All language subtitles for Diffrent Strokes s05e01 Shoot-Out at the OK Arcade

CrefloDollarMinistries .org for more
details.

To meet the busy demands of your
lifestyle, you can start downloading the

Changing Your World podcast free of
charge.

Simply follow the directions on our
website and begin hearing the Word of

matter where you are. If you are ever in
the Atlanta or New York areas, we

invite you to join us. Visit
CrefloDollarMinistries .org for service

locations.

It is people like you who help make it
possible to spread the word of God. We

thank you for your continued support.

Join us for a new season of Bobby Jones
Gospel.

More roof -raising performances from
Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty

and more Sunday morning at... Attention
kidney dialysis patients. If you became

a dialysis patient after open heart
surgery, you may have a claim for money

damages. A drug commonly used during
heart surgery has been found to double

risk of kidney failure.

Unfortunately, you may not know if you
were given this drug.

But if you've been forced to undergo
kidney dialysis after open -heart

call now for a free review of your
claim.

Call 800 -939 -0359 for a free case
evaluation.

That's 800 -939 -0359.

Six out of ten Americans are now in
debt. If your credit card bills are

up and your balance isn't going down,
call Consolidated Credit now.

They'll get the credit card companies to
reduce or eliminate your interest.

They're the freedom people.

Free, free, free.

Only Consolidated Credit has the Freedom
Quest program.

Call now, 1 -800 -516 -6496.

Consolidated Credit. When credit card
debt is the problem, debt is the

Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating.

Then have your doctor recommend what's
best for you. We don't know about you,

but we've got a lot more living to do.
Sponsored by Honey Nut Cereals and the

BET Foundation.

Now the world don't move to the beat of
just one drum.

What might be right for you?

May not be right to talk.

One man is born. He's a man of me.

Then along come two.

They got nothing but the genes.

But they got different strokes to take.
Different strokes to take. Different

strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.

So what? I'll have theirs and you'll
have yours and I'll have mine.

And together we'll be fine today.

Different strokes to move the world.
Different strokes to move the world.

There, 500 ,000 points. You did it,
Willis. You broke the record.

I didn't think he could do it. Are you
kidding?

I'm going to make a million points and
beat the machine.

I've been put to the test and I am the
best.

There he goes again. Captain Conceited.

Oh, you're just jealous, little brother.
I'm going to be the all -time champ at

space.

Well, it's your one sucker with a head
that takes up a lot of space.

You got to, Arnold.

Sometimes Willis bugs me. He thinks he's
so good at everything.

He is.

He's great at sports.

He's president of his class.

He's a terrific dancer.

And he's tall, dark, and handsome.

Well, I'm short, dark, and ticked off.

Maybe if I practice real hard, I can
beat Willis at this dumb game.

The monster's going to suck up his face,
man.

Oh, no, he won't.

Oh, yes, he will.

I don't stink at these games.

Well, look on the bright side, Arnold.
You set a record, too.

Yeah? It's the lowest score anybody ever
made.

Water chestnuts, bamboo shoots, pea
pods, pork rinds. Hi.

Hi. It smells yummy.

Oh, I love Chinese.

Please, no talking to the cook while the
kitchen's in motion. Why does the nurse

just lave over a hot stove, Daddy? I am
tired of eating out every night.

Me too. It'll be nice for a change to
have some mediocre food and bad service

right here at home.

Very funny.

How'd you like a sock with a walk?

Oh, Daddy.

Can I help you with anything?

No, thank you. Everything is under
control.

Maybe I'd better check the oven. Not
necessary.

When the food is ready, a cook has ways
of knowing.

But there's smoke coming out of the
oven.

That's one of the ways.

Oh, honestly.

Oh.

What was it?

Crispy duck.

It's more like cremated.

What's that horrible smell?

Your dinner.

That used to be a duck.

And I used to be hungry.

That's okay, Dad. We already ate.

What? You don't trust my cooking?

Oh, no, it's not that, Dad. It's just
that we got hungry at the arcade.

I mean, you know, we had a couple of
corn dogs and some chili chips.

You're out eating junk food while I'm
home burning a perfectly good meal.

Well, why'd you stay at the arcade so
late? You knew Daddy was expecting you

dinner. Oh, man, I couldn't leave. I was
on a roll.

I set a new record for space sucker.

700 ,000 points.

At the risk of not being with it.

What's space sucker?

It's one of those weird video games,
Daddy.

No, it's a terrific game. You see, Dad,
you're a spaceman with a jet backpack.

Now, see, you have to blow all the
mutants and asters out of the galaxy

the space monster just sucks you up. But
if you hit the monster in the soft

spot, he spits you out and makes a funny
sound.

Well, how did you do at it, Arnold?

I fell on my asteroid.

Well, don't worry. the champ here will
help you improve your game. Would you,

Willis? Would you give me some pointers?

I mean, Arnold, what's the use?

You're just not coordinated.

I'm not?

No. I mean, your brain gives the command
and your hands say, what are you

talking about?

Really, Willis, sometimes you're such a
flake.

Come on, I wouldn't kill you to give
your little brother some tips.

Ew.

father's supposed to do.

I mean, it's not my fault that you got
all the brains and coordination and I

all the charisma.

Okay, look, it won't do any good, but
I'll give you the book that I have on

to play the game. Because I don't need
it anymore.

It's like I wrote the book.

Oh, brother.

Listen to him, honey. He's got a
superiority complex.

Yeah, and the worst part of it is he
really is superior.

No, no, no, no, no, no, no, no. Don't
let it get you down, son.

I can't help it. I may be little, but I
got big feelings.

You don't know what it's like to have an
older brother who always teases you and

rubs your nose in it.

Hey, Willis doesn't really mean to put
you down.

That's just the way it is between
brothers. It's what they call sibling

What a life.

I get hit with sibling rivalry and I'm
just getting used to puberty.

What is it in?

It doesn't. I'm still working on
puberty.

Well, I'll show Willis. I'm going to
read every word of that space circuit

and I'm going to practice every day.

That's the way to go. If you want
something in life, you go for it. Don't

anything stand in the way. You show them
you got determination.

You got spunk.

That's me.

Determination and spunk. That's just one
thing I don't have.

What's that?

Five bucks for the machine. How about a
loan?

How do I leave myself open like this?

Don't make me. I can't go out to dinner
with this mother. You can tell he's

frustrated. His jaw is clenched. I just
want to choke the out of him.

Take him out there. College Hill,
Atlanta.

Tomorrow at 10.

You're sitting on the couch, you're
watching TV, and your life's passing you

You keep procrastinating over and over.
Well, maybe I'll go to school next year

or maybe next semester. No, do it right
now. They'll work with you after work or

you can go before work. You can do
whatever you need to do to graduate. Go

to somebody right now. They out to help
you. You spend all day on the phone

anyhow. Why don't you make a phone call
that's going to help you in your future?

All you got to do is pick up the phone
and make the call.

Why are you making it complicated?

It's easy.

That's a three -sheeter.

Nope, one -sheeter. Try one sheet of our
best bounty ever.

It's our most absorbent.

Bounty's durable.

One sheet keeps working till the job's
done.

Bounty.

Yee -haw! Howdy, it's me, Cowboy Jed.
Come on down to the Mario Kart Emporium.

People ask me, Jed, what have you got
that's good for the whole family?

I say look at the footage. Got a family
of four? You can race them. Got cousins

in Kansas?

You can race them. Got an aunt in Ann
Arbor? You can race them. Got a friend

France? You can race them. With online
capability, get behind the wheel.

Woo!

Every Mario Kart Wii comes with the Wii
wheel.

Rated E for everyone.

Saw Motors.

You just can't ignore.

And while other air fresheners simply
bury the smell in a flowery fog, Febreze

Air Effects actually eliminates odors in
the air and leaves a fresh scent. So

you can freshen up, not cover up.

Now that's a breath of fresh air.

Crisp fudge cookies.

Filled with our creamiest slow -churned
fudge covered in smooth, rich fudge.

Wow, crispy and creamy together.

Think we've made enough?

Oh, I think we're covered.

New fudge -filled cookies from Keebler.

The perfect Hotwire getaway.

Stop till you drop. Relax by the pool.
At a four -star hotel for a two -star

price from Hotwire .com. When hotels
have unsold rooms, they use Hotwire to

them. So you get them at prices lower
than any other travel site.

Guaranteed. Like four stars in Chicago.

Travelocity price $179.

Hotwire price just $92.

Hotwire .com.

Four -star hotels.

Two -star prices.

H -O -T -W -I -R -E. Hotwire .com.

Stay big on airfares, too. Up to 40 %
off.

There are people that don't want to be
around each other. What kind of bisexual

was this?

It was just inappropriate for my mother
to be in the room. The tension is so

thick you can cut it with a knife. We
decided to go out.

Don't make me, because I will.

I can't go out to dinner with this
mother.

You can tell he's frustrated.

His jaw is clenched.

He's not really trying to say anything.

I just want to choke the shit out of
him.

He came out there catching all new
College Hill Atlanta.

Tomorrow at 10.

One to the left. That's it.

That's it.

Here comes that monster again. Careful,
that's your last laser beam shot.

Aw, you got me.

Yeah, but you did great. You played a
whole hour one quarter. And you got 300

,000 points.

And I've only been at it a week since I
read this book. I can be just like...

You mean competed and obnoxious?

No, dummy. Good at the game.

Look, Willis. Arnold got 300 ,000
points. Oh, he did?

The score's right there on the screen.
Take a look.

That is, if you could get past admiring
your beautiful self.

Beat your gums all you want, Arnold.
You'll never be champ like me. Pardon me

there, brother. Excuse me. Thank you.
Oh, yeah.

It could happen. It could happen.

Get him.

Introducing the space sucker champion of
the world, Harlow Jackson.

Demonstration of skill.

Nothing.

Willis? Don't bother me while I'm
playing, Arnold.

Willis!

I'm challenging you.

Two weeks from today, we're going to
have a space sucker shootout at sundown.

Arnold, the day you beat me, I'll kiss
your little tushies by the Macy's

In that case, you better start
practicing your pucker, sucker.

I train harder than ever. I really
admire you on this.

Thanks. You've got a great attitude for
someone who doesn't have a chance.

This bad boy is sick, man. You like
this, right? This is bigger than my

apartment. So what about insurance, man?

What are you, 19?

Man, get some grown man insurance.

It's time to step up.

Your choice auto insurance, only from
Allstate. More protection, more rewards,

starting day one.

Whether you have an accident or not.
Stop! No!

See, that could raise your rates with...
You deserve more from your insurance.

That's Allstate, Stan.

Are you in good hands?

If working out at home isn't exactly
working out, come in for a workout at

Bally. Get started the right way with
the Bally Best Start Plan. Start now for

just $19 down and only $19 a month.

You'll get two free sessions with a
Bally personal trainer. They customize a

plan around your goals, then follow up
to keep you focused.

Call 1 -800 -WORKOUT or visit
BallyFitness .com and get started right

$19 down and only $19 a month.

New. Better.

Bally.

I can't believe how fast SleepMD works.
It works so fast.

So fast.

I can't believe how fast SleepMD works.
A trusted team of medical doctors has a

drug -free way to end sleepless nights.

SleepMD. Start falling asleep in just
minutes and sleep better and longer with

exclusive time -release technologies.

I can sleep longer and wake up feeling
totally refreshed. I don't worry about

the occasional sleepless night. I really
trust and believe in SleepMD.

SleepMD is 100 % drug -free. Get
America's number one drug -free sleep

Supercenters, CVS, Rite Aid, and stores
everywhere.

When you buy specially marked Pampers,
you can help the world's babies in need.

Because one pack of Pampers equals one
life -saving vaccine.

Together, we can help give babies a
brighter tomorrow.

If anybody had told me that I would end
up teaching in a high school diploma

program for ex -offenders, I would have
laughed out loud.

Judith DeVries co -founded an adult high
school for ex -offenders. She's earning

her Ph .D. online from Walden
University.

If somebody told me today I could never
do this again, I would cry.

When you earn your master's or Ph .D.
online at Walden University, you gain

knowledge and credentials you need to
make a positive change in your career

in the lives of others. Visit our
website or call this toll -free number

consult with a Walden advisor.

Walden faculty are practicing leaders in
their fields. Our dynamic online

courses fit your life and offer a rich
interactive learning experience.

We also offer financial aid options.

Call or go online now and we'll waive
your application fee.

Walden University provides an
opportunity for people to receive

educational credentials while living out
your dream about changing the world.

Walden University, a higher degree, a
higher purpose.

Sleep tight with the new Always Extra
Heavy Overnight Maxi. With more front

-back coverage than any other pad, you
get our best overnight protection ever.

It's a wish come true.

Have a happy period, always.

On the next Iron Rain, Team Luda hopes
to learn their faith.

Woo! It's extremely hard for us to
choose.

With that being said, I'm going to tell
you who I picked first and foremost for

the team. The all -new Iron Rain.
Tomorrow at 1030. The relativity of

equals one diva on her 10th album.

It's E equals MC squared.

Live on 106 and Park.

Tonight at 6.

Express yourself with SkinIt .com.

Show your style.

Personalize your life.

Go to SkinIt .com now and design your
skin your way.

It's fun. It's easy. It's you.

Anything you can imagine to customize
your device.

Laptops. Cell phones.

MP3 players, gaming devices, any device,
anytime.

Go to SkinIt .com and create your skin.
Or choose from sports,

collegiate, entertainment, fashion, and
more.

What's your skin?

Act now and get free shipping. Go to
SkinIt .com today.

Not so hard. I just look indestructible.

Oh, sorry.

Are you doing all your other training,
Arnold?

Sure. I get up at four in the morning to
do aerobics with my fingers.

Then I sharpen my reflexes by crossing
the street at 42nd and Broadway.

I guess that's enough for now. See you
at school.

Yeah, you go on ahead.

I feel hot this morning. I'm going to
have one more game.

Arnold, if you're late again, you'll be
in big trouble.

I can't help it, Dudley. A man's got to
do what he's got to do.

Well, see you.

Oh, wait a minute, Dudley. You got a
quarter for two dimes and a nickel? I

so.

Yeah, here. Thanks. I owe you two dimes
and a nickel.

I know you guys don't like these pop
quizzes, but I look at them as character

builders.

And speaking of characters...

Dudley, do you happen to know where
Arnold is this morning?

Uh, no, ma 'am, but I'm sure he's got a
good excuse.

Oh, yes, he's had a few of them.

Arnold must be really running up a
score. He's never been this late before.

Yeah, I wonder what his excuse will be
this time.

Why were you late this time, Arnold?

Oh, uh, see, um, I was on the bus, see,
and I realized I left my books on it.

And it was going all the way uptown, so
I had to catch the bus at 181st Street.

Ha!

We'll discuss this after class, Arnold.

Yes, ma 'am.

How'd you do at the arcade?

I broke 500 ,000 points.

Fantastic!

Aren't you forgetting something?

Oh, we were going to have a little chat,
weren't we?

Arnold, this isn't like you. You've
messed tests, your grades are dropping

you've been late to class three times
this week, and you give me ridiculous

excuses.

Ridiculous? I kind of liked this last
one.

Well, I didn't. Now, come on, what's
going on? And I want the truth.

The truth?

Well, uh, I... Okay.

The truth, I'll give you the truth.

See, Miss Chung, my father's a very sick
man.

Arnold, are you jiving me again?

No, honest, he really is sick, only he
doesn't know it.

He's sick, but he doesn't know it.

Yeah, see, um, a couple of years ago, he
was in a terrible car accident and got

amnesia. And it just came back. If you
don't believe me, you can ask my dad.

Only it won't do any good because he
won't remember.

Well, anyway, that's why I can't keep my
mind on my schoolwork and why I've been

late to class.

I see.

Good. Bye.

You really broke 500 ,000 points,
Arnold?

Honest. I'm getting closer and closer to
Willis' high score. You got a good

chance to beat him this afternoon.

Yeah, it'll be just the two of us.
Brother against brother.

A battle of blood and guts in the
shootout at the O .K .R. Cave.

Man, you're tight, Arnold. Relax.

Relax?

What if Willis humiliates me in front of
my friends? Me and my big mouth.

Don't worry about it, Arnold. Your
friends already know you have a big

Thanks, Dudley. I needed that.

What happened to all that confidence?

Well, it's different now that I'm here.

You're not thinking of chickening out.

Well, no, I wasn't, but now that you
mention it, let's give it some serious

thought.

Hey, Arnold, when's Willis going to show
up? He's 15 minutes late.

Oh, he's probably afraid to show up. He
knows my boy here is cool, collected,

and confident. Right, Arnold?

Yeah, right. I can't wait to get
started.

Oh, here comes Willis. Does this place
have a back door? I was halfway home

the guys reminded me of this dumb thing.
Right, guys? Yeah.

But I promise, let's get this over with,
Arnold. And remember, brother fool, you

asked for it.

Oh, yeah?

We'll see which brother's the fool,
loose lips.

I believe the champion goes first.

And I'll spring for both quarters since
I'm such a gracious winner.

Yeah?

Okay.

All right.

He watched his Arnold.

This is some rather... Come on, come on,
come on.

points. You broke your record again.

Yeah, but I want to make a million
points and beat this machine.

Oh, but anyway, that's enough to beat
you, Arnold.

Oh, yeah?

Well, I broke my record, too. I got 790
,000 points and something else you ain't

got. One more turn.

I think Lady Luck is about to kiss you
off.

All you need is 135 ,000 points, which
is almost impossible.

Or maybe you can do it if you don't
choke up.

Arnold's not a choke artist.

Are you a choke artist, Arnold?

Go ahead, little brother. Play.

Come on!

I had it to you. You're the champ.

Thanks, Willis. Nice of you to say that.

I mean, why shouldn't I? After all, you
were taught by the master.

You're right.

Yep. And it had nothing to do with
getting kissed by ladies. Yeah.

And speaking of getting kissed,
Willis...

What time tomorrow would you like to
meet me

at Macy's window?

Yeah, this is he.

Oh, hello, Miss Chung.

Well, of course I remember you. You're
Arnold's teacher.

I feel fine. Why?

You did?

Amnesia?

Aha.

Now, I see.

Well, I promise you that Arnold will be
a changed boy, and I appreciate your

call. By the way, who am I talking to?

It's just a joke.

A joke.

Hello.

I'm very happy for you, Rocky.

But just calm down for a second.

Come here.

Sure, Dad.

I did great, didn't I?

You did, and I'm very proud of you.

But I'd like to talk to you about a very
interesting phone call I had from your

teacher, Miss Chung.

What are you talking about, Dad?

You know what I'm talking about.

About being late for school because you
were in the arcade.

About lying to your teacher and to me.

You're not going to deny that, are you?

No.

But I just had to be Willis' face
sucker.

And besides, you were the one who told
me if I wanted something in life, not to

let anything stand in my way, to go for
it. That's right. But I didn't tell you

to break all the rules to get it, did I?

No. Well, it was nice having us for a
chat.

Hold it.

Right here, please.

Was there something else?

There certainly was.

What was that?

In spite of my recent amnesia, I have
not forgotten how to ground

you. I was afraid of that.

I guess pleading insanity wouldn't do
any good.

No, pleading for your life would be more
like it.

Now the world don't move to the beat of
just one drum, what might be right for

you? May not be right for some, but many
for a heap of metal beats.

Then along come two, they got nothing
but the jeans, but they got different

strokes to take, different strokes to
take, different strokes to move the

yeah, different strokes to take,
different strokes to move the world.