All language subtitles for Daktari s03e16 The Elephant Raid 2.eng

Okay.

The war was coming to Wimero, and the
lands around it already were feeling the

destruction it was to bring.

This was not to be a war of men against
fellow men, but a war of one man against

a new kind of enemy, thousands of
elephants, the famous old spindle

herd.

For some mysterious reason, the herd had
deserted its natural habitat in the

north and began migrating toward Wimero.

leaving in its powerful wake a path of
destruction and terror.

Lying in the elephant's path was the
village of Mike's Uncle Matoko, where

had gone to celebrate their grain
harvest.

And suddenly, with thundering fury, the
herd struck the village.

The enemy's target was the village grain
supply.

He injured dozens of villagers,
including Mike and Clarence.

One man was assigned to wage this war,
Simon Treadwell.

Ex -U .S. Army colonel and former
comrade in arms of mine, who had once

life on the battlefield.

His plan?

A simple and efficient way to control
the elephant population.

We'll plant landmines at the approaches
to the village.

Landmines near the village?

We can reduce the risk if we keep the
villagers out of the area.

Now, our only other choice is the
waterhole. The elephants will go there

because they probably drained all the
others, as Marshall confirmed when he

back. But...

By planting landmines at the waterhole,
we'll endanger other animals. So we're

going to plant them here, here, and
here.

You're not going to like this, Marsh.

The government has given me full
authority to institute control measures.

Control?

Well, it must be quite a scientific
project to bring you all the way down

No.

It's more of a military project to
achieve positive control.

Positive control?

Doctor that entire herd.

and all the others that'll follow must
be destroyed.

So, while Federal was planning his
tactics, I was given 48 hours to come up

an answer.

Why had the herd migrated, and how to
get it to return to its own reserve?

I was gambling my reputation and the
fate of Romero.

And so if you've no further objections,
I hereby deputize you, Mike McCullough,

and you, Jack Dane, for service during
this emergency.

Well, he can't do that, can he, Marsh?
He already has.

Not quite, Marsh. They have to be sworn
in by their commanding officer.

Someone called?

We're all set. I commandeered a spotter
aircraft from the National Park Service.

Well, how's my task force?

Ready to move?

Not in your life.

I'd sooner go to jail than take part in
the useless slaughter of thousands of

helpless elephants.

Hey, whoa, whoa, now, wait a minute.

A few minutes ago, you were raring to
go. What happened?

What did you say to them, Doc, to make
them change their minds? It was what we

said, Colonel Treadwell. We only
pretended to want to help you so we

your work down.

They just wanted to give Dad enough time
so he could work this out.

I see.

Let me tell you something.

Apparently, I know Morris Tracy a lot
better than you do because I know he'd

never sanction anything like that.

Exactly. And if they won't help you
voluntarily, they'll be drafted for

Thousands of helpless elephants.

Come on, Hedley, let's get rolling.

Colonel, aren't you going to sway them
in? No.

I don't want any conscientious objectors
in this mission.

There are plenty of villagers who are
willing to fight the elephants to

their homes.

My people don't know anything about the
ways of the elephants.

What about the animals, Dad? They'll
panic if we don't do something to

them. Oh, I'm sure Colonel Treadwell has
taken that into account.

You know, Doc, I thought I had.

But it seems my animal experts are no
longer part of my task force. We'll have

to recruit other men, even if they don't
understand the elephants or care about

the animals.

Aye, Colonel.

You two better go with them so you can
keep the herd from stampeding.

But you must not work against the
Colonel.

Don't worry, Eddie, they won't.

But we will.

Fair enough.

All right, Doc.

Fair enough.

But don't forget, your 48 hours is
running out.

So let's dig out.

Hi,

Mike. How's it going?

I played drill sergeant quite well,
don't you think?

Yeah.

How's it going with you, Marsh?

You know those blood samples I took? I
think I'm on to something.

Good. Please hurry, Marsh.

He's already evacuated the village.

And ordered us to plant a landmine.

The colonel?

And Jack.

They're trying to spot the herd.

Mike, is that in radio contact with
them? Mm -hmm. Over there.

I'll see you later.

Roger, reconnaissance. That's a group of
15 strays. The coordinates 15 north and

18 east.

Headley, I've got to talk to you.

Ma, shouldn't you be out collecting
samples or taking pictures or whatever

have to do? Your time's running out.

Yes, I know.

But, Headley, I think the migration is
caused by a vitamin and mineral

deficiency. But you haven't had time to
sample the vegetation and soil in the

feeding grounds up north.

No, but I've analyzed their blood and
I've sampled this area for specific

mineral traces.

You see, if the elephants eat and drink
a high concentration of a Pacific

mineral here, then this may be what
they're lacking in their diet up there.

Of course, I'll have to cross -correlate
with the samples from the north, but

it's a promising lead.

Tread well to ground control.

Main group is ten miles to east, moving
in your direction.

Roger, reconnaissance. That means
they'll be in the village in about two

Negative, Headley.

Considering the distance and time of
day, they'll probably stop first at the

waterhole outside the village.

Good. That means we can proceed with our
plan.

Roger. We're on our way down to lay the
incendiary blockade.

If you see Marsh, tell him I'm sorry if
this cuts short the time limit I gave

him, but the herd doesn't seem to be
cooperating.

Squadron, plan out.

Well, Marsh, there's your answer.

In a few hours, the battle will be
joined. I'm sorry, too.

If you should want to watch, our
observation point's on that rise over

There he is, Chief Motoko in the
village. Yes, he's here.

He wants to see you.

He's determined to save his village,
Marsh.

I'm afraid you'll find him very
unsympathetic to your ideas.

Jambu Daktari.

Chief Matoka, you must tell Colonel
Treadwell to stop this plan.

Chief, I am certain that we can do
something without destroying that herd

there. Miss Tracy, Daktari, it is not
within our hearts to destroy any living

thing without cause.

But think you this.

If we do not destroy them, then they
will destroy us.

And so it is that our village becomes a
battleground.

But, Chief, I don't think the herd will
return to your village.

Good. Then the explosives that protect
my village will not harm them.

But you don't understand.

Treadwell will hunt them down no matter
where they go and kill them.

Miss Tracy, I am chief of only one
village that the colonel has taken oath

protect.

If he seeks the elephant in other
places, I cannot stop him.

Clarence.

Chief Motoka, would you take care of
Clarence till we get back?

He is always welcome in my village.

Oh, come on, Paolo.

The treadmill must have landed by now.
We'll talk to him.

Chief, I do understand how you feel, and
I'm just sorry.

I've come up with something.

Hey, Hedley told me about your theory.

Well, it's more than the theory, Simon.

Look, I'd like to have you hold off just
long enough to let me run some more

chemical tests.

Marsh, you can collect all the data you
want. I'm not going to interfere.

Yet.

But it's no way to fight a war.

No, it isn't. But with enough
information and understanding, we could

war by preventing it in the first place.

Your idea of using chemicals isn't bad.

I've never considered chemical warfare
against the elephants.

You know, that's hardly what I had in
mind, Simon.

Oh, Dad, the chemical, the M -44.

Hi, folks.

Firebombs are all loaded. Colonel? Good.

Jack, I brought along an extra supply of
M -44 for use on the animals. It's

pretty highly concentrated, so you'll
have to cut the dosage.

Right.

What are you going to do, put them all
to sleep and transport them up north?

No, Colonel, it's to ease the pain of
any injured animals.

You think you can get it over to Mike?
He's got the dart guns and he can start

loading them.

Well, Judy.

Judy, come here.

Now bring that box to me.

Take it on down to Mike. Right down
there.

Be careful.

Marsh, before you leave, I want to tell
you about our ring of defenses starting

with the incendiary charges.

Now, as the animals pass through toward
the village, we're going to detonate the

charges, setting up a controlled ring of
fire which will force the animals to

continue toward the village and smack
into the minefield.

It ought to work pretty good.

It was the same strategy we used when we
trapped that Nazi pension unit outside

of Berserda.

At this time of day, they'll probably
stop first at the waterhole outside the

village. What are you going to do? Put
them all asleep and transport them up

north?

Now, if you'll excuse me, I'm going to
check my young lieutenant's handiwork.

Come on, Paul. No sense wasting time
here.

Marsh, you don't have that much time
left to waste.

Judy isn't back yet.

Here she comes on the double.

Judy, did you give Mike the M -44?

Oh,

good girl.

Come back in about an hour for the
fireworks.

As distasteful as it may seem to both of
us.

How do I analyze a sample of this water,
too?

It's gone into Judy.

Yeah, she probably senses the nearness
of the herd.

Don't worry, young lady.

We'll be out of here before they get
here.

little mines planted?

Mm -hmm. All ready to explode, even if a
bird lands on one of those mounds.

So you two are nervous, Clarence.

Or maybe it is only that you are
thirsty.

Well, it is all right for you to drink
at the waterhole outside our village,

be careful and return to me quickly
before the elephants get there.

Marsh have any luck with Treadwell?

Are you kidding?

Our colonel out there is just aching to
get back into action.

Some people always need an enemy to
fight.

Yeah, especially when the enemy can't
fight back.

Jack.

You'll get yourself killed!

Can't hear us.

Clarence! No!

Get away!

Clarence, get back!

It's a landmine! It'll explode!

You idiots.

Here, set up one of those mines and be
killed. Come on, Jack.

Colonel, thank you.

You saved Clarence's life. Forget it.

But now maybe you realize that thinking
not only involves the brain, sometimes

it involves the heart too, huh?

You cockeyed character. You scared the
daylights out of us. Looks like he was

going to the waterhole for a drink.

Okay, get your drink and then get home
on the double.

I wonder what that explosion was.

Well, probably Treadwell testing one of
his weapons. You want to put the...

Water sampled in now.

There we go.

Yeah, that confirms it.

Calcium content?

Yeah, it's very high.

There's something else in here that
doesn't belong.

Some sort of drug. Drug?

Well,

we'll analyze that later.

I heard sitting this way.

We better get out of here if we want to
stay in one piece.

The advance party's already here.

Can't we get through the road?

No, we'd better go back by the
waterhole.

It's a lot faster than I expected.

Dad, look, it's Clarence.

Well, it's a fine place to take a nap.

It's not a nap, Paula.

Dad, what's wrong with him?

Well, his pulse rate's down.

Looks like he's been drugged.

How?

Must be the water hole.

Well, we gotta give him an antidote
quick.

Well, I can't give him an antidote
unless I know what the drug is.

Well, then we better put him back into
the truck.

It'll be ridiculous. It'll take five men
to lift him into that truck.

We just can't leave him here to be
trampled to death.

Some cold water. Maybe we can shock him
to consciousness.

Well, we could drag him into the water,
all right, but if it didn't work, he'd

either drown or that herd would be on
top of us.

Dad, we have to do something.

Shock, a real shock.

Yeah, it might work.

Look, Paula, get the blanket out of the
truck and soak it in that water.

Good, now put under his head.

Okay, now back off.

Electroshock, will it work?

It will when I attach this wire from the
chain to the coil.

Hold it, give me the towel from the
medical kit.

Now, lay it down here. I want to inflate
this.

There we go.

it all fits together now.

There had to be some logical reason for
that elephant herd migrating into the

area. But not in time to stop Colonel
Treadwell's slaughter.

Well, Paul, I tried.

After all, human life comes first.

Oh, I know, Dad.

You can publish your findings and
perhaps make people aware of the problem

then you can save some other herd.

Well, at least something.

Well, Colonel, how was the battle?

Well, Marsh, our little war didn't take
place.

What? The elephants turned away from the
village.

Yeah, they reached the waterhole, but
for some reason they didn't drink from

Of course not.

It was loaded with M -44.

Any idea how it happened to get there,
Colonel?

M -44?

Oh, come on, Marsh, give me more credit
than that, will you?

Now, that's the reason they went in
search for other water, huh?

All except Clarence. He knows the smell
of medicine.

Didn't think anything of it.

So the elephants won't attack the
village now, huh?

On the contrary.

We've got to see that they do.

What do you mean? The village was saved.
Doesn't that satisfy you? I'm not going

to be satisfied until this job is
completed.

That's the reason we came back here.

What do you want now?

Paula's help?

No. Food.

Food? We've got to fill the back of the
truck with the sacks of your animal

meal. What for?

To bait a trap.

We'll leave a trail of meal for the
advance party of the herd.

They'll lead old Spindletooth right to
the village and to our reception

fireworks. Nothing doing.

You're not going to touch one grain of
my food supply.

Very well.

Mike, you'll drive me to the neighboring
villages. We'll commandeer their grain

supply. But the food supply is buried to
protect it. They can't spare a single

grain. You want to save the lives of the
villagers by starving them?

It's better they go to bed tonight with
empty stomachs.

And they're alive tomorrow to plant new
crops.

All right, Colonel.

Take what you want.

Right on the beam. Look.

Don't be long now, men.

There are the scouts. The herd will
follow right along.

It worked like a charm. Mission
accomplished.

The herd?

Following right behind.

Yep, they're snapping up the bait.

Like lambs to the slaughter.

We're going up to the vantage point and
get prepared to set off the incendiary

charges.

We'd better get out of here. It's not
going to be safe now.

Dad, isn't there anything we can do?

You've done everything that is humanly
possible, Doctor.

Yes, everything humanly possible.

You people watch out for the
incendiaries. They're right in the

fire blockade, and any sudden shock
might set them off too soon and scare

herd away.

Let's see now. I think everything's in
order. We have the detonator, the

incendiary charges, the landmines, and
last but not least, their deadly

Look, can't we at least save the babies?

Now listen, Paula, Marsh, please, don't
take this all so personally.

We've taken the precaution of evacuating
the village.

Right in the middle of the fire blockade
area, and any sudden shock will set

them off too soon and scare the hurt
away.

You take my truck, go back to the
village and pick up some of the natives

they can come back and help fight the
fire.

Look, the elephants, they're retreating.
They never got inside the fire

blockade.

Although we still have a chance to do
some of those nursing babies.

Pace it! Pace it!

Dad, this is useless.

We can't possibly dart all the mothers
let alone get close enough to try to.

How are we going to save those babies?

Paula, have you noticed how their
nursing cycle is higher than usual?

It must be the calcium deficiency. It's
the only answer.

Well, it didn't take him very long to
get started again.

Yeah, that fire was no problem to him.

Well, if I'm right about hungry
elephants, they're going to regroup and

the village again.

I'm afraid they haven't given up yet.

I won't give up.

That's it.

Colonel. We've checked them again from
the air. They're frightened off, and

there is no chance in the world of their
returning.

He's right, Colonel. They've had it.
We'll have to work out a new plan.

And unless you have specific
instructions, we can't lawfully keep

here any longer.

Look, we've lived up to our part of the
agreement. We helped you plant your

mines, string up your incendiary
charges. We tried it your way, and now

should like to help Marsh his way.
Right.

Well, look who's back.

Where were you when the fireworks
started, young lady?

If I didn't know any better, I'd say she
had a hand in starting it. I never did

trust that little ape.

Look,

Colonel, at least let us get her back to
the compound.

Okay, the three of you go on.

Hedley, you go with him. But stick close
to the radio, will you? If I see the

dust of the herd regrouping, I want you
back there on the double.

Right.

So it was just a case of Mother Nature
just trying to put things back into

balance again.

I don't see how heavy rains in the
Northern Reserve seven months ago could

anything to do with the elephant
invasion here now.

Oh, that's really very simple, Hedley.
You see, Marshall found out up north

that... Well, no, Jack, it isn't really
quite that simple for the layman.

No, I guess it isn't.

We ran some pretty sophisticated tests
here and analyzed all these samples.

You see, Hedley, all living things
maintain a balance with their

even with their food and mineral supply.

In the exceptionally heavy rains we had
last season, washed away the calcium and

trace mineral deposits in the soil up
north.

So the elephant's natural need for
calcium and cobalt and other minerals,

wasn't available in the vegetation and
water supply up there.

And then the erosion up north washed
down unusually large supplies of calcium

this part.

Therefore, they had to migrate in this
direction for new supplies.

Once the migration started, the food
supply in the entire terrain and its

villages became fair game for old
Spindletooth and his herd.

But how on earth do you expect them to
return to their normal feeding grounds?

By using a little tactic I learned from
the colonel, baiting a trap.

I fixed up some bags of calcium pellets
in it, and I'll just leave them along a

trail.

Ameri -Compound, this is Colonel
Treadwell at the village.

Do you read me over?

We're here, Colonel. Have you spotted
the herd?

Roger, Headley.

I've had the herd under surveillance for
the past ten minutes.

They've regrouped, they've bypassed the
village and are headed straight for the

compound. I don't know why, but my
battle's over, Marsh, but I'm afraid

just beginning.

Over. Then we'll evacuate.

No. You know Marsh has never abandoned
that menagerie of his.

No, we'll make our stand there.

And I think it's about time that Dr.
Tracy and I join forces again. What do

say, Marsh?

Simon?

Simon, I couldn't agree more.

into small cans and bottles, and I'll
drive the truck back there.

I've got the rifles and grenades, and
I'm sorry I don't have time to dig up

mines. We'll use the grenades, Marsh, to
frighten them off. We'll only use the

rifles for our self -protection.

If I keep off the main roads, I can stay
ahead of the herd and be there pretty

soon. Roger, Simon, and listen, watch
out for deep ruts. You're not familiar

with that area.

Don't worry about that.

Treadwell out.

in their cages, but shouldn't we let
them out? They're acting very jittery.

Yes, they sense the newness of the herd.

I'll let them out only at the last
resort.

What about Clarence?

We'd better put him in the house.

Okay, come on, Clarence.

I can't raise Treadwell on the radio.

Funny, he should be here by now.

I know, but not a peep. I think
something's happened.

If his escape's cut off by that hole...
Oh, Hattie, listen. He'd be the first

one to tell you that he can take care of
himself.

He'll need to.

If he's surrounded by elephants, not
even another animal could get through to

save him. And like it or not, we need
him now, Marsh.

Yes.

Well, we'll secure our positions here
first.

If he hasn't shown up by then, I'll go
look for him.

Right.

First, we'll plant the containers of
petrol around the compound.

There'll be our last line of defense.

In a pinch, they'll scare the elephants
off if Treadwell doesn't get here with

the grenades.

Come on,

chaps, hurry it up.

Don't plant them any more than ten feet
apart.

Okay, but how are you going to ignite
them?

I've got it all worked out, Jack.

Hey, Dad, where's Judy? I want to put
her with Clarence.

I don't know.

She was here a minute ago.

I thought I'd go off to a Modoc shelter.

You better make a snappy, honey.

Look, we're making some links here,
honey.

Judy?

Mom?

Where are you?

How can a chimpanzee and an elephant
both disappear?

The defense ring's all in place, Edley.
Good.

Marsh, I still can't get through to
Simon.

Well, he must have taken another route
to watch the herd.

I can't find Judy or Modoc.

What? Now, when the devil could... Uh
-oh.

Look.

The advance party.

They'll all be swarming in now before
long.

Well, it wouldn't do much good to shoot
just one of them, now, will it?

Uh, Jack?

Jack, what's happening in your area?

I can see everything pretty well from
this tree, Marsh.

They're beginning to move in now.

All right.

Stand by for my signal to light the
gasoline.

Okay, will do.

Paula, I thought I told you to stay in
the house.

I couldn't. I want to be with you. Look,
Marsh, over there, one of these

blighters breaking through.

It's no good to getting bolder now. I'm
sorry, Marsh, but I'm going to have to

shoot this one. Let me have that,
please, Mike.

The Colonel and Judy.

Let's get them off here.

Paul, I did my medical kit. Hurry. Come
on, Judy.

Come on, let's take them over here.

Easy, easy.

Simon, what happened?

Oh, a truck.

I lost control.

Okay, okay, don't try to talk. You'll be
all right.

Marsh.

Marsh, I...

That elephant herd is advancing.

We'll light a wall of flame around the
compound if they get too close.

A tactic we learned from you.

Marshal, I'll tell you something.

That elephant of yours, Judy, has saved
my life.

Seems like there's always an animal to
the rescue, eh, Simon?

A regular pied piper.

Paula? Where do Murdock and Judy go?
Over there.

Marsh, we'd better tell Jack to start
igniting the petrol.

Now, hold off a minute, Haley. I got an
idea.

If I can just get close enough to that
herd.

What's he mumbling about?

Dad?

Mike, if you light that gasoline, you'll
burn the whole place down.

We can rebuild.

Jack, can you see the herd?

No, Haley, I can't see much of anything
yet.

Hey, wait a minute. There's some
stirring in the bush near the compound.

Yeah, it's coming into the clear. It's a
single stray, and it's headed away from

the compound.

Hey, wait a minute.

That's Marsh.

It's Marsh, and he's riding MODOK, and
they've got Judy with them.

and they're mixing right into the herd.

There's a search for minerals that got
those elephants down here in the first

place, and now Marsh is leading them
away by dropping those calcium pellets.

Yeah, they're breaking up into small
groups and heading away from the

How about that? The Pied Piper of
Womero.

And whatever MODOK is saying to those
elephants, it must be something like,

and get it.

You know, Simon, I certainly wish we had
some sort of medal we could give out.

I think you deserve the medal, Marsh.

Oh, so do Judy and Modoc.

But tell me, do you think old
Spindletooth will come back and do any

damage? No, I don't think so.

I don't either.

Elephants, by nature, are not very
aggressive.

What about when nature gets out of
balance?

Well, a man will just have to try to
help put it back into balance.

As a matter of fact, the northern
district has already replenished the

and trace mineral supplies in every
waterhole in this reserve.

And the crop dusting planes have
completed the works.

Well, then maybe old Spindletooth won't
come back after all.

Hmm.

What about next time?

You've only won a battle, you know.

And not the war?

Yes, I'm afraid you're right, Simon.

The elephant population problem still
exists. But you know, I think now we can

solve it scientifically.

And I just have a feeling that perhaps
people will now stop and think and

listen.

Well, I'll admit, you've got one convert
right here.

No offense, Marsh, but I really owe it
all to Judy and Mudok.

Many times we must look to the animals
themselves for the answers.

Well, whatever the answers, Mike, I do
know that Marsh and I agree on the

rules for the questions.

That's to deal with the elephant problem
humanely and efficiently.

And not disturb the overall animal
population.

Thanks so much for taking care of our
patient.

It was our pleasure.

Oh, and I'll be seeing those government
officials I mentioned, and I think that

some sort of a study grant is in the
bag.

I just hope it's elephant -sized.

Mission

accomplished,

my friends.

Mission accomplished.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0