All language subtitles for Going Down in LA-LA Land (Casper Andreas, USA 2011) [720p].1 ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you for meeting me here.

My house is surrounded by paparazzi.

John, you don't think I had anything to do with this?

No Adam, I don't.

There is just so much more at risk than just us, you understand?

Look...

I'll have a car service pick up your stuff from my house --

and bring it to your apartment.

And you won't have to worry about money, for awhile.

I'll take care of that.

And, um...

If you get into trouble call me,

but otherwise I think we should keep our distance.

I cant believe you're here!

I know, it's crazy!

- It's so good to see you! - It's so great to see you.

You too! How was the drive?

Long. San Bernadino never ends.

I'm starving.

Let's go for a bite, and a cocktail, right?

Frank doesn't get back until tomorrow --

so we have the whole night to ourselves.

Super.

I just have to take a quick shower. I just got back from the gym.

Oh! I have the hottest trainer --

He's a soap actor wannabe and dumb as a brick

But God is he hot!

Is he gay?

No, Adam.

Some men, not many, but some of the hot men --

out here are actually straight. Okay?

Why don't you put your things in the spare bedroom.

I'm gonna go get ready!

I'm taking you to West Hollywood.

Maybe we'll run into one of the hot gays from --

my alcohol and drugs education program.

You're in a program?

Fifteen week court-ordered class. Happens to the best in this town.

You have to drive!

Adam, you're going to have to move your car before eight a.m.

Street cleaning. The parking people are Nazis so do not forget.

Okay.

I'm so excited to have you here!

Oh Honey...

I need someone around who understands what it means to be an artist.

Frank? Well, Frank just doesn't get me. I don't know.

Oh my God. Alec! Collin! Hi!

Um, it's me, Candy...

Gary's friend from class...

Oh my God, Candy! Candy, Candy, Candy.

Hey! You look great.

Fabulous outfit. You guys, are these seats taken?

They are now! Sit down, you.

Let's do it!

Candy ... It's Candy.

So, this is my B.F.F.. Adam. He just moved here from New York.

A few years ago when I first started acting,

I got the role of Morgana Sateen.

This vampire lady in this b-horror movie called "Sect of Lucifer".

Anyway! This one here - he played the role of Tor. A zombie, right.

He ate my flesh, it was awesome.

Wow. I have to see it sometime.

Good luck finding it.

We've been kindred hearts ever since. Haven't we sweetheart?

This is so exciting. I've never been to L.A. before and --

And you're on TV!

Aw, that's sweet. So Adam?

What brings you out here?

Um ...well, I wasn't really getting much acting work --

in New York and I really ...

Mr. Mapa?

I am such a huge fan.

I just love everything that you do.

Oh!

I think you're wonderful.

Thank you. That is so nice to hear.

Take it easy. Nice talking to you.

Wow. What do you call that outfit?

Last minute.

It's like he totally spent his entire allowance on Garanimals.

He gets what? The finger! He gets the finger.

So anyway, you guys - I took this awesome improv class and...

Oh my God. There are two man-made structures --

visible from space.

The Great Wall of China and that guy's ass!

He's so fat that if he gets lost they're going to have --

to use all four sides of the milk carton.

He get's... The finger!

Alec?

Yeah, if you wanna find someone really interesting to flip off --

You may just wanna go home, look in the mirror, and then finger yourself.

Good one!

I thought so.

Wow. I think it's time to go. Are you ready to go Alec?

Yeah? Let's go.

Let's get together when Gary is in town.

Candy.

And you.

Alright, let's go. It was really nice.

I'm drunk. Give me my keys!

Good luck with... your stuff and all that.

Wow...

I was everywhere today in West Hollywood, and parts of Beverly Hills.

With everyone in this town trying to be an actor -

vying for a server position -

I might as well be auditioning for the role of a waiter on TV.

I think it’s great though, Adam, that your very first day here

you actually went looking for a job.

Very impressive.

Thank you.

Not like I had a choice. I didn't really move out here with any savings.

Still that's very impressive.

Wouldn't you say so Candy?

I think that you will have better luck tomorrow Adam.

Right Candy?

Right Frank.

Very impressive.

Candy and I both think so Adam.

Thank you.

Oh screw you, Frank!

Weren't you the one who told me you'd help support me?

That you wanted me to pursue my dreams and succeed? Didn't you tell me that?

Isn't that why we moved out here?

But how long is that going to take, dear?

Look, you know very well I can't answer that.

It could be another six months. I could get a major job tomorrow.

Really, it's up in the air.

Really? Tomorrow?

Oh my God! You're such a smug motherfucker.

Excuse me?

Look at you! Looking at me like that.

What is this? Is this scene study on Wednesdays?

Oh my God! Are you seriously doing this?

Or is this improv on Tuesdays? Because I get them mixed up all the time.

You're just so natural.

I fucking hate you Frank!

I fucking hate you.

You are a boring, grumpy, soon-to-be middle-aged, loser.

Frankly, I don't even know why I'm with you anymore.

Where are you going? Get over here.

Excuse me, Adam.

No, I am not your fucking animal.

You know something? You're not getting any younger either Candice!

And if we're ever going to get married -

I'm not going to marry you! I'd rather blow William H. Macy!

William H. Macy?

Yes.

The people at the CW told me I have to keep my hair this length.

I've been dying to cut it forever.

I just have to bring them something.

They kept me working two months straight.

Next.

Oh...

You must be from New York.

Yeah. How can you tell?

Your headshot. Very New York.

But it won't work out here. I'd re-shoot as soon as possible.

Less artsy. More sex appeal.

That's what they want.

Thank you.

You're welcome.

Adam Zeller!

Good luck.

Stand behind the strip of tape on the floor and look at the camera.

Look to the wall, let's get a profile.

Alright, pay your fee on your way out.

You can call the hotline anytime you want but don't call the office --

Unless we call you first.

Next!

Stand behind the strip of tape on the floor and look at the camera.

Good morning.

Hey.

Any luck?

Not yet.

I did sign up with every extras casting agency.

And I spent the last two days filling out these -

online applications for temp agencies.

I can't get an appointment for weeks.

Oh Adam, I hope at least one of us makes it soon. I'm so tired of this.

Is Frank off again?

Yup. He left this morning. He'll be gone til Tuesday.

Some business thing in Hong Kong.

Do you guys fight like that every night?

It's been three night now.

Not last night...

Uh huh. So I heard.

And it was good...

And I do love him. I really do.

I don't know. It might not work out.

Shit, I might have to get a day job.

Hey, Adam? Why don't you meet me at the gym this afternoon?

Yeah, what time?

Let's do four o'clock.

Everybody's there then. I call it Happy Hour,.

Yeah, okay.

I'm telling you, you should totally join.

It's like such a great place to make connections for acting work.

Acting work?

I can't even get a day job.

I don't know... I'm starting to feel a little discouraged.

Don't miss the New York weather though.

Yeah. L.A. has the perfect weather for homo sapiens.

And you never know, in this town -

You could get discovered walking into a soda shop.

Or so I heard.

It's just that... two years is a really long commitment.

You're getting a full year for free.

And we have gyms in New York and Miami.

And really, where else could you possibly live in the next two years?

He's right Adam. Where else is there?

Would that be credit or debit?

Credit.

Now I really gotta find a job.

Look, I can take your resume but we haven't hired a waiter --

here in over three years. There's just no turnover.

Have you ever stolen something?

My name is Matthew. I'm the lead receptionist.

Nice to meet you. Adam Zeller.

You're probably wondering why we advertise--

in a gay publication for this position.

Oh yes. I was curious about that.

We've had a better track record with gay men.

Turns out that most of our former female employees would rather-

marry an agent than do their job.

We can't have the agency turning into and episode of "The Bachelor".

Understandable.

Now I want to make myself very clear.

We are not looking for an actor to fill this position.

If you want to be an actor you can go and sell Star Maps on

Hollywood Boulevard. Are we clear?

I have no interest in acting whatsoever,.

Good. Now, we have a lot of very important clients...

A-list television stars, Academy Award-winning movie stars.

And they all need to be handled with the uttermost care.

What experience, if any, do you have in dealing with very important people?

Good morning.

Good morning! Are you ready for your first day at work?

Sure am.

And it's another sunny day in Southern California.

Sure is. Where'd you park?

Fuck!

Fuck!

It's my third week here and my fourth parking ticket.

I told you... It's the parking Gestapo.

Just when I thought things were looking up and now this.

Don't let it get you down. It's what they want.

Which of these two pictures do you think is better?

Better for what?

I'm starting a video blog on my new site...

Where I'll sell signed photos of myself --

And maybe some used underwear. I haven't really decided yet.

Does Frank know about this?

No. And Frank won't know about this.

It's my backup plan.

We had another huge blow-up over the phone last night.

I'm sorry.

Yeah you and me both.

Anyway...

I think that one's hot.

Nice lollipop work, girl!

I know. I've got some talent.

You need a referral.

It means you need to be sent in from someone they know.

Mr. Katz, Ally Sarandon is still holding on line four.

When I tell you to hold a call for me, you don't remind me twice!

You got it?

Um... yes.

Fucking punk.

Don't worry about him. He's really stupid.

Can you believe he sent his assistant to pick up his herpes medication?

The whole office knew about it the next day.

That is really stupid.

Adam. Kim.

Whispering and chatting is not acceptable at the front desk.

You wanna Twitter, do it on your own time.

This is Matthew time.

Of course Matthew, sorry about that.

I was just filling Adam in on how things work around here.

That's not what I heard.

The company paid for his rehab.

That's why he's loyal to the point of insanity.

Mr. Hunter is expecting me.

Okay, great.

If you'll just take a seat I'll let him know.

Who should I say is here?

Twill call him for you right now Ms. Campbell.

What a bitch!

That's how they roll.

Thank you for calling Acclaimed Talent. How may I direct your call?

Candy, what do you do?

Oh, I'm an actress.

Really? What might I have seen you in?

Oh, um.. "Sect of Lucifer" perhaps?

I've never heard of that show.

But, I never watch television. I just don't have the time.

And what do you do?

I'm a lawyer.

Oh, really? That's so interesting.

What court cases might I know you from?

I mostly do corporate.

Oh... I'm so sorry for you.

Unless you're famous, being an actor in this town is the lowest of the low.

Everybody is an actor.

My first pilot just got picked up. Thirteen episodes.

That's fantastic.

Congratulations.

Thank you. It's like So exciting.

Are you an actress too?

Actually no. No. I am a large animal vet.

Really?

Yeah. Yup.

What type of animals?

Um... Well, all kinds really, but mostly elephants.

Elephants?

You guys, I had the most fascinating case recently with this elephant.

It was actually a bulimic.

It was unbelievable, he would just binge, binge , binge -

And then he would actually just stick it's little trunk down-

his throat and make himself throw up.

I know, it sounds like I'm joking but I'm not.

I'm having a barbecue in Echo Park with friends this weekend.

We're going to read poetry, do body painting, and Reiki.

Wanna come?

Oh, I'll try. Thanks.

It's Central Casting!

They're finally calling me. Kim, can you cover for me?

Hello?

Yes.

Well, didn't they see the pictures you guys took, isn't that enough?

Not this time.

People are willing to drive miles for an audition for an extra job-

that isn't even guaranteed during regular business hours?

Is everyone out here on crack?

Is there something the matter?

No. Nothing.

Nothing, huh?

Just another miserable day at work Adam?

You may think you're too good for Acclaimed Talent -

But we all have a job to do and you have to do yours too.

Yes, you wanted to see me Coach Wireson?

Yeah Ned. Um... Listen.

I almost had an audition for "Life Lessons" last year.

Oh yeah?

Yeah, to play the football coach's girlfriend.

I would have been so great, and he is really hot.

You grabbed her derriere like that.

I tried to get her to the top of the pyramid--

because she wasn't getting there on her own.

The lead though, John Vastelli, he's such a poindexter.

How do you think he got his own show?

And I saw you look.

No!

He is really funny though.

Yeah I guess. Good writing helps too.

Though those asswipe writers,

they cut the football coach's girlfriend from the show --

As I was driving onto the lot for my casting.

Fuckers.

Hey! At least you got that call.

I never have anytime to look for acting work,

answering and connecting phone calls all day.

Yeah but your job's getting better, right?

It's getting worse.

Matthew's constantly out for my head.

With my car breaking down and my credit card maxed out,

Tm just as broke as when I got here.

What we really need, are some mentors.

Mentors?

Yes. It is crucial to have important role models in life.

Like Angelina or...

Even Pamela Anderson would be great for me. Right?

That seems a little far-fetched, Candy.

Haven't you made any good connections at work?

I mean, haven't you gotten to know someone Who can mentor you --

To teach you what steps to take to get your own TV show?

You're kidding, right?

I'm very serious.

Can't you at least try to become friendly with some--

of the big names in the waiting room?

Candy --

I'm a parking stamp or a bottle of Pellegrino to these people.

Well, we need to start moving in the right circles soon.

Because LA, is all about who you know. You know?

Oh! Pizza's here!

Come on up!

Acclaimed Talent, please hold.

Acclaimed Talent, please hold.

Acclaimed Talent, please...

Thank you for calling Acclaimed Talent, how may I direct your call?

I called!

We've been backed up to up to six lines at a time Adam.

You think calling in is going to get my phones answered?

You didn't want me to call?

I didn't want you to be late.

You're suppose to be here 10AM, in your seat, no excuses.

I can't work here one more day -- I'm gonna blow my fucking brains out.

Are you giving me your two weeks’ notice?

Actually, I think two minutes will be plenty of time to gather my things.

Even better. And just in case there's any doubt,

I wouldn't consider using me as a reference.

I'll miss you.

You too Kim. Let's stay in touch.

Take care Adam. Good luck.

Thank you.

Acclaimed Talent. How may I direct your call?

Yes, I registered with you a couple of weeks ago for temp work --

And I was just calling to see if you had any assignments?

Okay, great. Well just let me know if anything becomes available.

Temp work, huh?

I can't believe you're not a model.

Uh, thanks.

I'm Nick. I've seen you at the gym.

Yeah, I've seen you around too. I'm Adam.

Nice meeting you.

So, um...

Tm serious about what I said though. I do some photography and I can --

tell you're model material.

That's sweet, but... I don't even have any good pictures of myself and --

I need to focus on getting a job before I can --

even think about getting any done.

Well...

Here's my card...

For... whenever you're ready.

Thank you.

I do some work occasionally for this production company

over in the Valley and I hear they're looking for a new office assistant.

I can give you their info if you're interested.

Yeah, totally! I definitely would be interested in something like that.

Call this guy. His name is Ron.

Nice guy.

The company's over in Burbank. And it's called 'Jet Set Men'.

'Jet Set Men'?

That's right.

Good luck!

Uh... Thank you, Nick!

So, we need someone in the office a few days a week, wrapping DVDs --

Dealing with the shipments, scheduling the models,

picking up the phone. That sort of thing.

Then we can use you on the shoots as a production assistant.

Yeah, that sounds great.

But...

We could also put you in front of the camera in some upcoming scenes.

I've got a gang-bang shoot scheduled in a week.

That sounds intriguing... but, um...

I recently moved to L.A. to pursue work as an actor.

Acting-ability is always a plus.

Thanks Ron, but I think I'm gonna pass for now.

Are you sure?

I've got a cute twink with an ass like two volleyballs stuck together --

flying down from Denver, and the rest of the guys in the scene --

are mighty hot too.

I think I'd rather stay behind the scenes.

No problem.

We'll have you start tomorrow.

Candy!

You're not going to believe this!

The reign of telephone terror is over!

You're looking at the new office assistant for 'Jet Set Men'.

A gay porn company.

That's great Adam. I'm so happy for you.

Candy, what's wrong?

It's Frank. He broke off the engagement over the phone.

It's over.

You're sure?

Yeah, I'm sure.

We had a huge blowout...

Why?

Well, because he decided to monitor my spending.

I mean he's the one who got me the fucking credit card!

So I go shopping, so what?

He is always away on business. Shopping makes me miss him less.

And he didn't buy that?

No.

He told me that I should spend more time looking for work --

and not for shoes.

I told him that I had two auditions today.

One was for a leading role in an NBC sitcom pilot playing --

Oh, this great part Adam --

She just graduated from college, she's finding her way in life...

It's...Oh, it's amazing!

So good.

Well, did you tell him that?

I Did!

And?

He told me that I should stop wasting my time and his money,

going out for the parts of a twenty-two year old.

What an ass!

I know! That's what I said.

I mean, I can't be with a man who doesn't encourage me in my work.

I told him that he was a pig and a moron and...

And that's when he ended it.

Well you deserve better than that, Candy.

I know.

But I love him.

You know.

I don't know what I'm gonna do now.

I'm a terrible waitress. I can't type.

No...

And so far I haven't sold a single pair of dirty underwear.

Oh, hi!

Hi Nick.

Adam, this is Perry.

Perry, you can use the bathroom in there.

So, how are things going so far?

Great.

Ron keeps trying to get me in front of the camera, but --

I think I'm gonna stick to stuffing porn into envelopes.

Not even a solo video, huh?

Not even that.

Well, I'm about to shoot one with that kid Perry.

Do you have his contract somewhere?

Yes, but you might want to check it over --

because I just copied and pasted it from an old one.

I'm sure it's fine.

So, you shoot the videos?

Sometimes. But mostly I direct.

Legit stuff too.

Remember I'm an actor if you ever need one.

For the legit stuff.

Of course.

Okay, I'm all set.

Great.

We're going to need you to sign off on here,

and Adam is gonna make a copy of your I.D. for the files.

Why?

Just in case the company ever has to prove that you're over eighteen.

Oh, I hope I can do this now.

I got so much pussy this week.

Really?

Yeah, like every night.

Well, twice yesterday actually.

I just love pussy!

Good for you. Alright.

Let's do this.

Studio's over here.

See you later Adam.

I feel bad because I know how you are struggling --

But that room is worth twice what I'm charging you.

I'm going to have to raise your rent.

It's okay, I understand.

Are you sure?

Yeah, of course. I'll figure it out.

Plus, the new job is going really well.

Oh good.

I hope you don't stay there too long though --

Remember what I said about us moving in the right circles?

Yeah, it's just temporary.

But compared to Acclaimed Talent, the guys at Jet Set Men are really nice.

And what are you working on?

It's just an ad to find myself a wealthy man.

A singles ad or an escort ad?

Adam, it's a singles ad, of course.

You said you were going to focus on your career --

and not worry about romance for a while.

I know. But until I make it, or at least until my site takes off --

A wealthy boyfriend could be really beneficial.

So I'm just stressing the importance of him being --

able and willing to support me.

So no camera work for you today?

No, for a big scene like this --

it's better if I just focus on the directing.

That's cool.

You doing okay?

Oh, yeah. I'll be fine.

This is the fun part!

You're all red!

Ron told me to hit the tanning booth. I don't tan very easily.

Oh my God... Alright.

Hey.

What's wrong? Are you okay?

I'm about to be gang-banged by five guys.

Didn't they tell you that before you got here?

No, they just said it was gonna be a few.

I'm sure you'll be fine.

So Adam, what I need you to do now --

is stand ready with the lube and paper towels...

And make sure that everybody gets what they need ok?

And keep some condoms unwrapped on the table over there.

Yeah. Yeah, okay.

Hey, can I get some of that?

Thanks bro.

Now, if you wanna jump in --

I can always throw you a couple extra hundred bucks for the day.

Thanks, but no thanks, Ron.

Well, maybe next time. Well, I better be off.

You're not gonna stick around for the shoot?

No. This side of the business does not appeal to me at all.

Okay, are we ready to go? Scott?

Yeah, we're all set.

Great.

Are you guys ready? Okay, perfect there over there.

Why don't you come over here.

Let's hit it!

Camera rolling!

Action!

I'm just saying, you don't want the swimsuit anyway.

All the cool kids are skinny dipping.

I got it.

Thanks Nick. See you at the next one.

FUCK! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Hey, Adam!

Ron asked me to tell you he'll pay you five hundred for a picture shoot.

Will it just be you and me?

Yes.

Can you throw in some headshot kind of pictures?

Of course. Let's set it up with Ron tomorrow.

Okay.

Let's set it up with Ron tomorrow.

Great.

So we'll start with some shots of you dressed like we talked about --

And then we can move on from there, okay?

Sure.

Great. Let's see...

Nice.

Alright. Very cool.

Alright, why don't you take your shirt off.

Kinda slowly.

Great.

So how did you get involved in Jet Set Men?

Oh, I don't know... Word of mouth.

I approached some other companies first and one thing led to another.

And I always hit it off With the models.

What about you? How did you end up in La-la-Land?

I studied acting in New York and I did some theater...

But I wanted to move out here to do get into T.V. and film.

And I moved in with my folks in Las Vegas this summer,

And I worked at a casino

So I could save up to buy a car and then I drove out here.

Look down here.

You've had a tough time finding work as an actor so far?

I haven't even had one audition.

Why don't you turn around and then... sit backwards on that stool and...

There you go. Push your ass out a bit.

And look over here.

You're a natural at this. I told you that you should do modeling.

I didn't know this was the kind of modeling you had in mind.

Alright, why don't you put your hand in the underwear?

Turn this way. Great.

Alright, let me just fix this...

Great.

Alright.

So um... do you need some help or...?

Should I put on some porn?

I think I'll be just fine.

You did that like a pro.

It was easy with you.

So. Um...

How about dinner some night?

My treat.

Well, since you're paying...

I see L.A.'s teaching you well.

Hi Adam!

I'm about to make a video and I need your help.

My trainer Dean is here but he's kind of useless.

Dean, say hello to Adam!

Hey Adam. How goes it?

Eh... No complaints.

What's he doing here?

Well, after our training session at the gym --

I invited him over for some at-home gymnastics.

No, I am not going to marry him. He's as dumb as a brick.

But the sex was amazing.

I think he's going to help me get over Frank.

Okay. What's up with the outfit?

Oh, right!

So one of my online fans saw my photos from Sect of Lucifer --

And he's paying me five hundred for a ten-minute video of me --

dressed like this --

Crawling out of a cardboard coffin.

So he sent me this outfit, the coffin, and half the cash today.

So I just need help with the camera work, okay?

So lets knock this thing out --

so we're not up all night like a couple of idiots, couple of idiots,

okay?

Rolling!

Alright, just go back in. Let me start over.

Action!

The night is so long... Adam -- I'm working so hard right here.

Action!

Hello my darling. It is I, Lily.

The creature of the night.

I have come to talk to you -- for ten minutes --

To talk to you about vampires

And fangs.

The night.. Is my mistress.

Adam! Adam, knock it off! What? Stop it!

It was a little bit over the top Candy.

Okay, zip it Dean!

Okay, I'm sorry. I promise I won't laugh again.

I got it. Thanks.

These are outstanding Adam.

Some fantastic shots.

Nick really outside himself.

How did it feel? Exciting right?

It was alright.

Oh, think of all the men who will dream of you Adam.

You can go far in this business.

Sorry Ron, that was just a one-time thing.

Yeah, of course it was.

Hey, listen --

I got a little side-business going.

Some clients who like me to send them shots of my newest talent --

And if they like what they see they may want to set up a date.

A date?

You know... Get to know you. Intimately.

Ron, I don't think so.

Oh think about it Adam. These are all very well-to-do men. Important guys --

If they like you, you can be all set for a long time!

Well I picked up the camera at one of the cheaper companies and --

Taught myself how to edit.

Now I edit my own stuff and for other directors as well.

And I create and upload all the content for a couple of sites.

So you've become something of a tycoon?

I don't know about tycoon, but I'm doing alright.

I'm still writing and working on getting my other stuff made,

but in the meantime, you know.

Porn might not be for everybody. But it's been great for me.

I plan on performing in front of the camera again.

Just not that kind of performing.

You and a million others.

I'm sure you heard Dionne Warwick sing it:

And all the stars that never were... are parking cars and pumping gas.

There's so much fucking porn out there --

like a zillion videos, websites, magazines you name it.

So what if someone sees you? Tell them the truth --

You were on your last cent and needed the money. Pure and simple.

Ain't that the truth.

Besides it's not like we're hurting or robbing people.

We're just adults doing what adults do.

And you, Adam...

Would look damn good doing it.

If I were to do it. I'm just saying if --

I'd feel a lot better about it if you were directing.

I'll take that as quite the compliment.

Hey...

Would you like a drink?

No.

Babe... You were amazing.

You were made to do this in front of the cameras.

Thanks.

I think.

Sleep tight, honey.

Good night Nick.

Tell me your name.

I'm Andrew.

How are you doing Andrew?

I'm a little nervous.

Don't be. This is fun, right?

What else is going on with you today?

I'm really horny.

So why don't you take your shirt off Andrew?

You'd like to jerk off right now, wouldn't you Andrew?

I sure would.

You don't have a thing going on in that head of yours, do you sweetheart?

What?

So, the rent money is in your bedroom.

Thanks sweetie.

So... I wanted to let you both know that I'm getting a slave.

A what?

A slave.

You know how I placed an ad for a quote-unquote sugar daddy.

Well, someone contacted me about become my personal slave.

And you accepted?

He's a middle-aged man who gets his trills out of being --

dominated and ordered around by beautiful women.

He's just coming over to clean the house, cook,

take out the garbage, you know. That sort of thing.

Candy, are you out of your fucking mind?

Adam, relax. I'm only gonna have him over when you or Dean are here.

Perfect, so we can all get hacked up into little pieces together.

He's completely harmless.

It'll be really cool to have a maid-slash-cook-slash-slave.

Not to mention he is paying for the privilege.

All in all, it sounds like a pretty good deal to me.

You wanted to see me?

Yes. Adam, come in! Close the door.

Nick tells me you were out-of-this-world.

We could make you a star Adam.

So, remember I was telling you about my little side business?

Yes.

Well I have somebody who would love to meet you.

Ron, I told you I don't...

No, no, no, hear me out! Hear me out.

Now this gentleman isn't just any gentleman.

Promise that what I say stays between us.

I promise.

Wayne Hanley.

The producer?

The billionaire producer. Now think about it Adam --

Not only is he paying you a lot of money for your time --

If he likes you --

Who knows? He might want to make you a star.

Just so you know, I told him you love to swallow dick --

And can such the chrome off a tail-pipe.

So be prepared to do just that.

And sometimes he has guys stay over --

Depending on whether or not he likes them and what kind of mood he's in.

The pay is at least five hundred.

Come on in.

I'm Wayne.

Adam.

Have a seat.

Would you like a beer?

Sure.

Thank you.

Would you like anything else?

No thanks. I'm good.

You don't want any pot? I got other stuff too.

No, I'm cool.

I wish it were warmer,.

It's freezing out tonight.

I wish a lot of things Adam.

I wish I were a foot taller.

But there's no point in wishing on things I can't control, is there?

It's just a waste of time. It doesn't get me anywhere to focus on it.

Don't you agree?

Sure ...

Nice house you got here.

Thanks.

I wish...

It must be nice having a home in the hills.

You're funny.

How?

I don't know. You just are.

Are you being facetious?

Am I being facetious?

No. Just making conversation.

Let me show you the upstairs.

Have a taste.

So what else do you like to do?

What else turns you on?

Tell me. What do you like to do?

Do you like toys? Do you like to get fucked?

I don't do that with guys I don't know.

I'm in perfect health.

What are you doing Adam?

Sorry! I was gonna lick it off. I thought you might find it hot.

Some people don't mind if their mattresses smell like beer --

I happen to prefer my mattress not smell like beer.

Like he couldn't afford to buy every goddamn mattress in the country?

I know!

So anyway... I finished the blowjob. And he made a lot of snotty comments.

I called him condescending.

He paid the five hundred dollars. Nothing extra. And I was out the door.

Adam, I just... I can't believe you did that.

Well I was thinking about what you said.

About finding mentors.

I figured he'd be a good parson to know.

Well, he is one of the most powerful men in show-business.

I know, right?

I mean do you think he's gonna wanna see you again?

I doubt it.

That's too bad.

Having a sugar-daddy like that, even for a little while,

could solve a lot of your problems.

That won't happen.

I was just the cheap trick of the night.

You don't know that for sure, sweetheart.

- Hey! - Hey.

You're not ready. We have reservations at eight.

Oh... Ah, shit.

No. I got caught up editing.

Should we order in instead?

Yeah? Yeah, let's do that! Okay?

Why don't you... Come on in!

Sit down. I'll... I'll be ready in a couple minutes.

I'm just gonna take a shower and get myself together.

I don't know... I guess I never felt like they have any confidence in me.

'Cause they never supported me in anything I did.

Maybe it's true, what they say about people who want to be famous --

We just didn't get enough love in our childhood.

You know, babe, for a gay guy, you gotta get real.

The chances of you ever breaking into acting are nil to nothing.

I know.

It's not just that...

I don't want to get in too deep and if I shoot an actual porn scene --

I would be getting into it a lot deeper.

Cool babe. I know you have a plan, and that's good.

A lot of these guys who come out here, they don't.

A few years later they find themselves used up and useless.

No skills, no resume, no nothing.

You're smart for wanting more.

Is this the same Nick who wanted to shape me --

into the biggest name in gay porn since Jeff Stryker?

Babe, I can't make you do anything.

You could go all the way to the top.

But you have to want it.

Hi Adam! You're right on time.

The slave is almost done making our lunch. Aren't you, worm?

Yes mistress.

Looking good.

So I got called in for this agent meeting with this guy at RFT.

Yeah... I looked them up though.

Turns out he's a literary agent.

So I don't really know why he's called me in but --

it's a really good agency and...

Maybe they want to introduce you to their theatrical agents?

Get on your knees you sissy slut!

Why isn't the table set yet?

Hurry up you worthless dog!

Yes mistress.

So anyway...

The really strange thing though --

is that he doesn't want to meet at the office.

We're going to meet at the restaurant next to it.

Weird.

Yeah, I'd say... But you never know, right?

Right.

Lunch is ready, mistress.

Did I say you could speak to me, you worm?

Let's eat, shall we?

Hey! Nick tells me you've changed your mind about being in our --

next production.

Yeah, he did a little convincing.

What better way to make money, huh? I can’t think of any.

Oh, and listen to this --

This is the big time. I've secured Missy to direct.

No better way for you to start out.

Ron!

Missy?

Yeah, Missy Manhandler. Come on, you've heard of Missy?

But I thought Nick was gonna direct!

How am I gonna do it with a girl telling me what to do?

Adam?

- Missy. - Hi Missy.

Charmed.

So it looks like we're actually ready to shoot this thing.

Now, has anyone really explained to you what happens in the scene?

Yeah. I think I've got it.

Excellent.

He's all ready!

Come with me.

So, Adam...

You like to eat ass?

Because if you don't, it's no problem. Your co-star, Paul, loves it.

He can chow-down for hours.

Uh... it's not really my thing.

No worries. Ah! Here's Paul.

What's up?

Alright.

Let’s move to the scene of the crime.

Here's what I want you to do --

Read the words...

And then... start playing with yourself.

And then I'll cue Paul, he'll come in and we'll make some magic.

Oscar!

Alright! We're up! And --

Action!

"Suck my dick"

"Lick my balls"

"I wanna fuck your ass"

Good. Good. Smolder. I like that. I like smolder in the shower.

Okay, tongue please. Tongue! Thank you.

Now down boy!

Sign here.

Adam, you were terrific in that scene back there!

You know, with your looks, and your attitude --

You could go far in this business.

What do you mean by far?

Top billing. Travel. Money from the website.

Escorting.

Stripping.

Higher fees for shoots?

That's my boy!

Did everyone treat you okay?

Yeah, everyone was really cool.

That's great. So I'll see you tomorrow then.

Can I come over?

Tonight?

Yeah.

Look... I'm in the middle of editing "Hole in One"

And I haven't slept for like forty-eight hours.

I really wanna finish it tonight.

Oh, I understand... I'll see you tomorrow.

See you tomorrow babe.

Candy, I think we should stop using this slave because his cooking --

Sucks.

I know. It seems to be getting worse.

He does it on purpose.

Cause he gets off on you scolding him.

Is that true you sissy slut?

I'm just following the recipes mistress.

You see! He's hopeless. You should stop using him.

Maybe you're right.

I promise that I will do better.

Do not speak until spoken to, maggot!

Okay.

You know, I'm just going to make a sandwich.

Ok.

Adam...

The photos...

Not that big of a deal.

You know, lots of people do it.

Madonna did it.

It's not like my pictures are all that innocent either, but...

A video?

When I get famous I can just say I did what I had to do for the money.

Well, I guess there's no use crying over spilled milk.

So to speak.

It's done.

Yeah... It's done.

I mean hey!

At least you can be grateful that you were able to make --

a few bucks doing that.

You can be ugly and fat and flat broke with even less options! Right?

Yeah, that's what Nick said.

Okay, we really have to get you out of that environment.

And I would not take Nick's advice any longer without checking with me first.

Nick is probably one of the coolest guys I've ever dated...

He does like to get high though.

I think it's getting worse.

I have seen so many people who are fucked up on drugs --

and sex in this town.

You have the advantage of youth.

When that's gone you cannot get it back.

I just... I want you to use it wisely, you know?

Oh, yeah! Oh, yeah.

Baby, you go to sleep, okay?

I'm going to do some work.

Again?

Yeah.

I have a bunch of editing to catch up on, okay?

You're doing way too much of that shit.

What are you talking about?

The green tea in the kitchen. What do you think I'm talking about?

The Tina you keep stocked next to the bed.

Yeah, I know it's... It's been a lot.

I have all these projects pilled up on me right now, and ...

Nick, I really think ...

So, did you call Gary about getting your site up?

No, and I'm probably not going to.

I told you I don't want porn to become my whole identity.

So why are you doing it then to begin with?

You've already done it on camera.

You got a magazine cover.

You're one of the hottest new faces in the biz.

Work it. Get some appearances. Tour some clubs.

And escort?

Yeah. And escort.

You've already done that too, haven't you?

So what's the big deal?

No, I mean he's very important.

Not just another well-known name in the business like Wayne Hanley.

He's a huge star!

You're not going to believe me when I tell you.

But, it's of the gravest importance you not tell anyone.

He's paying for discretion as well as your looks.

That's fine. It's not like I'm going to go blabbing to anyone across town.

I'll give you a hint.

He's a big daddy.

He plays one of America's most beloved fathers on TV.

For Christ Sakes Ron, just tell me who it is!

Alright! Alright!

You know the sitcom "Life's Lessons"?

Is it that guy who plays the football coach?

Nope. It's the star of the show himself --

John Vastelli!

Really?

That goofball?

Yup. America's favorite dad has an itch he needs scratched --

And he's paying a lot.

One grand.

Wow.

But Adam, he's also paying for anonymity.

If he trusts you, he'll use you again.

Now I talked to him, I told him you were a good guy, but --

You've got to keep things quiet. You can't tell anybody.

Ron, my exploits in prostitution --

are not something I go bragging about across town.

Oh, good.

Jesus!

You scared the shit out of me Nick.

Sorry about that, babe.

Where're you off to so soon anyway?

I just got a lot of shit I gotta take care of and --

Ron said it was alright if I ducked out early.

Shit, huh?

Take it easy!

I'm sorry, I'm just so happy to see you.

So, are you excited about tonight?

Tonight?

The show at the El Rey!

Oh no...

'Oh, no' what?

Don't tell me you're planning on selling out on our date?

Babe, I totally forgot.

Something came up I can't back out of. I'm really sorry.

Nick, wait!

Nick, I'm sorry!

Nick! C'mon!

Candy set up the interview. It's a really good job opportunity!

It's the only time they can meet me!

Wow.

Your home is breath-taking.

Thanks.

I fell in love with it the moment I laid eyes on it.

I can see why.

Oh, can I get you something to drink?

I have soda, wine, beer, cocktails, rum, gin...

Coke.

Coke, okay. Coke it is. I got that.

So, you're not nearly as manic in person as you are on screen.

Well, it's my down time now.

All that hyped-up shtick takes a lot out of a guy.

Gotta recharge the batteries, you know?

Mind if I get my feet wet?

No. No, go for it.

It feel great.

I like to keep it warm.

My heating bill is my big splurge.

You're so beautiful.

Let's get in!

Wanna go inside?

Okay.

That's not like you Adam.

I mean, as much as I don't think Nick is the right guy --

It's not cool to go and bail on him, to turn a trick.

I know it sounds slimy, Candy.

Yeah.

But this was not an ordinary call.

Goon...

"Life Lessons". John Vastelli.

Oh my God! No!

You have to swear on your life this stays between the two of us!

C'mon, please. As if you have to tell me to keep quiet.

You know about all the skeletons in my closet,

and the skulls and bones in my drawers too.

How was it?

We really hit it off.

America's favorite dad is one damn good fuck.

I can't believe it!

He paid me double.

He asked me to spend the night. And it's not about the money at all --

I think we had a real connection, you know?

He wants to see me next week.

John Vastelli... I mean, it's insane.

Do you know how much money he made last year?

No, how much?

I don't know, but don't ask him. I'll find out.

Hey Nick.

Hey babe. What's up?

Ah, just at the gym with Candy.

How was the concert?

It was great. Too bad you missed it.

Yeah. Listen, I feel really bad about bailing on you.

I'm calling 'cause I'm going to this Oscar party tonight.

It's at the home of Robert Gleisman.

He was this really hot movie director a few years back

Anyway, the party should be fun, lots of showbiz types.

You wanna come?

Yeah. Yeah, I'd love to.

Hey, Robert!

How are you?

Well thanks for coming.

Of course. This is my friend Adam.

And for bringing such a hot piece of meat to my party.

Nice meeting you, Adam.

Nice to meet you too. Your party is great.

It's just getting started.

A couple of the nominees are still on their way.

But it should be good.

I always host an Oscar party the night before the ceremony --

When everyone is still excited about just being nominated.

So, Adam...

How do you like my golden boys?

They're hot. Makes me think I should hit the gym.

I'd say you already did.

I have an extra gold lame thong if you'd like to join in.

Hey Robert!

Look, I'm gonna use the restroom.

Enjoying yourself, okay? I'll be right back.

Ok.

Hello?

Adam?

Speaking.

It's John Vastelli.

Hey! How are you?

It sounds like you're at a party. I can barely hear you.

Yeah, I wasn't expecting to hear from you until next week.

I had a charity event to go to. Pretty boring. So I left early.

My publicist sets it up. You know, helps promote the show.

Never mind the good cause.

What? I can't hear you.

Forget it about it.

I don't suppose you wanna come over for a drink afterwards?

Uh, I can't... I'm sorry.

Having too much fun, huh? Sounds like it's a wild time.

No, it's not that. I mean --

It's a really fun party. It's just... I came with a friend.

Oh! Okay, I get 'cha. It's cool.

I know I'm calling at ten thirty on a Saturday night.

I'll give you a call Monday.

I was thinking we could do something on Wednesday?

Yeah, yeah, I'll mark it down.

Alright then. Don't get too wild tonight.

Save some of that energy for me

I'll talk to you later.

Just kidding. That was a joke. Alright, bye.

Where you going off to?

The party's just started, Papi!

Uh... nature calls.

Come back when you've finished with your business.

Don't worry, I'm sure you'll have a lot of company in a matter of minutes.

The more the merrier!

Excuse me.

Sorry.

Hi. Come on in, handsome.

I hitched a ride with some guys at the party --

and had them drop me off couple of houses down.

Thanks for doing that.

I'm having a glass of wine, would you like one?

Okay.

How are things going?

Alright.

Well, not really.

You okay?

Oh, I'm fine.

I'm just looking for a change of pace.

Trying to clean up my life a little bit, you know what I mean?

That sounds good.

If you're not happy with the way things are --

you have to work to change them.

Everyone's got that choice, you know. You can either --

Let circumstances shape you, or you shape circumstance.

I'll keep that in mind.

Good morning, gorgeous.

Good morning.

I didn't know what you like so I kind of --

just got a little bit of everything.

It all looks good.

So, uh...

I was thinking about our conversation last night --

And I think I might have a solution.

To what?

Well, you know how you said you had no luck finding a regular job?

You know, one in a different industry.

What would you say about being my assistant?

Are you serious?

Absolutely.

The girl I have now is fantastic, but she's going back to school --

And I need somebody badly. You know, someone that would --

Go back and forth between my agent and my manager

And run personal errands... And, do travel and appearances --

and stuff like that.

You're not apprehensive about it at all?

Well, that is the one condition --

It requires one-hundred percent discretion.

I mean, I need to know that I can trust you, Adam.

So, I'm doing this for a few reasons...

First off, which I think is obvious, is that I like you.

Okay? There I said it.

I think you're...

I think you're terrific. And I like being around you. A lot.

Thank you.

And... Second --

I think you have a lot to offer.

And I think with this job you'd meet a lot of people.

People at the network and studio, my agents, PR people, and more.

And believe me, I would not expect you to work for me forever.

And you know, if another opportunity came up --

that's better I would even encourage you to do it.

The pay is 50,000 dollars a year.

How soon can I start?

Right now.

You have the makings of a porn superstar!

You should be taking this all the way to the top!

You know how many guys would want to be in your shoes?

Ron, it was just a means to an end for me.

A chance to get over some hard times.

But I really appreciate everything you've done for me.

You're a good kid Adam, but to throw all of this away...

Well, will you finish out the week in the office?

Give me a couple of days to find somebody to take over?

Yeah, sure, no problem.

Marvin, I'm almost done. I just have one more box.

Who's Marvin?

Huh? Your new boyfriend?

Oh, hi.

You know, I stopped by looking for you a couple of times.

You have a problem returning phone calls

I really don't think it's a good idea for us to talk right now.

Do you mind telling me why the fuck why?

Because I don't like being around you --

when you're constantly high. That's why!

Well, that sounds pretty high and mighty --

coming from a fucking porn star.

Former porn star.

You think you're hot shit but you're really no better than the rest of us.

You're right. I'm not perfect.

But at least I know I'm better than to bring someone to a --

party and then leave them --

To snort crystal meth and fuck someone else in the bedroom.

You enjoyed watching?

You were my fucking ride so I went looking for you!

You know... You could have called me back.

Given me a chance to apologize! You know?

I gave you a second chance!

Canceling a date Nick, and what you did are two entirely different things!

Look... I'm not angry anymore.

I just don't think we should see each other.

Why!?

Look...

I fucked up, babe.

Let me take you out for dinner tonight.

I'll make it up to you.

C'mon?

No.

I would feel better, if you would just leave.

Jesus!

You know what you are? You're a fucking brat and a fucking user!

A fucking brat and a fucking user, that's what you are!

Stop!

Hey!

Put that fucking knife down!

What's wrong with you?

I said put the mother-fucking knife down, motherfucker!

I didn't mean anything by it man...

Get the fuck out of here!

Are you alright, Adam?

Adam, why didn't you call the police?

You should have gotten a restraining order. He knows where we live.

I swear to God --

If he comes anywhere near here I will smash his balls into bits and pieces.

I just want to let it go and forget about the whole thing.

I still wish you would have called the police.

No, I'm calling to change Mr. Vastelli's appointment.

He will not be able to make it tomorrow.

Can we do Thursday at the same time?

Thank you.

Perfect.

Then you just update John's calendar on the computer --

Then it will go straight to his phone.

Very efficient.

Set it up myself. John is terrible with technical stuff.

That must be Zinnia. She's early.

Where's John?

Sorry, John just called. He's running late. He'll be here soon.

Oh for fuck's sake.

Can I get you anything to drink?

White wine. Two ice cubes.

This is Adam. John's new assistant.

Hey, nice to meet you.

Who the hell is this witch?

I should have warned you.

Zinnia is one of John's regular dates for these kind of events.

She acts like she's the star.

I've never even heard of her before tonight.

She was a starlet in the eighties.

Did a couple films.

Extended her fifteen minutes by doing a spread for playboy --

And a nighttime soap.

But that was like twenty-five years ago.

No way Adam...

That's so exciting.

I would have talked more to Kelly Ripa --

If it hadn't been for John's beard for the night who wouldn't shut up.

Zinnia, this monument to plastic surgery.

Uh-uh. Zinnia?

You know her?

Yeah. From the gym.

She's always been kind of a cunt.

I haven't seen her lately --

But she use to take aerobics class wearing stripper high heels.

John's known her for years.

I tried to ask him about her but he got really upset.

What if I told you... She sells drugs.

Are you serious?

Let's just say I heard a rumor from some of the girls at the gym...

She has to make money somehow I guess.

Though I can't think of anything more pathetic than going from television --

To dealing narcotics.

Hey. Adam?

I left some documents on the table in the bedroom.

Would you grab them for me?

Okay.

Holy shit.

There's something else for you, over in the nightstand drawer.

Goon.

Go! Go! Go!

John...

This is too much. I can't accept this.

You can, and you will. I'm your boss!

And it's part of your job requirement.

And the surest way to piss off your new boss is to refuse a gift.

It's not even my birthday 'til next week.

I know. I'm no good at waiting.

How about we take the rest of the afternoon off?

No one ever dresses up in L.A.

We're like a freak show to these boring people!

It's a really cool place though.

You know...

When I first moved to LA, --

I met this big time producer at this very bar.

And he even gave me a contract to star in a five million dollar film.

You never told me that before.

He wouldn't sign a damn thing unless I slept with him.

And I ... I was just too in love with Frank at the time to even consider it.

Wow.

I'll tell you, love -- It's highly overrated.

Never made anybody happy.

Adam...

Why isn't it happening for me?

I mean... why was I born with this need for fame and success --

If I wasn't meant to have it?

You'll have it.

Look at you!

You live in LA Pursuing your dream.

You're doing it!

You could get a role in a movie tomorrow or become a sitcom star.

Adam?

I still got it, right?

Candy, you are gorgeous!

I know!

Thanks, sweetie.

Hey, Adam!

Wait up, man!

You get away from me before I call the cops!

No! No! Adam, listen to me!

Help!

No, wait. Wait! I'm sorry! I'm sorry.

I just need a little money.

Can you do that for me, huh?

Anything? Fifty bucks? Twenty bucks?

Oh my god. Oh my god. Nick, you need help.

Are you trying to get any help?

Yes, I am.

But in the meantime I have nothing to eat.

And Ron stopped hiring me. Everyone stopped hiring me cause...

I fucked up too many times.

Please?

Babe, please?

Please? Babe?

Get the fuck outta here!

Adam, are you okay?

Look, I'm going to call the cops motherfucker! Leave!

Please, please try to get some help.

No, no, I'm gonna...

I promise.

I'm coming down there with a baseball bat to fuck you up!

Look, you better go.

Yeah.

Look, thank you so much man. I love you for this Adam.

Tm sorry I fucked up.

I'm sorry.

Adam, I'm sorry I hurt you.

Where's John?

John's putting in a long day at the set.

Hello to you too.

I need to use the toilet, and get me a Diet Coke.

Since when am I on your payroll?

Listen, pretty-boy faggot --

John and I have known each other for a long time --

and we've got this little deal going --

See John knows I can smash his career to smithereens and honey --

He won't be able to survive it.

So, whatever the two of you've got going, I really don't give a fuck.

But, for all of our sakes, I suggest you get your ass --

to the bar, and pour me a Diet Coke.

Oh, and throw in three cubes of ice. You fucking fairy.

Oh no! You listen to me, you miserable has-been --

I don't care what you're lording over John,

but I'm gonna make a suggestion --

That you get out of here and never show your face in this house again.

Who do you think you are?

You have no idea who you're messing with!

You get out of here and I'll forget this episode ever happened.

I won’t tell John about it.

Or tell anyone else about your drug dealing for that matter.

You better watch yourself.

You see, this little exchange here?

This was nothing!

Well, hello Adam!

Matthew...

What a coinkidink, running into you!

After seeing some of your work on the small screen.

I just love it when people come to Los Angeles --

and discover their true hidden talents.

We both knew that answering phones wasn't your true calling.

Well, that's right. Not everyone can be a phone-bitch.

So, do you do appearances as well?

Because I could probably set you up with something?

No. Thank you, but I don't need your help.

So I see.

Looks like you're doing quite well. Watches like that don't come cheap.

It's a fake.

I can spot the real deal a mile away.

I gotta get back to my table.

Later.

Interesting.

Hey, you!

Adam, are you okay?

Yeah, I'm fine. Why, what's up?

So you haven't seen it yet?

Seen what?

Adam, you're on the cover of all the tabloids.

I was at the checkout of the drugstore, digging through my purse --

When I looked up and saw a headline that read "His Pornorrific Assistant”

You're fucking kidding me.

I only wish I was.

I picked up a copy so you can take a look --

without having to buy it yourself.

Adam? Are you still there?

It's worse on the inside.

The blogs have picked it up too.

There are no pictures of John and I in the act, are there?

Oh, God no! No!

What do you think John's going to say?

I'm about to find out.

Thank you for meeting me here.

My house is surrounded by paparazzi.

John, you don't think I had anything to do with this?

No, Adam. I don't.

If anything, the whole thing is my fault.

I just should have known better than to get completely involved.

But John, don't say that...

Adam, please don't make this harder than it has to be.

I've worked so hard to build up my career, you have no idea.

John, it doesn't have to be the end of the world.

Look at Ellen, she got her career back.

Jesus, Adam!

Look at my show! Look at my audience! It's middle America!

Do you really think they're going to buy it after they see --

that the lead guy --

Is in real life shacking up with another guy?

Another guy that's a porn star and a whore for Christ’s sake!

Shit.

Shit.

Look...

You know I care for you.

It's just that there are so many people that depend on me.

A whole cast and crew. And if the show gets cancelled, they lose their jobs.

It's just so much more at risk than just us, you understand?

Look, I think we should just cool off for a little while.

Okay?

I'll have a car service pick up your stuff from my house --

and bring it to your apartment.

And you don't have to worry about money. For a while.

I'll take care of that.

And if you get into any trouble, call me.

But otherwise, let's keep our distance. Alright?

Adam, I'm sorry.

Please understand.

Fuck!

No, close them.

No, it's still my fucking home and I'm ordering your ass out of bed --

Whether you like it or not.

I am making pancakes --

So get your self-pitying ass into the kitchen now!

Are they still out there?

Just a few.

You should really call the magazines back --

and find out much they'll offer you.

I can act as your sales agent if you want.

No.

Thank you.

John dropped you like that.

And he never had you sign anything --

God knows why -- so you have no obligations to him.

I made a promise.

And he did include a nice check when he sent over my things.

Five thousand dollars?

Does he really think he can buy you off that easily?

Do you have any idea what this kind of story could be worth?

And this is the kind of thing that we've been waiting for Adam.

I mean, this is your chance. Who knows what this could lead to, you know?

I mean, acting gigs, a spot on a reality TV show perhaps. It's huge.

I couldn't do that to him.

Well...

Maybe you could let me do it then.

I mean, I could sell my version of the story --

And he'll never know you approved it. We'll both be famous.

It'll be great!

Maple syrup?

That's all you care about, isn't it?

Don't be silly, I care about the money too.

Was it you?

'Was it me', what?

Who sold me out?

Don't be ridiculous.

Am I?

Yes you are.

Then answer the question, please.

Do you really think that I would do this to you?

No, I would have thought Zinnia, or more likely Ron...

Even Matthew could have put two and two together.

I never suspected you, until now.

I've had you staying here for the past eight months --

I have taken care of you...

I never thought you'd be capable of something like this...

I can't believe you're accusing me of this --

When I am making you pancakes and all!

Adam!

Just tell me it wasn't you. Please.

I did not sell you out.

I could never do that to you.

I know...

I love you.

You're like a ... Like a brother to me.

Look, all I'm trying to do is turn lemons into lemonade.

I would say just ride the publicity while you can before this --

whole thing gets smoothed over by his PR people --

and it becomes yesterday's news.

Five thousand dollars will hardly last forever.

I can always revive my porn career if things get that bad.

Oh Adam...

Every top studio in the business is calling me.

I can already see the titles --

"Hollywood Houseboy"

"Stud to the Stars"

How about "Anal Assistant?"

I just stole another one of your happy pills.

Are you sure you don't wanna tag along?

I think it would do you good. You haven't left the house in over a week.

It's just... I'm not feeling all that.

I'm going to go to bed early.

There's gonna be an open bar and sushi.

No... Thanks.

Alright.

How do I look?

Sensational.

Now listen, if you change your mind you give me a call, okay?

I'm really, really, really happy with all the grades of you students...

One particular student is sort of... Kind of got some funky grades...

He doesn't really keep up with the others.

Maybe you know him as a Ned, Jr?

Oh wait! That's my son. Crazy.

Turn it down!

Fuck off!

I emptied out my pockets of your promises

While you ran off to LA-LA Land

Your some, your someone, your some --

Your someone else, your some --

Your someone, your someone else's problem now

Someone else's problem now

Turn it the fuck off!

Go away ...

Where am I?

Cedars Sinai Hospital.

Why?

Well...

After you raided my medicine cabinet... You passed out.

Naked on the living room floor.

Luckily with the music blasting.

One of our lovely neighbors called the cops who broke down the door...

And they brought you here.

Oh Jesus, I'm really sorry Candy. I didn't mean to do that.

Don't you ever!

It doesn't matter how bad things seem --

They change.

Don't you ever, ever pull that crap again.

You promise me?

I promise.

I am so glad that you are awake.

Do you think that you might be okay, if...

If I leave for like an hour? It's just... I have this...

Snapple commercial callback.

Yeah... go. I'll be fine.

Are you sure?

Yeah. I'm fine.

Okay.

Listen, I...

I brought your cell phone, okay?

And I want you to call me or text me if you if you need anything

Hi, Adam!

Glad to see you're awake. I'm Ricky.

Can I get you some water?

Yeah, thank you.

Okay, I'll be right back.

You know, I probably shouldn't say this, but...

I read about you in the gossip blogs.

Oh my God...

And I just want you to know that I think the whole thing was fabulous --

You looked fabulous. Everything about it was fabulous!

Oh, thanks. I appreciate it.

Good! You're welcome.

Ricky always tells the truth.

Hello?

Adam?

Yeah?

Who's this?

It's John.

Adam, I miss you.

I've been thinking about you a lot.

Me too.

Same here John.

Listen, I wanna see you.

What are you doing tomorrow night?

John...

Let me ask you...

If I see you tomorrow night --

Will I see you after that?

I don't see why not.

Will it ever be out in public?

Or just late night rendezvous like when we first met?

'Cause I can't go back to that.

What I feel for you is more.

Gorgeous, we went over this. I just can't risk it.

And I can't go on feeling badly about myself.

I've been through a lot since I got to this town.

I don't want to live like that.

Oh Adam... Please...

It hurts too much.

Can I do anything? Need some money?

It's not about money!

I know it's not Adam. I just want you to know that I care.

I have to go.

Please!

Adam, please come over.

I can't. I can't.

But I love you, John.

I love you too.

Once you're gone I'll have nobody to talk to!

I'm just a phone call away

It is not the same thing...and Miami of all places

I'm done with L.A.

I'm not ready to go back to New York and...

Where else is there?

Besides, a college buddy thinks he can --

get me a bar-tending gig in South Beach.

Why don't you come?

Oh, I can't walk away from all this now.

I mean, I am so close to breaking through I can actually feel it.

Do you know I have a hosting audition next week for the Shopping Network?

That's so exciting, isn't it? I mean --

I think, I would be great at something like that, you know?

Candy, you would be perfect.

Thanks.

Hello?

Hi...is Adam there?

Who is this?

It's John Vastelli.

Adam, it's John Vastelli and like fifteen paparazzi.

Should I buzz him up?

No!

Come on up!

Sorry...

Oh my God!

What's he doing here?

We're about to find out.

Adam!

I wank you.

I need you.

I told you I can't live like that.

I know, I know...

Let me...

Take you to lunch. At the Ivy, and we'll talk about it there.

The Ivy?

Isn't that where people go when they wanna be seen?

Might as well get it over with.

I hear the crab cakes are excellent.

Adam?

Adam?

Say yes!

Yes.

Thank you.

Okay...

Just give me a minute.

Allow me.

Come on boys! This way.

Come on! Kiss! Kiss! Kiss!

Bye guys! Bye! Have fun!

Bye-bye! Love you!

Hi everyone! I'm Candy! Candy with a Y.

Yes.

Oh, I am currently looking for my own reality show.

I am an actress!

"Sect of Lucifer" perhaps?

You haven't heard of it? Well you will.

I am currently single.

I'm on the market boys.

Angelina watch out -- I'm coming for your man!

Yes! I'm a model. I'm also a dancer.

There is no pole here, so I can't show you what I really do.

But I can tap dance too.

Do you guys wanna see that?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.