Original subtitles

That's funny.

Irving's the last one, right, Mike?

Yes, we've inoculated all the animals except one.

Except one.

That's got to be a toss -up between Clarence and Judy.

That's right. I'll give you a clue as to which one.

I finally caught up with our traveling chimp very early yesterday.

But not Clarence, huh? Whoa, careful!

That's right.

Hey, listen, you know, I wonder, where do Clarence and Judy go before sunup

every morning?

Beats me, but...

I'll tell you, we better find Clarence and give him his shots. There's a lot of

bugs running around.

I'll bet you Judy's found a new boyfriend in Clarence's chaperoning.

A new boyfriend?

I never knew Judy had an old one.

Come on, let's go.

Excuse me.

Oh -ho!

So there you are, Clarence and Judy, and with my Virgil.

All the time I thought you were coming to see me.

Well, never mind, Judy.

I'm glad that you like Virgil. Most animals and people don't.

Clarence, I'm also glad that you like Virgil.

Welcome to the new Smiles Farm. Thank you.

I must say, you'll have quite a place here when you get it planted.

You're very settled for a man who only arrived last week. I'm almost entirely

unpacked and moved in.

Good. Ah, so I see you've met Judy and Clarence. They come to visit us every

day. Mm -hmm.

Yes.

Clarence doesn't look his usual peppy self today.

Well, I dare say it gave you quite a shock when you saw a strange lion and a

chimpanzee just show up. It certainly did.

But I soon realized that it had to be the famous Clarence and Judy of Wamero.

Yes, I suppose they are rather unique.

Nothing like them up north?

Nothing.

Now, about this bird.

Now, please don't be offended, Mr. Smythe, but isn't Virgil a rather

pet? Virgil's no pet. He's family, aren't you, boy?

But I dare say, you know, that vultures are generally considered, well, rather

ugly. Ugly?

Clarence and Judy don't think so.

You know, when I lived up north, the village children loved Virgil so much

they fixed this little wagon for him.

You know, I'm beginning to appreciate Virgil, too.

Oh, when I first found Virgil.

Tiny, abandoned, alone.

I just could not leave him.

So I raised the little fella.

I do have to be moving on.

Are you coming, Judy?

Ah, well, Karen's?

They're having too much fun.

Yeah, so long as you're back by sundown.

You know, that lion still looks unusually tired to me.

Even for him.

Ah, well, goodbye.

Goodbye.

Come and see me again soon. Thank you, I will.

I see we have a similar problem. Looks that way. No Clarence? That's right.

No Judy. No Judy.

Something strange, boy, for them not to show up for dinner.

Okay, Judy. I know you're hungry.

She won't eat bananas. It must be something serious.

I think she wants us to follow her. Come on.

Clarence.

I'll get Marsh.

Bring a stretcher.

Oh, Prince, old boy, you gave us quite a scare. Yes, you did.

Well, he's fine. He's got a little congestion.

And a little fever.

Well, I'd say it's one of the viruses going around now, except that he's

recovering so quickly.

Well, that's where some of those viruses are. You know, they last about 24

hours.

But just the same, we'll keep an eye on him.

Judy, Clarence is going to be fine now. Stop worrying.

Hey, that's a good idea, Judy.

I think Clarence will like that. It's quite a nurse you've got there, Doctor.

Ah, nothing but the best for our patients who are married.

If they like to eat blankets, we let them eat blankets.

Come on, Clarence.

Judy, now go on along now. Clarence has got to get some rest.

Judy, Clarence needs peace and quiet. Now run along.

I'm sure you've got some other friends you can play with somewhere, huh?

Clarence, this is for your rump, not your teeth.

Quag, I think we ought to run some routine checks on him anyway, huh?

Okay, well, I shall set up the blood test now.

Jack. Yeah?

Go and tell Paula that I'd like to have her come on up and stay with Clarence.

Okay, will do.

You feel a little better, huh?

You feel a little better?

What is it, Virgil? You see something?

Judy!

Well, Virgil, looks like we have a visitor.

No clients today, eh?

Oh, you want to take him for a walk?

Very well, but be sure you have him back for dinner.

Oh, don't be so sad, Clarence. You'll be all right by tomorrow and you can go

chasing around with Judy again, okay?

All righty, Clarence.

This ought to make you feel a little better.

Here, try this.

It's just the same. Have a piece.

That is.

Okay.

Paula, take his temperature, will you? Sure, Dad.

Did you find anything?

There's nothing odd about Clarence's blood.

We've run all the tests. There's nothing but the usual harmless bacilli. Take a

look.

Did we miss something?

I don't know.

There's something strange about those bacilli.

Oh, maybe I'm just tired and worried about Clarence. We've seen bacilli like

that a hundred times, Marshal. Yes, I know, but just the same, there's

something... Dad, his fever's gone way up.

Not with London, Dad. What's the matter?

But I'm not going to kid you.

Clarence is a lot sicker than we thought.

Hey, I think I found the answer.

Clarence doesn't have a virus. He's infected by so -called harmless bacilli.

Well, that's not possible.

Well, it is when we realize that what we thought was a pair of bacilli is

actually a single, rare, L -shaped bug.

Dad, how serious is it?

Yeah, I don't know.

Clarence is the first case I've ever known in a fur -bearing animal.

L -forms are from up north.

How did they get down here?

I wish I knew.

Marsh, the animal hospital at Nagoro stocks a supply of every type of serum.

Maybe Dave would have something to handle this.

That's a good idea, Mike. Better get him on the radio.

Dr. Tracy's?

Yes. Jonathan Smythe.

Oh, yes.

Clarence?

Clarence.

Something the matter with him?

Well, yes, he's not feeling well, but... How did you know Clarence?

Oh, I'd say Clarence and I were old friends.

You see, Judy and Clarence visited me at the old Crookshank Farm every day last

week. Ah, that's where they've been going every morning.

It's really nice meeting you, Mr. Smythe.

I'm sorry, we should have called on you sooner.

This is my daughter, Paula.

Hello.

And my assistant, Jack Dane. Mr. Smythe, looks like I chose a bad time to visit.

I don't want to interrupt your work, Doctor. Oh, no, not at all.

We appreciate your concern for Clarence. You see...

Officer Headley dropped by this morning, and he seemed to think that Clarence

wasn't feeling very well. I thought perhaps there might be some way I could

help. Well, it's certainly nice of you to offer, Mr. Smythe, but I think we

things pretty well under control. We seem to be on the right track now. We've

just isolated Clarence's disease organism.

Matter of fact, we're growing live colonies of his bugs right in these

dishes.

When the serum arrives, we'll check for proper dosage of these colonies before

administering to Clarence.

Marsh!

reports, they recognize the symptoms.

But they used the last of their serum yesterday on a sick rhino.

The next batch comes in from the north in two days.

A sick rhino, and the carrier's still around.

They were surprised, too. It's the first such case reported in the area.

Two days.

You know, in two days, we can infect almost every animal in the area.

We have to find that carrier.

Great. How do we find one animal in 100 ,000?

Mike. What about the animal traffic from the north? No unusual migration.

All shippers to the zoos are checked at Nagoro.

You don't know of any?

What about the zebra in the crater area?

Well, some could be from the north, but not likely.

Camels, civets, any animals not native to Omeru?

Doctor, I'm from the north. Could I be the carrier?

No, no, I'm afraid not, Mr. Smythe. It's not carried by humans.

By any chance, did you bring any animals with you, any pets?

I do have a bird.

A bird? What kind?

A vulture, but he's never flown free.

Oh.

Well, no, then I doubt if he's a carrier.

But Clarence and Judy have been overplaying with that vulture every

since I've been here.

They were?

Yeah, those mysterious early morning trips.

As a matter of fact, Judy was with him when I left this morning. I hope Judy

isn't in any danger.

Judy's in no danger, but Clarence has not been inoculated.

He hasn't?

Dad, have a look at Clarence.

He's having trouble breathing.

Jack, Mike, forget about that serum from the girl.

Go and swipe through his farm and bring back Judy and that vulture quick.

So that's Virgil.

Very handsome.

He's quite a bird.

Over here, Mr. Smythe.

Oh.

Where you been, Virgil? We've been looking all over for you and Judy.

Come on, old boy.

We're going for a ride.

Now, Judy, we've got to have Virgil. It's important.

Come on, Judy.

Now slip this down his throat gently and right down into the trachea.

Atta girl.

Okay, Dad.

Mm -hmm.

Veg is a guilty one, all right.

Judy, you cannot play with Virgil. He's in quarantine.

Judy, I know you had your shots, but you cannot stay here. Now you've got to go

outside.

Come on.

Out with you.

Marsh, here, take a look.

Paula, keep a close watch on Clarence.

Sure, Dad. Virgil, back in your wagon. It'll be more comfortable there.

It's not working.

What did you paint this colony with?

Antibiotic R.

Last one.

Looks like Virgil's definitely the carrier.

Yeah, she looks that way.

Well, we'll just have to keep Virgil confined.

You found a cure?

No, I'm afraid not, Mr. Smythe.

Unless we do, we're going to have to extract some blood from Virgil to create

serum. Some blood from Virgil? Well, yes. Now that we know that he's the

carrier, it's...

It's his blood we must work with. Doctor!

Oh, don't worry, Mr. Smythe. The amount of blood we take from Virgil, he won't

even miss. Believe me.

Where is Virgil?

Oh, where's Judy? She was just at the door.

They're gone.

Gone?

Brother, without that serum, clearance can't last 24 hours.

Come on, we've got to find that vulture.

Thank you.

Well, Clarence, you're breathing a lot better now.

Maybe you won't need any more oxygen.

Dad and the boys have been out all night with Mr. Smythe looking for Virgil.

They should have found him by now.

Oh, that's very thoughtful of you, Toto.

But Clarence doesn't eat any fruit.

I sure wish you'd eat something.

No, no, Toto.

Guess we don't need this anymore.

No.

Has Judy ever stayed out all night before?

Yes, but never under these circumstances.

Why is she running away from us?

Oh, anger, probably.

Anger not being able to play with Clarence and then with Virgil.

Plus the fact she probably thought our test would hurt Virgil.

You'd think she'd want to help Clarence.

She would if she understood. But we assured her that Clarence is going to be

right.

How much more time does Clarence have?

Two hours, at the most.

Dr. Arney?

Dr. Arney?

Yes, Mike, Marsha here. We spotted Judy and Virgil.

How far away are they?

A half mile or so.

We can run over to them.

No. No, if Judy's in an evasive mood, you'll lose her.

Now, see if you can sneak up to her and try to talk to her.

Hey, she's got a walkie -talkie with her.

Did you hear that, Dr. Howdy? Yes, I heard.

Look, let's see if I can talk to her.

Judy? Judy, this is Dr. Howdy.

Now, Judy, I want to tell you something important.

Listen, something you don't know.

Dr. Howdy?

Dr. Howdy, I can barely hear you.

Clarence needs you.

Mike, is there any reaction? What's Judy doing?

She's shaking the walkie -talkie.

From Judy's reaction, I don't think she can hear you at all.

Well, maybe you can reach her.

Try to talk her into coming back. If you can't, try to head east and cut her

off. We'll close in from the west, okay?

Roger. Judy.

Judy, Clarence needs you.

Please bring Virgil back.

Still shaking it.

She's putting it into the wagon.

She's taking Virgil deeper into the bush.

Tartari, we're going after them.

Well, Judy didn't come this way. I think we must have driven past her in the

bushes someplace back there.

We'll start looking from here. You two go back a ways and start looking.

Okay. Maybe we can get her between us.

No, but it's in this bush somewhere.

Spread out.

Don't act that way you guys they'll find Virgil

Nothing. Judy could be miles from here by now.

How much time do we have?

Maybe an hour.

Let's spread out and keep calling for her. Right.

Well, there are compounds calling Dr.

Tracy. Come in, Dad.

Well, there are compounds calling Dr. Tracy. Come in, Dad.

Well, there are compounds calling Dr.

Tracy. Come in, please.

Well, there are compounds calling Dr.

Tracy. Come in, Dad.

Well, there are compounds calling Dr. Tracy. Come in, Dad. This is Paula.

Yes, Paula. What is it?

Dad, Clarence is losing ground fast.

He's being used on Judy and Virgil.

No, not yet.

Dad. Clarence is awfully sick. His breathing rate is very erratic and very

shallow.

Clarence is weakening.

Well, I guess all we can do is just keep on looking for Judy and Virgil and hope

for a miracle.

Dr. Tracy, come in, please.

Bomero Compound calling. Dr. Tracy, come in, please.

Miss Paula, what is it? Dad, Judy brought Virgil back. All the instruments

the clinic. Now, how soon can you get here?

Paula, I can't make it back in time.

Dad, you've got to.

Clarence will... Paula, listen.

There's still one chance.

Judy brought Virgil back. We heard.

Now, Paula, listen carefully. You are going to have to save Clarence. You're

going to have to make that serum by yourself.

Dad, I can't.

Well, Dad, I want to help.

But I love Clarence too much to risk his life.

Paula, I'm counting on that love to pull you and Clarence through.

Please, Paula, please.

Look, I love Clarence too.

I know you can do it.

All right, Dad.

Now, take Virgil over to the centrifuge.

Okay, I'm at the centrifuge, Dad.

All right, Paula.

Prepare a syringe.

Okay, Dad, I'm ready.

What about the centrifuge?

Operable. Now, Paula, we're going to separate one cc of serum to check the

disease until the Nagoro serum arrives.

Now, you're going to have to take two cc's of Virgil's blood to make one cc of

serum.

Oh, good. He won't miss that.

No, Judy, I don't need those.

Okay, I've got the two cc's of Virgil's blood.

All right, Paula.

Fine.

Now, look, put the blood into the centrifuge and rotate it 1 ,500 RPM for

minute.

That's about it.

Three more seconds.

All right, Paul, let's stop this interview.

Now, Paul, that should do it.

Now, if the serum is separated, extract one cc with a Pasteur pipette.

Okay, Dad, I've separated the serum.

Good work.

Now, Paula, listen. We don't know how strong this serum is.

It could be lethal for Clarence.

So we're going to have to dilute it with distilled water.

Eight parts.

Okay, how many cc's do I give Clarence?

Give him three cc's.

Marsh, that's too much, isn't it?

It could be.

At this point, we've got to take a chance.

The next few minutes are critical.

Okay, Dad, I'm going to take the serum over to Clarence.

Okay, Dad, I'm back with Clarence.

All right, Paula.

Inject the serum directly into the vein of his leg.

Paula, how's he doing? Is there any reaction?

Doesn't seem to be.

Breathing's very erratic.

My bag's dumped.

It can't be.

Paula, control yourself.

Do you hear me? Control yourself.

Now listen.

Apply heart massage.

Take both your hands and apply pressure over his sternum. Fifty times a minute.

And increase the oxygen.

Give the walkie -talkie to Judy.

Judy.

Dad, the oxygen's still on, but he's not breathing. How long can he go without

breath?

Not more than three minutes, but you can help him.

Force the air from the balloon into his lungs 12 times a minute.

Have Judy do that.

Okay, Judy, give the walkie -talkie to Toto.

Now, Judy, go over to the balloon and squeeze him when I tell you to. Go on,

hurry!

Okay, squeeze it, Judy.

Squeeze it again.

Call him. Call him. Don't stop the heart massage.

But have Judy stop squeezing the balloon and see if there's any reaction.

Hey, Judy, stop squeezing the balloon.

Nothing. No sign of life, Dad.

Paula, listen carefully. Don't stop the heart massage.

I want you to inject three cc's of epinephrine directly into Clarence's

It's in the first aid kit.

And have Judy take over the heart massage.

Yes, Dad.

Okay, Toto, go over and squeeze the balloon just like Judy's doing. Go on.

Hurry.

Okay, Judy, come over here. Quick.

Put your hands on top of mine and push down when I do. Both hands, Judy.

Okay. Now, Judy, I'm going to take my hands away, but I want you to keep

pushing. Do you understand?

It's very important, Judy.

Push. Push. Both hands. Push.

Push. Okay, Judy.

Keep it up.

Keep it up.

Keep pushing, Judy.

Okay, Judy.

I'll take over now.

Hold the stethoscope for me, Judy. Hold it!

Nothing.

Paul, is he responding at all?

Judy, go get the walkie -talkie and hold it for me. Hurry!

Give up, give up that heart massage.

Come on, Clarence, try.

Try, Clarence.

Oh, Judy, it's useless.

Come on, try.

Judy, I hear a heart.

He's breathing.

Dad, Dad, come in.

I'm here, Paula. My daddy's breathing.

Horace is breathing.

That's great.

Now, Paula, is he breathing by himself?

Are you still giving him heart massage?

Well, I'm still giving him heart massage.

All right, now, Paula, ease off on the heart massage and see if Clarence can

breathe by himself. But if he falters, start him again quick.

Yes, our mysterious and deadly L -shaped bug certainly proved no match for that

serum. Pity that serum is so rare.

Well, not quite as rare as a certain young lady I know.

Stuck with Clarence right through the whole crisis.

Oh, come on, Judy.

Clarence was the one who was sick, not you.

He's entitled to all the attention today, don't you think?

You know, the fact that Judy didn't get the disease led us to the discovery that

our standard Romero inoculations will prevent the disease.

We're sending the daughter north to help check the spread up there.

And Clarence? Clarence will be his old self in a few days.

Then I can now present my little gift to Judy.

I hope that Henry will help fill the vacuum when I take Virgil home.

Well, I must say, Judy doesn't look too unhappy.

Oh, I think she's falling in love again.

Judy, you're a very fickle girl.

Hi.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0