All language subtitles for Diffrent Strokes s04e05 The Big Heist

You can start downloading the Changing
Your World podcast free of charge.

Simply follow the directions on our
website and begin hearing the Word of

matter where you are. If you are ever in
the Atlanta or New York areas, we

invite you to join us. Visit
CrefloDollarMinistries .org for service

locations. It is people like you who
help make it possible to spread the Word

God. We thank you for your continued
support.

Join us for a new season of Bobby Jones
Gospel.

More roof -raising performances from
Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty

and more. Sunday morning. This is Bob.

Seems to be a lot of rumors going around
about this chubby Santa.

That's because Bob made a call to
Ensight about natural male enhancement.

And what did he get? Why, a sleigh full
of confidence, a sack full of pride, and

the one thing that every lady likes?

The joy of a gift that keeps on giving.

Call or go online now to find out how to
get a 30 -day sample.

Enzyte, the once -daily tablet for
natural male enhancement.

If you've ever been curious about
natural male enhancement, there's never

better time to try a sample pack of
Enzyte. Visit Enzyte .com or call toll

for a sample pack. Call right now and
you'll also get two free packs of Enzyte

Topical Rush.

With an offer this big, it's enough to
throw a parade.

Sample packs are in stock now and
shipped to you within 48 hours.

Offer only Goodwill supplies last.

Limit one per household.

Enzyte, the once daily tablet for
natural male enhancement.

Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating.

Then have your doctor recommend what's
best for you. We don't know about you,

but we've got a lot more living to do.
Funded by Honey Nut Cheerios and the BET

Foundation. Now the world don't move to
the beat of just one drum.

What might be right for you may not be
right for someone.

They got nothing but a dream, but they
got different strokes to take, different

strokes to take, different strokes to
move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.
So what? I'll have theirs and you'll

have yours and I'll have mine.

Different strokes to move the world,
you're clean without your cake.

Different strokes to move the world.

Morning. Good morning, Arnold.

Was there a phone call for me?

Nope, I don't think so. Are you sure?

I'm positive, Arnold. Why all the
excitement?

You may be looking at the newest member
of a very exclusive club at my school.

If it's so exclusive, how come they're
letting you in?

Well, how would you like to be picking
grape nuts out of your afro?

Well, that sounds like it might be a lot
of fun.

Picking grape nuts out of his apple?

No, joining a club.

You meet new friends, have a lot of fun.

I remember one that I joined when I was
in college, all the silly things we used

to do.

I'll never forget my initiation.

I had to swallow a live goldfish.

I wonder what I'll have to do to join
the Barracudas.

That's a strange name, the Barracudas.
It was named by a strange guy.

Wait a minute, Arnold. I don't want you
to join some club with a tough bunch of

kids like the Gooch. Oh, Dad, they're
really swell guys, and the Gooch has

changed. You mean he doesn't howl
anymore when there's a full moon?

How has he changed, Arnold?

Well, like, he's kind of calmed down.

Oh, you mean he's mellowed.

Yeah, even his manners are better. Now
after meals, he licks his own fingers,

not everybody else's.

Well, okay, as long as there isn't going
to be any rough stuff.

Thanks, Dad.

You're the greatest.

I know.

I have to do.

are supposed to be secret.

He doesn't want to tell us. That's his
privilege.

Thanks, Dad.

But you could give us a little hint.

Come on, Arnold, please.

Come on.

Well, all right.

I'll tell you.

I have to stand on one foot and sing the
Star Spangled Banner in front of the

girls' laboratory.

Well, at least they didn't ask you to do
something silly.

I've been trying to meet Ludacris and
trying to get signed.

But his mind is somewhere else.

Catching all new college to Atlanta.

Here's your chance to get your swagger
back. Watch the 2007 BET Hip Hop Award.

Tonight at 8.

This is why the world is hip hop. That
check you get every month from a

structured settlement as a result of a
lawsuit or from an annuity may not be

enough to pay for all the bills that are
piling up.

If you're having trouble making ends
meet, it can feel like you're adrift in

sea of uncertainty.

You might think you're sunk, but now
there's help.

Heat Tree can turn your structured
settlement or annuity into cash today.

you can use to pay off debt, avoid
foreclosure, pay bills, get a new house,

buy a new car.

Money does grow on trees. Call Peachtree
to turn your future payments into

immediate cash when you need it most.
Wherever you need help, Peachtree is

for you. The money from your structured
settlement or annuity is yours. You

deserve to have it and Peachtree can
help you get it.

To find out more, call Peachtree today
at 1 -800 -581 -1091.

That's 1 -800 -581 -1091 or log on to
settlementfunding .com.

Life doesn't wait. Why should you?

If anybody had told me that I would end
up teaching in a high school diploma

program for ex -offenders, I would have
laughed out loud.

Judith DeVries co -founded an adult high
school for ex -offenders. She's earning

her Ph .D. online from Walden
University.

If somebody told me today I could never
do this again, I would cry.

When you earn your master's or Ph .D.
online at Walden University, you gain

knowledge and credentials you need to
make a positive change in your career

in the lives of others. Visit our
website or call this toll -free number

consult with a Walden advisor.

Walden faculty are practicing leaders in
their fields. Our dynamic online

courses fit your life and offer a rich
interactive learning experience.

We also offer financial aid options.

Call or go online now and we'll waive
your application fee.

Walden University provides an
opportunity for people to receive

educational credentials while living out
your dream about changing the world.

Walden University, a higher degree, a
higher purpose.

Well, that's a three -sheeter.

Four -sheeter.

Nope, one -sheeter.

Go ahead, try one sheet of our best
bounty ever. It has thick, thirsty

It's our most absorbent bounty yet.

And it's so durable.

One cheat.

Keeps working till the job's done.

Lab tests prove bounty holds up while
the other guy doesn't.

So get bounty. The one cheat. Quicker,
picker, upper.

Hey, you better get with it. You're
going to be late for school.

Boy, fish are lucky.

They don't have any problems.

They don't even get pimples.

You got a pimple?

No, just a problem.

Well, hey, lay it on me, bruh.

I mean, when dear Abby has a problem,
she comes to me.

What's your problem?

I just can't. Okay, forget it.

Oh, you don't care about my problems.

Sure I do, Arnold, but I'm not a mind
reader.

It's about my secret initiation.

Listen. No problem. If you have trouble
hitting those high notes and the stars

playing a banner, wear tight underwear.

And what is your problem, brother?

Well, I guess if I told Abraham, I can
tell you.

Yeah, blood is thicker than fish.

Well, I kind of lied before.

You see, Willis, for my secret
initiation, I have to steal something.

Say what?

If I don't, the Gooch won't let me into
his club.

That's the dumbest thing I ever heard
of.

Stealing is wrong, Arnold. You know
that, and you're not going to do it. But

gotta. If I get into that club, I'll
really be somebody.

And if Dad finds out, he'll blow us top.

And you'll be somebody who needs a new
bottom.

But, Willis, this is the most important
thing in my life.

Listen, Arnold, if it's so important to
get into this club, why don't you just

buy something and tell the Gooch you
stole it? I can't do that.

Well, why not?

It would be dishonest.

No stealing, no way. You hear?

I hear.

He doesn't understand, Abraham.

It won't be like a big heist or
anything.

I'll just steal something real cheap.
You know, like something that only cost

quarter.

And I'll mail him the money back.

On second thought, it's kind of dumb to
spend 20 cents to mail a quarter.

Thank you.

Just browsing?

No, just looking around.

Are you looking for anything in
particular?

Yeah, the door.

Bye.

Bye.

When my dad gets here, he's going to
kill me.

What makes you think you're going to get
off that easy?

I can't believe this of you, Arnold.

We'll talk about it in a minute.

I'm his father, Philip Drummond.

You're his father?

He was adopted, but without handcuffs.

handcuffs on a ten -year -old. What did
he steal? The Statue of Liberty?

Can I have a word with you, sir? Of
course.

Look, he only stole a comic book. But
what I usually do in a situation like

is I try to put a scare into the kids.
You know what I mean?

Handcuffs seem to work pretty good.

I catch your drift.

Okay, young fella.

I think we can take those off now.

Hope they weren't too tight.

Arnold, what on earth made you steal?

Damn, I had to. It was for my secret
initiation.

And the Gooch likes comic books.

Well, what about singing the Star
-Spangled Banner?

It's not necessary, but if you want to,
go ahead.

We'll talk about this more when we get
home.

Would you consider just forgetting it?

No, I wouldn't. Now, you just pay for
that comic book and let's go. I'm afraid

it's not quite that simple, Mr.
Drummond.

You'll have to take it up with the
owner, Mrs. Craig.

I phoned her. She'll be here any minute.

Now, is that really necessary?

Kids, every time I look around, one of
them's ripping me off.

Is this a little thief?

Yes. I mean, no.

My son is not a thief.

You still willing to admit that you're
my father?

Just barely.

Arnold, I'm shocked.

You lied to me about the gooch, you lied
to me about your initiation, and now

you've just stolen something.

He's really a lovely little child.

I've heard that one before.

Look, I can't run a business this way.

Something has got to be done about all
this crime.

You have a right to be upset.

Poor kid's deal. Rich kid's deal.

And sometimes it's not even for the
money, just for the kick. Right, I

Good. Because I intend to press charges
against that little thief.

You can't be serious.

Pressing charges for a comic book?

Does that cost... Twelve cents.

It happens to be worth $400.

What are you talking about, lady?

Oh, I get it.

Mrs. Craig, I'm willing to pay you a
little something for your trouble, but

let's be reasonable. How about 50 bucks?

Are you trying to bribe me?

Ed, you better not answer that in front
of the cop.

It so happens that this comic book is a
1963 Spider -Man number one series.

It is a rare copy and it is worth $400.

That's true, Mr. Drummond. Would you
care to look it up in the catalog?

No, that won't be necessary. I'll write
you a check.

Oh, no.

I'll bet that's your limousine out
front.

Yes, what about it? I thought so.

You rich people think you can buy your
way out of anything.

Well, you're not getting off that
equally this time.

No, wait a minute. No, you wait. I have
had it. We are talking grand larceny

here. Grand larceny?

Come on.

I'm afraid the lady's right. Anything
over $250 is grand larceny.

Grand larceny?

What do you get for that?

If you're a father, a heart attack.

I'm not a thief. I'm just stupid.

Look, it was just a childish prank.

Uncle has never done anything like this
before, and I assure you he'll never do

anything like this again. You can tell
your sad story to the judge.

Look, as far as I'm concerned, your son
is going to jail.

Jail?

You're sitting on the couch, you're
watching TV, and your life's passing you

You keep procrastinating over and over.
Well, maybe I'll go to school next year,

maybe next semester. No, do it right
now. They'll work with you after work,

you can go before work. You can do
whatever you need to do to graduate. Go

to somebody right now. They out to help
you. You spend all day on the phone

anyhow. Why don't you make a phone call
that's going to help you in your future?

All you got to do is pick up the phone
and make the call.

Why are you making it complicated?

It's easy.

Classic style.

Meet Chicago style.

The cleaning power of Tide now meets
Dawn Stain Scrubber. A powerful pre

-treating boost.

Unlocks and removes tough stains even
better than both the neck -pleating

regular detergent and leading pre
-treater combined.

Because clean is never out of style. New
Tide with Dawn Stain Scrubber. Your

Tide is showing.

Good morning, Jane. How are you? How am
I? Well, Natalie, I'll tell you how I

am. I'm not well. No, I feel fat.

I feel puffy and I feel miserable, if
you really must know, Natalie.

Oh, skinny jeans. I love my skinny
jeans, but I wasn't able to squeeze into

today. And this sweater isn't hiding
anything, is it? But hey, they look

on you.

Just great.

Jane's bloated again.

Beat the bloat.

Why wasn't my credit approved?

It's because of your credit report.

Your credit report's not good. Do
something about your credit.

If it wasn't for your credit history...
Repair your credit today.

1 -800 -686 -4288. Remove inaccurate
negative remarks from your credit report

legally. Late payments, collection
accounts, charge -offs, repossessions,

deleted. 1 -800 -686 -4288. Buy that
house, boat, or car at the lowest rates.

Thanks. 1 -800 -686 -4288. Call now.

Thanks. Pick a city. Any city.

Then log on to Hotwire .com, where
you'll find four -star hotels at two

prices. When four -star hotels have
unsold rooms, they use Hotwire to fill

So you get them at prices lower than any
other travel site, guaranteed.

Like four stars in San Francisco,
Travelocity price $189.

Hotwire price just $99. So pick a city,
then get a four -star hotel at a two

-star price.

Hotwire .com.

H -O -T -W -I -R -E, Hotwire .com. Stay
big on car rentals, too, from $13 .95 a

day.

This is for arms.

Arms that push, lift, and carry.

Arms that open doors.

Hold tight as they can.

And know when to let go.

This is for arms that are too important
to hide.

Curves work for your arms, your legs,
and your heart.

Call today. Our 30 -minute circuit works
every major muscle group, from biceps

and triceps to glutes and quads, with a
trainer to teach and motivate.

You can burn up to 500 calories every
workout.

This is for arms and everything they
hold dear.

Curves work. Call 1 -800 -CURVE -30.
Your curves will amaze you.

Join two for the price of one and enter
to win a spa weekend.

On the next Iron Ring, a dipshit warrior
fights for his life.

See if he survives the Iron Ring.
Tomorrow at 1030.

Blockbuster Total Access.

Like Netflix, you get unlimited movies
straight to your mailbox.

You need good ones?

Oh, they all die in the end. You never
see it coming. She never finds her

father. So sad.

Alien wins.

Chip sinks.

But with Blockbuster Total Access, you
can do something you can't do with

Netflix. Exchange your movies for new
ones right in the store. No extra

Get some new movies?

It's okay. Movies through the mail plus
movies through the store. One low price.

That's Blockbuster Total Access.

Get a free trial at your Blockbuster
store or Blockbuster .com slash TV4.

Today, parents have a lot of hard
choices.

Pay the phone bill or pay the doctor.

Fill the fridge or fill a prescription.

But there's a choice that can make life
easy.

calling 1 -877 -KIDS -NOW. That's
because every state now offers low -cost

free health coverage for kids.

Even working families can get the card
for doctor visits, prescriptions, and

more. So if your kids aren't insured,
call 1 -877 -KIDS -NOW.

Write it down, because you've got enough
to worry about.

Hey, Willis, will you please tell Arnold
to stop worrying?

Hey, Arnold, stop worrying, man.

I mean, is this any way to spend your
last few days of freedom?

I'm just kidding. I'm just trying to
cheer you up. Well, it's not working.

Well, how come you didn't stop me from
stealing?

Arnold, what do you think I was trying
to do? I told you not to do it. Listen,

did everything I could.

You didn't threaten me.

Now, Arnold, what was I supposed to do?

Break both the arms and twist your head
off?

Yeah, if you really love me.

Hey, Arnold, look what Adelaide brought
for us.

Here, honey, this will make you feel
better. It's your favorite peanut butter

cookies and a double chocolate milk on
the rocks.

No thanks, Adelaide.

Maybe I ought to get used to bread and
water.

Oh, honey, come on, cheer up. Your dad's
going to come back with good news.

You really think so?

Yep. I feel it in my bones.

Dad, what happened with Mrs. Craig?

I'm afraid she turned us down, son.

I guess you can't trust old bones.

Look, Arnold, I did everything I could
think of, and I just couldn't budge that

woman.

Well, what about your lawyer, Dad?

He did the best he could, too.

Well... Thanks for trying, Dad.

I guess the only time I'll be seeing you
from now on is on Visitor's Day.

But, Arnold, what you did today was
inexcusable, and you do deserve to be

punished for it. That's why we're going
to have to go to family court.

Family court?

You mean when I go to jail, you won't
have to come with me?

No, you're not going to go to jail,
Arnold.

It's simply Saturday. We go to court.
The judge will understand it's your

offense and that it was just a childish
prank.

Yeah. Arnold, and when he sees those
cute cheeks, he's going to pinch them

send you right home.

Right, Arnold.

It's going to be a piece of cake.

Well, just in case.

Could you put a file in it?

Now, Arnold, as your lawyer, my advice
is that you just relax.

Everything will be all right.

Mr. Bishop, maybe I could relax if you
sat here next to me. In fact, I'd be

more relaxed if you sat here instead of
me.

Arnold, would you feel better if you
held my hand?

I'll hold anything you give me.

Juvenile Family Court of the City of New
York will come to order. All rise.

Judge Francis W. Biscay presiding.

Thanks, God.

Be seated.

It'll be all right, Arnold.

First case, Your Honor, is Craig v.
Jackson.

Is Mrs. Craig present?

Here, Your Honor.

Is Mr.

Arnold Jackson present?

Right on, brother.

A simple yes, Your Honor, will be
appreciated.

Yes, Your Honor.

Is Mr.

Jackson represented by counsel?

Yes, Your Honor.

But he's not going to say anything, even
though my father pays him 150 bucks an

hour.

I'm well aware of white -collar crime.

Your Honor, my client would like to
admit to the charge which is alleged in

petition. But we would ask you to hear
the circumstances.

Very well.

Now then, Mrs. Craig, the petition
states that Arnold Jackson entered your

and proceeded to steal a comic book
worth $400.

Right, Your Honor.

And it's not the first time.

I object, Your Honor.

Arnold has never stolen anything before
in his life. That's right, Your Honor.

Yeah, he's an honest little kid.

Who are all of you?

I'm his father.

I'm his brother.

And I'm his sister.

Well, I must say you have a colorful
family tree.

You were saying, Mrs.

Craig... Your Honor, I didn't mean that
this boy had stolen before. I just meant

I'm tired of being ripped off by a lot
of kids and seeing them get away with it

just because they're kids.

I mean, if they're old enough to steal,
they're old enough to pay the penalty. I

couldn't agree with you more.

Juvenile theft is a serious problem.

And I intend to do everything in my
power to put a stop to it.

Young man, come here.

Now, exactly why did you take the comic
book? Did you take it for the thrill of

stealing? Oh, no, Your Honor.

He took it for the gooch.

The gooch?

What is a gooch?

It's a big, ugly thing with bushy hair,
little beady eyes, and big paws.

Person or an animal?

Both.

steal something or I couldn't become a
barracuda.

A barracuda.

Oh, that's a club, Your Honor. You know,
like the scouts, only they don't push

cookies. No, they steal comic books.

I didn't want to steal.

I wanted to swallow a live goldfish like
my dad.

And your age is still doing those
juvenile pranks?

Oh, no, Your Honor, I haven't had a
goldfish for years.

Whether you were aware of the value of
the book or not, the fact still remains

that you committed grand larceny.

Dad, what's happening?

I thought you said this would be a piece
of cake.

Said if we did our own talk to the
judge, it'd be a pushover.

You told your son that?

Not exactly.

My other son told him that.

What kind of values are you teaching
your children?

Look, Your Honor, we were all trying to
make Arnold feel better. He was a very

frightened little boy.

But since you've asked me, I'll tell you
what kind of values I teach my

children.

I teach them to be kind and respectful.

I encourage them to be decent people who
have feelings for others.

Now, Arnold is a fine boy and a
wonderful son.

Mrs. Craig, I understand how you feel,
but I just think you've chosen the wrong

boy to make an example of.

Mrs. Craig, I know it's wrong to steal,
and I'm sorry.

But when you're ten years old, you do a
lot of dumb things.

But they say I'll grow out of it.

Mrs. Craig, let me ask you something.

Is this the face of a grand larcenist?

Your Honor, maybe in this case I have
made a mistake.

What do I do about it?

If you ask, I can drop the charges.

So I ask.

So I drop.

Case dismissed.

Thanks,

Mrs. Craig. I take back all the...
things you never heard me say about you.

And you didn't make a mistake.

You'd realize that if you knew me
better.

Oh, Mrs. Craig would get a chance to
know you better.

How? I'll tell you how.

By you going to her store every day
after school for a month and sweeping

That is, if it's all right with Mrs.
Craig.

Oh, certainly.

A month?

That's right.

Mr. Bishop.

Yes, Arnold?

Just don't sit there.

here now the world don't move

to the beat of just one drum what might
be right for you may not be right

Nothing but the jeans, but they got
different strokes of things, different

strokes of things.