All language subtitles for Diffrent Strokes s08e16 Lifestyles of the Poor and Unknown

To follow your dreams, sometimes I still
talk to her, but when I talk to her, it

always seems like she's talking about me
She said you left your kids, and they

just like you, they wanna rap and make
soul beats just like you But they just

not you, and I just got through, talking
about what I was trying to do, just not

new Now everybody got the game figured
out all wrong, I guess you never know

what you got till it's gone I guess
that's why I'm here and I can't come

home, and guess when I heard that, when
I was back home Every interview, I'm

representing you, making you proud.
Reach for the stars, and when you fall,

land on a cloud. Jump in the crowd,
spark your light and wave them around.

If you don't know by now, I'm talking
about shutdown.

Do you think about me now or then?

Do you think about me now or then?

Cause I'm coming home, I'm going home.

Maybe if you remember when Fireworks of
Lake Michigan Now

I'm coming home again Coming home again
Maybe if you remember

when Fireworks of Lake Michigan Now I'm
coming home again

Maybe we could start again

Maybe we could start again.

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some.

The man is born.

He's the man of me.

Then along come two.

They got nothing but the genes, but they
got different strokes to take.

Different strokes to take. Different
strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.
So what? They'll have theirs and you'll

have yours and I'll have mine.

And together we'll be fine, cause it
takes.

Difference goes to move the world, cause
it doesn't change.

Difference goes to move the world.

How can we take more pictures?

Yeah! That's a neat camera.

Yeah, and when you make a mistake, it
yells at you in Japanese.

Hey dudes, keeping the spot warm for me?
Yeah.

Hey! Hey, give me five!

Gotcha!

We're packing for our trip down the
Colorado River. I love camping. My dad

us. We know McKinney.

We saw your picture that's show and
tell.

He had a motor home, a portable TV, and
he had steak every night.

We did not have steak every night.

We had chicken once.

Chicken? That figures.

I'm going to take some pictures with my
new camera.

What a thrill.

Oh, so what's your big idea of fun?

Jumping subway turnstiles.

Climbing a fire escape.

Running up to winos and smelling their
breath.

You've done all that?

On a bad day.

And man, it's better than hitting the
teacher with a spitball.

How should you know? Every time you wait
for Mrs. Spencer, you miss and hit me.

Who said I missed?

Yeah, well, I'm going to go now have
some fun.

You guys can come along unless you'd
rather say cheese for Sammy.

See you later. Bye.

Cheese.

How long have you been hosting Gotham
tonight, Summer?

Two years.

six months, seven days, and three
husbands.

Hey, everybody.

Hey, Dad.

Check out my new haircut.

Oh, Willis.

I'm gonna have my lawyer call your
barber.

Dad, this thing is really in now.

Hi. Hi.

Hey, wait a minute. You're that, um...
Summer Hartwig.

A fan. It happens all the time.

All right, you have that, um, what's
that, um, that consumer show, um, Fight

Back with... No, Willis, you've got her
confused with David Horowitz.

Please, don't compare me with a man who
gets excited testing toenail clippers.

Remember, Willis, I told you, Summer is
featuring me on her show Gotham Tonight.

In fact, I want to interview the whole
family.

And that is terrific.

I mean, because there's been so many
girls who've been dying to meet me, and

they get the chance on TV.

The other nice thing about the show,
Willis, is that it's about women in

business. And they're letting me promote
my new line of exercise clothes.

Sweat du jour.

The du jour was my idea.

They sound French, but they're really
made in Hoboken.

Does David Horowitz know about this?

It doesn't matter where they're made.
The important thing...

is that Maggie is donating one half of
the profits to some very deserving

charities. Now, I think that might be
worth mentioning.

Charity? Oh, Phil, you incredibly naive,
rich person.

This isn't PBS.

All I care about is that the leotards
are skimpy.

Trust me, my audience wants flesh and
they know where to find it.

They want flesh and they will love my
head.

I'm off to Philadelphia. I can't wait to
see Independence Hall, the Liberty

Bell, and Dr.

J.

You be sure you go to bed on time.

All right, Ed.

Goodbye, sweetheart.

Oh, I packed your bag for your class
trip, and it's on the sofa.

Thanks, Maggie. You know, I do have a
few minutes, Miss Hartwig.

Maybe we could do some close -ups?

If my cameraman were here, I'd love to,
Arnold, because our show is deeply

concerned with the lives of every member
of this unique and exciting family.

May we see the kitchen now?

Right this way.

Goodbye, sweetheart.

Don't forget, call every night. Okay.

Have a good time, son.

Bye, Dad.

I'd make a much better interview than
the microwave.

Notice how sad Sam is. He already misses
his terrific big brother.

Right, Sam?

Are you going somewhere, Arnold?

All right, all right, Sam. What's wrong?

Nothing. Is it the kind of nothing where
you come to me later on, you spill your

guts? and you tell me how bad everything
is, and I tell you everything's not so

bad, and then I tell you about the ant
and the grasshopper, and you get all

teary -eyed, and then I reassure you
everything's going to be all right, and

is.

Yeah, that's the kind.

Well, my class has got to train the
cats, so you'll have to talk to Willis.

Well, Willis can never remember anything
after the grasshopper plays all summer.

I'll call you tonight.

Bye, Arnold. Bye -bye. Bye, Arnold.

Okay, Sam, what's the problem?

Well, there's this new kid, Kurt, who's
been picking on me, putting me down, and

stealing my friends.

Willis, how mad would Mom and Mr. D be
if I got in a fight?

Too mad.

And when Pearl got in a fight with the
plumber, they made her snake the drain

herself.

Willis, I'm serious.

Can you teach me some moves?

Sam, moves like mine can't be taught.

have them or you don't.

I

got him.

Sam, maybe you should consider talking
to this guy.

Forget it, Willis.

From now on, I'm going to do all my
talking with these fists of fury.

Damn cool. Look, this is what I'll do.

Let's go down to Hamburger Hangar
tomorrow and I'll try to help you out.

we're going to try to solve these things
without fighting.

I want you to tell Kurt you don't like
his act and you want him to quit.

It won't work, Willis.

Kurt makes Gaddafi look like Pee Wee
Herman.

Just try.

And if it's really that bad and no other
way out, then I'll signal you it's okay

to fight.

On June 6th, meet the Zohan. I want to
be hairdresser.

There's nothing wrong with that. Adam
Sadler. Have you ever worked with kids

before?

You don't mess with the Zohan. It's a
good time to shave his neck for PG -13.

You put your body through it's paces.

You try to make the right choices.

You fight the good fight every day.

You deserve a little help.

New Metabolife is a simple two -stage
weight management program.

New formula with clinically tested
ingredients that help curb hunger and

energy. Two stages to help you lose
weight and manage your success.

Your life deserves a time at work.

Your life deserves Metabolife.

Thinking new year, new career?

UTI's the answer with focused technician
training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel
industries. It's the smart choice for a

career. There is such a huge demand for
technicians.

It's crazy.

We're going to need technicians for a
long time.

Get into a career with a future. Call us
or visit UTI .edu.

More top manufacturers choose UTI. See
what it can mean to you at UTI .edu.

Want to get on the fast track to a great
career?

UTI's the answer. With accelerated
technician training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel
industries, you can start your new

about a year. This is basically three
years of college to impact until just

a year of work.

You can immediately go out and work in
the field and get there quickly.

It can happen, and it can happen fast.

Call us or visit UTI .edu.

UTI is industry's choice. See what it
can mean to you at UTI .edu.

Have a structured settlement or annuity?

J .G. Wentworth says it's your money.
Use it when you need it. He's right.

my money and I need it now.

It's my money and I need it now.

It's my money and I need it now. It's my
money and I need it now.

If you have a structured settlement and
need cash now, call J .G. Wentworth for

a free appraisal. There's no obligation.

It's your money.

Use it when you need it.

Call 866 -386 -3816.

In February 2009, TV stations will
broadcast exclusively in digital.

Every TV that's hooked up to cable will
still work just fine.

If you get TV through an antenna, you
can still keep your sets working.

Just visit DTV2009 .gov to apply for
government coupons for converter boxes.

Or call 888 - DTV 2009 for information.

Denise is a problem type. It's 3 o
'clock. I guess technically I'm late.

prefers the term work in progress.

This is my problem.

I want to take care of it. Welcome to a
different world, Denise.

That's right.

Weeknights at midnight.

Want something, Sam? Yeah.

Kurt's head on a platter.

I don't sit on the menus, Sam.

Look, I told you.

We're only going to use fighting as a
last resort.

That's right, Willis. Once this thing's
hurt, you'll probably want to get a few

licks in, too.

There they are.

And don't chew so loud that you can't
hear, all right? Don't worry, Sam. I

chew. I'll just swallow.

You should have come with us, Sam. We
spend the day giving bad directions to

tourists. Yeah, there's this one guy
from Kansas who thinks Madison Square

Garden is a vegetable patch in Brooklyn.

Save it, guys.

Rich kids like McKinney don't know how
to have fun.

They pay someone to do it for them.

Kurt, why are you always putting me
down?

Gee, I don't know.

I guess because it's just so easy to do.

You better stop.

Who's going to make me? Your nerdy
brother Arnold the photographer?

What's he going to do? Pop flash bulbs
in my face while I beg for mercy?

Kurt, you're this close.

What's that?

The size of your brother Willis' biggest
muscle or his brain?

I'm warning you, Kurt, okay? I'm not
surprised your family's so weird. I

just look at your geeky dad.

He's the biggest wimp in the world.

Come on.

Come on.

What's wrong with Kenny?

Can't take it? Truth hurts?

Let me in.

I'll show him the truth.

All right, all right. That's enough,
both of you.

Now, look at what you did here.

This is a restaurant, you know, not
WrestleMania.

It's all right, Mr. Wallace. We'll take
care of our share.

Yeah, you're darn right you will,
Jackson.

You know, people like to eat this
garbage, not walk on it.

You, what's your name?

I'll handle the interrogation, Magnum P
.I.

How do I reach your parents?

Okay, pal, listen.

You got two choices.

You can tell me, or you can tell the
police.

Look, why don't you just tell them who
your parents are? I mean, what's the

worst they can do to you?

Nothing.

They can't do nothing.

Flowmobi has the laughing baby for
yourself.

Text baby to 44644.

Text baby to 44644.

If you've been seriously injured in any
kind of accident, you may be confused

about your rights.

Some insurance companies may say you
don't need a lawyer.

Some are quick to offer settlement in
their best interest.

Before you sign anything, call the
injury helpline. Talk to a lawyer near

for free, one who will explain your
rights.

Call 1 -800 -444 -0910.

That's 1 -800 -444 -0910.

The insurance companies have lawyers
working hard on their side, and so

you.

Remember when Nana taught us how to cook
chicken? Mm -hmm.

Taking it up in a brown paper bag with
seasonings and flour.

Remember the time the bag burst and
flour flew everywhere? Yeah, it was a

Well, guess what?

Now we can get that kind of chicken at
McDonald's.

Introduce your mouth to down -hung
-tasted McDonald's, the southern -style

chicken sandwich, perfectly seasoned,
nice, and juicy.

So, what's the word?

McDonald's has got southern -style taste
in the bag. You said it, girl.

What's up, everyone?

Pete here, and welcome to Blue Hippo,
where anyone can get a brand new, brand

-name computer regardless of their
credit. Take a look at this. You can

emails, download music and video, even
organize your finances.

This is a fully loaded desktop computer.

Let's take a call.

Hello, caller?

Yeah, hi. I have really bad credit, and
I've been turned down before. Can you

really help me get a computer?

Do you have an active checking account
and a home phone number?

Yes, I do. Well, that's all you need.

So whether you want a desktop or you
prefer the convenience of a laptop, you

get either one regardless of your
credit.

And if you order now, we'll send you a
free color printer and a free flat

-screen TV so you can watch your
favorite shows and movies and print and

digital photos. So to be clear...

When you order today, you can get your
choice of a brand new desktop or laptop

with tons of great software, plus a free
color printer and a free LCD TV.

And remember, there is no credit check
and your approval is guaranteed.

But you must call Blue Hippo now.

The strength to build a better future
can be found in the Army.

With leadership skills and training in
over 150 careers.

The Army takes you to your strongest
point. And whatever you do after that,

your career or your community, you'll
just keep getting stronger.

There's strong, and then there's Army
strong. See what it's like at GoArmy

Black is beautiful, but in the world of
fashion, has being black gone out of

style? The ET News turns on the
spotlight behind the runway.

Fashion Blackout, tonight at 8 .30.

Big Saturday's on BEP.

Remember little JJ from coming to the
stage?

He's coming home with his hit show, Jess
Jordan. Hi, Jordan.

So what it do, Sheldon?

Romeo's the coolest freshman on campus.
You are the man. Let's see if our baller

in training can make the grade.

If I fuck another text, I won't live
long enough to worry about college.

Billet's Norelco Architect.

The shaver with a flexible head that
pivots and rotates freely.

So now you can easily get a close shave.

Even on the neck.

In high school, it was all about the
French twist, the taffeta, and the

ability to cover up my acne.

Now it's all about uncovering the real
me.

Wasn't it enough to be preserved in my
prom pictures with a clip -on tie and a

face full of acne?

Panoxyl Foaming, Washing, Cleansing Bar
have dermatologist -recommended

ingredients proven to reduce acne on the
face, chest, and back.

Now it's all about the glitz and the
glamour. And the company. Get real. Get

medicated Panoxyl. Brought to you by
Stiefel. If condition persists, see your

dermatologist.

Cheap books is where you go to get cheap
books. Cheap books is where you go to

get cheap books. Cheap books is where
you go to get cheap books. Cheapbooks

The cheap, the books, the cheap books.

Oh, excuse me, but Phillip, could you
come into the kitchen for a few minutes?

Summer wants some shots of us making
dinner together.

Okay, I'll be there in a minute, honey.

Now look, Sam. No, Dad, you go right
ahead and talk to Maggie.

I think I want to talk to Sam alone.

It might be good for the both of us, if
you know what I mean.

Right, Mr. D.

You can always yell at me later.

Okay.

Coming, honey.

Thanks for getting me off with us.

Just for that, I won't make a joke about
you having a five o 'clock shadow on

your head.

Sam, look, I'm serious.

Now, I want to talk to you about why
Kirk told you those lies and why he

insulted you. Who cares why he did it? I
just know he won't be doing it again.

Look, Sam, Kurt has no one in the whole
world.

Gee, I wonder why.

Sam, you know, I've been checking up on
Kurt and it turned out that he's never

spent more than one year in the same
foster home.

And now he's too old to be adopted
because all they want are babies.

He's the biggest baby I know.

Look, Sam, do you like me and Arnold?

Of course, you're my brothers.

Well, Sam, we're just like Kurt was.

Older kids with no parents.

And if Dad hadn't taken a sin, I mean,
we might have lived in foster homes or

group homes.

And we might have been just as mean as
Kurt.

Not you, Willis.

Maybe Arnold.

Sam, getting bounced around like that,
doesn't that explain to you why Kurt's

the way he is?

Yeah. And don't you think now you can
forgive him?

Yeah, but Sam... Forget it, Willis!

Because two bananas splits late.

I thought you said he really wanted to
apologize to me.

He does, Sam. He told me so.

Well, we have to be back for Mama's
interview, sir.

We've got over two hours.

Well?

Well?

Well, okay, Sam, apologize.

Knock it off, you two.

Now, I told you that to get you here.

And I've got even bigger news.

You two are going to be friends.

What? Me with Tim? I'd rather kiss a
frog.

Well, I'd rather kiss a girl.

Look, knock it off, you clowns.

There's no reason why you guys can't get
along.

you're bragging about your family and
all the things they do.

I never brag. You always brag about
going out on trips or out to dinner or

ball games.

No, that's not bragging.

Everyone's family does stuff like that.

No, Sam, not everyone has a family.

But I... Look,

Kurt, I know you really weren't trying
to hurt Sam.

I mean, now, do you hate him?

No, not really.

It's just... It's just you're jealous
about his family.

Yeah.

See, Sam, putting you down was the only
way he could feel better.

Now, I might have done that, and you
might have, too.

Boy, Willis, you're awful smart for a
guy who still reads comics.

So?

Am I looking at two friends?

Yeah.

in 15 seconds.

Then, after meeting with her fitness
wear production staff, Maggie motors

to her studio to lead an advanced class
in a spirited aerobic workout.

Man, you look good leading that class,
Maggie.

Stand by.

Okay, everybody, look adorable.

Five, four, three, two... Hi.

Now we're live in the Drummond's lovely
Park Avenue home.

As you can see, Maggie is surrounded by
her warm and loving family.

We'll meet her and talk to the only
people who come between her and her

clothes right after this time out.

That's a cut.

Between her and her exercise clothes.

Get it?

That's like the Calvin commercial.

Cal's a big fan of our show. He never
misses us.

being on TV.

Sam, honey, what's wrong?

I mean, you were so excited about all
this.

I know. I was just thinking about Kurt.

He's really not such a bad guy.

It's just that he doesn't have anyone.

I know.

But he has a good friend like you.

Stand by.

It's showtime, folks.

say that the best way to really get to
know someone is to talk to the people

know that someone even better than that
someone knows him or herself.

So before we meet Maggie, let's talk to
the people who know her best.

The handsome gentleman to my left knows
her very well.

Of course, a hunk like him knows a lot
of ladies well.

And that's Maggie's favorite man, her
son Sam.

about having such a famous mom?

I feel really lucky.

I guess so, because she's so nice, so
pretty, so upwardly mobile.

Yes, all of those.

But most of all, I feel lucky just to
have a mom.

My friend Kirk doesn't, and no one wants
to adopt him because they think he's

too old.

Well, that's very interesting, Sam, but
turning now to other... Wait.

There's lots of kids like my friend
Kirk.

People should know that. And now they
do.

But turning now to Maggie's stepson,
Willis.

Willis, what can you tell us about
Maggie?

She is the greatest.

I love her like my real mom.

Why, Willis, what a wonderful thing to
say.

Marvelous.

If I'm not mistaken, that's real warmth.

See, when I was 11...

My mom died, and my dad died a couple
years before that. But luckily, my

and I were adopted.

Otherwise, we would have been just like
Sam's friend, Kurt. Who we've already

heard plenty about.

See, thousands of kids get shuffled from
place to place. And then at 18, they

get pushed out into the world.

Turning now to Philip Drummond, who I
know is going to stick to the questions.

Philip, what can you tell us about your
wife?

Well, Maggie's a very lovely, charming,
intelligent lady.

And marrying her was the second best
thing I ever did.

Uh -huh.

And what was the best... We're going to
talk about orphans, aren't you?

Yes, but first I think that there's
something your audience should know.

Summer Hartwig is one of the most
courageous women in television.

Sure, she could play it safe, keep it
light and fluffy, throw lots of leotards

in front of the camera to get ratings,
but not her.

No?

When she sees a worthwhile issue,
ratings be damned, she goes for it. I

And if she doesn't get an Emmy for this,
then there's no justice.

We do what we can.

Now then, what was it you wanted to know
about my lovely wife?

Later. We've got a cause here.

Go for it, Philip.

Well, I guess the most effective way for
me to say it is just simply to tell you

that the best thing I ever did was to
adopt Willis and Arnold.

However, adopting an older child is not
for everybody.

Well, it should be.

Nevertheless, the rewards of parenting
still exist in an older child.

Being father to these boys brought a
warmth and richness into my life that I

never could possibly have imagined.

And of course, I was able to give two
kids a chance that they might otherwise

have been denied.

It worked for me.

There you are, an unsolicited
testimonial. It's wonderful.

Maggie, is there something you'd like to
add?

Yes, thank you.

The love and guidance of a parent is
something every child must have.

So if you have room in your home and in
your heart, won't you think about

adopting an older child?

I am touched.

And if I know my viewers, I'm sure that
many of them will go out after the show

and get themselves a kid.

Well, we're out of time.

Be sure to join us tomorrow night when
we'll rate your chances to be a

centerfold model and take you backstage
at a beauty contest for cats.

Good night.

That's a wrap.

Thank you, everyone.

You've shown me a side of myself that I
just didn't know was there.

Damn, I want that Emmy.

Sam, that was a very nice thing that you
did.

To show your concern for your friend.
You know, it might make a difference.

Yeah, way to go, little bro.

Oh, Sam, I am so proud of you.

Come give your old mother a hug.

Oh. Mama, do you think if I brought
Carter over, you'd hug him, too?