Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

I just don’t want him getting dragged into your family’s mess.

So please, as a mother,

I’m begging you,

stop the engagement.

As long as we’re together,

we can get through anything, okay?

It’s only now that I’ve felt what it’s like

to be treated like family.

Sam!

Goodbye.

I’ll see you later.

Hello? Naomi?

Ma’am, she’s gone.

Naomi, how can I live now?

Let’s just take a selfie.

Cy, please.

Let’s end this.

Maui, you’re just tired.

I was using you.

Haze?

Sam’s almost finished with her hair and makeup.

Really?

She liked the look you proposed

and decided to do it.

Great. Okay. Let's start!

She’s ready!

This supermodel from the Philippines

is making waves worldwide.

She's been in the industry for four years.

And what four years can do.

Samantha Vera has fronted magazine covers,

ruled international runways,

and is the face of many global campaigns.

A true force in the fashion scene.

With every step,

Samantha Vera rewrites the narrative of the Filipina beauty

and proves that a Filipina can own the world stage.

This is the new Sam.

The Sam who’s going to live life on her own terms.

No fear. No holding back.

Nothing and no one will stop me.

Not even my past.

Okay.

Her throat isn't swollen anymore,

but is Avi still coughing?

Not really, Doc.

Doc, they’re looking for you in the ward.

Sorry, I didn’t know you had a patient.

No, wait, I’ll introduce you to her.

This is Samantha Vera, the model.

Do you recognize her?

Shit. The past is right in front of me.

And this is Doctor Clyden Ramirez.

He’s a pediatric resident.

And this cute little girl over here is Avrielle.

Av… Avrielle?

We know each other already, Doc.

Hi, Maui.

Hi, Cy.

So, how do you guys know each other?

Common friends?

She was my fiancée.

Wait, wait. I have to take this.

Yes?

Okay. I’ll be right there.

Cly, can you cover for me and take care of Avi?

Maui, I’m so sorry but I’m needed in the ward.

Okay.

Excuse me.

Okay, Doc. I’ve got this.

Thank you.

How the hell did I end up in the same room as him?

Excuse me.

Okay, what do we have here?

Avi has a sore throat and was under

medication for five days.

It’s just a follow-up check-up today.

Hi, Avi. I’m Doc Clyden.

I’ll check your throat first, okay?

Okay.

Okay, say aah.

Okay.

Does it hurt?

How about when you cough, does it still hurt?

Not anymore.

Okay.

Doc, am I okay now?

Yes, your throat’s not swollen anymore.

That’s because I’ve been a good girl.

I drank the syrup Dr. Lana gave me,

even though it tastes eewy.

Eewy…

You don’t like the taste?

No.

If they want kids like me to get well,

they better make it taste like candy.

I see.

I'd better talk to those people who make medicines.

Or you should eat mommy’s soup and vegetables.

They’re delicious.

I see.

Your mom’s a great cook.

But I miss ice cream. Can I eat ice cream now?

Yes. Yes, you can.

But just in moderation, okay?

He’s still good at talking to children.

Being a pediatrician really suits him.

What does moderation mean?

Moderation means just a little at a time.

Then can I eat it with marshmallow toppings?

How about nuts?

He looks mature now,

and very confident and reliable.

I’m happy to see him like this.

Okay.

So, her throat’s okay now.

No need for more medication.

Just make sure she goes easy on sweets and cold stuff.

Stick to warm water for now,

just in case the inflammation comes back.

Or worse, she might get tonsillitis.

Got it. Thanks, Cy.

I mean, Dr. Ramirez.

She takes after you.

Let’s go, Avi.

We’ll go ahead, Doc.

Thank you.

Say thank you to Doc.

- Thank you. - Bye, Avi!

- Say bye. - Bye!

Let’s go.

The rumors are getting out of hand.

This should be easy to debunk

since it’s not even true.

We can always get a statement from Avi’s parents, right?

No. I can’t drag Yanna and Avi into this,

especially since Hiro still doesn’t know about Avi.

It will die down.

Why don’t we create a new rumor?

Let’s say

a non-showbiz boyfriend?

But I don’t have a non-showbiz boyfriend,

and I don’t even have time for one.

Well, if you don’t have time for a romantic relationship,

then maybe an old fling?

Maybe your ex-boyfriend?

Ma’am, remember the last time you got drunk?

You said your last ex

was the best boyfriend you’ve ever had?

Perfect. I like that idea.

Who is this boyfriend, anyway?

Try reconnecting with that ex, whoever he is.

The way I broke up with him?

There’s no way we’ll reconnect.

He might still be mad at me.

Maui, wait.

Let’s talk, please.

Let me go.

Let me go.

Stop with the boyfriend rumors, please.

Just let the issue with Avi be.

Again, it will die down eventually.

Okay. If you say so.

Let’s talk about your projects.

Francine.

So, upcoming bookings so far—

Photoshoots,

The Lab Cosmetics, Muse Magazine,

and Denim Haus. Now for fashion shows,

we have Noa Atelier and Maison Lorent.

Okay. Got it.

By the way, your parents’ lawyers sent a message.

They want you to visit Camp Crame.

Your mom wants to see you.

Ever since they got jailed,

I haven’t visited my parents.

Not even once. And I don’t think I will.

I can’t. I’m busy.

I don’t have time to visit.

But that’s true— because you have a tight schedule.

Here’s your schedule.

Are you good?

Yeah. Okay, bring it on.

You have your gym training every day.

Ten more minutes, Sam! You can do it!

On Wednesday, you have a photoshoot.

Friday, contract signing.

Thank you.

Thank you.

We are thrilled

to have you as our new brand ambassador, Sam.

Thank you for having me.

I’m so excited to work with you guys,

and you know what, I can eat Botejyu every day.

Wow.

Also on Friday night,

you have a runway rehearsal and Saturday—

you have a fashion show.

Samantha Vera wows in fashion show,

as Modern Maria Clara.

Thank you.

Sam, the psychology students from San Gabriel College

are double-checking if you’re still coming

as their guest speaker.

It’s tomorrow,

unless you want to take a break.

No, I’m going there.

It’s important, I should be there.

Mental health isn’t a weakness.

It takes real courage to talk about it.

Sometimes we think we can handle everything—

but we’re only human.

You need to check in on the people you care about,

even if it’s just a simple message like,

“How are you?”

Sometimes we assume

they don’t want to be bothered or that they’re okay.

But the truth is,

you never really know what someone’s quietly carrying.

There are smiles hiding sadness underneath.

Your small act of care, just a simple,

“I’m here if you need me”.

That might just save a life.

So,

let’s all normalize asking for help.

Let’s all normalize checking in.

You’re not weak just because you’re tired.

We all need to pause,

reflect,

and heal together.

I hope you’re proud of me, Naomi.

I miss you.

Sam, are you busy tomorrow?

Can I leave Avi with you? I have a sudden flight.

But I’ll pick her up in the evening.

Of course! No problem.

But I’m going to the gym tomorrow.

Is it okay if Avi comes along?

Sure! But oh man, Avi will change her mind again.

The other day, she said she wants to be a weightlifter.

Then, just recently,

she said she wants to be a pretty office woman

because you took her to your meeting.

Nine, eight, seven. Then other side.

Baby, be careful.

Jump.

- Slowly. - Go, Auntie!

Chest out.

Yes.

Come on, Sam. You can do it!

Go, Auntie! Go!

Avi, be careful.

Okay.

One more set, Sam.

I’m dying, Rich.

Come on, Sam.

I’m so tired!

Don’t you have a bikini photoshoot, Sam?

So, suck it up.

Come on.

Go, Auntie! Go!

Careful, Avi!

- Auntie… Auntie! - Oh my god.

Baby! Avi!

Rich, I need to take her to the hospital.

There's one nearby, Ramirez Medical.

It’s okay, baby. Let’s go to the hospital.

Is Dr. Lana on duty today?

She’s Avi’s doctor.

Dr. Lana’s off duty right now,

but one of our pediatricians is already on the way.

Baby, stop crying. It’s okay, it’s okay.

He’s here.

- Don’t worry. - What happened?

I think she hit her face flat on the floor at the gym.

Why would you bring your kid to the gym?

Blood. There’s blood.

Let me see.

Can I see?

Okay. No more.

It’s not bleeding anymore.

Am I going to be okay?

Of course, you’re going to be okay.

You’re a strong girl, right?

Okay. Let me take this.

Hold it.

The ice pack, please.

Okay, lean forward to me.

Okay.

It’s okay. It’s okay, Avi.

All right. Lean back, lie down. Slowly.

Okay, good girl. It’s okay.

It’s okay.

Let’s get her an X-ray

just to make sure there are no fractures or anything.

I’ll have the nurse assist you.

Okay.

Don’t worry baby. You’re gonna be okay.

- Stop crying now, okay? - It’s okay.

There’s no more bleeding. It’s okay.

It’s okay, it’s okay.

It’s okay.

Just a quick search.

It’s harmless. I’m just curious.

Charles Ramirez to Lead Ramirez Medical,

Unveils Expansion Plans for Modern Healthcare.

Charles? Really?

I wonder what happened.

Ramirez Son, leads vaccine efforts in rural areas.

Vaccines help protect children from serious diseases.

We can get them for free at barangay health centers,

government hospitals,

and some private clinics accredited by the DOH.

Doc, thank you so much for this program.

You’re welcome, Cap.

But this wasn’t all just my effort.

A lot of volunteers from Ramirez Medical helped out,

and we also received a lot of donations.

But you’re really the one who started this program,

so thank you so much.

Ramirez Medical brings free medical service

to hundreds of children.

Hello.

That doctor is so hot,

I’d definitely get a shot from him.

Okay, good.

Is it hard to be a doctor?

I want to cure my mom.

She’s always sick.

You can definitely be a doctor,

but you have to stay healthy.

So you have to take all the medicine

and vitamins I give you, okay?

- Yes, sir! - Okay.

Me too, Doc. Can I have some?

I want to be a model when I grow up.

How lame.

You just have a crush on me.

A model and a doctor?

That’s a great dream to have.

See? I told you being a model is cool.

Clyden Ramirez is more than just Medical Royalty.

He’s still the same old Clyden I knew years ago.

The same principled guy with a heart

to help those in need.

Why am I getting annoyed?

I’m just tired.

That’s right. I need rest.

Avi, be a good girl. Okay?

Don’t stress your Auntie.

When I get back,

we’re going to pack our things for Japan, okay?

Are you excited?

I’m super excited, Mommy!

How about you? Are you excited?

Of course!

But honestly, I’m a bit nervous too.

Don’t worry too much.

Just enjoy your first international trip with Avi.

Besides, I’ll be there too.

I’ll make sure the three of us have a great time.

Okay. Thanks, Sam.

All right, our flight is coming up soon.

Okay, bye.

Avi, say bye-bye to your mommy.

Bye, mommy!

Are you buying me a souvenir?

I’m going to Thailand, baby.

We're just going to buy a lot

of souvenirs in Japan, okay?

Yeah, I’ll see you.

- Okay? - Miss Samantha Vera?

OMG! Can we take a photo with you?

Yeah. Sure.

Thank you.

Your daughter is so cute.

Thank you.

Dog!

Baby! Avi!

You look familiar.

- Hail. - Hail?

Oh my god, is that you?

Great. We bumped into each other again.

Sorry, she just got excited about the dogs.

I didn’t even realize this was Hail.

It’s okay.

But it looks like he recognized you.

He got excited when he saw you.

New dog?

Yeah. Solar.

Summer’s daughter.

Puppy!

Summer has a baby.

How is she?

She...

passed away.

I’m sorry to hear that.

Sam—

Yes?

Wait.

- Wanna pet the dogs? - Yes!

- Hello? What happened? - This is Hail.

Okay, I’ll be right there.

I need to go.

Okay. See you around?

I hope we won’t see each other often.

Excuse me, what?

Does he hate me that much?

Because that means Avi’s unhealthy.

So, please take good care of her.

Come, let’s go.

- Hail, Solar. - Okay. Say bye-bye to the dogs!

Bye!

Sir, how’s she doing?

She’s doing okay.

She’s been feeling weak lately.

Okay. I’ll just go check on her.

Hi, Anya!

Doc, look!

I want to dance like this.

When will I be able to go out?

I want to see my friends already.

I miss them.

You know, Nurse May told me

that you’re not taking your medicine.

I’m waiting for you.

I don’t want to take it unless you give it to me.

You’re being picky.

You have to take your medicine,

you can’t be stubborn about it.

Am I going to get better?

Because on the internet,

it says you don’t get better at stage four.

Hey…

Not everything you see on the internet is true.

Okay?

Okay, Doc Clyden.

I’ll trust you more than the internet.

Because you’re the best doctor in the world!

All right, now take your meds.

Anya, here you go.

Oh, that’s my mommy’s magazine.

Do you think she’s pretty?

She looks like my doll.

Yeah.

She does look like a doll.

Thanks for coming along at the last minute, Sam.

Of course.

I know it’s hard to travel with a 4-year-old.

- Avi! - Avi, your mommy.

You stay with Auntie Sam for now, okay?

We’ll see each other later.

Okay, Mommy.

All right, let’s talk later. My phone’s drained.

See you soon!

Bye, Mommy! I love you, Mommy!

Bye, Avi! I love you, too! See you!

Look, Avi. That’s mommy.

She’s super busy, see?

Hi, Mommy! You’re so pretty.

You’re so cute, my baby.

Okay Avi, go to the lavatory.

Okay…

Girl, are you okay?

Sam, I have a problem. I don’t know what to do.

What is it?

Hiro’s the pilot.

There was a last-minute change.

We’re also staying in the same hotel with the flight crew.

What if we bump into Hiro?

Maybe I should just change hotels, just to be safe?

We can do that. But really, Yanna.

What if you just tell Hiro about Avi?

I think that’s the easier option.

Maybe this is the right timing you’ve been waiting for.

- Avi would love that. - Hey!

- Jeez. - I'll buy these for her,

what else?

That’s too much candy.

No, It's okay.

I want chocolate.

That might be too much.

No, it’s fine.

I like your hair clip.

Thank you! My daddy gave it to me.

Are you a pilot?

Yes…

My daddy is a pilot, too.

Avi, let’s go to our hotel.

Let’s put the other clip.

Wow! You look so pretty.

Thank you!

I’ll go out for a while.

Are we going to ride the carousel now?

Let’s see.

Hi, my love.

Daddy, look at my outfit.

You look so pretty, my love.

Are you excited?

I’m excited to explore Japan with you.

Wow! Let’s go?

- Bye, Auntie! - Bye, have fun.

Bye. Thank you.

Hey, Raylee. I’m already at Boteyju Shibuya.

Are you on your way?

We’re heading back to the hotel

from the amusement park! Want to join us for dinner?

Let’s meet in Shinjuku!

I’ll pass for now.

I’m meeting Raylee here in Shibuya. But enjoy, you guys!

It’s so nice to see you all together!

We’ll catch up when we get back to the hotel.

But seriously, Sam, this might be the happiest day of my life.

Also, I’m sorry!

It should be you, me, and Avi’s bonding time,

but Hiro butted in.

Don’t worry about me.

Just enjoy this trip. Enjoy your dinner!

Well, this is bittersweet.

I’m happy they’re finally a family.

But I kinda feel sad because

I know I don’t need to take care of Avi anymore.

I’m solo again.

Hey, Sam, sorry!

I can’t make it to our dinner.

I had to head back to the Philippines.

My niece got into an accident.

Oh no. I hope she’s okay!

Let’s just meet up in Manila instead.

Take care, Raylee!

Thank you.

Please enjoy your food.

Yes, thank you.

Can I join you?

Haze!

Sure, go ahead.

I never thought I’d see you here.

Same with you, Sam.

Small world.

Your date didn’t show up?

I was supposed to meet a friend.

What about you?

You got stood up too?

Unfortunately, yes—

by the businessman I was about to meet.

But well,

I’m glad you’re alone too.

Mind if we have dinner together?

Well, you’re already sitting there,

what else can I do?

You know what?

Hiro’s here, by the way.

Yeah, I know.

I’m sure he’s having a lot of fun right now.

You’re still a heavy drinker, Samantha Vera.

But, I don’t get drunk easily.

You seem a little tipsy to me.

I’m not.

All right,

if you say so.

Haze,

have you ever fallen in love?

That’s so out of nowhere

but sure, I’ll answer it.

Of course, I have.

You?

Of course.

I fell madly and deeply in love with this person.

He’s an amazing guy, you know?

We even lived together

and promised to marry each other, but—

I just left him.

When we saw each other again,

everything just changed.

What changed?

The way he looks at me and talks to me.

He’s kind of cold and grumpy now.

It hurts, you know?

Maybe,

I’m just expecting something more.

Well,

you left him.

You can’t just expect him to treat you the same way.

Love fades, Sam.

Why are you smiling?

You’re happy while I’m miserable? Huh?

Huh?

Told you, you’re drunk.

I’m not drunk.

Where’s your hotel, Sam?

My… My wha—

Are you okay?

I thought you didn’t get drunk easily?

What the fuck is this?

Haze, don’t you have a girlfriend?

No, I don’t.

Why? Are you applying?

Are you sure you’re okay?

Yeah. I’m okay.

Cheers?

Samantha Vera spotted having a date with a guy in Japan?

OMG! Is that Sam’s baby daddy?

Even from the back, he looks yummy!

Sam’s love life is so messy!

Why doesn’t she just announce it already?

Thank god, Haze’s face isn’t showing!

Are you back in Manila?

Are you free to meet today?

Thanks for meeting me here.

This is just the nearest place to Ramirez Medical.

My niece is confined there,

and I’m the only one watching over her.

Are you okay? Are you hiding from something?

I fucking knew it. Of course, I’ll see him here.

One large strawberry milkshake, please.

Anything else, ma’am?

Make it two.

- Okay, two please. - Okay.

- Let’s wait for our drinks. - Yeah.

Do you have a headache?

How’s residency going?

I’m doing okay. I’m actually learning a lot.

Well, kids are not the easiest patients, but

I love taking care of them.

Looks like it.

Actually, I heard you’re the favorite of the patients

in the pedia ward.

Yeah. It’s true!

Wait, so remind me,

why did you decide to go into pedia?

I really thought you were going for surgery.

Yeah, I did. But

I realized it would take too long.

And I want to get married before fellowship starts.

Marry? Who?

With Eva?

Looks like they got closer, huh?

They even drink shakes together now.

What’s with the long face?

You okay?

Not really. I just received a message from my assistant and,

I need to head to our agency right now.

No problem, I need to get back to my niece anyway.

Oh, wait, do you want me to drop you off at the hospital?

I brought a car.

No need, no need. You’ll have to go around.

I mean, the hospital’s just walking distance from here.

and I need to get my steps in. So—

- Sure? - Yeah, I’m totally sure.

Okay, I need to go.

- Take care. - Yeah. You too.

I’ll see you soon.

Guys, look here. Look at the camera.

- Let’s do an unboxing. - What’s that?

Hey! It’s Samantha Vera.

- You’re right! - Yeah!

Isn’t she trending right now?

- Right - Right!

Hey, Sam!

Are you with your boyfriend in Japan?

I have nothing to say.

- Can I have a picture? - Please!

I’m sorry.

- Your baby is so cute. - Come on.

I saw your picture with her at the park.

Is he the father of your child?

- It’s just for our content. - For engagement, come on.

Please?

What’s your boyfriend’s name, Sam?

Just a picture, Sam.

- Come on. - Sam.

- I have to go, I’m sorry. - Just one.

Just one, just one.

- Let’s just take a photo. - Come on.

- Just a video, okay? - Just a photo.

- Just for our content. - Just a video.

Just for engagement with the fans, okay?

- Take a video. - Hurry up. Here.

- All right. - Come on.

Let her go.

- Who are you? - Who are you?

We just want to take a photo with her.

We just wanted to take a picture.

Just one picture.

Come on, just one photo.

Sir, this is Samantha Vera—

We just want to take a picture.

That’s not allowed here.

Just one photo.

I said that’s enough.

So stingy!

Thank you for saving me earlier.

I think I can take it from here.

I’ll go ahead.

Sam, you need to rest.

I’m feeling even worse because of the heat.

The topic about the guy you were with in Japan

is seriously heating up.

He’s Fly Asia’s CEO.

Did you bring a companion? To watch you?

It’s just me.

My card holder is missing.

Sorry to bother you but—

Have you seen a card holder?

Sam?