All language subtitles for Daktari s01e12 The Maneater Of Wameru

Thank you.

Thank you.

You are the synchro, and that's the last
of the wire.

Thanks, Mike.

All done.

Jack, would you hook up the camera to
the tripwire relay?

Oh, sure.

Hey, here comes Atari and Judy.

Hey, look, Judy can be our first test
subject.

She's almost up to the tripwire.

Why don't you take her own picture?

It works!

Hey, great shot. Look at that face, huh?

Don't laugh. That face can sell five
million copies of Click magazine.

Well, you all set?

All set.

Bring on your wildlife.

Okay.

Hey, are you quite sure that you don't
want one of us to stay around and help

out? I still think it would be a good
idea.

My dear doctor, when you get to know me
better... You'll find out I'm not fresh

out of Lady Priscilla's finishing
school.

Listen, I've been captured by the
Monsipilates. I parachuted behind enemy

in Vietnam.

I've chased polar bears across Arctic
ice.

Well, I've even photographed sharks
underwater in the South Pacific.

Would you care to see my stars?

Oh, I'd love to.

But remember, it's still your first time
in the African bush.

My dear doctor, you have provided for me
fully.

Look at this neat little foxhole in the
trees.

A walkie -talkie straight to you. With
orders to check in.

Water, rations.

Say, I've got everything but a hair
dryer.

Judy!

Judy, I'm sorry, Barbara.

Oh, listen. The price of a roll of film
is well worth what you guys have done

for me in this line.

Is there anything else you need?

Yeah.

Some good action subjects.

Like on a forest fire.

Or an elephant's shampoo.

Well, how about some plain old
-fashioned poachers?

Our game warden, Headley, does his best
to keep poachers out of action, so I'm

afraid you'll draw a blank there.

What about the warriors from the Wakanda
tribe?

I seem to remember reading something
about how they kill every animal on

with bow and arrow.

But they're not poachers in the
commercial sense of the word. What they

is not even for food, but to prove their
manhood.

But they haven't been around for a year
or so.

What was that?

Wakanda warriors lining up for a
kickball?

Well, just a friendly pride of Wameru
lions going in for a hunt.

You think they'll stop here for their
water break?

Probably.

But don't worry, they won't give you any
trouble.

Well, not usually.

But let me tell you, you have a strange
male lion come into the area that they

think is their little personal bail
-away.

Well, just be glad that Clarence is back
at the compound.

You mean they have their own turf?

Like New York juvenile gangs?

Yeah, sort of.

What happened to the east side line?

One is into the west side of the jungle.

They have a rumble? They have quite a
rumble.

Yes, as a matter of fact, they tear into
each other until there's only one of

them left.

I just hope you never have to see it.

Say, fellas, it's been fun, but I've got
to get back to work.

Yes, sir. I will check in. All right.
Come on.

Come on.

I'll give you a hand.

Thanks.

What is it you bring?

Well, uh, first things first.

Fifty pounds, I think, was the agreed
fee.

Your unique services command rather a
high fee, say? Oh, come now, Miss

we both know it comes off your expense
account.

How's it you Yanks call it, a swindle
sheet?

Swindle sheet, indeed, and some people
call me a crook.

What about the Wakanda?

Well, I told a few of them, the more
promising types, that the bush down to

waterhole here was alive with animals.

that our illustrious game warden,
Headley, was off to Nagaro on official

business. When can I expect him? I make
no guarantees.

What if I can be of further service?

I know. Just send the money.

Well, listen, Lansing.

Keep in touch with me.

You know, there is something you might
be able to do for me.

Who always is your serviceman?

Oh, keep an eye out for the Wakanda.

If they spot you, they'll kill you.

Don't worry about me.

I can take care of myself.

Very well.

You my friend can use

I've been tracking you.

You know the laws against boating.

Well, Mike, you're getting to be a first
-grade photographer.

Oh, I'm quite an amateur.

Maybe we could invite Miss Ingram to be
our guest lecturer technician someday.

Oh, are you kidding?

She's too much of an artist to bother
with such mundane matters.

Ever see her work?

I've seen her work on you.

Whatever that means.

Why is it that a young man always loses
his head over an older woman?

Dad, do you think it's a recession
towards infantilism?

You know, looking for the mother,
searching for the security of childhood.

You know, the way the mother would
shield the son from the outside world.

If I were you, I'd worry about my own
psychological problems.

Cut.

Miss Ingram happens to be a very
beautiful and talented woman. Not to

being one of the world's greatest
photographers.

I have a feeling if we took a color x
-ray of your eyes right now, it would

out to be a sickly, jealous green.

Cut.

Me, jealous of an older woman?

Jack, you've almost become as...

Jack, let's have that plaster of Paris
bandage on.

Marcy, she called over an hour ago.

No, but we can't hover over her like she
was made out of glass.

After all, she was a war correspondent
and just had a pretty adventurous life.

Dad, did you say adventurous or
adventurous?

Careful, pussycat, because they're
showing him. And the wolf fangs are

too. Cut.

All right, you two, now do stop that
bickering.

Hold on.

Barbara Ingram is our guest, and I want
you to treat her with respect. And

remember, I'm responsible for her
safety.

Well, who invited her here with those
cameras?

You can't even sneeze without her taking
a picture of you.

Her magazine, Click, gave our foundation
a very generous donation.

And the foundation has asked me to give
her VIP treatment.

All right, Mike, do you want to take
over here? I'm almost finished.

Does that mean drooling over as if she
was a precious doll all wrapped up in a

nice neat silk package?

That will do, young lady.

Barbara.

Barbara, this is Marsh Tracy. Do you
read me?

Little foxhole to big witch doctor.

Little foxhole to big witch doctor.

I read you loud and clear.

What is it, Marsh?

Wade didn't call in just so I thought
I'd better check with him. Everything

right? Oh, I'm sorry, Marsh.

But it's so beautiful and peaceful here.
I guess I got lost in nature and forgot

reality.

No problems then, huh?

Problems?

Who ever gave you that crazy idea?

Oh, I don't know.

Being your first day in the bush, I just
thought I'd call and... I've got to go

now, Marsha. I'll miss a great shot.

Over and out.

I'm a friend of Dr. Price's. I want to
help.

It's a little late for that.

What happened to the blind?

Maybe they'll think you got away.

No, but sir, that was just weather
drive.

Come in, Marsh.

Come in. It doesn't work.

Never mind me.

Can you really handle a gun?

Yes, as soon as I stop the bleeding.

Oh.

we radio a message from Hadley's men.

He hasn't checked in for quite a while.

I haven't seen Hadley here all day.
Well, I think he's someplace in this

checking on a report that Wakanda
warriors were in the bush.

Wakanda?

Barbara?

Barbara, do you read me?

Come in, Barbara.

Let's get out there right away.

I'll call Hadley's men on the way.

Andy, wait!

the poachers away

Easy does it.

Easy.

How

is

he?

He's in severe shock.

He'll be all right, won't he?

He's got to be all right.

I hope so.

Mike, bandage that.

Jack, get us to the compound as fast as
you can. Right.

Judy's trying to tell you not to worry,
Miss Ingram.

Dad's been everybody's doctor out here
for years.

He hasn't lost a patient yet.

Hedley lost a lot of blood, but we were
able to give him a transfusion. If only

I'd been able to do something.

Well, I think you did plenty, just
fighting off those Wakanda. You were

not to get hit by the spears or arrows
yourself.

I bet you got some great pictures, huh?

Oh, well, I didn't have time to take
pictures.

Well, the whole experience was such a
nightmare.

That Headley.

He has the heart of a lion and the
height of a rhinoceros.

It would take more than a Wakanda arrow
to put him away.

May I go in and see him?

Maybe later. Right now, I gave him a
sedative. I want him to see me.

But will he be all right?

His leg, I mean.

Oh, sure.

I figure he'll be up and about in a day
or two.

Now, Headley's one of those
indestructible types.

I guess he'd have to be to hold a post
out here.

Oh, I was so clumsy.

If only I'd been able to stop the
bleeding and really help him.

You kept your head and did exactly the
right thing.

That's the hell he owes his life to you
for, Clinton.

What

is

it, Lansing?

Mail and packages for Miss Ingram.

Okay, leave it and then get out of here.

Please, Marsh.

I asked him to come out.

I was expecting important mail.

You've never gotten over those velvet
monkeys I trapped, have you, Fred?

Among other things.

Well, I've never gotten over the fact
that you took great hunting country and

turned it into a zoological garden.

Ruined my business.

I was out fitting a safari a week.

Yes, killing off animals that it took
nature a million years to develop.

Nature doesn't need me to take care of
it, Doctor.

Why don't you leave her alone?

Now, if you don't mind.

Mind? Oh, not at all.

I'm sure you don't care for the likes of
me around to... Terminate your spotless

establishment. Just a moment, Lansing.

I want to speak to you.

About that tripod you fixed.

Do you think you can deliver what I have
in mind?

Well, O 'Connor arrived as per
agreement, didn't they?

All right.

I know where I can get the merchandise
you require.

Great.

Then you'll be there at eight in the
morning with us.

Any punctual they call me?

Oh, about the fee.

It will be the same as the last
assignment.

Mr.

Ingram.

I'm quite sure you haven't had enough.

You know, I don't care what happens to
Hedley myself.

There's a rather stiff penalty for
murder around here.

Well, look, I do care.

If I'd had any idea that Hedley was
going to get involved, I'd have never

you bring the Wakanda down here.

Lansing, this new job does not involve
danger to any human being.

Except myself.

I'll be a good boy. Get on with it.

Would you make those swans bounce on a
fee?

No, I wouldn't.

This time it'll be cash on delivery.

Oh,

coming, Marsh.

Well, I hope it stays together, that
tripod.

you

You and I understand each other.

So it doesn't make any noise.

How would you like to go back to your
jungle, where you belong?

Just don't mind eating potatoes.

Give the great Daktarian a dose of his
own medicine while we're about it.

It's a bitter pill you'll have to
swallow.

Up, boy, up.

I took a chance. Bye, powerful cleaning.

Stay big.

Boyd rebuilt the blind. They were so
grateful for what you did for Adley.

How is he this morning? Oh, he's just as
good as ever. Matter of fact, I almost

had to tie him to the bed to keep him
from getting up and going back to work

this morning.

Hey, Barbara, I was going to send
Clarence along to guard you, but he's

one of his morning walks.

So I'll drive you out and have a look
around first. Oh, wait a minute, Marsh.

You're much too busy as it is.

And I have to stop off in town and ship
out some negatives.

We're working on a very close deadline.

My editors want everything in by Friday.

I don't like the idea of you being out
there alone again.

Judy will keep me company.

Besides, lightning and Wakanda never
strike twice.

Well, okay.

But promise me one thing, will you?

If anything goes wrong, you will call
me.

And I mean anything.

You didn't ask when I got to Wakanda,
were you?

No, I guess not.

Quiet, Judy. You've seen lions before.

Judy. Judy, don't be frightened.

I won't let that nasty old lion get you.

Oh, I'm sorry.

That's all right, Ann. Come on in.

What's troubling you, huh?

Oh, Clarence is gone.

Again?

The two seem to be always losing each
other.

He's probably around somewhere.

He isn't. I've looked.

Well, he might have followed one of the
men into town.

And does he have anything to do?

Well, not really. The boys are busy
feeding the animals.

Well, he should be there.

Well, see, Paula, um, Barbara left a
pack of film on the desk in the house.

Would you mind running it over to her
and see how she's getting along? All

right, Pat. Good.

I hope he knows where the action is.

Oh, don't worry about action, Miss
Ingram.

When I lose that cat into the Pride's
territory, they'll go at it until one

kills the other.

There'll be enough gourd even for you.

Well, that's what quick readers want to
see.

Get that stupid chip out of there.

Judy!

I guess she thinks every lion she sees
is Clarence.

Yes, yes.

Well, relax, will you?

Relax? Oh, that's easy enough for you to
say.

What was my record if your boyfriend
Moss catches me at this?

I'll have had it.

Now, let's not waste any more time. It's
the blind.

All right. First, I'd better check the
trip wire, make sure it's working. Oh,

very good. But hurry along.

Come on. Out of there. Come on. Get out.

Get out. Get out. Come on. Out of there.
Come on. Get out.

Get out. Get out of there.

Go on.

Follow me. Get out of there.

truck out of the way.

I don't want it in the picture.

Don't worry, I'll leave it straight
away.

Judy, get off the tripwire.

At least I know it works.

Judy, calm down.

I think the line's gonna last too long.

The other line's gonna kill him.

Good morning, good morning.

Oh, well, thanks. Would you put it over
there?

Boy, that sounds close.

That's Clarence!

It can't be.

Listen, I know Clarence when I see him.

What's he doing here?

I have no idea.

I thought he was back at the compound.

Listen,

you can't go down there now. He's
reverted to the jungle. He won't even

you. Besides, he's done for. You'll just
get yourself killed.

Paul and Barbara. That other line
doesn't look like too much trouble.

Hey, that's Clarence!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, things jammed.

continues. I've got something to show
you, Marsh.

I've seen a man under arrest before,
Adley.

Not friend or lancing yet.

He's squirmed out of every charge we've
ever made against him.

Now with the evidence to put him safely
away.

And incidentally, it was Miss Ingram who
gave it to me, together with a complete

confession. Look at this.

I'd say that's first -rate evidence, all
right.

First -rate evidence against me.

It was her fault, you know. She hired
me. The whole thing was her idea.

She comes along and bets a big brown
eyes at your friend Tracy, yeah? You

to marsh!

If it'll make you feel any better,
Lansing, she's been ordered to leave

on the next plane.

And if she weren't a visitor, and this
wasn't her first offence, she'd be

shackled, too.

Where is she?

She's packing.

Well, Marsh, tell her to get a move on.
I'm to escort her personally to the

plane. Come on, Lansing. Let's wait
outside.

Hedley's waiting for you outside.

Yes, I heard.

Marsh.

And Paula.

Marsh, speak to that man.

I'm sorry.

I really am.

I can't help but wonder how many times
you've played that I'm sorry scene

before. Well, enough times to know that
it will never happen again.

I guess I've been around so much death
and destruction that I've built an

immunity to it.

Until now, that is.

But after what happened here, first to
Hadley, and then to Clarence,

has made me realize the kind of person
I've become.

Maybe now I can start to rebuild myself.

I hope so, Barbara.

Bye, Paula.

So long, Barbara.

Dad, I think she means it.

Well, maybe, honey.

Let's just hope that she got more out of
this than a few gory pictures for a

magazine. She doesn't have any pictures.

What do you mean? She burned them this
morning. Come and look.

See?

Well, for...

Well, the conscience means that she
won't be on the magazine covers after

Ah, Clarence, old boy.

Looks like you're just gonna be a nobody
all your life.

Coming up, Howard Keel battles giant man
-eating plants from outer space.

In the science fiction classic, The Day
of the Triffids.

Next on TNT.