All language subtitles for Baywatch Nights s02e18 Symbol of Death

Thank you.

Excuse me, can you tell me where Dr.

Coates is?

I'm Dr. Coates.

Yeah, where's T? How is he?

Can you step over here, please?

Someone found Teague on a sidewalk and
called 911.

Is he all right?

No.

Is he dead? No.

He walked away.

What do you mean he's gone? I thought
you said he was in bad shape.

When we got him, we couldn't get his
heart rate down.

Ice bath didn't put a dent in his
temperature.

He didn't respond to any sedatives, and
then suddenly his vitals would go

completely normal for a short while, and
then he'd go right back into it again.

He was very incoherent. He was mumbling.

He brought you in hoping something he
was saying would make sense to you.

Do you know what caused it?

I don't.

Something poisoned him.

That's as close as I can get.

What can we do?

If you want to help, maybe you can find
out what he was working on.

Shouldn't we be looking for him?

We already have people on that.

If we don't find out what he was into,
he's going to die.

Was there anything that you were working
on together?

I don't know.

See, he gets always bits and pieces.

Does this make any sense to you?

No.

What is it? I don't know. I found it in
his pocket. Maybe it was something he

was working on.

Can we take it with us? Sure.

Doesn't do us any good.

All right.

We're on it. We'll be in touch.

Good luck. Thanks.

Any ideas?

No.

will never be the same.

Take him away!

Wait! Wait! Wait! You... You just hurt
me. Are you kidding me?

Are you kidding me? A bomb goes off and
there are people hurt and you're

stealing a purse?

You lowlife scum! Wait, wait, wait.

Wait. Oh, whatever.

Let go!

Teague. Teague.

Teague.

He's the key to everything, all right?

What is the key to everything? And how
do you know Teague?

In the purse.

A dialogue.

See, I got it. I got to have it because
they're here.

And they use it.

Who is here?

Lucky you don't know, huh?

The aliens.

Hatsu. Who are you?

Can I see your hand?

Can I see the back of your head?

What the hell are you doing?

like you don't know, huh?

How about the ponce? The ponce?

I mean, I didn't stay alive this long
being stupid.

Let me tell you something, all right?

I don't know who you are, and I'm not an
alien, and I don't know anything about

any ponce or whatever the hell you call
them, but do yourself a favor, mister.

You answer my question. How do you know
Teague?

Please.

Please.

Please.

Excuse me, come through.

Right over there.

Hey,

did you get your purse?

Yeah. Who's the... Don't ask.

Well, remember I said the explosion was
trying to kill us.

What are you doing, man?

He's making sure you're not an alien.

I'm clean.

You could still be part of the
conspiracy.

Right. What conspiracy?

So our little government friends
continue the cover -up?

Keep the aliens here?

Who are you, and what do you know other
than purse -snatching?

Oh, you don't know who I am? No.

I'm George Wilson, okay?

The writer George Wilson. Don't you
people read magazines?

Alien sightings, UFOs, now and then, the
outer world.

I've been tracking these people.

And that black guy, the guy that came in
here, Teague?

He's dialed in. He's got what I need.

You see, I think that's the reason he
got sick. He got too close.

What did he have?

Dialogue.

Interpersion.

Dialogue allows alien transference.

People are going to want to talk to you.

You know, buddy, I just think you're a
little bit paranoid here, huh?

I am not paranoid, please.

Please.

The aliens aren't coming. They're
already here, all right?

I mean, the dialogue in her purse proves
that.

Okay.

I'm going back to the agency.

I'm going to hack into T's computer.

Can you do that?

Yeah, sure I can.

What about him?

Listen, I know more than all of you
know, all right?

Please, just let me go alone.

You might be able to help.

Are you okay with that?

Yeah.

I'm sure he can have an answer somehow,
crazy as it is.

I'm sure he can be some help.

I'll see what I can sort out.

I'll go along with her. Come on.

I'll be there as soon as I deal with
this. You won't be going anywhere right

away. I think you have me.

Dear ligament damage.

I'll let you know if Teak shows up. Ow!

What have we got here?

Energy transfer key or something.

So what does it do?

I don't know.

Without it, the aliens have no source of
power.

In no direction, they lose their ability
to communicate somewhat.

Okay, look.

I'm still not buying into this.

But let's just say for now that I am.

What's it got to do with tea?

Come on, lady. Please, huh?

Look me in the eyes here. I mean, I'm
talking to you. Am I talking English to

you? Your friend Teague, he's dialed
into the aliens, all right? That's why

got the dialode.

And that would mean he would have to
come in direct contact with them in

to get this dialode? Direct contact. He
sure did. I mean, he was as close as...

So he could put his hands on it. How
close is that? Like you and me right

right?

That's close.

Yeah.

That's a close one.

It sure is.

Believe me, that's hard to do.

Very hard.

I've been trilling those things for the
last...

Ten years.

You know how close I've gotten?

200 yards with binoculars.

Hopi Indian Reservation.

So, what exactly is your connection with
Teague?

Well, at first, nothing.

I mean, I was at this site in New
Mexico, a small village, doing a

deep background on the story I was
writing.

And that's where you met him?

You don't meet Teague.

He showed up.

Oh, boy, he show up.

It's like Roswell times 100.

And then all his people showed up?

People? More like an army.

Vehicles, portal labs, people in
quarantine suits. I mean, it's like

Steven Spielberg all rolled into one.

So then you started following him?

I started following him all right.

I've been trailing his butt ever since.

Help. Hey, get away.

Hey,

get down over here, man.

Okay,

wait a second.

You mean you found one of these things
in Siberia?

No, no, I didn't. They did.

It was buried in the tundra.

But the second they brought it up, it
just shattered into a million pieces.

Because of the temperature change.

Look, what I'm saying is, you should...
Fantig is wired in, okay?

Closer, deeper than anyone has ever
been.

And I bet that's what's screwing up his
head right now.

Probably his body, too.

So he could be dying.

Yeah, well, the guy in Siberia that
touched the dialogue?

Dead. And he had on a full space suit.

Well, then why hasn't it affected us?

I bet.

For a guess.

fatigue took the full charge.

You know, the aliens have gotten a lot
better at

transference.

They used to be able to ID them just by
looking into their eyes, but not

anymore. Well, it's like a whole new
ballgame.

There's got to be a way to uplink it to
Ting's home computer terminal.

That's the only place he'd keep the
files.

If he's got any files.

He's got files. He definitely,
definitely has files.

Yeah, Ting doesn't sneeze without
recording the time, date, and length of

duration.

I know there's a story in there
someplace. I know it, at least as much

knows about it.

All I need to hack my way in, Is the
password.

It's a lot easier said than done, isn't
it? I mean, isn't that what you high

-tech people are all about?

Just trying to outguess each other?

Yeah.

Don't we just?

Keep trying.

Damn, it's just a password.

Ryan, you know Teague, his password
would be simple and direct.

It would be easy.

Are we talking about the same guy here?

Teague. Big tall.

Fine. Simple.

Okay.

Hello.

No. Try aliens.

Aliens.

No.

Try, um... It's me.

It's me? Just try it.

Okay.

Yeah. We're in.

He's in.

Okay, Teague.

What were you into?

Aliens. Aliens. He came up against the
aliens and he got burned. I know it. I

know it.

Specifics, Ryan.

Teague deals with specifics. He doesn't
go into anything blind. He always knows

exactly what he's getting into.

Check his personal files, projects.

Personal files.

Okay.

Wow, you know how many times this guy
called Washington a day?

Ryan,

who cares?

Sorry.

Wow, you know how much his car was?

Ryan.

Sorry. All right, fine.

Oh,

jackpot. Okay, okay, good, good, good,
good. All right, you ready?

Good, good.

Hauntings, poltergeists, beasts,
sightings, crashes, contact,

encounters, formations, discoveries,
land, air, sea, dimensions, weight,

planets, NASA.

Okay, but yeah, try alien encounters
right here.

Here's an entry dated two days ago.

Mitch, he's got test results on
something, extreme electrical variances.

know what that is? It's a dialogue.

Come on, he was testing the dialogue.

That's what I've been telling you guys.

Frequency ranges, voltage fluctuations.

Look at these readings.

Will they go up any scale I've ever
seen?

It's out here, Mitch.

Which means Teague had it before he went
to where he was going.

Where did he get it?

Contact, man! It was contact!

I mean, that's what this whole thing is
about, isn't it? Contact!

Come on, I mean, that's why I've been
tracking him for the last two years.

George is right, Mitch.

He did make contact.

Hot damn!

Hot damn! I knew it, I just knew it.

Mitch, you're not going to believe this.

Do you remember that kid you saved in
the surf, Clear Day Lightning?

Jake.

Right. Well, you and I thought it was
all over when he died.

Apparently, Teague did not.

He's been following the other aliens.
It's all right here.

There's nothing about who they are or
any more encounters.

Jake told you they crashed and that they
were trying to blend in?

I'm sorry, sweetie, but obviously
there's a bigger picture here than what

told you. Maybe Jake didn't know about
them.

Did Teague know about the location when
he left?

There's nothing here.

Teague refers to something as it, and
it's supposed to occur the day after

tomorrow. Dr. Teague referred to
something occurring the day after

it. Do you know what it is?

No. It doesn't say anything about where
he was.

Hang on a second.

Look, check under his personal
information. Check under his car.

An expensive car like that has got to
have protection, especially in L .A.

Okay, hang on.

Why did you get so smart on me?

He's got low jack.

Great. Call him up. They'll know where
he left his car.

Yeah. Low jack.

That's a good one.

That's a good one.

Say the car's in a chop shop up this
alley someplace.

Okay.

Say it's been there for the last 24
hours.

Don't hit this guy.

I'm not gonna hit him.

Where, over here?

Look.

Yeah, right over there.

Sure like I said this place? Yeah.

That's his car.

Uh -oh. They're stripping it.

50. 30, 40.

What's up, man? We ship it out.

What's up?

What's up? What's up?

What's up? What's up?

What's up?

What's up? What's up? What's up? What's
up? What's up? What's up?

What's up?

How are you doing, Holmes?

Just want to look at your hand. I ain't
going to show you my hand.

Who are you guys?

What's the matter, Luis?

You afraid of this little guy?

Show him your hand.

Come on, that's it.

I don't think he's going to bite me.

Yeah, I'm not going to bite.

Oh, I ain't afraid.

Hey, Rita, look at my hand.

He's not an alien.

Sure he is.

You just don't know him.

Who do you want?

We just need to know where you found our
friend's car.

It's very important that we know the
exact location.

Sure, I'll tell you.

Then you go outside and call the cops.

No, no, no.

I won't.

Not at all.

Our friend is very sick.

We really, really need your help.

Look, I don't even care about the car.

As a matter of fact, what car?

Will you please help us?

You know, we really didn't steal that
car anyway.

It never occurred to me that you did.

You know, it was just there. It was
abandoned.

We figured some rich dude would opt
himself and jumped in the river.

The river?

There's no water in the river.

So anyway, this beautiful piece of
machinery was just calling out, take me.

I no longer have an owner.

And I'm sure that's exactly how it
happened.

So where was it?

East, you know, you take them.

Oh,

East LA.

Okay, all right, all right. Go on, go
on, go on.

It's just, you know, you take the river
to the railroad tracks. River to the

railroad tracks. Gotcha. Go on.

There's this railroad car.

Railroad car.

East on the river to the railroad car.
Okay.

Okay.

Thank you very much.

What,

are you trying to

get us killed?

I'm afraid of those guys.

Aliens I'm afraid of, not guys with
tattoos.

There aren't any aliens.

Just go east, go down by the river, and
just follow the tracks. I know where I'm

going. You can't mess with those guys
like that. Don't get that cop.

All right, now, either we've taken a
wrong turn somewhere, or those guys back

the chop shop are laughing their heads
off right now.

No, we haven't taken a wrong turn. See,
there's the real -world car that they

were talking about, remember?

Why don't you just stop right here? Stop
right here. Right here.

Stop. All right.

What

are

we looking for?

Power supply.

See, wherever the aliens are, they have
to be drawing...

Power from somewhere.

Lions coming in here, see?

How about that?

All right.

All right, this could... This could

be... This could be...

What are you looking for? I don't know.

Okay, let's just say that this is what
they're using, okay? And then they have

to have something of their own to
interface with our technology.

I mean, it's the only way, the only way
to interface them to

us. See, our technology won't work. I
mean, they'd have to modify, add on,

something, something to transfer a major
current, you know, something that they

would... You know, have to manufacture
by themselves.

Oh, my. Look at this.

Look,

Ryan.

Look at that glow.

I knew it, right?

Couldn't I tell you?

I can feel it.

They're in there.

Oh, man, I can feel it.

Okay.

Hang on a second.

No.

Ryan, you're not going in there. You're
waiting for me. Mitch, you can't leave.

Mitch, your leg.

I need my clothes and some crutches
right away.

Mitch wants us to wait.

For what? An invitation?

Can we just wait, please?

No. No, I can't. I mean, these guys
could, uh, they could pack up and be

seconds. I gotta go in.

George, I understand you're excited
about this, okay?

It'll take Mitch 20 minutes to get here.
Let's just wait.

I can't, Ryan.

I can't.

God,

I'm going to get yelled at for this.

We step inside here.

It could change our lives.

Well, at least you didn't say end our
lives.

That's a possibility, too.

Okay. You know what?

Let's just wait for Mitch.

Hey, if you don't want to go in, I
understand, but I have to. I gotta see.

Kind of like the end of the yellow brick
road, huh?

All the answers are inside.

Huh?

Huh?

Come on, then.

What is that?

It's a fluctuator.

In this game, if you're not prepared,
you're dead.

So do.

Do.

It measures magnetic force fluctuations.

See, there's a force that uncontrolled
electricity creates.

I mean, it's an electrical shock that'll
just blow you... blow you right off

your feet.

And it's not the juice that does it, but
it's the power behind it somehow.

I said, we can contain it, but aliens,
for some reason, they can't or won't. I

don't know.

The transference to it needs... The

transference needs electrical output of
some sort.

That electrical output, well, it has to
be at least 30 ,000 volts or more. I

know that. And they have to be near the
source to it.

Okay, this is big.

This is very big.

Okay, see?

See what I mean?

The needle's going up.

There you go, buddy.

There's a lot of juice flowing around
here somewhere.

Okay, well, where is everybody?

I don't know. I don't know.

I hope they're far away. Way far away.

You hear that?

It's like power.

Yeah, I know.

Something's running.

Okay.

Okay.

It's electrical transference. We just
have to follow.

All the noise.

Bingo. From there.

Okay.

That's gotta be it.

Okay, you go ahead.

All right.

Here we go.

Look at this.

Look at this.

Oh, this is big. I mean, I knew it was
going to be big, but, I mean, this is

really big.

Look at this.

I don't believe it. I don't believe
this.

I better believe it, because I'm here.

Oh, my.

Dialogue, huh?

Yeah I

thought

I told you to wait for me

Yeah, well, I was going to, but it was
him.

No, no, no, you didn't have to come. You
didn't, no.

That's it?

That's it.

That's the transference.

Isn't that something?

Dialoads there. I mean, that's how they
do it. That's how they infiltrate dead

bodies.

No wonder nobody's ever reported
missing, huh? I mean, this is, this is

happening. This is, it's incredible.

Why is it so warm in here?

Life is controlled by temperature.

I have something to do with it.

Well, then where are all the aliens?

Oh, my God, Mitchell.

It's Tiki.

He's got a pulse.

Get out, get out, get out.

Let's get him out of here.

It's all right. It's all right, T.

Right.

No, let him touch. I want to check this
out.

Mitch, get him and let's get out of
here, please.

Read my mind.

Same here.

That's what they are, Mitch.

We found them.

That's the aliens.

These are aliens.

That explains the temperature difference
between the two rooms.

Do you get it?

I mean, the chances of finding another
life form like themselves is what?

A zillion to one, right?

So they have to adjust.

That's where this dilode comes in. The
dilode.

transfers the effort.

There are motor qualities, the mental
capacities they have into the body.

They just go out into our world.

What's that?

I'm moving.

I'm moving.

Wait a minute.

The door's opening.

It's warm in there. It's freezing in
here.

Wait, the temperature difference. Sure,
that could be killing them. They could

kill them, Mitch.

It's killing them.

the electrical grid systems running all
over the city that catch them alive.

Without the transfer, they all die.

Just follow their bodies like a road
map. Just keep tracking them. Tracking.

They're everywhere.

And this is only L .A. I mean, how many
power stations do you think there are

across this country?

How about across the world?

How about a cup of coffee?

Yeah. Good idea.

Thank you.