Original subtitles

Nothing in sight, Baywatch. We've retrieved his can, but that's all.

That's just not possible.

Lifeguards don't just disappear.

Nothing else anywhere out here.

Look, I need some comfort tonight.

Let's get everybody there.

Hey.

Hey. How'd the lifeguard meeting go?

It was nuts.

Thirty lifeguards asking the same questions.

You know, lifeguards don't just disappear in the water.

And they don't drown. Not like that.

Then what happened?

If it was a shark, there'd be some sort of evidence. What else could have done

it?

I don't know.

Something.

Where are you going?

For a swim.

We can't go on that water right now. It's too dangerous.

It's my water.

Anything I can do?

No.

Just, uh... I won't be alone for a little while.

Okay, that rules out shark attacks, being hit by a boat.

I don't know, what else is there? Ryan?

Tig, what are you doing here?

I'm very interested in the disappearance of lifeguards.

Why? What do you know about it? Me?

Well, I don't know anything.

I came to see what you have.

I've gone back the past couple of years.

Every possible encounter a lifeguard could have with the public.

The list is not long.

It's mostly surfers angry when the beaches are closed.

And then there was the car crashed over a cliff carrying a family of four.

Lifeguard happened to be on the scene.

He was only able to save one of them. The others died.

A mother, father, and a twin brother.

Twins.

Romulus and Remus.

The founders of ancient Rome.

When Romulus was murdered, his spirit avenged his death and protected his twin

brother.

Spirits attacking lifeguards in the ocean.

You want me to call and see if they've been in reports on that?

I'm not talking about ghosts.

I'm talking about willpower.

The combat soldier who refuses to fall no matter how many bullets hit him until

he saves his buddy.

Okay, we're talking about the seconds. Maybe.

If seconds, why not minutes?

Why not hours?

Days? Weeks?

It's an option.

Who are you calling?

Mitch. I'm going to have him check it out.

The crash part, not the ghost part.

Yeah, hi.

Um, listen, it's a long shot, but I might have something for you.

Hey, Gus, how you doing?

I can't believe he's gone, Mitch.

I just can't.

Yeah, I know.

You know, that car crash happened about six months ago. Tell me about that.

You mean the one off the cliff?

Yeah.

Oh, I'm working at Paradise Cove, and this car comes flying off the bluff.

Folds over on the rocks, sinks into about 18 feet of water.

I'm doing it right out of the book.

In with my can, backup's only a second away.

I go to the first door I come to, and get the driver out.

I get him to the surface, and I hand him over to Noomi.

We're both in the water for the other.

You gotta know how it is, Mitch.

I've never had anybody drown on me before.

It doesn't take that long when somebody's down.

Seconds, that's all.

Seconds make all the difference.

We're only a breath away.

A single breath.

Anyway, we started CPR.

We worked on him, Mitch. We really worked on him.

We did everything we could.

Two, three, four, five, six, one.

I tried.

I did my damnedest, Mitch.

Was there any possibility the other twin could have survived?

No. No chance.

I worked on him all the way to the marina where the coroner tagged him.

You know what's really weird?

I'm working on this guy, and I look up, and there's his face staring down at me.

God,

it was strange.

What about the car? Did they ever retrieve it?

No, it's still under there.

Okay, thanks.

Hey, what do you think's going on, Mitch?

I don't know, Gus.

I don't know.

See ya.

The dice will never be the same.

It's another beautiful day, sunny California.

Hey, still no word on that missing lifeguard. It's been two days now, but

according to authorities, not even a clue in sight or anybody.

Baywatch, this is Donna, Tower 15.

I got a young boy in a rift. What's going for him?

a shore for me.

He'll be all right.

Are you okay?

What's going on?

See that?

She left guard.

Same week.

That's no accident.

Somebody's at the lifeguard.

Yeah.

Get back.

Doug,

are you okay?

I don't know.

I've been here just like this since you got me.

Everyone thinks you're dead.

Yeah, well, you probably are.

It hasn't happened yet.

Shannon.

Where did he get you?

Off the wall at 15.

Who is he?

I don't know.

What does he want? Is he dead?

No.

I... I'm here.

What's the first thing we do in a tight spot?

I know we don't panic. That's right, that's right.

I just, I wish I knew where we were, you know?

What, did he, he must have knocked us out with some drug, right?

Yeah, but why?

What's the point?

What's he want to do? I don't know.

Hey, sweetheart, don't take this the wrong way, but I'm glad you're here.

Oh. No, no, no, no, no.

At least the two of us, we have a better chance. It's always better with backup.

Yeah, and everyone hates to die alone.

It's going to be okay.

So, what are we going to do?

Eliminate possibilities.

Teague thinks something is down.

Like what?

You know, Teague, things that go bump in the night.

Oh, go.

Yeah. Well, what do you think?

What do you think?

looking for, Mitch?

I don't know.

I just want to check out everything.

See if we can find out what really happened.

I'll check the inside.

Check the trunk, huh?

Yeah.

Okay. That was no ghost.

I know.

You make it home okay?

Yeah.

Where are you going? Eliminate another possibility.

Mitch!

Then while we were down there, somebody flams the trunk lid on Griff.

Locked him inside.

Ryan, that was no ghost.

Look, do me a favor. You got the address where the other twin lives?

Uh, yeah. Hang on. 3647 Westbridge Place.

You got it?

Yeah, yeah, I got it.

Yeah, you meet me there, too, okay?

Do me a favor. Track down Teague. Have him meet me there also.

All right, we'll meet you there. All right, see you.

To bikes, to what? To everything.

Mick, you come into his house and he attacks you. That's not enough for me to

put out an APB.

My gut says this guy will just say he was protecting himself.

I want to talk to the guy.

Please.

I'll do my best.

Fellas, let's roll.

So he sits here for six whole months by himself, doing what?

Planning this?

I don't buy it.

Uh -uh. Too chaotic.

Planning requires order.

Structure.

Well, after the deaths, he had to be in mourning.

Yeah, for a period of time.

It turned into rage.

I know.

Lifeguards.

Not according to this.

Look what he's done.

Yeah. It's all directed at himself.

He was a very self -destructive man.

Obviously, but why?

He felt responsible.

He lived.

Look at what he's done.

He didn't leave the house.

He didn't take care of himself.

He had a lost interest in everything.

His whole psyche became totally intervened with his family.

Made it even more intense because he's a twin.

Then after months and months of grieving alone, a twin alone, he's lost, he's

angry, he has no place or purpose.

Why don't you just blow his brains out?

Because he doesn't want to die alone.

Wacko wants company.

Why lifeguards? I don't know.

But it fits.

My name's Clancy.

This is Donna.

What's yours?

Shut up.

Seriously, let's talk. We can work this out. Shut up.

No, no, no, seriously, let's talk. Shut up. We can work this out.

Shut up. What did we ever do to you?

Come on. Don't talk to me.

What do you mean, don't talk to you?

I've asked you nice.

What? I'm just trying to have a conversation with you, that's all.

No. What do you mean, no?

Yes, I am.

Papa.

Papa, what are you talking about, Papa? I'm not your Papa. You won't listen,

will you?

You're the one who's not listening. I'm just going to keep on talking. Well, I'm

talking to you because I'm trying to get some sense. I don't know what it is you

want from us.

You want to beat on something?

Look at the cage.

Come on.

Let's see what you got.

Let's see you beat on me. Stop!

Stop!

Nothing yet.

I'm not ready.

It's not ready.

What's not ready?

I can't tell you now.

I don't want to spoil the surprise.

Tell him.

Stop yelling at me.

He won't yell anymore.

Will you?

We want to help you.

Everyone... Who can help?

He's gone.

That's not true.

That's not true. I'm here.

Clancy's here.

You can't help.

You can't help.

This is one sick put.

He has something specific in mind for us.

He's got to have some kind of plan.

Yeah, what do you think we should do?

We've got to do whatever we can to stay alive.

Get back.

Back. Back.

B -A -C -K.

about me and what you think I did or didn't do.

I did all I could, man.

But you got me now, so let them go.

Let them go?

of the yearbook.

You know, we'd call up his principal and find out he was a wonderful child and

worked well with others.

Diploma? Graduation certificates?

We got a photo album, all kinds of family pictures here.

McBride?

Yeah, thanks.

He's got Gus.

What?

Wait a minute.

You're in front of me, three men and a woman.

Clancy's the father,

Donna is the mother, and Gus becomes the twin brother.

He's not building a new family, he's recreating his old family.

But why?

In order to restage their debt.

He doesn't have anyone to play his part yet.

He doesn't need to.

He'll play his part himself, fulfilling the mythology of twins.

You're reuniting them. Yeah, but where? Where and how?

Come on, you're good at this.

I'm guessing he's got to return back to the place we started.

Here? No.

No.

The car.

Ryan,

give me the phone.

Okay, just stay down as long as you can.

Oh, my God!

Oh, my God, he's dead!

He's dead! You killed him!

You want help? You killed him! Help him!

Get in here!

Get back!

Get back!

Whoa.

Get back! Get back!

Let go.

Let go.

Let go.

us all back?

You're just going to shoot us?

Detective Brown. Sir.

Brown, it's Mitch. Listen, this wacko is using three lifeguards to restage the

death of his family.

Yeah, he's got the car and everything.

Make me a PCH of Paradise Road.

We're on our way.

Ready for a little ride, Daddy?

Stop it.

You don't have to do this.

Please.

Please.

Why are you doing this?

For my sanity, that's why, Mama.

Because I just can't get it to stop.

It just keeps going and going and going. But I gotta make it stop. Make it stop.

We really appreciate you guys co -signing on our loan.

You won't regret it.

We're gonna make so much money.

Of course.

It's going to take a lot of hard work, but we're ready for that.

That'll be Gary's department.

Always is. Your mother and I were thinking, and we both feel, that Gary

do the accounting. Why?

You think I'm stupid or something?

Come on, Marie.

Oh, honey, that's not what we mean. You know, Gary's always been good at math.

He's not better at anything.

He just thinks he is.

Marie, stop.

You're not going to ruin this for us.

Let us go.

There are people that can help you. You are helping me.

God, you are helping me, Mama. You're helping me so much.

We're responsible for a lot of money. What am I, baggage?

You're helping me. So is Dad.

He's a little bit younger than mine, but he's quicker.

Just fine. I want you to be warm.

Mama, that water's cold.

Why don't you just... Don't touch me!

Hey, bro.

How you doing?

Ready to take a ride, dear, loving, sweet brother?

Remember him? He's the one that's better in math, Dad. That's my bro.

That's my bro.

Ready to take a little ride, Gary?

We're not going to use the seatbelt because I don't think it's really going

be necessary right now.

So I'll tell you what.

I don't want anyone to panic because I've done this before and I know exactly

what I'm doing.

You ready?

Okay.

We're off, Mama.

Dad! Here we go!

Come on, come on!

Oh my God, we're too late.

I'm having a good time, Mom. Are you?

Please, don't do this.

Wake up, bro, don't want you to miss anything.

Hey, look, Mom, no hands.

Don't!

Thank you.

Mitch. Mitch. Mitch.

Give him the air.

Sit in here.

No falls. Begin CPR.

Three, four, five, one, two.

You will not die. Not after all the hell you put us through. Enough.

Breathe.

Breathe. Come on, man.

Four, five.

Come on.

Five. Come on, man. You can do it.

It's not going to make it.

He didn't make it.

Oh, he made it.

It's exactly the way it wants to be.

Well, Teague, you were wrong. Wasn't a spirit out there.

Wasn't it?

No.

Seems to me it was.

Spirit in pain, a tormented soul, releasing the monster inside.

What are you looking at? You.

Why? Well, I'm kind of proud of you. I mean, you're all wet. I thought you

the ocean.

I do.

That's safe out there.

No, not completely.

Well, they caught the ocean.

Hell, if it were safe, I'd be out of a job.

Come on.

Let's go home.