All language subtitles for Daktari s02e04 Judys Hour of Peril

That's funny.

That's funny.

Hi.

Judy, are you looking for a spanking?

You know, one of these days, your little
game of switcheroo is going to get

somebody in trouble.

As you remember, today's the 15th. Time
for Judy's fever shot.

Oh, you want to give it to her?

Well, uh... Well, Dad, you said I needed
some experience.

All right.

I want to check in on Mike anyway and
see how he's doing with that leopard in

her cub.

Oh. Oh, honey, do me a favor, will you?

Lock this up. It's East Coast fever
virus.

Okay. All right.

Judy?

Judy, where are you?

Well, Mike, she looks like she's all set
for a trip back home.

Uh -huh.

Marsh, what would the odds be of this
leopard throwing a black cub?

Oh, I'd say the odds are probably better
than 100 to 1.

Oh? What would her chances be of having
an albino?

Oh, it's even rarer.

Maybe a thousand to one or better.

Well, Mike, I guess you better go up and
see if you can get her black cub away

from Judy. Okay.

Come on, Judy.

Come on.

That's all right.

Leave the cub down there.

You know, right away it won't help you.

And you stay there, young lady.

Judy, this is going to hurt me a lot
more than it hurts you.

All right.

There we go.

That didn't hurt, did it?

You go out and play.

Stay out underneath my feet.

Okay, Judy, let's have the cub.

Judy, come on.

The cub's got to go with its mother. Let
go.

Who do you think

you are, her mother?

And going back to the hills, whether you
like it or not.

Judy! Judy! Dad!

Judy!

Judy!

Dad! Find Judy!

You gave her two CCs.

Hey, I can't find her. She's hiding
somewhere.

What's all this about poisoning?

Strain 14.

You know the virus that we've been
experimenting with for East Coast fever?

Judy, switch the bottles.

Strain 14's fatal.

Dad, we've got to find her. She's going
to die.

Don't worry. Don't worry. There's time.
There's time to find her.

How much time, Marsh?

Well, she got two CCs in the shoulder
muscle.

Well, we had an antidote.

Yes, luckily.

She's got to be on the compound
somewhere.

Yeah, but she didn't answer when I
called. And boy, if she wants to hide,

hides. How long do we have to get that
antidote into her?

Well, there's no sense kidding you.

I'd say we have between 12 to 14 hours
at the outside.

Before it kills her.

Now look, this is the antidote.

Give her three cc sub -q.

Four of these symptoms are acute, right?
Right. And remember, Judy's first

symptom will be third. All she'll want
to do is drink.

Second... poor muscular coordination and
vision, and third, extreme weakness.

Now, look, I'll check through with north
and west waterholes. You two scour the

compound.

Hello there.

What's the rush?

She's in danger of dying if you
disappeared.

Can I help? I bet you can.

Come on, I'll explain later.

So if you find Judy, give her three CCs.
Right. You check the north waterhole.

I'll take the west. Right, Miles.

These are for Judy, understand?

She'd like to have them.

Okay,

go find Judy.

That's a boy.

Thank you.

Oh, Clarence, that's not Judy. It's
Toto.

Not only cross -eyed, but nearsighted,
too, huh?

I'll never forgive myself.

It's not your fault.

Where could she be? I've looked every
place I could think of.

Yeah, Clarence has been dragging me
around until he's exhausted.

We've just got to keep looking.

Yep.

Bye.

Yeah, what do we do? We just have to
broaden our search.

I've got an idea.

I think Judy's friends can help us.

Okay, Clarence, come on. We've got to
get moving.

Come on, hop in.

We've got to find Judy.

Marsh, he's a bear. How can he help?

When he stands on his hind legs, he can
sniff out a cent a half a mile away or

more, if the wind is right.

Well, what about the elephant?

Margie?

Judy always comes running every time
Margie trumpets. And an elephant's

is the loudest sound made by any animal
in the world.

It's Judy's scent.

And Sarang will be Prince's bodyguard.
Yes. And that's a big enough job for one

tiger.

All right, everybody.

Judy will probably head east, where the
streams and waterholes are.

I'll take the east road.

Ellie, you try the swamp road, huh?
Look, Marsh, why don't I drop in for a

at the chip family that Judy visited
once? It's just off the road. That's a

idea. Paula, you parallel Ellie just
north of them. How far north?

Oh, about half a mile or so.

Jack, Mike, you got your routes.

Elephant track going east.

Right. Don't forget, keep radio contact.

Okay, let's go.

Angry at all of us, Judy had only one
idea.

To find the leopard cub, which, in her
mind at least, had been taken away from

her.

Thank you.

Well, this wasn't her baby leopard.

But Judy was willing to settle for
anything small and helpless that she

mother.

Even a lion cub.

But to mother it, she would have to free
the cub from the snare.

And then she found herself facing an
even greater danger.

Thank you.

Depends on the wind.

Six hours gone.

Six to go.

Judy's coordination is affected.

She will stumble, trip, and fall.

That might slow her down a bit.

Seems to me the chimp family lives
somewhere hereabouts.

What is it, Hercules?

Do you hear something?

Do you smell something, Hercules?

Right, let's go and have a look
together.

Now, Hercules, come on. You come out
with me and we'll go and search for Judy

together.

That's the way, Hercules.

Now, come on, Hercules.

Let's go on together and have a good
look.

That's the way, Hercules.

What is it, Hercules? You want to
something?

This is Headley. Come in, Marsh. Come
in.

Marsh, come in. This is Headley. Come
in, Marsh.

Okay, Clarence. Hop in.

Hop in.

This is Headley. Come in, Marsh.

Yes, Ennis. Marsh, go ahead.

No luck at the Chimp family. No luck at
all so far.

Yeah, no luck here either.

You want me to keep on trying?

Yes.

Look, I'm heading for the Lobala
village.

One of the ladies there is a friend of
Judy's.

I'd say I'm about an hour away.

Only about four more hours for Judy,
that right?

Yes, but we're not giving up, so keep
going.

Right, Marsh.

Judy was beginning to lose her
coordination, but she had won her lion

Now no one could take the baby away from
her.

But one thing Judy hadn't expected was a
very angry mother.

She had lost another cub.

And now she was seized by her desperate
need for water.

Prince, are you sure?

Here, Prince.

Hurry, Prince. We don't have much time.

Thank you.

That you're here.

Okay, Prince, let's go.

Hey, Prince, Sarang, let's go back and
radio Dad.

You come to visit, friend?

You wait?

Some lion catch you, maybe?

No bite, no tear.

You sick, maybe?

What this for?

You sick, my little fella.

I take care of you.

Yes.

You're very sick.

You want more water?

Maybe you eat something make you sick.

I take you to Wamiru.

Dr. Pari fix you.

I'll take you myself after the dance is
over.

Come in, Dad.

Please, it's urgent.

Come in, Dad. This is Paula.

Yeah, Paul, it's Dad. Go ahead.

Dad, we've been on Judy's trail.

We're at the edge of the woods east of
La Balla.

Well, that's where the old man lives,
Judy's friend.

I'm just a few minutes away from there.

I'll meet you there.

No, no, you'd better follow Judy's trail
just in case you bypass the village.

She's just got to be there.

No, I'm gonna do go jumbo Duktari the do
go I've come looking for Judy. Yes.

She's here very sick Plants

Where

is

she just before a little while she was
here

Where's Judy?

Go find Judy. Come on. Attaboy. Attaboy.

Go on, Clarence. Go on. Which way?

Why does he not follow the trail?

When Clarence stops like this, it means
there is no trail, no scent.

Yes.

Strong wind.

But what will happen to Judy?

If I don't give her this medicine within
an hour, Judy's not going to live.

Yeah, she was here, and then she left.

Oh, no. Her princess lost her trail.

Yeah, and so was Clarence.

Poor Judy.

So sick, so sad.

How tight she held her little plaything.

Plaything? What plaything? Piece of rope
with a loop, as one would lead a dog.

The leash.

The leopard cub Mike took.

Mike. Mike, come in, Mike. This is
Marsh.

We may have a chance at that.

We're running out of time.

Hello, Marsh. This is Mike.

Mike, listen.

Can you pinpoint the lair where you took
the leopard and her cub?

Well, they could have gone to really one
of several caves within a quarter of a

mile of where I turned them loose.

All right, Mike.

Now, look.

Radio Headley, meet me on the east side
of La Balla as fast as you can.

Okay.

Judy's got to be out there somewhere.

Much danger to Judy from leopard.

The little leopard cub's her pet.

but not the Cubs' mother.

No matter what the danger was, Judy was
determined to find her black leopard

cub. Nothing was going to stop her.

So we'll move forward on about a hundred
yard front.

Judy has to be somewhere straight ahead
of us. Keep your eyes open.

She may already be unconscious.

Okay, let's go.

Judy waited until the leopard went out
after food, leaving the cub unattended.

Sensing her cub was in danger, the
mother leopard decided to head back to

cave.

Thank you.

Burning with fever and now barely able
to move at all, her instincts told her

she was in a desperate battle for her
life.

I think the animals will scare them off.

Clarence.

Sarang.

Margie.

I think we should put the camel at the
edge of the compound.

Call your orders.

Ah, strong, if you don't mind.

One sugar for me.

Well, um... Judy, are you looking for a
spanking?