Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: ENGTheLionsSecretE13
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:24.22,Default,,0,0,0,,- [The Lion's Secret]\N- [Original novel is My Wife Falls in Love with Me, written by Ao Wuchang]
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:29.22,Default,,0,0,0,,[Previously]
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:39.23,Default,,0,0,0,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:39.55,Default,,0,0,0,,Give it to me.
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:39.79,Default,,0,0,0,,This is my wife,
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:40.63,Default,,0,0,0,,Mu Wanqing.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:42.15,Default,,0,0,0,,When did you get married?
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:43.35,Default,,0,0,0,,Be good to Liu Qing.
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:43.63,Default,,0,0,0,,Life without love
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:44.63,Default,,0,0,0,,will not be happy.
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:46.02,Default,,0,0,0,,I don't like the way you smell right now.
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,There's nothing more\Nthan being brother and sister
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.07,Default,,0,0,0,,between us.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.75,Default,,0,0,0,,I didn't think
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:55.43,Default,,0,0,0,,there was anything between you.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.59,Default,,0,0,0,,[Episode 13]
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:04.85,Default,,0,0,0,,[Places in this story are purely invented.]
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:15.43,Default,,0,0,0,,Hurry along. Hurry along.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:38.63,Default,,0,0,0,,Did I allow you to leave?
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:44.91,Default,,0,0,0,,Why did you dodge?
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:44.75,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:46.35,Default,,0,0,0,,Let me see.
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.74,Default,,0,0,0,,It's red. Does it hurt?
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:52.74,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,Say.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.27,Default,,0,0,0,,Do you know this girl or not?
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:01.99,Default,,0,0,0,,Say.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.35,Default,,0,0,0,,Why did you bully her?
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.03,Default,,0,0,0,,I just
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:09.91,Default,,0,0,0,,wanted to scare her
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.30,Default,,0,0,0,,and make her speak the truth.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.99,Default,,0,0,0,,Later, a man came and ruined my plan.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.35,Default,,0,0,0,,Hello, dear.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,I'm arriving home.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.03,Default,,0,0,0,,Come down and get me.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.35,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.51,Default,,0,0,0,,What truth?
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:34.59,Default,,0,0,0,,Don't you know that
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:34.83,Default,,0,0,0,,she blew up the factory?
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:39.83,Default,,0,0,0,,Wasn't that an accident?
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:44.83,Default,,0,0,0,,Absolutely not.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:46.23,Default,,0,0,0,,My dad was assistant\Nproduction manager there.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.35,Default,,0,0,0,,He saw with his own eyes
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.29,Default,,0,0,0,,that it was she who took away\Nthe thermal insulation spacer.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:49.23,Default,,0,0,0,,Luckily, it was not densely\Npopulated at that moment.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.03,Default,,0,0,0,,Or a calamity would\Nhave definitely happened.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:57.35,Default,,0,0,0,,Afterwards, my dad was\Ndismissed from his post
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.79,Default,,0,0,0,,because of being slack in supervision.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.25,Default,,0,0,0,,He strived to become an assistant\Nproduction manager in the midst of life.
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:07.67,Default,,0,0,0,,I only wished to
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:08.30,Default,,0,0,0,,uphold justice for my dad.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.55,Default,,0,0,0,,I believed him.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.03,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:23.67,Default,,0,0,0,,Aren't we looking for the answer?
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.07,Default,,0,0,0,,You really punched the point.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:30.03,Default,,0,0,0,,Give me a check.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,Is there anything wrong with my nose?
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:31.27,Default,,0,0,0,,Is it okay?
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:31.83,Default,,0,0,0,,Nothing wrong.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.58,Default,,0,0,0,,If you're disfigured, then\Nyou can wear a mask.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:36.78,Default,,0,0,0,,Aren't you the Batman?
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:38.87,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.51,Default,,0,0,0,,I am not that childish.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:42.91,Default,,0,0,0,,Then Liu Qing should be.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.43,Default,,0,0,0,,He can be that childish.
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:44.91,Default,,0,0,0,,Is he always like that?
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:46.31,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.66,Default,,0,0,0,,Being Batman.
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:49.71,Default,,0,0,0,,And you?
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,Are you his assistant?
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.79,Default,,0,0,0,,No. I am Catwoman.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:54.82,Default,,0,0,0,,Cat my ass!
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:57.07,Default,,0,0,0,,It hurts?
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:59.39,Default,,0,0,0,,- Sorry.\N- Be gentle. Be gentle.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:01.78,Default,,0,0,0,,Ms. Mu is so pretty.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:02.98,Default,,0,0,0,,Wan, Wanqing is here.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:04.19,Default,,0,0,0,,Hurry. Hide yourself.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:04.91,Default,,0,0,0,,Hide? Why shall I hide myself?
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.35,Default,,0,0,0,,You don't have a guilty conscience.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.19,Default,,0,0,0,,But I do.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,You're really pretty.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.63,Default,,0,0,0,,Ms. Mu, would you like something to drink?
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,Something to drink?
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:17.39,Default,,0,0,0,,What's wrong with you two today?
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:18.71,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:21.46,Default,,0,0,0,,Make way.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:23.91,Default,,0,0,0,,Ms. Mu, take care.
Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:26.67,Default,,0,0,0,,Ms. Mu, I'll get you\Nsomething to drink later.
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:28.55,Default,,0,0,0,,Hurry. Hide yourself. Quick. Quick.
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:30.75,Default,,0,0,0,,She will enter any time.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:33.39,Default,,0,0,0,,Where shall I hide?
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:35.15,Default,,0,0,0,,You go first.
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:34.39,Default,,0,0,0,,I'm still thinking, too. Go.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,Cut the crap.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.27,Default,,0,0,0,,Where shall I go?
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.47,Default,,0,0,0,,Why shall I hide myself?
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,You won't ask me to hide in\Nthe washing machine, will you?
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.31,Default,,0,0,0,,Bath curtain. Bath curtain.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.19,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:46.47,Default,,0,0,0,,Jundie.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:47.83,Default,,0,0,0,,I'm coming.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.11,Default,,0,0,0,,I'm coming.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.39,Default,,0,0,0,,What happened today?
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:02.11,Default,,0,0,0,,Those two downstairs stopped me at...
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.27,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:08.67,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.11,Default,,0,0,0,,I gave myself a kink in\Nthe neck while boxing.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:06.78,Default,,0,0,0,,Come on. Let me...
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,No. No. Leave me alone. It hurts. It hurts.
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:09.67,Default,,0,0,0,,Take a seat.
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.91,Default,,0,0,0,,Why are you here? What do you want?
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:15.67,Default,,0,0,0,,Why is everybody so strange today?
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:17.67,Default,,0,0,0,,How come?
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:27.83,Default,,0,0,0,,Let me tell you.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.31,Default,,0,0,0,,Earlier today, Li Yuting\Nrushed to the company
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:30.75,Default,,0,0,0,,and asked me if I loved Liu Qing
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:27.79,Default,,0,0,0,,with emotion.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:32.10,Default,,0,0,0,,I was almost astonished.
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:32.07,Default,,0,0,0,,Isn't that weird?
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,Why does it sound like
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:37.26,Default,,0,0,0,,she was forcing you to abdicate?
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.11,Default,,0,0,0,,Are men rare nowadays?
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.95,Default,,0,0,0,,Well, I don't mean that Liu Qing is bad.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:47.47,Default,,0,0,0,,Do you know how strange\Nyou really are today?
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:51.70,Default,,0,0,0,,If it were in usual,
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.27,Default,,0,0,0,,you would have certainly\Nbeen filled with indignation
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.27,Default,,0,0,0,,and cursed Liu Qing.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.47,Default,,0,0,0,,When did you stop disliking him?
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.15,Default,,0,0,0,,That's not the way to say it.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.15,Default,,0,0,0,,About Liu Qing,
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,he is indeed mysterious.
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:04.99,Default,,0,0,0,,But?
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:09.23,Default,,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:09.07,Default,,0,0,0,,he's the one
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:10.27,Default,,0,0,0,,saved you from the kidnappers.
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:23.07,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.55,Default,,0,0,0,,Is there anything in my eye?
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:24.82,Default,,0,0,0,,Eyelash?
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:25.47,Default,,0,0,0,,I can't see.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:26.71,Default,,0,0,0,,- I'll take a look.\N- I.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.07,Default,,0,0,0,,I, let me help you.
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:28.91,Default,,0,0,0,,No. I'll look in the\Nmirror and see what it is.
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:30.87,Default,,0,0,0,,Let me... I have eyedrops there.
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:44.03,Default,,0,0,0,,Is there anything?
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:44.35,Default,,0,0,0,,Why are you so strange?
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:45.55,Default,,0,0,0,,How come I am strange?
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:47.23,Default,,0,0,0,,Where's Liu Qing?
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:45.58,Default,,0,0,0,,How should I know?
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:48.71,Default,,0,0,0,,I can't be with him
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:49.75,Default,,0,0,0,,24 hours a day, can I?
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:50.95,Default,,0,0,0,,All over again.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:52.83,Default,,0,0,0,,What again?
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:57.51,Default,,0,0,0,,Your attitude towards Feng\Nwas similar to that, wasn't it?
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:01.66,Default,,0,0,0,,Can those two be the same?
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.27,Default,,0,0,0,,Then you must have opened up to him.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:05.11,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.59,Default,,0,0,0,,Nope? Then why did you\Nget up on your hind legs
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:07.99,Default,,0,0,0,,and complain to me about Li Yuting?
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:10.19,Default,,0,0,0,,I just feel boring. I\Nwant to share with you.
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:12.19,Default,,0,0,0,,Can't I?
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:14.67,Default,,0,0,0,,You are indifferent to me.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:16.63,Default,,0,0,0,,Help me with my eye.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:17.47,Default,,0,0,0,,There are eyedrops.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.23,Default,,0,0,0,,Use it and it'll be okay.
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:20.67,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.07,Default,,0,0,0,,You finished?
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:50.22,Default,,0,0,0,,One hour and 42 minutes.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:49.83,Default,,0,0,0,,You girls are really good at chatting.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:51.67,Default,,0,0,0,,That is a kind of\Npractice of your patience.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:51.67,Default,,0,0,0,,It hurts nothing.
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:53.87,Default,,0,0,0,,Fu Jundie.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.67,Default,,0,0,0,,Well, I'm leaving.
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:02.14,Default,,0,0,0,,Tomorrow evening at 11\No'clock, I'll come pick you up.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:04.35,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:05.05,Default,,0,0,0,,[Liu Qing, can we meet?]
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.63,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:14.06,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:14.07,Default,,0,0,0,,I'm Uncle Quan.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.63,Default,,0,0,0,,Open the door.
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:16.43,Default,,0,0,0,,Uncle Quan.
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:20.94,Default,,0,0,0,,You're home alone?
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:25.90,Default,,0,0,0,,Come in and have a seat.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:28.91,Default,,0,0,0,,A little messy.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:32.95,Default,,0,0,0,,Please do not tease me.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:41.11,Default,,0,0,0,,Sit.
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:47.71,Default,,0,0,0,,Uncle Quan, would you\Nlike something to drink?
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.71,Default,,0,0,0,,I have water, and this...
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,Don't bother.
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:52.07,Default,,0,0,0,,Yang Zhentian and Qian Chang
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.59,Default,,0,0,0,,have threatened you, haven't they?
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.47,Default,,0,0,0,,I neither mean to bring you to account
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.91,Default,,0,0,0,,nor care about your difficulties.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.47,Default,,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.83,Default,,0,0,0,,as a manager of Maoyuan's R&D Department,
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,you actually live at the mercy of them.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,You should know the consequence.
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:20.79,Default,,0,0,0,,I admit it was my fault\Nthat led to the explosion.
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.27,Default,,0,0,0,,Whatever consequence it is,
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.42,Default,,0,0,0,,I'm willing to bear it myself.
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:29.35,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:34.23,Default,,0,0,0,,Then, let me offer you an idea.
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:37.27,Default,,0,0,0,,Cooperate with Qian Chang
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.03,Default,,0,0,0,,and keep absolutely secret
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:42.79,Default,,0,0,0,,from Yang Zhentian.
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:43.03,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,you want me...
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:47.07,Default,,0,0,0,,Yu Manshan,
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:49.74,Default,,0,0,0,,Wanqing
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:52.51,Default,,0,0,0,,trusts you the most.
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:55.27,Default,,0,0,0,,And you do have the ability
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:56.71,Default,,0,0,0,,to lead Maoyuan further.
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:11:59.39,Default,,0,0,0,,Human
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:02.43,Default,,0,0,0,,cannot be divided only into two parts.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.39,Default,,0,0,0,,You can make up for your mistake.
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:10.63,Default,,0,0,0,,Do what Yang Zhentian and Qian Chang
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:13.63,Default,,0,0,0,,asked you to do.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:14.71,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:15.15,Default,,0,0,0,,What is the next move?
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:15.63,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:15.87,Default,,0,0,0,,You looked so tired recently,
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:17.78,Default,,0,0,0,,so I'm here to accompany you.
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:17.71,Default,,0,0,0,,No need.
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:18.07,Default,,0,0,0,,Go out. Out.
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:18.91,Default,,0,0,0,,Listen to my explanation. Listen to me.
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:20.63,Default,,0,0,0,,Actually, my water heater doesn't work.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:21.70,Default,,0,0,0,,And I am really exhausted
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:24.03,Default,,0,0,0,,from Yuting's affair.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:24.78,Default,,0,0,0,,So I want to use leader's\Nbathroom for a shower.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:26.59,Default,,0,0,0,,Go out!
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:27.89,Default,,0,0,0,,Take a bath in Mi and Gua's bathroom.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:30.83,Default,,0,0,0,,I'm not her husband.
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:28.95,Default,,0,0,0,,It's not appropriate.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:32.62,Default,,0,0,0,,I'll finish soon.
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:33.71,Default,,0,0,0,,Very soon.
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:37.79,Default,,0,0,0,,I am warning you.
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:39.07,Default,,0,0,0,,Come out now.
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.47,Default,,0,0,0,,You rascal.
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:13.99,Default,,0,0,0,,Hope you get scalded.
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:17.39,Default,,0,0,0,,Has anyone told you that
Dialogue: 0,0:15:16.19,0:15:17.55,Default,,0,0,0,,you look cool while driving?
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:18.99,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:22.47,Default,,0,0,0,,I'll stop if you dislike.
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:34.91,Default,,0,0,0,,Liu Qing is my husband.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:34.95,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.95,Default,,0,0,0,,I am curious about your reaction.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.11,Default,,0,0,0,,I should declare in advance
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:37.17,Default,,0,0,0,,I don't have this kind of habit.
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:38.11,Default,,0,0,0,,I just happened to find it.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.31,Default,,0,0,0,,Delete it.
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:40.75,Default,,0,0,0,,No. No. No. What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:43.15,Default,,0,0,0,,I'll keep it as my ringtone.
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:44.19,Default,,0,0,0,,How dare you?
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:49.63,Default,,0,0,0,,Alright. Alright.
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:54.11,Default,,0,0,0,,You focus on driving, okay?
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.46,Default,,0,0,0,,Stop that.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.39,Default,,0,0,0,,Let's go back to the\Nold mansion for dinner.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:04.67,Default,,0,0,0,,No. I don't have time.
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:06.99,Default,,0,0,0,,Just a meal.
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.83,Default,,0,0,0,,It won't take you long.
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:09.15,Default,,0,0,0,,I am busy with a big case.
Dialogue: 0,0:16:09.47,0:16:10.59,Default,,0,0,0,,When I finish it,
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.50,Default,,0,0,0,,I'll go back and stay for a long while.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:24.51,Default,,0,0,0,,I found a difference.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.31,Default,,0,0,0,,The sentence length you talk with me
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:28.83,Default,,0,0,0,,obviously increased.
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:30.75,Default,,0,0,0,,Take the last moment for example.
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:30.67,Default,,0,0,0,,If I asked you this question before,
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:34.31,Default,,0,0,0,,you would have just said no
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:32.39,Default,,0,0,0,,or simply ignored me.
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:35.95,Default,,0,0,0,,But you didn't. On the contrary,
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:37.39,Default,,0,0,0,,you offered me an explanation.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.15,Default,,0,0,0,,Couldn't that be you've\Nfallen in love with me?
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:56.83,Default,,0,0,0,,At least a little crush.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:56.11,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:58.43,Default,,0,0,0,,Go to the backseat.
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:58.31,Default,,0,0,0,,I can't drive with you sitting here.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:23.15,Default,,0,0,0,,Liu Qing is my husband.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:23.19,Default,,0,0,0,,Liu Qing.
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:48.11,Default,,0,0,0,,Remember to modify this diagram form.
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:49.99,Default,,0,0,0,,And check these figures once again.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,Then, there should be no more problems.
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:57.79,Default,,0,0,0,,When our scheme for Weikai Group
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:01.99,Default,,0,0,0,,is confirmed,
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:04.55,Default,,0,0,0,,it will be done.
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,Here. Here you are.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:21.75,Default,,0,0,0,,But our partner in Gu Group said
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:20.90,Default,,0,0,0,,something was changed.
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:22.43,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.10,Default,,0,0,0,,Weikai Group
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.50,Default,,0,0,0,,suddenly changed the person\Nresponsible for our cooperation.
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:25.35,Default,,0,0,0,,And the new one seems odd.
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:29.59,Default,,0,0,0,,We can get little information
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:33.59,Default,,0,0,0,,about him.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.23,Default,,0,0,0,,So, we now almost know
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:34.19,Default,,0,0,0,,nothing about him.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:36.95,Default,,0,0,0,,We can do little about that.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.91,Default,,0,0,0,,We can only respond\Naccording to the situation.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.11,Default,,0,0,0,,Yes, that's the only choice.
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:44.23,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:48.94,Default,,0,0,0,,Recently, we received some more gifts
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:52.35,Default,,0,0,0,,with no cards or signs.
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:55.11,Default,,0,0,0,,What are you sighing for?
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:18:59.83,Default,,0,0,0,,What are you smirking at?
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.19,Default,,0,0,0,,Nothing. Nothing.
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:01.47,Default,,0,0,0,,One more thing.
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.87,Default,,0,0,0,,Here's the dress's style\Nfor the welcome party
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.19,Default,,0,0,0,,for the manager of Weikai Group.
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.19,Default,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:10.06,Default,,0,0,0,,Four in total.
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:13.23,Default,,0,0,0,,All of them are gorgeous.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:26.35,Default,,0,0,0,,Your uncle Liu left it\Nto me before his death.
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:26.31,Default,,0,0,0,,He said frankly that it\Nwas for his daughter-in-law.
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:28.67,Default,,0,0,0,,This is Mr. and Mrs. Liu's regard.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:32.35,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:49.11,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.31,Default,,0,0,0,,I happen to have a set of jewelry
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:49.79,Default,,0,0,0,,to match this garment.
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:51.34,Default,,0,0,0,,Then choose this one.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:51.11,Default,,0,0,0,,I'll have someone to\Ndeliver it to your home.
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:53.35,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:55.39,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:57.51,Default,,0,0,0,,I'll get down to my business\Nif there's nothing else.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:58.99,Default,,0,0,0,,Keep smiling.
Dialogue: 0,0:20:49.71,0:20:50.71,Default,,0,0,0,,I got you.
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:50.51,Default,,0,0,0,,Liu Qing.
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:53.03,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:54.50,Default,,0,0,0,,Help me wear the necklace.
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:14.10,Default,,0,0,0,,Help me wear that necklace.
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:13.63,Default,,0,0,0,,Does it look familiar?
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:18.75,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:19.87,Default,,0,0,0,,The necklace.
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:20.91,Default,,0,0,0,,Your mom gave it to me for the wedding.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.03,Default,,0,0,0,,My mom gave you?
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:27.87,Default,,0,0,0,,She actually had such a treasure?
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:31.07,Default,,0,0,0,,So that means I'm also a rich guy?
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:34.35,Default,,0,0,0,,Enough of you.
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:36.06,Default,,0,0,0,,How's it? Am I pretty?
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:40.27,Default,,0,0,0,,You always look pretty.
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:45.54,Default,,0,0,0,,But the necklace doesn't match you.
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:47.19,Default,,0,0,0,,I... what's wrong with the necklace?
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:47.71,Default,,0,0,0,,It's a gift from mom. It always matches.
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:52.75,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.35,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:05.58,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:06.75,Default,,0,0,0,,Hello,
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:06.99,Default,,0,0,0,,are you Mr. Liu?
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:06.51,Default,,0,0,0,,I'm an employee of the Karaoke bar.
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:08.83,Default,,0,0,0,,This girl is drunk.
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:11.31,Default,,0,0,0,,And she is here alone.
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:13.35,Default,,0,0,0,,Can you come and pick her up?
Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:16.22,Default,,0,0,0,,Send the address to me.
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:18.27,Default,,0,0,0,,Okay. I'll send you soon.
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:23.95,Default,,0,0,0,,Yuting is drunk in a Karaoke bar.
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:28.67,Default,,0,0,0,,I have to pick her up.
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:00.59,Default,,0,0,0,,Don't go.
Dialogue: 0,0:22:59.59,0:23:00.99,Default,,0,0,0,,- Come over.\N- Don't touch me.
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:01.43,Default,,0,0,0,,Don't touch me.
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:02.07,Default,,0,0,0,,Don't touch me.
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:06.03,Default,,0,0,0,,You want death?
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:16.75,Default,,0,0,0,,Where are my guys?
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:16.23,Default,,0,0,0,,There's a guy looking for death.
Dialogue: 0,0:23:17.23,0:23:18.27,Default,,0,0,0,,Stay here and don't move.
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:18.51,Default,,0,0,0,,Where are my guys?
Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:19.07,Default,,0,0,0,,Beat him up, guys. Go.
Dialogue: 0,0:23:33.67,0:23:34.67,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:34.27,Default,,0,0,0,,Call the police.
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:49.02,Default,,0,0,0,,Is it you who called me?
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:49.03,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:50.59,Default,,0,0,0,,What happened in this room?
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:23:59.90,Default,,0,0,0,,She went in with several people.
Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:01.10,Default,,0,0,0,,Later, they left.
Dialogue: 0,0:24:01.15,0:24:02.91,Default,,0,0,0,,And only she stayed here.
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:02.43,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:07.67,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:24:08.67,0:24:10.07,Default,,0,0,0,,I lied to you.
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:11.07,Default,,0,0,0,,She gave me two hundred yuan
Dialogue: 0,0:24:10.10,0:24:12.25,Default,,0,0,0,,telling me to call you to pick\Nher up because she was drunk.
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:13.75,Default,,0,0,0,,Enough. You should go out.
Dialogue: 0,0:24:13.79,0:24:14.99,Default,,0,0,0,,You can never be an actress.
Dialogue: 0,0:24:28.15,0:24:28.91,Default,,0,0,0,,If I had not come,
Dialogue: 0,0:24:27.91,0:24:29.43,Default,,0,0,0,,do you know what would have happened?
Dialogue: 0,0:24:38.11,0:24:39.11,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:24:37.95,0:24:39.43,Default,,0,0,0,,How's that? Is it okay?
Dialogue: 0,0:24:40.15,0:24:41.15,Default,,0,0,0,,I found her.
Dialogue: 0,0:24:39.19,0:24:41.11,Default,,0,0,0,,Something happened just now.
Dialogue: 0,0:24:43.11,0:24:44.59,Default,,0,0,0,,But now it is settled.
Dialogue: 0,0:24:42.15,0:24:43.79,Default,,0,0,0,,So what are you going to do next?
Dialogue: 0,0:24:45.23,0:24:47.47,Default,,0,0,0,,I'll find her a hotel.
Dialogue: 0,0:24:49.70,0:24:52.27,Default,,0,0,0,,It's not safe to stay in a\Nhotel alone since it's late.
Dialogue: 0,0:24:55.59,0:24:56.59,Default,,0,0,0,,Bring her home.
Dialogue: 0,0:24:57.95,0:24:58.95,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:25:17.79,0:25:18.79,Default,,0,0,0,,We've arrived.
Dialogue: 0,0:25:34.86,0:25:35.67,Default,,0,0,0,,Pick one.
Dialogue: 0,0:25:34.87,0:25:35.87,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:25:35.31,0:25:36.75,Default,,0,0,0,,This mission is some of a hassle.
Dialogue: 0,0:25:34.99,0:25:36.55,Default,,0,0,0,,We have to get information and password
Dialogue: 0,0:25:37.55,0:25:38.78,Default,,0,0,0,,from the key figure.
Dialogue: 0,0:25:36.78,0:25:38.47,Default,,0,0,0,,So you should get dressed up.
Dialogue: 0,0:25:53.63,0:25:54.63,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:25:53.67,0:25:54.35,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:25:54.51,0:25:55.51,Default,,0,0,0,,I won't.
Dialogue: 0,0:25:53.11,0:25:55.55,Default,,0,0,0,,So, this is your bottom line?
Dialogue: 0,0:25:59.58,0:26:00.95,Default,,0,0,0,,Okay, I see.
Dialogue: 0,0:26:03.59,0:26:04.39,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:26:05.47,0:26:06.47,Default,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:26:05.19,0:26:06.23,Default,,0,0,0,,The mission is canceled.
Dialogue: 0,0:26:06.51,0:26:07.51,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,0:26:38.11,0:26:39.43,Default,,0,0,0,,The wine is not bad.
Dialogue: 0,0:26:38.75,0:26:39.75,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:26:51.99,0:26:52.71,Default,,0,0,0,,Slow down.
Dialogue: 0,0:26:51.86,0:26:52.55,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:26:52.55,0:26:53.55,Default,,0,0,0,,Beauty.
Dialogue: 0,0:26:53.15,0:26:54.15,Default,,0,0,0,,Watch your step.
Dialogue: 0,0:27:05.51,0:27:08.63,Default,,0,0,0,,The table in the back, the man in a\Nleather jacket that is chatting up a girl.
Dialogue: 0,0:27:08.35,0:27:09.19,Default,,0,0,0,,Go if you're ready.
Dialogue: 0,0:27:09.19,0:27:11.47,Default,,0,0,0,,Can I have a seat here?
Dialogue: 0,0:27:10.71,0:27:11.71,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:11.63,0:27:12.75,Default,,0,0,0,,Come on. Drink with us.
Dialogue: 0,0:27:12.30,0:27:14.47,Default,,0,0,0,,Just mention Long when\Nyou come in the future.
Dialogue: 0,0:27:15.63,0:27:16.43,Default,,0,0,0,,Relax.
Dialogue: 0,0:27:16.47,0:27:18.87,Default,,0,0,0,,I'm the boss here.
Dialogue: 0,0:27:19.51,0:27:20.55,Default,,0,0,0,,Oaky. You...
Dialogue: 0,0:27:20.87,0:27:21.99,Default,,0,0,0,,You still have some vacant seats.
Dialogue: 0,0:27:22.99,0:27:24.23,Default,,0,0,0,,Can I drink with you?
Dialogue: 0,0:27:24.39,0:27:25.35,Default,,0,0,0,,Come on. Drink together. Here. Together.
Dialogue: 0,0:27:25.39,0:27:26.11,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:27:26.11,0:27:27.35,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:27:26.55,0:27:28.07,Default,,0,0,0,,Thank you for drinking with me.
Dialogue: 0,0:27:27.43,0:27:28.91,Default,,0,0,0,,A frank man like Long\Nworks more and talks less.
Dialogue: 0,0:27:28.91,0:27:30.11,Default,,0,0,0,,A toast to Long. Here.
Dialogue: 0,0:27:34.39,0:27:35.41,Default,,0,0,0,,Your clothes are so pretty.
Dialogue: 0,0:27:32.43,0:27:33.71,Default,,0,0,0,,I'm envious of you.
Dialogue: 0,0:27:35.71,0:27:37.77,Default,,0,0,0,,- I'll drink up and you just suit yourself.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:27:35.79,0:27:37.15,Default,,0,0,0,,Come on. Long, here. Cheers.
Dialogue: 0,0:27:37.15,0:27:38.33,Default,,0,0,0,,Cheers. You drink like a fish.
Dialogue: 0,0:27:39.35,0:27:40.35,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:27:40.55,0:27:41.55,Default,,0,0,0,,Here. I...
Dialogue: 0,0:27:41.78,0:27:43.19,Default,,0,0,0,,I really like the drinks tonight.
Dialogue: 0,0:27:43.19,0:27:44.31,Default,,0,0,0,,One more glass. One more.
Dialogue: 0,0:27:44.23,0:27:45.30,Default,,0,0,0,,- So great.\N- I need to go to the bathroom.
Dialogue: 0,0:27:46.30,0:27:47.30,Default,,0,0,0,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:27:49.07,0:27:50.39,Default,,0,0,0,,- See you later.\N- Drink. Drink.
Dialogue: 0,0:27:54.47,0:27:55.47,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:27:58.18,0:28:00.11,Default,,0,0,0,,Not bad even thought you were new to this.
Dialogue: 0,0:28:03.31,0:28:04.51,Default,,0,0,0,,Then you have a try.
Dialogue: 0,0:28:05.75,0:28:06.75,Default,,0,0,0,,What's next?
Dialogue: 0,0:28:21.87,0:28:22.87,Default,,0,0,0,,Fei.
Dialogue: 0,0:28:20.71,0:28:22.95,Default,,0,0,0,,A man and a woman\Nwent into the same cubicle.
Dialogue: 0,0:28:22.75,0:28:25.71,Default,,0,0,0,,He has the information on the time\Nwhen Yu Manshan was still in the plant.
Dialogue: 0,0:28:27.43,0:28:29.27,Default,,0,0,0,,You can get it done yourself, can't you?
Dialogue: 0,0:28:35.87,0:28:36.30,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:35.30,0:28:36.43,Default,,0,0,0,,Then you asked me to dress like this.
Dialogue: 0,0:28:32.43,0:28:33.55,Default,,0,0,0,,Is it funny?
Dialogue: 0,0:28:36.70,0:28:37.75,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,0:28:41.03,0:28:41.83,Default,,0,0,0,,Open the door.
Dialogue: 0,0:28:43.87,0:28:44.98,Default,,0,0,0,,Yes, open the door.
Dialogue: 0,0:28:42.98,0:28:44.59,Default,,0,0,0,,Let us have a look and learn from you.
Dialogue: 0,0:28:44.71,0:28:45.71,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:45.55,0:28:46.79,Default,,0,0,0,,They're shy.
Dialogue: 0,0:28:47.75,0:28:49.11,Default,,0,0,0,,What game are you playing?
Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:51.54,Default,,0,0,0,,Let's play together.
Dialogue: 0,0:28:52.54,0:28:53.54,Default,,0,0,0,,Open the door.
Dialogue: 0,0:28:54.06,0:28:55.87,Default,,0,0,0,,Is that enough? Aren't you boring?
Dialogue: 0,0:28:59.31,0:29:00.31,Default,,0,0,0,,You wanna get beaten up?
Dialogue: 0,0:29:02.78,0:29:03.98,Default,,0,0,0,,Remember. Give it back to him.
Dialogue: 0,0:29:50.91,0:29:52.99,Default,,0,0,0,,Thank you for Yuting's affair.
Dialogue: 0,0:29:53.39,0:29:54.39,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:29:54.59,0:29:56.12,Default,,0,0,0,,You have a meeting tomorrow, don't you?
Dialogue: 0,0:29:56.14,0:29:57.14,Default,,0,0,0,,Have an early rest.
Dialogue: 0,0:29:56.23,0:29:59.31,Default,,0,0,0,,He's really secretive in\Nhis movement and trace.
Dialogue: 0,0:30:01.71,0:30:02.54,Default,,0,0,0,,Who are you talking about?
Dialogue: 0,0:30:02.67,0:30:04.71,Default,,0,0,0,,A manager of Weikai Group
Dialogue: 0,0:30:02.74,0:30:04.50,Default,,0,0,0,,that we're going to cooperate with.
Dialogue: 0,0:30:05.27,0:30:06.47,Default,,0,0,0,,I used a lot of human resource
Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:07.67,Default,,0,0,0,,to search for his information
Dialogue: 0,0:30:08.67,0:30:10.78,Default,,0,0,0,,but I still have nothing.
Dialogue: 0,0:30:10.27,0:30:11.47,Default,,0,0,0,,Nowadays,
Dialogue: 0,0:30:11.51,0:30:14.03,Default,,0,0,0,,is there still a man who can\Nescape the cyber manhunt?
Dialogue: 0,0:30:14.71,0:30:17.23,Default,,0,0,0,,Yes. He did.
Dialogue: 0,0:30:20.87,0:30:21.87,Default,,0,0,0,,See.
Dialogue: 0,0:30:23.95,0:30:25.67,Default,,0,0,0,,This photo was secretly taken
Dialogue: 0,0:30:25.67,0:30:27.06,Default,,0,0,0,,by paparazzi on a party
Dialogue: 0,0:30:26.06,0:30:27.35,Default,,0,0,0,,of their consortium.
Dialogue: 0,0:30:27.35,0:30:28.82,Default,,0,0,0,,But I still can't see his face.
Dialogue: 0,0:30:36.10,0:30:37.10,Default,,0,0,0,,Forget it. Forget it.
Dialogue: 0,0:30:36.23,0:30:37.23,Default,,0,0,0,,I'll go to sleep.
Dialogue: 0,0:30:37.35,0:30:38.47,Default,,0,0,0,,I wish you a sweet dream.
Dialogue: 0,0:30:40.23,0:30:42.43,Default,,0,0,0,,You might find the answer in your dream.
Dialogue: 0,0:31:31.63,0:31:32.67,Default,,0,0,0,,Do me a favor.
Dialogue: 0,0:31:30.95,0:31:32.95,Default,,0,0,0,,Investigate the ins and outs of this man.
Dialogue: 0,0:32:18.91,0:32:19.91,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:32:18.55,0:32:19.55,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:32:20.62,0:32:21.62,Default,,0,0,0,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:32:20.47,0:32:21.55,Default,,0,0,0,,What's the situation?
Dialogue: 0,0:32:23.07,0:32:24.54,Default,,0,0,0,,After Fenngyu's being threatened,
Dialogue: 0,0:32:24.71,0:32:25.75,Default,,0,0,0,,Liu Qing thought
Dialogue: 0,0:32:27.75,0:32:29.51,Default,,0,0,0,,that man must have handled other guys
Dialogue: 0,0:32:29.55,0:32:30.91,Default,,0,0,0,,in the same way.
Dialogue: 0,0:32:30.95,0:32:32.43,Default,,0,0,0,,But is there anything to do
Dialogue: 0,0:32:32.43,0:32:33.67,Default,,0,0,0,,with the man we met last night?
Dialogue: 0,0:32:35.91,0:32:38.23,Default,,0,0,0,,See, I found something interesting.
Dialogue: 0,0:32:41.35,0:32:42.35,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:32:42.87,0:32:44.07,Default,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:32:46.67,0:32:48.35,Default,,0,0,0,,Yu Manshan is...
Dialogue: 0,0:32:49.51,0:32:50.51,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:32:49.63,0:32:50.63,Default,,0,0,0,,Not that simple.
Dialogue: 0,0:32:51.95,0:32:52.95,Default,,0,0,0,,Not that simple?
Dialogue: 0,0:32:52.75,0:32:53.75,Default,,0,0,0,,Boss.
Dialogue: 0,0:33:04.71,0:33:05.71,Default,,0,0,0,,Ms. Fu.
Dialogue: 0,0:33:06.30,0:33:06.99,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:33:03.15,0:33:05.75,Default,,0,0,0,,I don't know you're here with my boss.
Dialogue: 0,0:33:06.63,0:33:09.19,Default,,0,0,0,,Did I disrupt you two?
Dialogue: 0,0:33:11.99,0:33:12.99,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:33:14.67,0:33:16.31,Default,,0,0,0,,About the photo Mr. Liu sent me earlier.
Dialogue: 0,0:33:19.31,0:33:20.39,Default,,0,0,0,,I've found out who he is.
Dialogue: 0,0:33:32.07,0:33:33.07,Default,,0,0,0,,The manager of Weikai Group
Dialogue: 0,0:33:31.07,0:33:33.15,Default,,0,0,0,,who came home to seek cooperation?
Dialogue: 0,0:33:33.34,0:33:34.34,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:34.39,0:33:35.95,Default,,0,0,0,,But the point is
Dialogue: 0,0:33:34.19,0:33:36.71,Default,,0,0,0,,he has disappeared from\Nour city for a long time.
Dialogue: 0,0:33:37.67,0:33:39.91,Default,,0,0,0,,How did you get his photo?
Dialogue: 0,0:33:43.43,0:33:44.43,Default,,0,0,0,,You know him?
Dialogue: 0,0:33:48.03,0:33:49.15,Default,,0,0,0,,I used to know him well.
Dialogue: 0,0:34:03.17,0:34:04.63,Default,,0,0,0,,[Lei Shuo]
Dialogue: 0,0:34:10.79,0:34:11.39,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:34:11.67,0:34:12.71,Default,,0,0,0,,I got the news that
Dialogue: 0,0:34:12.06,0:34:12.79,Default,,0,0,0,,Mu Wanqing
Dialogue: 0,0:34:10.79,0:34:12.91,Default,,0,0,0,,will meet the manager\Nof Weikai Group today.
Dialogue: 0,0:34:12.91,0:34:13.79,Default,,0,0,0,,And the manager is
Dialogue: 0,0:34:13.79,0:34:14.87,Default,,0,0,0,,her ex-boyfriend.
Dialogue: 0,0:34:17.87,0:34:18.87,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:34:22.39,0:34:23.59,Default,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:34:25.75,0:34:26.75,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:34:26.99,0:34:27.99,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:34:43.59,0:34:44.79,Default,,0,0,0,,When will Mr. Gu arrive?
Dialogue: 0,0:34:43.15,0:34:44.63,Default,,0,0,0,,Mr. Gu is engaged and won't come.
Dialogue: 0,0:34:44.63,0:34:46.06,Default,,0,0,0,,But the manager of Weikai Group
Dialogue: 0,0:34:46.06,0:34:47.34,Default,,0,0,0,,has arrived in the meeting room.
Dialogue: 0,0:34:47.51,0:34:48.79,Default,,0,0,0,,Ms. Mu, hello.
Dialogue: 0,0:34:51.87,0:34:53.19,Default,,0,0,0,,I am Shen Ye from Weikai Group.
Dialogue: 0,0:34:53.31,0:34:54.91,Default,,0,0,0,,This is the manager of our group.
Dialogue: 0,0:35:11.67,0:35:12.67,Default,,0,0,0,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:35:26.24,0:35:27.26,Default,,0,0,0,,[Wanqing]
Dialogue: 0,0:35:32.39,0:35:33.47,Default,,0,0,0,,What's wrong with your driving?
Dialogue: 0,0:35:32.47,0:35:33.69,Default,,0,0,0,,What's wrong with your driving?
Dialogue: 0,0:35:32.71,0:35:34.51,Default,,0,0,0,,I followed the regulation and turned right.
Dialogue: 0,0:35:33.51,0:35:34.67,Default,,0,0,0,,Couldn't you keep clear?
Dialogue: 0,0:35:34.67,0:35:36.11,Default,,0,0,0,,Sir, I'll get off here.
Dialogue: 0,0:35:48.95,0:35:50.67,Default,,0,0,0,,I want to speak to Ms. Mu alone.
Dialogue: 0,0:35:49.22,0:35:50.43,Default,,0,0,0,,As it is about business,
Dialogue: 0,0:35:50.43,0:35:51.91,Default,,0,0,0,,I think it unnecessary to avoid me.
Dialogue: 0,0:35:51.79,0:35:53.43,Default,,0,0,0,,Li Na, go out.
Dialogue: 0,0:36:04.23,0:36:06.55,Default,,0,0,0,,Now that Weikai Group has\Nagreed to cooperate with Maoyuan,
Dialogue: 0,0:36:05.55,0:36:07.59,Default,,0,0,0,,I'd like to express my\Ngratitude for your approval.
Dialogue: 0,0:36:07.55,0:36:09.19,Default,,0,0,0,,Have you received my gifts?
Dialogue: 0,0:36:12.59,0:36:13.99,Default,,0,0,0,,Like what I said just now,
Dialogue: 0,0:36:14.47,0:36:17.11,Default,,0,0,0,,for Maoyuan, this cooperation
Dialogue: 0,0:36:16.11,0:36:17.59,Default,,0,0,0,,- I miss you.\N- Is already the best...
Dialogue: 0,0:36:27.91,0:36:28.91,Default,,0,0,0,,I really miss you.
Dialogue: 0,0:36:33.83,0:36:35.02,Default,,0,0,0,,Usually,
Dialogue: 0,0:36:32.67,0:36:35.35,Default,,0,0,0,,something too absolute is something wrong.
Dialogue: 0,0:36:35.11,0:36:37.03,Default,,0,0,0,,For this, I've already understood.
Dialogue: 0,0:36:38.51,0:36:39.47,Default,,0,0,0,,And I hope you will understand, too.
Dialogue: 0,0:36:39.50,0:36:40.23,Default,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:36:41.23,0:36:43.55,Default,,0,0,0,,Today seems not to be a good\Ntime to discuss our business.
Dialogue: 0,0:36:41.67,0:36:42.90,Default,,0,0,0,,Then I'll leave first.
Dialogue: 0,0:36:41.51,0:36:44.47,Default,,0,0,0,,Later, if Mr. Feng\Ndecided when to continue,
Dialogue: 0,0:36:45.51,0:36:46.95,Default,,0,0,0,,we'll make another appointment then.
Dialogue: 0,0:36:48.35,0:36:49.35,Default,,0,0,0,,Wanqing.
Dialogue: 0,0:36:52.63,0:36:53.87,Default,,0,0,0,,Don't you want to ask me
Dialogue: 0,0:36:57.10,0:36:58.86,Default,,0,0,0,,why I didn't go that day?
Dialogue: 0,0:37:00.39,0:37:01.15,Default,,0,0,0,,As for me,
Dialogue: 0,0:37:03.15,0:37:04.67,Default,,0,0,0,,I hate to ask meaningless questions.
Dialogue: 0,0:37:02.70,0:37:04.51,Default,,0,0,0,,But I feel like you have\Nbeen waiting for me.
Dialogue: 0,0:37:03.71,0:37:05.83,Default,,0,0,0,,So, Mr. Feng likes to push\Nothers against their will.
Dialogue: 0,0:37:15.39,0:37:17.67,Default,,0,0,0,,This is my spouse, Liu Qing.
Dialogue: 0,0:37:18.19,0:37:19.19,Default,,0,0,0,,Feng Cong, right?
Dialogue: 0,0:37:19.27,0:37:20.71,Default,,0,0,0,,Wanqing has mentioned you before.
Dialogue: 0,0:37:20.03,0:37:21.03,Default,,0,0,0,,I'm her husband.
Dialogue: 0,0:37:23.67,0:37:24.67,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:37:27.58,0:37:28.58,Default,,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:37:30.78,0:37:31.98,Default,,0,0,0,,I still have something to say.
Dialogue: 0,0:38:20.67,0:38:22.67,Default,,0,0,0,,I forgot who told me that
Dialogue: 0,0:38:21.39,0:38:24.27,Default,,0,0,0,,when a camera
Dialogue: 0,0:38:25.66,0:38:28.30,Default,,0,0,0,,is shooting a running car
Dialogue: 0,0:38:29.30,0:38:31.15,Default,,0,0,0,,while the car is accelerating unlimitedly,
Dialogue: 0,0:38:29.99,0:38:34.19,Default,,0,0,0,,the image of the car
Dialogue: 0,0:38:35.75,0:38:37.66,Default,,0,0,0,,would become more and more blurry
Dialogue: 0,0:38:39.43,0:38:40.95,Default,,0,0,0,,until it disappeared.
Dialogue: 0,0:38:42.79,0:38:43.79,Default,,0,0,0,,Speed
Dialogue: 0,0:38:41.06,0:38:44.58,Default,,0,0,0,,can break free from time and space.
Dialogue: 0,0:38:47.39,0:38:48.39,Default,,0,0,0,,Take a guess.
Dialogue: 0,0:38:48.95,0:38:51.07,Default,,0,0,0,,How fast should I drive to reach the speed
Dialogue: 0,0:38:52.15,0:38:54.82,Default,,0,0,0,,that can make you and me disappear?
Dialogue: 0,0:39:04.43,0:39:05.59,Default,,0,0,0,,Nonsense.
Dialogue: 0,0:39:04.55,0:39:05.71,Default,,0,0,0,,Don't take it to heart.
Dialogue: 0,0:39:19.11,0:39:20.63,Default,,0,0,0,,Kind of hungry...
Dialogue: 0,0:39:18.51,0:39:20.51,Default,,0,0,0,,I wish I had brought some food with me.
Dialogue: 0,0:39:28.86,0:39:29.94,Default,,0,0,0,,I've prepared some for you.
Dialogue: 0,0:39:49.71,0:39:50.71,Default,,0,0,0,,Do you feel better?
Dialogue: 0,0:39:58.99,0:40:00.23,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:40:24.91,0:40:26.07,Default,,0,0,0,,Keep our parents from knowing
Dialogue: 0,0:40:25.15,0:40:26.35,Default,,0,0,0,,what happened today.
Dialogue: 0,0:40:26.35,0:40:27.95,Default,,0,0,0,,I don't want them to worry for me.
Dialogue: 0,0:40:27.47,0:40:28.47,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:40:47.97,0:40:55.97,Default,,0,0,0,,[Next Episode]
Dialogue: 0,0:40:51.47,0:40:53.83,Default,,0,0,0,,Grandma, where is this place?
Dialogue: 0,0:40:54.83,0:40:55.51,Default,,0,0,0,,It's so beautiful.
Dialogue: 0,0:40:54.51,0:40:56.10,Default,,0,0,0,,It is Bazhen.
Dialogue: 0,0:40:54.43,0:40:55.43,Default,,0,0,0,,It's in the southeast.
Dialogue: 0,0:40:54.30,0:40:56.83,Default,,0,0,0,,Although I have no idea\Nwhat they are really after,
Dialogue: 0,0:40:57.38,0:40:59.43,Default,,0,0,0,,it can't simply be a coincidence.
Dialogue: 0,0:40:59.43,0:41:01.43,Default,,0,0,0,,Could it be concerned with that task?
Dialogue: 0,0:41:01.83,0:41:04.19,Default,,0,0,0,,This case should be\Nconcerned with the car factory.
Dialogue: 0,0:41:05.03,0:41:05.74,Default,,0,0,0,,Something went wrong.
Dialogue: 0,0:41:06.74,0:41:08.19,Default,,0,0,0,,Bodyguards of the Wu
Dialogue: 0,0:41:09.19,0:41:10.87,Default,,0,0,0,,called saying that Mr. Wu met an accident.
Dialogue: 0,0:41:09.14,0:41:11.75,Default,,0,0,0,,The police has cracked\Na malignant murder case.
Dialogue: 0,0:41:11.95,0:41:13.10,Default,,0,0,0,,The criminal suspect, who's last is Wu,
Dialogue: 0,0:41:14.10,0:41:15.83,Default,,0,0,0,,works on illegal vehicle refitting.
Dialogue: 0,0:41:15.03,0:41:17.95,Default,,0,0,0,,He killed three of his partners\Nseemingly because of uneven distribution.
48076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof