All language subtitles for Baywatch Nights s02e19 The Eighth Seal

Hey!

Oh, man.

What's he doing?

Call a paramedic or something.

Right. I just called him.

Good. Good.

Unbelievable. Man.

Look at him. He's got her.

Really? Oh, great.

You okay?

Okay. Okay.

One, two, three, four, five.

Come on, girl.

Don't give up so easy.

Breathe now. Come on, breathe.

Take it easy.

Easy, easy. All right. There you go.
Cough it out.

What were you doing up there anyway,
honey?

You looked like you were trying to jump.

I was.

Why? Why would you want to do something
like that?

To die.

What?

I want to die.

I have to die.

Oh, come on. That's the silliest thing I
ever heard.

Why would you want to die? I mean, come
on.

You're young.

You're pretty.

Why'd you want to jump off the bridge?

He told me to.

Okay, stand back, please. Let's go.

Here's us.

Right down there.

Hi.

Considering she swallowed half the
ocean, she's going to be fine.

She'll be out as soon as she can stress
it. Good.

And Lee?

She's the sharpest attack.

She was running the psychology in
circles with her answers to the war

So I guess her parents are on the way to
pick her up, huh?

Here's the ones that'll drive you crazy.

They said put her in a cab and they'd
pay the driver at the door.

A cab?

What the hell kind of people are they?

You want to find out how rude people
are? You hang around, D .R. She's not

home in a cab. I'll drive her home
myself.

Great. Have the parents sign up here and
here.

Okay. Thank you very much.

Hey, Jenny.

How are you feeling?

Fine. Better.

I'm going to drive you home.

Thanks. That's very nice of you.

Listen, before we go see your parents,
you want to tell me what's going on? I

mean, why you jumped off the bridge?

No.

Well, sooner or later, you're going to
have to talk to someone about it.

Why? Because it's not normal to try and
kill yourself.

There's nothing you can do, Mr.
Buchanan.

I'm going to die.

that way there you go oh and the food
goes over that way by where the band's

gonna be all right yeah now we got all
this here all this hey boys boys uh now

let's move these balloons more that way
all right oh and set those

tables up at the far end of the pool by
the thanks for everything no no no i

want to meet your mom and dad oh mr
bobby let me just show you can't you

die This is the exact dress that
Charlotte's pardoned Warden left on her.

You know, I thought it was going to be
shorter. Can you make it shorter?

Sir, the dress is finished.

Alex, Gene, this is Mr. Buchanan.

He pulled me from the water.

Hi. First of all, I need to sign this
release from the hospital, please.

Oh, right, of course.

There you go.

This is for your trouble, and thank you
very much for bringing her.

No, no, we're going to need a whole
bunch more of those purple balloons, a

bunch more.

Sir, you don't understand.

Do you know your daughter jumped off a
bridge?

Oh, yeah, I forgot.

You pulled her out.

Well, let's see here.

We done now?

No, we're not done.

Your daughter tried to kill herself.

Oh, now, she didn't try to kill herself.

Yes, she jumped off a bridge, but she
did not try to kill herself. Now, I paid

you for your trouble, so hike on, hmm?

Darling, we're just going to need to set
these balloons up ourselves.

The nights will never be the same.

And the parents don't care at all? They
don't want to even talk about it with

you or her?

No.

Okay.

Well, I'm running a background check on
them.

Here it is.

Okay.

You want to talk about upward mobility?

Two months ago, they lived in a trailer
park.

Now they live in a mansion.

Well, no wonder. They won the lottery.

Three times in a row?

That's impossible.

Here it is. Made all the headlines.

Six o 'clock news.

They said the first time they found the
ticket in the street.

In the street?

Nobody claimed it?

No.

The second time they bought only one
ticket and won $29 million.

The third time, they said they were just
lucky.

Well, they want all these millions, and
they have a daughter who's trying to

kill herself.

An adopted daughter.

A very recently adopted daughter.

Uh -uh.

Something's wrong.

I'm going over to the house, and I'll
get some answers. I'm turning this thing

over to County. See you later.

Yeah, listen, I need you to do me a
favor.

I need you to run a deep background
check on an Alex Starger and his wife

both in their late 30s.

Yeah, I'm especially interested in their
daughter.

Right, Jennifer.

Well, apparently they adopted her
recently, but all of her county records

regarding her previous history and who
her real parents are have been sealed.

Well...

You know what? Just do a core dump
directly into my computer. I need

you got.

Okay. Thank you.

I appreciate it.

All right. Bye.

Look, all I want to do is talk, okay?

Talking won't help anything.

No, no, you do that.

All that happens is I jump in and I pull
you out again, okay?

And they lock you up in some place where
you can't hurt yourself.

Just come with me, come down, and we'll
talk about it, okay?

Come on.

What are you doing? You can't have her
in your house like this.

I've got to.

Ryan, there's too many coincidences
happening here.

She jumps off the bridge a second time.
I just happened to be driving by.

Look, I'm running on my end things right
now. My end things say not to let her

out of my sight.

Where is she now?

She's upstairs getting ready for bed.

And she won't give you a hint of why she
keeps trying to kill herself?

She says she has to die.

She has to.

What the hell is going on?

Hang on.

Mitch?

Mitch, what is it?

I'll call you back.

I'm making you an omelet.

Jenny, do you know how late it is?

A Western omelet's the one you like,
isn't it?

Well, isn't it? Made with salsa, real
spicy.

Extra tabasco.

Really, honey? You should be asleep now.

When do you eat?

You haven't had anything since late this
morning.

When was that?

Eleven o 'clock, when you had that bagel
with cream cheese.

How did you know that?

I really think you should sit, Mitch.

Jenny, honey, tomorrow is a big day for
both of us.

Sit, Mitch.

I hope you don't mind that I invited my
teddy. He likes omelets, too.

I gotta make a call.

Demons of darkness in the deep, spirits
which dwell beneath the sea, Neptune and

Nexus, gods of immortality.

What are these?

A library reading list of Jenny's
stepfather.

Alex Starger?

The section my people marked in this
one.

Then the soul of the demon of the deep
welcomes the soul of the sailor who

enters the sea, becomes one with it.

And this is what you think is what's
going on here?

The research of a desperate man.

Keep going.

You'll see some logic there that
explains how his look changed.

If you don't sit down, you're going to
make me and Teddy very unhappy.

You don't want to do that.

Does he, Teddy?

In recompense, the fortunes of the
sailor's wife and all who are with the

sailor's wife shall flourish.

Beyond their wildest expectations.

How did you do all this?

I just did.

Please eat.

Okay.

Now we can all eat.

Because I'm hungry and Teddy's starving.

Teague, you know that this is all
legend.

Okay? This is all fantasy.

Is it?

You trying to say it isn't? Ryan, this
is happening in other places.

Other orphaned children with no history
of their parents or birthplaces are

being adopted by well -intentioned
people who suddenly come to new and

wealth. Teague, you can't be serious.

Children just like Jenny.

Children with no father, children with
no mother. Children who are supposedly

abandoned. And why would this happen?

Because they're special.

Every one of them has a learning curve
that skews off the charts in psychic

sensitivity, precognition,
psychokinesis.

They have the power.

This is your son's room.

Do you think he'd mind?

Absolutely not.

Now, come on.

You get some rest.

I'll be downstairs on the couch.

If anything scares you...

You just holler, I'll be up here faster
than you can make an omelet.

You sure you really like the omelet? It
was the best.

Really, really?

It wouldn't be nice to lie to a little
girl like me.

I loved the omelet, okay?

Now cuddle up and sleep tight.

Do you remember how you felt when you
opened that book of rituals?

Yeah, and what's that got to do with
anything?

After the initial shock, that first wave
of panic, do you remember how you felt?

Okay, yeah, there was a feeling of
power.

Power.

That word again.

Yes, I was scared at first.

And, yeah, then there was a feeling of
power.

But power because I controlled
something.

So powerful and so frightening.

Now, what's that got to do with
anything?

Something wants these children and is
willing to trade for them. It's

I don't care what you call it.

It's evil.

It's the power of darkness.

She realizes the force inside of her is
trying to take her over, and she's

fighting it.

Yin wants to live.

Yang wants to die.

Well, then she could do it again.

No. Not while she's with Mitch.

His personality is too strong.

He's too willful.

If anything, he'll present the
challenge.

Not Jenny.

Well, then we need to warn him.

Not yet.

Not till we're ready.

Before we call him, we first have to
find out what we're dealing with.

Mitch!

Mitch!

Don't leave me, Mitch.

Please don't leave me.

You're more than doubt very disappointed
in me.

You're not listening to me.

What's the matter, Mitch?

Aren't we having fun?

Hey, Jenny.

Honey, you gotta listen to me.

I have to say, may I?

All right,

may I?

I have to say, please.

May I, please?

Of course.

Jenny, I don't know what's going on,
honey.

I don't know how this whole thing
started.

I don't care.

I'll care about you.

Now what would you like to talk about?

Jenny, now listen to me.

Something is doing this to you.

You shouldn't have interfered, Mitch.

There was not something to do.

Interfered? By saving your life?

What did I do except something good for
you?

Well, that's it.

That's it, Jenny, huh?

You're angry with me.

You wanted to die.

Why, Jenny?

Why?

I think we've had enough fun for now.

I'm so tired. I think I'm going to take
a nap.

You can leave now.

Mip?

Don't try to leave the house.

If you do, you'll die.

Wait a minute, T. You're right.

There's a direct connection between the
books on Alex Targer's reading list and

the one that I used to open the portal.

Which means whatever force is inside
Jenny is the same power that embodied

demons that you set loose.

There's no place to run, Mitch.

No place to hide.

What the hell's going on?

It's just you and me now, Mitch. What
the hell's going on?

Just you and me.

You're the bad one, Teddy.

Deal with Teddy.

She's just a child and is a child.

Leave her alone! Leave her alone!

But the other children you mentioned?

Not one of them has died.

So, what's your point?

Well, the others gave in. They must
have.

Why is that so surprising?

You know how seductive power can be.

Resisting the power makes Jennifer all
the more special, all the more cherished

by the power.

All right, well, we can't wait any
longer. We've got to get to Mitch.

But say nothing about what we've found.

If what we suspect is true...

The slightest hint that makes Miss
suspicious of her could be enough to

whatever power is possessing her.

Okay.

Come on, Mitch, pick up.

The number you have reached is not in
service at this time.

This line is not in service.

Six. What is that?

This?

It's a taser.

And what do you plan on using that on?

I don't know. That's why I'm bringing
it.

Better now? Yeah.

Jennifer?

Are you okay?

It took him. It doesn't want me anymore.

Now it has Mitch.

It's as if something died in here.

Hi, guys.

Come on in.

Join me.

I insist.

Mitt, are you all right?

Am I all right?

What do you mean, am I all right? Don't
I look all right?

I just meant, how are you doing? How am
I doing?

How am I doing? How do you think I'm
doing?

Well, go ahead, T. Tell her.

Go ahead. Tell her what you're thinking.
Go ahead.

I'd like to see you show yourself for
who you really are.

You.

Really.

No sooner said than done.

Correct. Very, very good, Teague. We
should talk.

I mean, after all, you are an interested
friend.

Ryan, why don't you start?

Well, I... We'd think that we know.

No. We know exactly what's happening
here.

Because, you see, Jennifer... Hold on,
sorry.

Sorry.

I don't mean to interrupt.

It's just that it doesn't look like
we're friends. I mean, you're standing.

Brian, that's it.

You're standing, Pete.

Very, very impolite.

Mitch,

you can stop this.

you're in there and i know you can hear
me if you just cat got your tongue

That you're so human you're scared of
death?

And Ryan, my sweet, selfless little
creature, have you ever danced with the

demon of death?

What? What?

You're a bitch!

You're a ni -

One more time, grab me her, okay? Okay.

Ryan, I'm sorry.

No.

Mitch.

Mitch, it's okay.

It's all right. It's Ryan.

I'm here.

You've got to find a way, Mitch.

Mitch, I know you're in there.

Mitch. Mitch.

Stephanie?

Wait. Five, two, three, four.

Stephanie,

is it you?

It's not possible. I mean, how could you
be here?

Last year.

How can I be here?

I've missed you, Mitch.

Missed you too.

What in life?

It's everything you ever dreamed.

And more.

There's nothing but love.

We can be together.

Forever.

No.

You still need it, Mitch.

You want me to go back?

You have to go back.

It's not your time.

What about the spirit?

In the final moment of the accident, I
found another hope.

Don't worry about me, Mitch.

I'm fine, I promise.

What are you doing?

It's over.

We lost him. Mitch.

Ryan. There's something I didn't finish
telling you.

No, no, no, Ryan. Come on.

I love you.

No!

What are you doing?

Dick, help me!

One, two, three, four, five. Breathe.

Mitch, that is you.

You violated the contract.

You can have her. No!

No!

Here.

You sure you're okay?

She said it wasn't my time.

Who said?

Stephanie. Who's Stephanie?

Stephanie was a lifeguard.

We worked together for years.

We were very close.

Ryan asked your Stephanie to die making
a rescue.

Stephanie stopped me.

She said it wasn't my time.

I guess that's how it works, huh?

We all do have time.

Ben?

You ready for company?

Yeah, sure.

I brought a couple friends along.

Hey. I wanted to say thank you.

So who'd you bring with you?

He's for you.

I like this one a lot better than the
other one.

Come here, you. Give me a hug.