All language subtitles for Daktari s01e17 Wall Of Flames 2

Of all creatures on Earth, man can be
the most cruel.

For only he can wantonly destroy what
nature has taken millions of years to

create.

But, Connors, how can we drive this herd
50 miles off the reserve?

Medics, give me that rifle and load up,
will you?

I'm here to meet Bendix, will you? It
was that Officer Hadley that sparked the

idea for me.

The wind's blowing to the north, so
those stupid beasts will run in the

northerly direction.

They'll run clear off this reserve and
right into our pockets. It'll be like

shooting fish in a barrel.

Come on, you're crazy, will you? I mean,
will you, Bendix?

In their greed to capture rhinos,
Connors and Bendix set the bush aflame,

endangering the lives of every animal
and human in the reserve.

Mark!

It's all fire about two miles back.

You've made friends anymore.

I know. I've given out the alarm.

Paul and Jack were in the path of the
fire.

I ordered them back to the compound, but
Paul had disobeyed.

Intent on tracking a herd of buffalo
whose leader had been fitted with a

transmitter.

She and Jack ignored my instructions.

An action that was to place their lives
in jeopardy.

Oh, brother.

We have to help the animals that are
trapped here.

Trapped, desperate, and terrified
animals of the reserve sought safety

raging inferno which practically
surrounded them.

Mike and I were hunting the arsonists,
unmindful that Paula and Jack were

conducting animal rescue operations on
their own.

As for Connors and Bendix, they ran out
of gas, but unfortunately, not out of

luck.

That's right, lad. Now, next time, you
might well be dead.

Who are you?

What do you want from us?

I need your truck.

That's the only way we have to escape
the fire.

Oh, I'm not an unreasonable man.

Especially when it comes to a Spartan,
Colleen.

You'll be coming with us.

After we leave the reserve, we'll do a
bit of hunting.

Then we have to cross the border, and I
have a feeling that you two might come

in very handy.

After that, we'll let you go.

On the other hand, if you cause me any
trouble...

You might meet with an accident.

A fatal one?

We're keeping ahead of that fire very
nicely.

Well, there's no reason you can't let us
go once we've crossed the river, is

there? But you can keep the truck.

Oh, I intend to do that.

But I'll keep you along with me also.

And next time, little girlie, be sure
that you bring a larger vehicle.

You know, it's a bit cramped for a full
-size man like myself in a truck like

this. Look, Connors, we humbly
apologize. Now, don't be sarcastic,

wipe that smile right off your face.

Jack!

Hey, look.

She wants some of my candy.

All right, all right. Don't get sore.

Since you've asked so very nicely.

Hey, hey, Bendix, Bendix. Toss it over
here, will you? Let me see that.

Now, I wonder if she's got the brains to
get this.

Hey, how about it now? Would you like
some of this? Yes, how about it? How

it? You want it or don't you want it?

You really do want it? Come on.

Reach for it. That's the start. Here you
are. Up you get it. Now catch it. Oh,

you missed it that time.

Try again. Oh, you missed it the second
time.

Look, Connors, come on. Cut the comedy.
Will you give us the candy?

Try again.

Oh, you got it that time.

Hey there.

Can I have some of my own candy?

Well, thank you.

She's got real nice manners.

Oh, yes. She's got real nice manners.

Cut his noggin off!

Oh, well, she's not really worth the
cost of a bullet.

I would say she likes me.

Yes, and why not?

The two of you are very much alike.

Except that the chimp's a good deal
easier on the eyes.

Now, come on back inside the truck. We'd
better be moving.

That fire's moving a bit faster, and
we'd better do the same.

All right, come on in. Come on inside
that truck!

They went this way, still hearing no.

How long with everything else on the
reserve?

I don't blame them.

I don't either.

Okay, hop on.

Hey, what's the big idea?

Sorry, Mike, but take a look.

A cheater.

Yeah.

Hey, that's one of ours.

She retreated this one a few weeks ago.
There's the mark.

He's one of ours, all right.

But the curious thing is, he's not
running north.

Well, what's so curious about that?

Maybe he, uh...

Well, that is, it could be.

You're right, it's curious.

Look.

The fire is a long ways off.

Uh -huh.

And you just can't pass up a puzzle as
long as there's an animal in the middle

of it.

Mike, this is more than a puzzle.

If that cheetah stays here, he'll be
killed.

And no animal would take that risk
without a very important reason.

Well? What's important to a cheetah?

Food?

Shelter?

Another cheetah.

His mate, or Cubs.

They mate for life, and I'll bet he
won't leave her.

Oh, my.

Fun all over.

Now we get to rescue a frightened
cheetah in the middle of a range fire

pair of arsonists on the loose.

Man, I thought that studying zoology
would be nice and peaceful.

He recognized us. Oh, he did treat him.

He wants something from us.

Right.

I think he's asking for help.

Well, I never could turn down a polite
request for help, could you?

No. Well, let's go.

And Clarence, you stay there and be
good, huh?

Bosh.

This could take longer than you think,
and the astronauts could get away while

we're being delayed here.

How far can they go? Eddie's got their
names, descriptions, everything.

Besides, they've already done all the
damage they possibly could.

There you go.

Whatever that cheetah's problem is, I
wish it was closer.

Yeah, that's taking longer than I
thought.

Clock.

Look you stopped again.

Yeah.

A native pit trap.

I thought Hedley and his men filled them
all in.

It's an old one. He probably never found
it.

Relax, old boy. We'll get her out.

Just how are we going to get her out?

Well, she's scared.

She'd attack if one of us went down
there.

If one of us went... Why don't we use a
rope?

A rope?

Look, if she were a monkey or a
chimpanzee, that would be another story,

what we need is a ladder.

Well, I just don't happen to have one on
me.

What about the log?

Come on, give me that.

Yeah, this will work. Give me some
leverage.

All right, ready? One, two, three.

Ready?

One, two, three.

Okay,

stand back. I'm going to shove her in.

Okay, girl.

Come on, girl.

Try it again.

Come on, girl. Come on. You can do it.

Once again. You can make it this time.
Come on.

Come on. That's it.

Come on. Try it again.

All right. Don't worry. Come on.

You can do it now. Up you go.

All right.

You know, I believe he actually said
thanks.

Yeah. None headed north.

Then we'd better do the same.

Well, the wind's changed a bit.

We'll move more to the northeast now.

And with a little bit of luck, we'll be
out of trouble and pick up our rhinos in

a few hours.

Oh, will you shut your mouth, you filthy
beast? Stop chattering.

Oh, come on now. Will you be quiet
across there?

Grant, are you getting nervous?

I don't want to run away.

Hang on to that, will you? Uh -huh.

Oh, shut up, will you? Bendix, will you
quieten that beast?

She's just being friendly.

Get rid of her, Bendix.

She's only a pet, Connors. She's a
nuisance.

Now throw her out or I'll throw out the
both of you. Oh, shut up, will you, boy?

Bendix, did you hear what I told you?

Oh, all right.

Oh, come off it. They just came busting
out.

Oh, they just came busting out, did
they? Well, in future, I'll do the

Now, listen.

You might not be able to help me find
them, but perhaps you might just trip

them by accident. Oh, Connor, can't we
just let them go?

Not so long as they know which direction
we're heading in. They might put

somebody on our trail. Now, come along,
will you?

tracking us.

Yeah.

Have to do something to make it a little
tougher for them.

We'll double back through the water.

Go on through there.

They doubled back.

Oh, let them go, Connors. Look, that
fire has turned.

Wind is shifting.

Ah, there's plenty of time.

Judy, you're absolutely right.

Come on.

Come in closer.

Boy, with him down there, I wish I had a
rock up here.

Oh, no, you don't. He's deadly.

Well, thanks.

I think you could allow for some
possibility I might be able to handle

Well, sure. If you're only bulletproof,
you could handle that gun of his.

Well, you got a pretty valid point
there.

Come on down out of there, the three of
you.

Oh, there you are.

Now listen up there.

I'm going to take a flat of that chimp
first and bring him down.

And then I'm going to send some more up
there whistling around your ears until I

shake you right down out of that tree.
Do you hear me?

Now come on, be sensible. Come on out of
there.

That's good now.

Very good. Now come on down, little boy.

That's right. Help the little girl.

Hurry along now.

That's good.

Ah, that's very good. Helped a little
girlie down. It's sensible. Sensible to

both of you. There are only buns of
death up in that tree.

And now see how fortunate you are. You
can have the pleasure of my company

again. Now back to the truck.

All right, come on. Snap it up. Get
inside there, will you?

And, Benny, get on the other side and
drive this vehicle.

Look, Mars, a truck.

Is their truck all right?

Yeah.

Looks like they went off on foot. Let's
go after them.

All righty.

I think he's picked up a cent.

Do it, man.

Do it.

I've got a bad drop in my leg. Come on
out of there, the two of you.

Come on, hurry up, will you?

Now.

Hey, Bendix, give me that, will you? Let
me look at it.

Well, what does this fascinating gadget
do? Shoot darts?

Oh, come on, girls. Speak up when I ask.

Now, you, you, sit still and be quiet,
will you?

Now, come on, I asked a question I want
an answer, girl.

It's a hypodermic dart which puts an
animal to sleep.

Oh, does it now?

Oh, how very soft -hearted.

Now, myself, I'm no animal lover, so
that when I put an animal to sleep, it's

forever. Connors, look at that.

If anybody ever finds out who started
it... Oh, shut up, will you?

You started that fire.

Oh, Bendix, you always were one for
shooting off your mouth. I didn't...

up, will you?

Look, Connors, you started this fire.
That's arson.

You brought us here at gunpoint. That's
kidnapping.

That's bad enough, but... But not as bad
as murder.

I've no choice, little girl.

Judy, the keys!

Get that chimp!

Right.

All right, hold it or I'll shoot that
girl.

Now come back here, girl.

I want that chimp. What happened to the
other two? Oh, don't worry about the

other two. We've got to get those keys.

I want that chimp.

I want that chimp. I want to get that
beast.

Get around the other side and try and
flush him out.

Oh, man, I was too close.

Poor Judy. She must be out of the car.

Jack, we've got to do something.

Yeah.

I've got a couple of hypodarts left.

Maybe I can get a shot at them.

They won't reach that far, but I can at
least startle them.

There goes the chimp.

Connors, let's get out of here.

The way that fire's coming, it'll be
here in a few minutes.

No, that trick gun of theirs won't carry
more than 50 yards.

We'll track them down and... But,
Connors, that's murder. Oh, use your

will you?

If they're taking care of it, nobody
will know who started the fire.

We'll get off scot -free. Look at that.

If I'll be here in no time, it'll cover
all traces.

Leave it to me, Bendix. I'll take care
of it.

Come on, Judy. Hurry.

Hurry.

Come on.

Come on.

Judy, come on, Judy.

Oh,

Judy, Judy.

Judy, baby, I owe you a whole bunch of
bananas.

Judy, keep low.

Uh -oh, look at the fire.

We'll reach here pretty soon.

Ross Connors.

Oh, we only have one way to reach out.

With him after us, we can't exactly run
to the top of the cliff and yell and

wave our hands.

We'll try to get to the other side. Keep
low.

his bracelet.

Marsh, those are the jeep. They're
tracked from our jeep.

What would Paula be doing out here?

I told her to go back to the compound.

Wait a minute. The buffalo herd.

Sure. She's following Winston.

Hang on to that.

Come on. Let's get going.

Come on, Clarence. Get back.

The buffalo herd.

Yep, there's old Winston.

He's still got the cliffs between him
and the fire.

Maybe I better not compare IQs with him
after all.

We've got more to worry about now than
just following Buffalo.

Winston! Jack, that's it!

The radio!

Right! Tracy, you're a genius!

The Madame Curie of Romero. Sit tight,
stay covered.

Look,

I've got the keys!

We still have time!

Yeah, yeah, Judy, I see him.

Don't worry, Judy.

He'll wake up in ten minutes.

Hannes!

The wheel's changed. Let's get out of
here before we're trapped.

Are you crazy? I've got to take care of
those two kids.

They're both the kids.

Now, listen, a jury would call them
witnesses, not kids.

We're going to have to take care of
those two. Now, come on.

Connors, I'm not going with you.

No, you are right, little man. You are
not going with me.

Did you get it?

Yeah.

Where's Connors? Oh, I don't know. He's
somewhere in the hills looking for us.

Boy, am I glad to see you.

A little nervous?

I'm nervous. I'm plain scared to death.

Go here.

Now, all we have to do is modulate the
signal a little bit.

And start sending.

All right, Hedley.

We're in the cliff area.

We'll be searching.

Out.

Listen. What?

Listen.

What's that?

Oh, it's that buffalo with the
transmitter on his horn.

But it sounds peculiar.

Well, maybe he's trying to rub it off
against a tree or something.

Turn it down while you mic. It's
distracting.

Okay.

Well, we've got another distraction, and
it's catching up to us fast.

Yeah, it sure is.

Carter, is it somewhere in this area?

Somewhere with Paula.

Oh, the fire jumped the ridge.

The wind shifted. It's heading this way.

I hope somebody else gets here before it
does.

Well, if Dad's in the area, he'll be
listening.

I hope.

Let's get up higher just to make sure.
Come on.

All right, this is high enough.

Come on, in here.

You see anything?

No.

Wait a minute.

What is it?

Listen, listen.

S -O -S.

In. With.

With.

Arson.

Arsonist. Mr. Donovan Clips are straight
ahead.

Oh, no, you don't. Patrick Boyle Connors
is not to be distracted by some silly

beast. Go ahead, throw your rocks.

Stay behind and keep me covered.

What happened?

My ankle.

Twisted? Yeah.

Look, you'll have to try and walk.

The fire will get us if we don't get to
the other side of this cliff.

Come on, give it a try.

Judy, come back! Judy!

I can't make it!

Will the fire drive Connors

away? I'm afraid not.

We know too much.

We just have to keep out of his way.

And of the fire, too.

Come on, we've got to try again.

Thank you.

It isn't my fault.

It wasn't any of my fault.

What am I doing?

I... Come near me.

I don't want to hurt you.

I just want to get out of here.

Why don't you put that thing down and
come with me?

You can't make it out of here by
yourself.

Not in your condition.

I'm trying to help you out of here.

No. You want to kill me.

Just stay where you are.

Just stay there.

Everybody wants to kill me.

Everybody's always pushing me around.

They're not going to push me anymore.

The only thing people respect in this
world is faith.

When I've got something like this in my
hand, I'm as strong as anybody.

Now get out and leave this lady alone.

Leave me alone.

Leave me alone. Leave me alone.

I'm not going to hurt you.

Now will you come with me?

I just want you to show me where you're
going. Leave me alone.

Leave me alone.

Hey! You're going back into the fire!

I'm sorry I had to do this.

I hope Marsh is having an easier time
with it.

You stay right here in this crevice.

I'm going to go up to the top, see if I
can spot something. No, you're just

trying to keep Connors from finding me.
Oh, don't be ridiculous. I'm not the

heroic type.

Don't worry.

Hold it there, son.

Now back up, will you?

Move on down.

Throw your rifle down first.

All right, now get ahead of me, will
you?

Move on down, I said.

I told you I wasn't the heroic type.

You were troublesome enough, though.
I'll hand you that.

Now, come on, move.

Over there, the two of you. Hurry along
now.

Where's your buddy?

All the physical activity wearied the
poor man.

He decided to take a little snooze.

And if you'd like some of the medicine
that put him to sleep, I'd be glad to

oblige.

The fire's driven all the animals here,
and it'll cover any evidence.

Clowns? That's the oldest trick in the
world.

Well,

you sure took your time, old man.

Well, we couldn't understand your
illiterate Morse code.

Well, it looks like Clarence and Judy
have everything under control.

Well,

I'd say it was a miracle that we didn't
lose more animals.

Thanks to Hedley and his men. Hear,
hear. Hear, hear.

Well, plus a favorable wind check.

When I think of that Connor's delivery
sending a torch to this jungle... Well,

we've got him and his accomplice safely
behind bars where they remain cool for a

long, long while.

I only wish under the law there was a
harsher punishment we could accord them.

Say, speaking of punishment, young lady,
there is a certain matter of your

disobeying a parental order.

I plead guilty to an excess of
scientific zeal, Your Honor. With the

recommendation of probation, pretty
please.

Well, you'll have to do better than
that.

I'm really very sorry for disobeying
your orders, Dad.

That's more like it.

I don't think you'll ever do it again.

Aside from almost giving me heart
failure, I guess you really didn't do

damage. Marsh, we did manage to get most
of that buffalo migration recorded.

And you had a chance to learn about rain
spires firsthand from an arsonist.

I never realized before how important
fire prevention was.

I should ever smell a wisp of...

Fire!

Fire!

Judy!

Judy, what do you think you're doing?

Oh, Judy!

Haven't you had enough fire for one day?