All language subtitles for Diffrent Strokes s08e11 Bulimia

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some.

A man is born, he's a man of me.

Then along come two, they got nothing
but their genes. But they got different

strokes to take, different strokes to
think, different strokes to move the

world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.

So what? They'll have theirs and you'll
have yours and I'll have mine.

And together we'll be fine. Because it
takes different strokes to move the

world. Yes, it does. It takes different
strokes to move the world.

The response to the charity fashion show
has been great.

But I've got a problem.

I don't have an emcee yet.

Oh, don't worry. You'll find one.

Oh, honey, it just can't be someone.

We need a person who's charming,
gracious, witty.

Well, that leaves out Billy Martin.

And since it's a fashion show, this
person should be contemporary, stylish,

very sexy.

I'm getting the idea.

need a real celebrity.

Somebody like Joan Collins.

Well, I'll match those legs of yours
with hers any day.

I do have great gams.

I'll say, big fella.

We want to make it a family affair.

And since Kimberly and I are going to be
models, we need you to be the emcee,

right? Hey, guys.

Surf's up.

Go on, dear, give it a try.

Well, why not?

I'm the emcee of the fashion show. Oh,
okay.

And to start our show, ladies and
gentlemen, we have the lovely Kimberly

Drummond in a fashionable beach
ensemble.

When it's time to frolic in the ocean,
Kimberly can drop her cover.

You put on some clothes this instant,
young lady.

Oh, Philip, it is the lady's style.

Honey, it's worn all over the world.

Well, I wish it was worn all over my
daughter.

I must say, Kimberly, you really do
something for that bathing suit.

Thank you.

Hi, everybody.

Hi, guys. I'm on school.

Looking good, Kimberly.

Looking good.

Kimberly, someone stole the sides of
your bathing suit.

Oh, thanks, Sam. I'll go report it.

How was school, Sam?

had vegetarian tacos for lunch.

I sold the vegetarian part to a Hindu
kid.

In other words, I'm starving.

Pearl, what do we have to eat?

Well, thanks to you two, I got a pile of
crumbs.

Remember that platter of fudge nut
brownies I made yesterday?

It's all gone.

Oh, don't blame me. It must have been
Sam.

on me. I know how you boys operate.

Mr. Drummond, I made three extra
shopping trips this week. It's

The box boys think I eat all that food.

Now, look, boys, you can't just go on
eating everything like, like, like...

growing boys?

But, boys, I do want you to limit your
snacking.

All of that garbage isn't good for you.

I agree with you completely, Mrs.
Drummond, but my fudge nut brownies are

garbage. Oh, Pearl.

Pearl, I didn't mean garbage in the
negative sense.

Look, Dad, the food disappearing is
disappearing down that red -headed

I'm innocent, Mr. D. You can check my
tongue for brownie prints.

It's got to be the bottom of my stomach
right there. Oh, yeah? Now, look, boys,

I don't...

one more word about this.

But the next time food disappears, so
will your television privileges.

Oh, but Dad!

I hear something.

It's that vegetarian taco I had.

Shut up. Come on, let's hide before we
get in trouble again.

I can't believe Wisconsin could eat that
much food.

It can't be curious snitching all the
food. She's too skinny.

All I know is that I'm not getting
blamed for it this time. Me neither.

bust her.

Either that or Willis just asked one of
his girlfriends for a kiss.

After that pig out, she's lucky she
didn't explode.

Oh, hi, Arnold. Hey.

Kimberly, are you all right?

Sure, sure, Arnold. I'm fine. I went out
to dinner. I had some fish. I think it

didn't agree with me.

I bet Mr. Fish was surprised when he got
80 pounds of junk food dumped on his

gills.

one that's been snitching food and
getting us in trouble these last few

Don't be silly, Arnold. I've never done
this before.

Look, tomorrow's Pearl's day off. I'll
replace the food and that cake.

Good night, guys. I'm gonna clean up the
kitchen.

Uh, look, Sam, you go upstairs and go to
bed. I'm gonna go help Kimberly.

Okay, Arnold. And if there's any food
left, rustle her for it.

Look,

Kimberly, we gotta talk.

Arnold, what's up?

For one thing, your dinner.

Oh, you're not going to start harping on
that again, are you?

Look, sis, I think you might have a
problem.

It's, uh, that eating disorder.

Oh, so all of a sudden the big high
school freshman knows everything.

Look, Kimberly, I saw you eat enough to
fill Dom DeLuise.

You know something, Arnold?

You're nothing but a little snoop who
doesn't know what he's talking about.

I don't have an eating disorder.

You just mind your own business.

Thought that went well.

The war.

Over 4 ,000 troops died for no reason.
Law enforcement reform.

How do the guns from Israel get into
Queensbridge projects?

Join David Banner, Soldier Boy, Russell
Simmons, and me, Chuck D. Watch What's

at Stake Tuesday at 9.

Coach Plummer had the worst team in the
league.

Got to work on that. Until he found his
secret weapon. I'm going to knock her

out of her training, bro.

She's the only girl on the team now. I
give the long shot.

Rated PG. Everywhere tomorrow.

This is Russell Simmons, successful
entrepreneur and philanthropist. He

everyone should be financially
empowered, so he developed the Rush

prepaid Visa card. There's no credit
check.

Everyone is eligible to sign up. You
don't even need a bank account.

Just go to RushCard .com.

Choose your style, and we'll rush your
card to you. Some fees and restrictions

may apply.

Then, as soon as you add money to your
card, you can use it wherever Visa debit

cards are accepted.

And remember, because it's a prepaid
Visa card, you can only spend what you

deposit, so you won't go into debt. You
can even direct deposit your paycheck

onto your Rush card. Need another
reason?

Okay, use this promotion code when you
sign up, and we'll put $5 on your card

soon as you activate it. That's right,
$5 when you make your first deposit.

Plus, get an additional $5 every time
you refer a friend who activates their

Rush card.

In today's world, you have to have
plastic. We created a prepaid Visa Rush

so everyone will have access to the
American dream.

Go to RushCard .com and sign up right
now.

How much summer refreshment is just one
dollar buy?

Well, that depends who's pouring.

Kool -Aid, delivering more smiles per
gallon.

Kids always take too much.

Especially when it comes to bath tissue.
But with Charmin UltraSoft, our softest

ever, you can use less because it's more
absorbent than the leading value brand,

so you don't have to keep pulling.

Here's the scoop.

Less is more. Our softest for sure.

Charmin UltraSoft. Look for it in the
blue package.

Proactive Solution has good news if you
have a difficult pimple or sudden

breakout and can't find relief.

Because when you order now, you'll get
the exclusive refining mask free with

your three -piece kit. Just a dab, and
the mask is designed to zap problems.

It's fast. It's dramatic.

I put it on in the evening before I go
to bed, and when I wake up in the

morning, you don't have acne. That's a
good feeling.

It works the fastest. It's potent.

It's like my little skincare army.

Call now and order the amazing proactive
solution to heal your acne and help

prevent future breakouts.

You'll save 50 % on Proactiv when you
order in the next four minutes. Just $19

.95. For on -the -spot pimple control, I
use the Refining Mask.

Just a little dab, that's all you need.
It's a Proactiv Best product, and it's

part of Proactiv Best Offer. Don't just
dream of clear, beautiful skin.

Make it real.

Order Proactive now and get a free
upgrade to priority shipping.

Call 1 -800 -861 -2671.

Just when you thought it was safe to
date again.

I got these roses for you, baby.

Hell Date returns for Season 2.

Weekdays at 7. Stay tuned for an
exciting money -making opportunity from

Would you like to make more money, set
your own hours, and spend more time with

your family?

Well, now you can with SMC. It's
amazing, I mean, to go to the mailbox

get $10 ,000, $50 ,000 checks. I was
buried in debt, and I was sitting around

one day and I saw an SMC commercial. I
felt confident.

that this would work. My best year
gross, I did about $350 ,000.

I was making more money than I ever made
in my life.

SMC supports its members with a huge
warehouse stocked with thousands of

products that you can sell for profits
of up to 300 % and more.

Call right now to request your free
information packet. And remember to ask

operator how you can jumpstart your
business with $100 worth of free SMC

merchandise. Just pick up the phone and
call this toll -free number now.

Remember. You have absolutely nothing to
lose and everything to gain.

Hi.

Oh, hi, Arnold. Hi, Dad. Hey, Arnold.

Sam, could I talk to Dad alone a minute,
please?

How come the older I get, the more I get
sent out of the room?

Go.

What's wrong, Arnold? What's on your
mind?

Well, Dad, I know I'm going to sound
like a snitch, but I'm only doing it

because I'm worried about Kimberly.

I think she's the one that's been eating
all the food.

Oh, Arnold, that's ridiculous. Kimberly
thinks she gets fat just by looking at

the refrigerator.

Dad, I saw her eat everything out of a
refrigerator that was remotely related

a food group.

And then she went in the bathroom and
threw up.

Well, if she ate as much as you say she
did, I can understand why.

But, Dad, she wasn't sick.

I think she made herself throw up.
You've seen all those television

and read all those things about eating
disorders.

Oh, I see.

It's impossible, Arnold. I would know it
if Kimberly had an eating disorder. You

can't live under the same roof as
someone and not know a thing like that.

Dad. Okay.

I hope you're right.

I mean, I just know what I saw and
heard.

Arnold, you got it all wrong.

Kimberly's fine.

Just fine.

Boys?

Boys?

Hi, Daddy.

Kimberly, are you all right?

Sure, sure, Daddy. I'm fine.

That mess in the kitchen, is that all
yours?

I was just working because I knew I had
to work. It was miserable.

You want something better than just
minimum wage. I said to myself, enough

enough. I decided to go to Everest.
Training was awesome. It doesn't take a

time. It's short. It's hands -on. Your
instructors, they actually focus on you.

It helps a lot. These are the people
that believe in me. They make sure that

know what you're doing by the time you
get out. Now I have a good job, good

and I can support my daughter. If she
can do it, you can do it. Pick up the

phone and call right now and start on
the road to a rewarding career and a

better life. So call 1 -800 -844 -0600.

We'll be right back.

Welcome to Progressive .com. How can I
help you?

Well, I haven't shopped for car
insurance in a while. And you're worried

you've been paying too much, right?

Yeah. So how can I know I'm getting a
good deal?

We can compare your Progressive direct
rate with other top companies.

Wow. Seriously?

Yeah.

Look at the deal we just got him.

That's a new pair of shoes.

Yeah, or a big tricked out name tag.

Making sure you get a great deal. Now
that's Progressive. Call or click today.

The premium Dell XPS M1530 with Windows
Live Photo Gallery. Load, edit, and

share your photos.

And for a limited time, get a flip video
camcorder. All for just $9 .99 or

finance for less than $2 a day. Go to
Dell .com or call now.

Dell, yours is here.

What's the package?

A girl needs to be in America in six
days.

You must protect her. Are you a killer,
Mr. Trump?

Yeah. Get into the car.

She can change the world.

Ben Diesel, Babylon A -Day, winning PG
-13, August 29th. I might break a future

rule, but someday I'm going to change
something. Kids with ADHD are sometimes

known for their disability, but someday
they could be known for their abilities.

Sometimes I disrupt class, but someday
I'll disrupt conventional thinking.

You know your child with ADHD has unique
talents, and you wish everyone saw them

the way you do. Treatment is helping,
but is there something else you can do?

Now there's a free roadmap to success
kit designed by ADHD coaches and moms.

For yours, call 1 -800 -616 -2087.

The kit gives you a four -step roadmap
to success for your ADHD child with tips

on working with teachers to help them
progress consistently, 10 tips to

focus and organization, plus a goal
tracker so you know you're helping them

succeed and someday maybe exceed.

I'm going to pick first on the team, but
someday I'm going to own one. Call 1

-800 -616 -2087 now for your free
roadmap to success kit. I have a little

trouble in school, but someday I just
might teach the world something.

Kimberly, how long have you been doing
this?

Oh, maybe two months.

Well, how often do you, um... Barf chow?

I guess that says it.

How often?

A couple of times a week at the most.

A couple of times a week?

Why?

Daddy, you know I'm always on a diet.

Every now and then my mouth demands
something more exciting than celery.

I still want to fit in my clothes the
next day.

No big deal. A lot of girls at school
are doing it.

You know, I really didn't believe that
this sort of thing actually went on.

It does, Philip.

It's called bulimia.

I don't care what it's called. It's
absolutely absurd.

Maybe you should talk to somebody.

There are people who specialize in this
problem.

Not necessary. I can stop anytime I
want.

Good, because I want you to stop right
now.

Okay, it's done.

I barfed my last chow.

That's my girl. Oh, I love you, Daddy.

I'm going to go clean the kitchen.

She's terrific.

Philip, I see a lot of women who get
caught up in this, and it's a very hard

habit to kick.

Very hard.

I think we should get her some help.

Maggie, I trust my daughter.

She has never yet gone back on a
promise.

Don't worry.

I'll call the boys.

Arnold! Sam!

Boys! Come in here, please.

What is it, Dad?

Hi, Maggie. What's up, sweetheart?

Boys, we have something very important
to discuss with you.

I'm sorry, Mama.

When I flushed the shampoo down the
toilet, I didn't know it would make so

bubbles.

No, it's not that, Sam.

We've just had a talk with a therapist.

Kimberly does have a serious problem.

Arnold, you were quite right to try to
tell me about it.

Huh? What's wrong?

Have you ever heard of bulimia?

Sure, it's a small country in South
America.

No, Sam, bulimia is an eating disorder.

What does that mean?

Well... Remember when Kimberly ate all
that food and then she went in the

bathroom and threw up?

Yeah. She forced herself to throw up.

And she's been doing that, it seems, for
a number of months.

Dumb girls.

Oh, honey, it's got nothing to do with
girls.

And it's got nothing to do with being
dumb.

It's a disease that causes severe
digestive problems.

And I read that it can mess up your
system so bad it can kill you.

Why would anybody want to do it?

According to Dr. Franklin, there are
many reasons.

But it seems that most people that have
bulimia are perfectionists, and they're

down on themselves pretty much all the
time.

What a bummer.

Yeah.

Of course, we're going to talk to
Kimberly, but we wanted to discuss it

boys first so that you could help.

She's going to need all of your support
and encouragement.

And we have to be concerned about her
feelings.

Okay, Dad, no problem. You got it.

Man. Thanks, guys.

And Sam.

We will discuss the shampoo in the
toilet bowl later.

Okay, Mama.

But one thing I learned is why they call
him Mr. Bubblehead.

Dad, Maggie. There she is.

Uh, Kimberly, sweetheart.

We want to have a little talk with you.
Sure, Daddy. What's up?

Well, we know that last night you
slipped a little.

You ate some stuff and then you got rid
of it.

Daddy. Kimberly, we're concerned that
you may have a serious problem, and we

want to help you with it.

Daddy, I don't have a problem. I told
you I could stop any time I want,

I don't think so, darling.

Bulimia is something that gets worse and
worse until it takes over your whole

life. Oh, Maggie.

I think you've been watching too much
Donahue.

Kimberly, maybe you don't have a serious
problem.

But we thought it wouldn't hurt anyway
to go and talk to Dr. Franklin.

Who's Dr. Franklin?

Well, we wanted to find out something
about this ourselves, so we've had a

meeting with a therapist. What?

What are you talking about? What
therapist?

Kimberly, we're worried about you, and
we think you need help.

How could you do that?

How could you go to somebody behind...

I wish I had never come home from
Europe.

I hate this family.

Hey, Kimberly.

Hi, Kimberly.

Hi, guys. Hey, we were just getting
ready to start up a great game of

How about you sit down and join us?

Yeah, Kimberly.

We could gang up on Arnold.

Gee, guys, I'd love to, but isn't it
getting kind of late?

What are we eating dinner?

Dinner?

Eat? I don't know.

Me either.

We may not be even eating dinner
tonight.

Right, Arnold?

Right, Sam.

Look, Kimberly, if you're really hungry,
I'm sure Dad and Maggie will fix you

something.

Yeah, but whatever you eat is fine. Stop
it.

I told you, didn't they?

Well, they're wrong.

friendly with in Paris.

Models and stuff.

They did it. So did I.

Daddy, it's easy.

I don't want to be one ounce overweight.

I want a perfect body.

Daddy, I'll do anything I have to to
stay like this.

Anything.

Sweetheart. Sweetheart.

It's all right.

Now, look, Kimberly.

Here. You don't have to go through all
of this just to stay thin.

Your value's not wrapped up in your
looks.

Your father's right.

Now, Maggie, look at you.

You stay in great shape.

You own an exercise studio. Look through
your whole business.

But, honey, I don't hurt myself to do
it.

I have to exercise. I have to eat
properly.

Oh, Kimberly, no one understands the
desire to be thin more than me.

What looks are something you cannot use
to make the whole world love you.

Don't you know?

We love you no matter what.

You are terrific just the way you are.
You don't need to reach for some

perfection.

There is no perfection in this world.

I know that.

I don't know why, but something inside
me wants to be so perfect.

But you can't let it control your whole
life.

So you're going to stop now, aren't you,
Kimberly?

Of course she is, Sam.

Daddy, I don't know if I can.

I tried before and I went right back.

But this time is different.

Now you've admitted you have a problem.

Kimberly, it's going to take time.

But with professional help and all of us
solidly behind you, I'm sure you can do

it.

I'll try, Danny.

I'll try.

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some.

A man is born. He's a man of me.

Then along come two.

They got nothing but the genes, but they
got different strokes to take,

different strokes to think, different
strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

I'd love to stay, but some of us have
homework on us.

Vicki's a big scholar.

She's majoring in gorgeous.

Hey. Hey, cuteness.

Your money's no good around here.

Hey, see you tonight.

Bye, Arnold.

So, Big Spender, you two are obviously
running in the fast lane.

Just exactly how fast have you gone?

How many times have you broken the sound
barrier?

Ricky.

Come on, Arnold. You know, I got up to
mock one month ago.

Really?

Man, I can't handle this.

Come on, Arnold. Don't keep us in
suspense.

Charlie and I are in the club.

Aren't you?

Look, guys. Happens to be a very
personal thing you're talking about.

Yeah.

Personal, if you haven't done anything.

You mean you've been going out with that
fox for three weeks and you're still in

neutral?

Look, I'm in love with her, all right?
And there's more to love than just that

physical stuff.

Sounds like you've been watching the
health channel again.

Yesterday, they had a great show on
medical problems caused by tight

Do you think maybe Arnold's not man
enough for him? Yeah.

Hold it right there.

Arnold Shatner's man enough for the
Pointer Sisters.

Arnold, you're not even man enough for
the Lennon Sisters.

Arnold, the point is there's a humongous
party Saturday.

The coolest guys in the school are
going.

I won't be there.

Yeah, but Charlie and I will be. Oh, I
see.

to ask you to join us. But if you're not
part of the in crowd, it would really

be embarrassing to be seen with you.

Bottom line, Arnold, we're leaving you
behind.

Let's face it, you don't fit with us
anymore.

You turkeys think you're so cool.

Well, I tell you, I can travel in a fast
lane too. And when I break the sound

barrier, they're going to call me the
Chuck Yeager of love.

the day we colonized the moon?

Tonight, that's me.

Great, then I guess we'll see you after
the date.

After the date?

Right, we'll see you right here. And
we'll see if you broke the sound

I'll break it so bad they won't be able
to put it back together again.