All language subtitles for Baywatch Nights s02e15 Ascension

Where'd he go?

He didn't come down this way. Check over
there.

All right. Damn it, he's gone. Check
your rooftop.

Put a blank on this whole area.

All right.

I don't see him.

They were waiting for me.

It had to be Stallinger's men.

It's best to keep them guessing.

I don't want any more surprises.

Where are you guys?

It was a dream.

If I call Mitch at 3 o 'clock in the
morning to tell him that I had a bad

I'll never hear the end of it.

If I don't call him, I'll never get back
to sleep.

Hi, it's me, and I am fully aware of the
fact that it's 3 .15 in the morning,

but I had this really bad dream, and I
just wanted to call and make sure you're

okay. Are you okay?

Mitch?

Hello?

Mitch?

Operator, I was wondering if you could
please check the line 5550146, please.

Yeah, I'm a family member.

Yes, it's an emergency.

It's off the hook.

You're sure?

Okay, no.

Thank you very much.

What the hell's going on?

Somebody talk to me!

Vic?

that nights will never be the same.

Yeah, I'm a friend of his. We were
supposed to go running this morning.

And I get here, and I see all this.

The Jeep Cherokee?

The Jeep Cherokee, that's his partner's
car, private pride.

Address? She's at 5433 Beethoven
Apartment City.

Lou, get a unit over to 5433 Beethoven
Apartment City, Ryan McBride ASAP.

I do believe this was cut with a silken
laser saw.

Quiet and neat.

Who would use that?

People who know what they're doing.

One on his legs, one to gag him. That's
four.

Uh, you don't know Mitch.

How many?

I'd say at least a couple more.

Okay, six.

That's one.

So it's, uh, it's a kidnapping.

Maybe. Whoever did this went through an
awful lot of trouble.

They definitely want something. What?

Well, it can't be ransom. Mitch doesn't
have any money. He's a lifeguard. Then

what is it? This is a professional job.
This is expensive. This is organized.

For a lifeguard.

All right.

All right, so what do we do?

You mentioned an agency.

Want to tell me what this is all about?

We need some information.

Dial 411.

Don't joke.

Tell him what he needs to know. I don't
understand what he's asking.

How close are you?

Don't tell him.

You refuse?

How can I refuse if I don't know what
you want?

Mitch!

Mitch.

She doesn't have anything to do with
this. Do with what?

Mitch, what's going on?

Is she? The nurse.

Give him the shot.

I'm sorry. Then why do it?

Because I have no choice. Forgive me.

What is it?

Sodium pentothal. I'm telling you
everything I know!

Who are these people?

What's going on?

You're wasting your time!

You better not hurt her.

It was so scary.

What do you want?

Answers. I don't understand the
questions.

How close are you?

Please tell them.

Please tell me what you know. Oh, God, I
know the world's round.

Jacks always land on their feet.

Glenn doesn't inhale. What else?

Intensity to three.

Now. I said now.

Doesn't look like anybody's been here.

I'll have the guys tap the phone, just
in case.

You sure you can't think of anyone or
anything they might have been involved

with that maybe I might need to know
about?

PI work, you tend not to make such
healthy relationships.

No, no, nothing I can think of.

Okay.

I'm going back to your friend's place. I
have a team over there that's in

desperate need of leadership.

All right, I'm going to hang out here
for a while and make some phone calls,

what I can dig up.

Anything. You call me.

Yeah, I will.

Thanks. Think positive.

It's a kidnapping. We'll hear from him.

If it's not... Let's not go there yet.

Somebody out there knows something. We
just have to find him.

You gave him too much. I swear I didn't.
Then why did he react so negatively to

the questioning?

I didn't, I swear.

If you continue to disappoint me, then I
cannot protect you.

I will not be responsible for the
consequences.

Come on, Teague.

Where are you?

What the hell is this?

Welcome to Cyber Earth.

Your update has been confirmed.

Please leave your message.

A TIG?

I hope this is you or your machine.

Listen, Mitch and Ryan are gone.

They've disappeared.

I found his place in the trash and
Ryan's car was there.

I don't know what the hell happened.

You get back to me, all right? I'm at
the engine room.

Is this your mind?

Mitch?

Hey, don't hurt him!

Please don't hurt him.

What the hell's going on, Teague?

Mitch and Ryan have disappeared.

They were targeted by pros, and I know
you had something to do with it.

Damn it, look at me!

I want some answers.

I know you're upset.

So am I.

But fighting each other isn't going to
get us anywhere.

I want to help.

But we're going to have to work together
on this.

All right. All right.

This isn't a game.

I want you to be straight with me.

Okay.

Just stay here.

Stay right here.

Just stay here.

Mitch.

Can you try to jump up here?

Yeah.

I'm going to try to get you out of here.

I'm leaving.

Have you ever heard of the Ninth
Templar?

Yeah, in Sunday school.

Protectors of the Holy Grail.

That's how they got started.

Things have changed.

To what?

In order to preserve themselves, they
got involved in what controls the world.

Politics and finance.

With that came power.

Power corrupts. Are you telling me a
group of guys who used to be in the

Crusades are controlling the world?

There are key incidents that happen
around the world every day that are

controlled by a selected few.

The Knights Templar.

Wars.

Assassinations. Bombings. The EEC.

Financial Control Center.

New York.

Hong Kong. Tokyo.

Geneva. So what, Teague? What does this
have to do with Mitch and Ryan?

Wait a minute.

That young lady without Ryan, where is
she?

They took her to another holding cell.
We don't have time to get her.

You can send people back when we get
out. No, I'll tell you, I'm not leaving

here without Ryan.

Okay, follow me.

Do you know your name?

It's Kyoko.

Please, we must hurry.

If they find anything, then they'll look
for you.

Who? Who are they?

They're a powerful organization with
great influence.

Why are they interested in me?

Because of your association with a man.

T something.

T? You mean... E .M .O .T.? Yes.

That's him.

They're afraid of him. This group.

How? Afraid of what?

There's a secret meeting coming up with
a lot at stake.

They're afraid he knows.

Have you talked about them? About the
meeting?

No. Not that I know of.

You must know something or they wouldn't
have taken you.

Knights Templar is broken up into four
separate continental groups.

All controlled by a seemingly ageless,
faceless man named Stalinger.

They've come to North America for a
secret meeting. We know where that

is. The Knights Templar need to confirm
our knowledge of that meeting.

Mitch and Ryan were accessible.

Do they know about it?

Fortunately, no.

Which buys them time.

Yeah. All right, listen to me.

I'm going to drop this grate.

Put my arm down. I'm going to pull you
up, okay?

All right, get ready.

We didn't have to shoot him.

Yes, they're dead.

Come on, let's go.

This is the first time Stallage is going
to surface.

This may be my only chance to put him
down and potentially turn the tide of

evil.

I'm there, let's go.

We have to wait.

Why?

So pick a picture here.

When I go in, I'm going in for
Stalinger.

As far as my people are concerned, Mitch
and Ryan are casualties of war.

As far as I'm concerned, they're friends
that need help.

I need you there.

Your focus is Mitch and Ryan.

You are their only chance.

So where do we start?

I'll know in about 15 minutes.

Now where?

This way.

It's a good thing you didn't tell them
anything. They would have killed you.

You think I would have told them I knew
something to save Ryan?

You really don't know anything, do you?

No.

Okay. There's a door up there, and
that's our way out.

You go ahead.

I think we'll go back this way.

I don't understand. This is our way out.

Really?

To what?

She's in on this.

No. Ryan, we've been set up.

By her.

Mitch, it's the drugs. You're a little
mixed up.

Let's go. No, it's not the drugs.

It's all too easy.

She could have left any time. Why now?

We've been set up.

You're wrong.

I'm just trying to help. Please don't
hurt me.

I went out of this too.

Mitch, you're losing it.

And you're wasting time. Let's get out
of here. Am I?

Am I losing it?

You tell me.

Am I losing it? Huh?

Am I?

Blanks. What a surprise.

Blanks.

Excuse me.

Now what? I don't know. You just knocked
out our shield.

So why here? Why now?

There's an internal power struggle going
on within the Templars.

Because it is rumored that Stalinger is
dead.

He has to show up.

Prove that he's alive.

Otherwise, the leadership of the Knights
Templars will tear itself apart to get

to the top.

Any word on Mission Ride?

No.

Stop firing.

We're wasting our time.

They don't know anything.

They're in there somewhere.

Okay, go ahead and set them.

What's that?

Surveillance. We think the meeting will
take place in the abandoned hospital.

How do you know, Jake?

Hold on a second.

There are four men inside.

They're waiting on the fifth.

Stollinger.

Is there anything on there about Mitch
and Ryan?

No. Well, what if Mitch and Ryan aren't
in there, Teague?

Then someone in there knows where they
are.

I'm going to find that person.

Where are they going?

I don't know.

What are we telling them?

Nothing.

Absolutely nothing.

That's all I needed to know. Let's go
this way.

What the hell was that?

Let's not wait to find out.

What is this about? They're afraid to
death that T's going to know about this

meeting. So they took us to see if he
told us anything.

Now, if you're afraid T's going to find
out about a meeting, what would you do?

Change the location.

Change the location.

And if you're really afraid about it,
then what?

Oh, my God. T's in a lot of trouble. Set
him up.

Take him out.

What are we looking for?

I don't know. A clue. Anything.

Wait, Mitch. Come here. Look at this.

Vera Vista Hospital?

That's been closed for 20 years.

So why would they get it from there?

Because they were there.

Come on. So are we.

He must be on the way to the hospital.

He's here. Stallman's is here.

I have one... opportunity.

To bring this man down.

Let's make it work.

No mistakes.

Oh, how am I glad to see you guys.

Ditto.

Where's Teague? Teague?

Teague's out paying a little surprise
visit to the Knights Templar. No, I'm

surprised. They know he's coming.

All right, this way.

We must have trust in each other, in our
purpose.

We must continue to inculcate our youth
to the principles which have guided us

for these many years.

Some of you have criticized me for not
being aggressive, whispered about my

decisions, my resolve.

Know that I am as committed now as I
have ever been.

Know that nothing will prevent our
truth.

Pardon me.

We will not fail you.

I hope that in this final moment that
you, Mr. T, and your associates will

understand your effort is weak.

You can either defeat or contain us.

We are, we will always be.

moving inside.

You okay?

I can't feel my legs.

You can get this thing off of him.

One, two, three.

No, bud.

Find me something. Anything.

Rick!

A whole place just collapsed. You got to
leave.

Yeah. Go ahead.

Hey, come on!

I think it's in there.

Oh, you ready?

One, two, three!

Damn it!

Find something else!

I said get out!

You just understand.

I'm trying to leave me.

Don't understand me. I'm not leaving
you. Then you are not going to drown.

Take it.

Leave. Take it. Leave it. Take it.
Instead of the green.

All right. Leave.

Leave.

You should have left me.

A simple thank you would suffice.

Mitch, I did not go in that building to
save you.

I know.

So stop feeling guilty about it.

It's the first time I've ever been that
close to death.

I didn't know it would affect me the way
it did. I think what's affecting you,

pal, is that somebody cared enough to
want to save you.

Yeah.

You don't get a lot of that in my work.

Luckily for you, in my line of work,
there is.

Hey, Mitch.

Yeah.

Thanks.

You know, Stallage is out there
somewhere.

I can feel it.

Any chance of nailing this guy?

No.

Not in this life.

Look, let me help you.

Sir.