bite now.

fuck are you?

I'm the headliner, baby.

Yeah.

Far too late for me, dick.

I'm gonna fight my way out, or I'm gonna die.

That's your brain.

Katie, our baby.

Our baby.

Katie. Katie, no.

No.

You fucking bitch.

Now it's time to waste you.

Marco, no.

Marco, no.

No. Marco, no.

My buddy, it's time to end our business. We're wasting you.

I got no beef with you, brother.

Just the way it worked out.

I done killed all of you.

Another person.

You think?

Hey, hey, hey, mama.

About another day.

Steel, you son of a bitch.

You see what you've done with your greed and your hatred?

She was my baby.

Oh, my baby.

And now she's gone.

But I've got the formula right here in my hand.

And you're all going to die.

Every motherfucking one of you.

for mama.

Freeze, you son of a bitch! Freeze!

Jesus Christ, what the... What? I said freeze, goddammit!

I always knew you was a fucking pig!

So I'd give my lighter back.

And it did belong to my brother, Kelsey.

No, keep driving.

I don't need it.

I'm real guilty about killing you. I'm real guilty about how goddamn good I am.

Now, dear, what I'm about to lay on you, you filthy, smoking, job -time, nickel

-down, popcorn -cracker, motherfucker!

You know it's you, Red Develt.

Why don't you take off your disguise and face me like a man?

So you know, huh?

Very well.

Pretty slick plan you have.

At DA, you shut everybody down with your new SWAT team.

Everybody gets a thing for brotherhood.

And then that first few corners of the market on all the food is blue.

How do you think?

So you got me figured out?

Do you like my act?

Well, beeper, I'm too happy for this.

Oh, yeah, baby.

I know who you are.

Have you come for your brother's revenge, man?

Yeah, you should have seen it coming.

You should anticipate it and recreate it.

There's always going to be good guys and bad guys, baby.

But the story remains the same.

You got to anticipate the winning side and make that your path.

It just happens you chose the wrong one.

Now, why don't you lay there and bleed to death?

I got to see that it's corrupt.

Anticipate this, you son of a bitch.

No time to worry.

For those of me.

Death in a hurry.

When you're packing heat.

You are the judge and the jury.

The lines are just on your feet.

Getting kind of blurry.

Music, all you got is hot lead.

No dreams, only nightmares.

Sleep a dusty memory.

All your shady affairs.

Come back to haunt me.

Getting up and crossing your mind.

Thank you.

The skin is all the same, don't you?

In the end, you'll make it right

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.