All language subtitles for Control_Room_2025

RESEARCH VESSEL LADROVIANA

PROPERTY OF HANRAHAN DYNAMICS
CREW 2 ADULTS 1 CHILD

WARNING OF INTRUDERS

-Olivia!
-Dad?

Open the door, darling.
Press the button!

- "Don't open it, Olivia!"
-Mom?

Press the button, darling!

"Don't open the door, do you hear me?"

-Just press the button!
-Something bad

-has invaded our ship."
-Papa is still outside.

"Dad knows the rules.

If the doors are closed,
you can't open them."

Press the damn button!

Olivia you should...

"When you come out again,
we won't be here anymore.

You know that we love you very much.

You are a very brave girl.

Brave and very courageous.

I know that you will manage.

You have to believe in that..."

Mom?

Mom?

22 YEARS LATER

"White noise, deactivated."

PLANET HÉCATE
MINE COLONY M96

POPULATION:
255 ADULTS, 62 CHILDREN

What is that?

One card, nothing more.

I am thirsty.

And where are we both?

That's you and that's me.

And here lies your father, snoring.

And where do you work?

Here.

In the control room.

Can you show me where Lucas is?

Your friend Lucas?

My very best friend Lucas.

10 YEARS IN THE COLONY

And can you show me
show me where mom is?

Where your mother is,

there are no cards.

Mera is very fond of you.

When are you moving in with us?

Ander, really...

Yes, I know that myself.

Your contract expires in three
months and you leave the colony.

But I'm not talking about
about these three months.

I'm talking about now.

I'm here now, aren't I?

With you and with Mera.

In your apartment, in your kitchen.

And say no to your coffee.

I'll try to come by again.
Even if it's late.

CONTRACTS TAILORED TO YOU

At Hite Industries, we are expanding the
the boundaries of human settlement.

Sign our 15-year contract.

"Explore new worlds, build yourself a
home on another planet

and leave your mark forever
mark on one of our colonies."

Is this the mine where
we were in the other day?

BROADEN YOUR HORIZON

"You can retire at the end of the contract
you can retire wherever you want."

"On earth too, mom?"

"Yes, my darling. On earth too.

Explore new horizons with us

and we will look after you
for the rest of your life.

Because at Hite Industries
we have your best interests at heart."

-Jorge!
-Patel!

Flores! Congratulations!

-Thanks, Jorge.
-Do you already know what it will be?

-A girl.
-A boy.

We'll see.

What a poor thing!

"Next stop: industrial area.

Final stop."

WE TAKE CARE OF YOU

I have heard that you are from Earth
and always talk about the earth.

Really?

Who says so?

Is it true that on earth

may have a pet,
that lives with you?

A cat, a seagull, a parrot?

Take a look.

See that plastic tree there?

So, on earth, the trees are real.

They are full of leaves and animals.

And do you know why?

Because there are more than two measly
hours of sunlight a day.

Listen, but you...

"Open the landing lock. I'm landing now."

"Understood A 29."

"I'm inside."

Pressure build-up in five seconds.

CLOSE DOORS

"Got it, Arlo. Thank you very much.

Another topic. Does Olivia look after you
or is she getting on your nerves?"

Sometimes like this, sometimes like this.

"Doors open."

Control room, over and out.

What have I missed?

A 29 has just arrived again.

A fuse has blown in sector 4.
fuse has blown.

And a toilet at the refinery is
toilet is blocked.

I'm telling you. We have the
best job in the whole galaxy.

"Welcome to your
workplace, Olivia Rubio.

We at Hite Industries wish you
a nice day with lots of..."

What kind of boxes are these?

New devices that you want to install.

Surveillance cameras,
computers, transmitters.

A little bit of everything.

Our devices do work.

"Close the doors."

Her exact expression was,

that we have a system
that is obsolete.

I don't think it's a good idea,
on a Thursday evening

to start with an installation.

There's a call for you.

Mera. Is something wrong?

"Is it true that you're leaving?

I heard you earlier,
you were talking to dad."

Mera,

My contract here is limited in time

and when it expires,
I go back to earth.

You know I'm from there.

"But we can go with you.

Or you can come back
and live with us."

You know...

I'm always happy when I can be with you
with you, but...

- "I love you very much, too."
-Listen to me.

You are a very brave girl.

Brave and courageous. I know that you
will manage.

You must never forget that.

"But..."

Crap! I can't talk to children
talk to children at all.

Yes, unfortunately that's true.

I told her father,
when we first met.

When the 15-year contract is up,
I'm going back to earth.

This will be the case in three months.

They know I'm going away
and pretend it's nothing.

Ander was born and grew up here.

He does not understand that you
return to earth

and retire.

Just like in one of these
company advertisements.

But that was always my plan

and he knew that from day one.

What does he expect?

That I spend my life in a
in a place like this?

Because the earth is such an
incredible paradise.

With their trees, their
squirrels, their oceans.

If you have money, sure. But if you don't,
then you die of boredom.

How long has it been since you
left the earth?

20 years? It's probably not the case that
someone is waiting for you there.

Thank you for reminding me.

Really very nice of you.

Do me a favor, go back to your
work and concentrate.

Now show us what you've learned.

These are the atmospheric sensors.

You have grasped something,

but the radar cannot
identify it.

What was that?

You tell me.

What should I do?
Send a warning?

Olivia?

Take it easy.

And now?

We take stock of the situation
and set priorities.

Seven incoming calls.

Eight.

No time, mute it.

The generator room is on fire.

Fire in the communications tower.

There are three casualties in the
in the maintenance department.

One in critical condition.

-I will identify them.
-No time.

Excuse me?

If you see them as people,
then you make mistakes.

They are just dots on your screen.

But we have to...

Do you understand that or not?

I understand it, yes.

I'll send out an emergency team
and we'll continue here.

Medical service, this is
this is the command center.

Please send an emergency team
to the maintenance department.

- "What was that explosion?"
-Do as I say, please.

What comes next?

We have to find the source of the problem.

We don't have a picture.

Call technical support.

And keep it short!

ENERGY CELLS NOT CONNECTED

What is that?

Report to the entire colony.

An unknown ship has landed.

The danger that an attack
is imminent is very high.

SAFETY FAILURE IN THE HANGAR

Sector 5 may not be entered.

There are people from the colony.

Everywhere in the hangar.

They interfere with the signal.

We have to track them using
the maps.

SEVEN INTRUDERS DISCOVERED

They kill everyone.

Initiate red alert.

Urgent warning.

Enemy invaders in the colony.

Everyone immediately to the nearest shelter.

Avoid confrontation.

Urgent warning.

Enemy invaders in the colony.

Everyone to the nearest shelter immediately.

Avoid confrontation.

"Urgent warning. Hostile
intruders in the colony.

Everyone immediately to the nearest shelter.

Avoid confrontation.

Urgent warning. Enemy
intruders in the colony.

Everyone to the nearest shelter immediately.

Avoid confrontation.

Urgent warning. Enemy
intruders in the colony.

Everyone immediately to the nearest shelter.

Avoid confrontation.

-Urgent warning..."
-We have to stop them.

Close all doors so that
they can't leave the hangar.

- "Olivia!"
-Mera, you have to get out of there!

Run to shelter 2.
This is the one in the dome.

"They told us to wait."

I don't care what they said.

Get out of there immediately. Run through
corridor 13 to the dome.

"And the other children?"

Tell them that too.

And go out, everyone.
Do as I say, hurry up!

"Olivia! What's wrong?"

The colony is currently under attack.

Mera is on her way to
shelter 2, go to her.

- "I have very bad..."
-Ander, can you hear me?

"My screen is not working."

SECURITY GAP

This gate is one meter
thick and made of steel.

It is impossible for
anyone can get through.

They are not human beings.

But that's not one
of your exercises, is it?

I'm really scared!

No, this is real!

Urgent announcement:
The colony is being attacked by unknown,

attacked by enemy invaders.

"Everyone in sectors one, two and three,
proceed to shelter 2.

Everyone in sectors four and five,
go to shelter 1.

And everyone who hears me from the refinery
from the refinery stay hidden

and wait for further instructions."

You have to get out of there! Mom, didn't you
not heard the announcement?

"We're in the infirmary.

-Your father is being examined."
-Mom, that's not important!

The colony is attacked.

You have to get out of there now, quickly!

Take the calls.

INFIRMARY-PROTECTION ROOM 1

215 METERS

Did you hear me?

The calls, yes, please excuse me.

This is the control room.

"Arlo, where are they now?"

You heard the announcement, Jorge.

It is better not to attack them.

"We have to stop these assholes
somehow.

And I'm not alone,
There are five of us."

Now listen to me. You have no weapons.

Better go to the shelter.

"We have more than enough.

-Two axes, one spade."
-Jorge.

We are not sure
whether these are human beings.

"What did you say?"

Let them attack her quietly.

This gives us time for the others.

These things penetrate metal,
as if it were paper.

"Are you still there, Arlo?"

You can't possibly stop them.

More and more people are fleeing
into the shelters.

Every second we win,
saves a settler.

These people, they are my friends.

I will not allow them to attack something
attack something we don't know.

And how are you going to stop them?

If they want to attack her,
that's their right.

- "Is anyone else there?"
-Also

it says so in your contract.

"Hello, repeat what you said."

Permission denied, Jorge.

You have to go to the shelters.

That is an order.

"Message received.

The answer is no.

This colony is our home.

I know you understand me, Arlo.

Where are they?"

You are about to arrive at door 3.

The one that leads to the infirmary,

-and then to the entire colony.
- "Got it! Go!"

"Olivia, I can't reach Mera.

-Do you know where she is?"
-Near shelter 2.

- "Thanks, I'll go find her."
-No, no, no.

You are too far away and there are
too many people in this sector.

-It's better if you go to shelter 1.
- "No, no, no.

-I can't leave her alone."
-I'll take care of it.

Trust me.

"Okay, okay. Thank you."

SECURITY GAP

They are on the other side of the door.

"Come on, come on! We've got them!

Oh my God!

Come here Jorge!"

Jorge, can you hear me?

Tell me they're fine.

The system does not lie.

They couldn't even
with one.

There are five people out there.

No, seven.

-I'll open it for them.
-That's not what the control room is for.

They should go to the shelters.

-They're at the door.
-I'm sorry.

If I let you open the door,
I'm in breach of my contract.

To hell with your contract.

We adhere to the protocol.

Olivia, open the door.

You should open the door!

Now go back to work.

You should take a look at the
refinery.

FIRE DEPARTMENT

They killed everyone down there.

GENERATORS

We must close the
close the shelters immediately.

There are still a lot of people out there.

Better we save some,
than to lose them all.

I close the 2 and you close the 1.

Let as many people in as possible,
but keep some spare seats.

Come on, come on.

Shelter 2 is closed.

What does it look like?

-What are you waiting for?
-My parents haven't come yet.

There are more than 30 people in there.

-When we...
-These are my parents!

MOTHER, FATHER

I know what I'm doing.

We still have enough time.

Arlo, you have to close the door now!

Now I'm closing!

SECURITY GAP

Ander, what's going on?

"The doors don't close because there are too
too many people in between."

I deactivate the security function.

-Then the door will crush everyone!
-If I don't do this, everyone dies.

"It holds the door!

What the hell is that, Olivia?"

-Ander?
- "No, no, no!"

Run away!

"No, please don't!"

- "Olivia."
-Ander.

- "Olivia."
-Ander!

"Take care of my daughter, please.

Promise me."

What did you do?

They were all dead at that moment,

when the thing came in.

At least there is now one
less of them on the road.

I'm sorry about your parents,

but shelter 1 would be safe now,

if you had closed it earlier.

Control room.

"Control room, this is Mendes
from control room 2.

They're trying to get in here."

Can you see them? Can you hear them?

"The door starts to melt in one
melting in one corner.

It must be a laser drill
or something similar.

How much time do we have left?"

At this speed

TIME UNTIL DOOR OPENING PROTECTION ROOM 2

About two hours.

"Two hours. Thank you."

We'll find a way
to help you, okay?

Until then, stay away from
the door, all right?

All right.

Take it easy, kids.
We still have two hours.

-They're sending us help, kids."
-We'll be in touch.

I hang up.

Make an inventory,
of everything in shelter 2.

Tools, everything that can be
can be used as a weapon.

Leave me alone.

You're welcome to hate me.

But these people are not to blame.

My parents were in there.

These people must believe
that they are safe

and that is in our hands.
Do you understand that?

Your hope is our task.

They need us.

I do the inventory.

Mera.

"Dad told me to call you,
in case we get separated. Where is he?"

Your dad is

in another shelter.

At the moment we can't talk to
speak to anyone from there.

"You're going to help us, aren't you?"

But of course.

"Promise me?"

I promise you.

"You said earlier,
that I am very brave."

Because it is true.

I'm sure you'll be fine.

I have to hang up now, okay?

But I'm in contact with your
in contact with your shelter.

"Good."

What do they have?

flashlights and
screwdrivers. That's all.

Was that meant seriously?

What?

What you promised Mera.

That's exactly what she wanted to hear right now.

There are 48 survivors in shelter 2.

And six people are stuck outside.

Five enemies in the dome.

One is locked in shelter 1.

Another patrols the complex.

Shelter 2 has priority.

Everyone in there will die.

-What?
-We don't have any weapons.

And nobody would know
how to handle a weapon.

Let's get reinforcements.

We call the company
and tell them what happened.

The radio tower was the first thing they attacked when
they attacked when they landed.

Are you saying that
nobody will come?

My point is that
they don't even know,

that we are under attack.

6 ACTIVE CHIPS OUTSIDE THE PROTECTED AREAS

We have to help the people
people who are wandering around.

We bring them in here.

That is against the regulations.

Fuck the regulations!

If we don't bring them here,
they will be killed.

When we open the door,

an enemy could get in
or we let someone in,

-who wants to take control.
-So what?

Are we going to let them die?

It's about your contract, isn't it?

It's about to expire and you want to
at all costs,

because this affects your
payment.

We have a responsibility here!

We cannot put our lives
at risk

and only because of six people

-endanger the control room!
-Only six?

These people are my family!

Don't think about it anymore, Arlo!

Cover your ears,
then you won't hear anything.

45 YEARS IN THE COLONY

Nishio is a chef.

When I was little, he baked me a
birthday cake.

The only one I have ever
I have ever had in my life.

Getting the ingredients here,
is not easy.

But Nishio bakes every child,
who turns five,

a cake for her birthday.

And today he will die,
because we don't want to open the door.

Flores and Patel, factory workers.

They met during a
delivery.

And they have been inseparable ever since.

-What are you doing now?
-You got married last year.

They are expecting their first child.

And today all three will die,

because we don't want to open the door.

Bashir, engineer.

Single father.

Lost his wife eight years ago in a
in a mining accident eight years ago.

He is the nicest person
in the whole colony.

-And today he will...
-That's enough!

"White noise activated in the room."

"White noise deactivated."

If we do that,
then we do it the way I say.

None of us leaves this room.

You do exactly what I tell you

and don't disobey any of my
orders, do you understand?

Understood.

Which of them can be reached?

Bashir in the temple.

Nisho in the security area.

Flores and Patel are here.

In the generator hallway.

The two here are Lupe and Camillo.

They are injured and we have
no way of contacting them.

Although Nishio is not far
from the infirmary.

Okay.

Bashir? This is Olivia, from the
from the command center.

"I'm listening, Olivia. Thanks for calling.

What the hell is going on here?"

Arlo will explain everything to you in a moment.

But first I need to know
whether we can do something about

can use these creatures.

-tools or something...
- "What do you mean by

Creatures?"

Please answer me.

Do you have weapons, tools,
Explosives? No matter what.

"But in the colony
there are no weapons."

I know, I mean something that
you can use to defend yourself.

"I'm at church."

We know your location.

And we will take you to
the control room.

Thank you, guys. Thank you very much.

"One more thing."

-Yes.
- "My son...

He's probably in the shelter.
Can you look for him?"

What is his name?

"Lucas Bashir.

He's 10 years old."

He is in shelter 1.

"Thank you. Thank God. Thank you."

Nishio.

I'm calling from the command center.

"There are bodies everywhere.

I was hiding.

What should I do?"

The shelters are closed, so
we're taking you to the control room.

But you have to stop by the
the infirmary first.

"Why?"

There are still two survivors there.
You have to pick them up and bring them with you.

"Olivia."

They need you, Nishio.

Without you, they will die.

"Will you cover me?"

I give you my word on that.

"All right.

To the infirmary."

Come on, Nishio.

You can do it!

"Don't talk to me,

as if I were a dog. Just watch
my way."

Yes, that's what I do.

I asked Flores and Patel
to set up miners' cameras

and set it to a different frequency
to avoid interference.

Well done.

I told them what was going on.

But I didn't say anything
about Shelter 1.

It's better this way.

This is Olivia.

Do you hear me?

"Clear and concise, what's going on?"

What have you got?

Not much, unfortunately,
Flashlights, blowtorches,

a nail gun and
a lot of tools."

"I'm currently building energy sources
with mine detonators,

to make hand grenades."

Perfect, Patel.

Why don't we use it to destroy
your drill?

So that they don't end up in shelter 2?

"Arlo, if you had seen
how they attacked,

you wouldn't ask that.

Maybe there's a volunteer?"

I am volunteering.

Don't be silly.

I don't want to die.

But if that happens anyway,

then at least I want to
die in battle.

"Listen before someone kills themselves,

You have notified the company
notified, right?

Why don't we wait until they get here?"

The communication tower has
been destroyed.

We are alone.

"Do you know how much damage
damage to the tower?"

Why are you asking Bashir?

"Because perhaps only one cable was cut
or the processors were disconnected.

If the point-to-point connection
still works,

With a few repairs, we could
establish a direct connection."

"You mean we could
call out the cavalry?"

"What I'm saying is,
if this goes well, tonight

everyone can sleep well in their own bed.

I don't want to brag now,

but I think I'm the best
best qualified to take over."

TEMPLE - COMMUNICATION TOWER

622 METERS

Flores, go to the lab
and meet Bashir there.

He has to pass it on the way
to the radio tower.

Patel, you give him the grenade and
and show him how to use it.

"All right, boss.

You press the button here
and it explodes in three seconds."

"Three seconds? Got it."

"Thank you."

"Good luck."

"He has the grenade and we have
gave him a camera,

so that you can follow him."

Thank you very much.

"I'm making my way to the tower.

Check whether the path is clear."

"Olivia, I'll stay in the lab and assemble
more explosive devices."

Very good.

"While you guide my wife
to the control room."

We should start with those
who are alone and unarmed.

"She's pregnant.

I work better when I
my family is safe.

Do you understand?"

Agreed.

"As soon as I've built a few more
built, I'll catch up."

"Are you quite sure?"

"Trust me.

And be careful."

-Arlo,
- "I love you."

you show Bashir the way.

Flores, I'll take care of you.

Go down to the security area.

And for everyone, please:
Do what we tell you.

- "Of course."
- "Understood."

Keep up the good work, Bashir.

Continue along the path.

Nishio.

"I'm with Lupe and Camilo.

I don't think they're doing very well."

Can they walk?

"I don't know. I don't think so"

Try to help them up.

Don't go out there without calling me.

"Okay. All right."

"There are eight bodies here.

Ten.

Fifteen.

Good God, what kind of
monster is capable of such a thing?

Do you hear that?"

What?

Bashir, the enemy is running towards you.
Get out of here now.

"I have the grenade."

We do not know whether the
is enough. Get out of here!

You have no more time!

You'd better hide!

Bashir is the only one who can contact
can make contact with society.

It has priority and is essential.

Flores is far too far away.

And Patel would never
make it in time.

What are you planning to do?

We have to sacrifice someone,
to protect Bashir.

Nishio! An enemy is about to
to reach the infirmary.

You have to get out of there, now!

- "I just got in here."
-Listen!

Leave the sickroom
through the north-east door.

And then run to the maintenance junction.

Come on, come on!

"And Lupe and Camilo?"

You have no more time! If you don't
don't start running now, you're doomed.

Go out there now.

Bashir! Run away from there!

"For God's sake, Olivia,
what did you just do?"

Now run away, otherwise
all for nothing.

Go!

Go!

"I'll be right there.

Already very close by!"

I'll wait for you at the door.

"Door opens."

Olivia!

Go quickly!

"Door closes."

Are you all right?

Yes, and Patel?

He is still in the lab.

Come along.

I'll give you the access data,

so you can monitor Bashir
and Patel.

If there is any
problem, let me know.

I will.

I'm very sorry about Nishio.

But this task requires us to make such
decisions.

Patel, it's me, can you hear me?

A few years ago,

when I worked in the hangar,

a nitrogen leak occurred in which several
several people were injured.

We have panicked.

Everyone's nerves got the better of them.

And then suddenly Carmen Castelo called.

From the control room.

She guided us.

She explained to us what we should do.

And she has put things
put things right.

It had something magical about it.

And I thought,

I want to do that too.

I want to protect my people.

I want to be their refuge.

A safe place.

And don't use them as bait.

If you want that, then you have to
learn to switch off your feelings.

When we let our emotions
emotions,

we will all die.

Then I'll probably soon reunite
reunite with my parents.

But you know what?

I will at least die with
die with my family.

You, on the other hand, will only be a dot
on the screen.

Alone.

You didn't just
learned in the control room,

when you need to switch off your feelings.

You didn't have to relearn that there
to learn it again,

because your heart has been
been switched off for years.

What was going on in shelter 1?

What do you mean by that?

Your colleague fucked up, didn't he?

He closed the door too late.

I have read the reports.

It's good to be loyal.

But at some point you have to
throw off your ballast.

I'll keep it in mind.

Flores.

"Bashir here. Can you hear me?

I have just arrived at the radio tower.

It's damaged, but I think,

that we can call on society."

How much time do you need?

About ten minutes, if all goes well.

And the enemy?

It's in the hydro system, you're safe.

"Olivia, you've been doing this for a long time.

Have you ever been in a situation like this?
been in a situation like this?"

Not at work.

"And outside of work?"

When I was little

my parents' spaceship was
my parents' spaceship was attacked.

My parents were both researchers.

You worked for Hanrahan Dynamics.

We lived on a spaceship

and traveled beyond the
known borders.

One day we were attacked.

I don't know what it was.
I couldn't see it.

But it wasn't human.

"How did you survive?"

I hid in a
I hid in a shelter.

In a bunker that
they couldn't get into.

When the company
then found me,

my parents were no longer there.

So they put me in an
orphanage of society.

Have you ever seen one of these?

"I've only heard stories."

When I was nine, I had to sign a
I had to sign a non-disclosure agreement.

In return, I got an education,
a roof over my head and food.

Then at 16 I signed a
signed an employment contract

and left there for good.

"I'm very sorry,
about your parents."

I guess that's part of the job.

Discovery trips are no picnic.

"My son wants to be an
become an explorer.

He wants to get to know other worlds,

other suns, he says.

The poor man has no idea
of the dangers."

It's harder than you
you can imagine.

"To be an explorer?"

Not having one at home.

"I'll tell him.

I'm done here.

You should be able to reach society now
be able to reach society now."

Headquarters.

This is the command center
of the M96 colony.

We have been attacked.
Red alert is activated.

Can you hear me?

Headquarters,

Here is the colony M96.

-We were...
- "I hear you M96."

We were attacked by hostile, unknown,
non-human beings.

I ask for your urgent support.

"Negative M96.

Currently 20 of our
colonies are under attack.

All combat units are
in action.

I'm sorry, but at the moment
there is no help available."

We have a lot of dead to mourn.

In less than an hour
the enemies

into the last intact
shelter.

We need help and we need it now!

MAIN QUARTER

Headquarters, who am I talking to?

"What's your name, M96?"

Olivia Rubio, why?

"Olivia, this is Commander Ventura.

The headquarters was evacuated

and here in the main command
I have no one,

that I could send you.

Later for sure.

But it's impossible at the moment."

When is later?

"The way it looks now
in about 17 hours."

In 17 hours there will be
no one will be alive.

You said earlier that
20 colonies are under attack.

The company has more
combat units than just 20.

Surely you can send us
send us one of them!

"You have to understand that we still need
reserve units,

in the event that a vital
location is attacked."

Vital location?

Are you saying that we
are meaningless to you?

Commander, in this colony live
children who need your help.

"That came as a surprise to us all."

And what do you suggest we do now?
we should do now?

"Lock yourself in the control room
or leave the colony.

Maybe they'll leave you alone."

The air outside is not breathing air.

This option is not realistic.

"Do what it takes to survive.

We'll be there in 17 hours.
In case something changes,

I will let you know.

We take care of you.

Over and out."

Now we feel like Nishio.

We are not their priority,
so they cover their ears.

"Looks like we won't be
not sleeping in our beds after all."

"Oh my God!"

Bashir!

The grenade! Throw the grenade!

"Tell my son to
live his dream."

"Were you able to talk to Dad?"

He told me that
he loves you very much.

"Tell him I love him too."

How are things going in your shelter?

"There is an orange line around the exit
line, like a semicircle."

Stay far away from that door, will you?

The company has said
that they are sending us help.

So be patient, everything will be fine.

"I want to go home."

I want that too.

I have to hang up now, Mera, but
I'll be here if you need me.

"I'm here too, if you need anything."

Thank you.

TIME UNTIL DOOR OPENING
PROTECTION ROOM 2

We need to talk.

I'm here with Olivia.
Arlo can't hear us.

What does that mean?

"Listen for a moment, Olivia.

It is clear that no one will save us.

Shelter 2 is lost
and our weapons are a joke.

Am I right?"

You are right.

"If we stay in your room,

there is no guarantee
that they will leave us alone.

And that leaves us with only one option.

The reconnaissance ship.

It is not autonomous enough
to leave the planet.

So we only fly so far,
that they don't find us."

We don't know how long
we can hold out outside.

"I've calculated everything.

With three people
the oxygen for 19 hours."

Okay.

But there are four of us.

"With four people, the oxygen
would only last for 14 hours.

The company said,
they need 17 hours.

Three people, no more."

It's better to save a few
than to lose them all.

Why me?

"Olivia, don't play dumb."

Because you're not from here.

Because you don't have a family.

And because it is an easy
easy decision for you,

when it comes to you or others.

"Three people, Olivia.

No one else. Three."

In addition

was only your little
buddy was to blame,

what happened in shelter 1.

If anyone deserves it, it's him.

You are only here because of him.

I didn't want to open the door.

But he insisted because he counts you
to his family.

How sweet.

So?

I have to think about it.

Whatever you say.

What are you doing?

Simplify things.

Hey wait!

Shut up!

I have just set a timer.

In 40 seconds, the door of
of shelter 1 will open.

The enemy that is in there
can then get out.

And wherever your husband happens to be,

loudspeakers are about to ring.

Drop the gun.

"Flores, darling!

What's going on with you?

Flores, my darling, please."

Didn't you say that sooner or later
you have to throw off ballast?

"Flores!"

30 seconds!

I hope your husband can walk quickly.

"Quickly? Why?"

Keep the timer on, Olivia.

I sacrificed Nishio earlier,
to save Bashir.

Do you think I would hesitate now because of your
your stupid husband?

20 seconds.

Drop the gun!

Patel, run to the control room!

"What?"

Come here immediately!

5 seconds to go!

OPENING OF SHELTER 1

Come on, up!

"I can see it. It's getting closer."

Open the door!

Open the door!

"Door opens."

He's after me!

Don't look! Run!

He is here.

Now Arlo!

"Door closes."

Hey!

Here!

Go away!

-Go away now!
-Patel!

Patel.

No!

Get away from him! Take cover!

Arlo?

Hang in there.

Come on.

Why did you come back, you idiot.

Because I'm sick of it,
that everyone is dying here.

Even a stupid cow like you.

You should have left with the ship.

Let them kill us all.

I would have done it like this.

I don't believe you.

You don't know me.

When our ship was attacked,

I could have saved my father.

-If I had opened it for him...
-Do me a favor

and go back to your place.

And concentrate on your work.

We have to get away from here.

You must have heard the explosion.

I don't go anywhere anymore.

I'm not going.

But you...

Promise me that you will
you will save them all.

Promise me that you will be their
will be their refuge.

Your safe place.

Promise me.

I promise you.

They are our family.

They need you.

Now you need me first.

Let's run to the
run to the infirmary,

we can still...

"White noise activated."

I don't understand why you
like this annoying noise.

It calms me down and blocks
the rest of the world.

It switches everything off.

"White noise in the
Control room activated."

It works. The white
noise confuses them.

"White noise deactivated."

Save them all.

No.

Arlo.

Hey!

HANGAR
FULL ACCESS

See you then!

"Pressure build-up in 5 seconds."

"Airlock open.
Departure in 30 seconds."

Promise me that you will be their
will be their refuge.

Your safe place.

Promise me.

They are our family.

They need you.

ENERGY CELLS

"Olivia. I've called you
a thousand times."

I'm here, my darling.

I'm coming to get you now.

"Is Dad with you?

Olivia?"

When this is all over, I'll take you
with you to get to know other planets.

Sometimes life can be very difficult,

but it can also be beautiful.

And I want you to live it.

"And your home on earth?"

I found one elsewhere.

"White noise activated in the dome."

"This is Commander Ventura
aboard the cruiser Scorpio.

Olivia, can you hear me?

I couldn't leave you alone.
Hang in there. We're almost there."

"White noise deactivated."

"M96!

We have just seen an explosion
in the colony.

Can you hear me?

M96?"

COMMANDER VENTURA

I am very sorry.

Isn't it possible that the
chips have failed?

The system does not lie.

Do you know if there are still people in the houses

or in the refinery?

I'm very sorry, Mendes.

Excuse me.

Stay with the others and
don't go astray.

Hey.

Don't look at the floor.

Everything clear?

Come on.

Forgive me señor

Do you know where I can find the
can find the others?

Shelter 1 did not withstand the
did not withstand the attack.

I'm afraid...

You had better
follow the others

and ask someone again later.

What did I tell you earlier?

I know she has to be here.

Who?

Olivia, my family.

Olivia Rubio from the command center?

Olivia?

Olivia?

Olivia?

Olivia?

Olivia?

Olivia.

Olivia.

Olivia.

Olivia, it's me.

"Attention, I need
immediate help in the dome.

I repeat:

We need a
medical unit in the dome immediately,

who looks after the head of the
control room.

Olivia Rubio has saved shelter 2

and survived the explosion."