Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

I think this might be the start of our busy era.

We promised to have our regular date every Sunday, right?

I know you’re a Ramirez.

But lives are on the line here.

It’s our date night.

Do you still want to go?

Should we skip? 'Cause I’m sleepy.

Isn’t Clyden gonna look for you?

Don’t you guys have a celebration today?

How’s your therapy lately?

Are you taking your meds?

What more do you want from me?

Is it true?

The accusations against you?

You benefited from my money, too!

It’s not good to act out on your emotions, Maui.

You don’t know a thing about what I’m going through right now,

so don’t act all high and mighty!

Auntie—

I’ll make this short.

Cy has a brighter future ahead of him.

I just don’t want him getting dragged

into your family’s mess.

Some goodbyes hurt more than others.

Because you don’t want to let go,

but you know that you have to

even if you want to keep holding on.

These past few weeks,

I’ve had to say some of the hardest

and most painful goodbyes of my life.

So please, as a mother,

I’m begging you,

stop the engagement.

He only agreed with everything because

he didn’t want you to end up with Charles.

Huh?

Yeah, because when they were younger,

Charles used to beat him up.

And maybe he was scared that

the same thing might happen to you.

You know,

Cy has the softest heart among my children

despite his tough attitude.

He might be acting based on his emotions right now.

He loves you so much

that he might even end up helping your father.

Even though your father is the person he hates the most.

Auntie, I understand what you’re saying—

but please, give me some time.

Everything’s just too much for me right now.

So I hope you can understand me too.

Of course. I’ll let you think about it.

I have to go.

I’m so sorry I have to drag you with all of this.

I just want the best for my son,

and I know you want the same for him.

I understand.

How long will we let these corrupt politicians

- run and destroy our country? - How can we still trust

- a family with issues like this? - Senator Vera doesn’t

- deserve to be in power. - The Vera family

will never change.

Look at their kids,

they’re the next generation of thieves and corrupt officials!

Sam Vera is my schoolmate.

She’s a party girl.

What a shame if it turns out she was using taxpayer money

to fund her lifestyle!

This family has so many issues!

Is it true that Senator Vera has a child out of wedlock?

Word is, the kid’s living in their mansion,

but they’re being quiet about it.

They belong in jail, not in the Senate!

Auntie Jaida is right.

I have to protect him.

I’ll never forgive myself

if he gets dragged into my family’s issues.

I...

I have to let him go.

Hi, love.

Hi.

Can we talk?

I can’t.

I need to rest.

There were a lot of patients earlier.

I love you.

This hurts more than I ever thought it would.

But I have to do this.

Even if I don’t want to.

Even if it breaks me.

This is for your own sake. For your future.

A future where I’m no longer with you.

Hello, Sam. I hope I’m not disturbing you,

but Naomi is still missing her sessions.

I’m worried about her.

I heard about what happened to your family.

Thank you for informing me, Doc.

I’ll check on her.

I think this is the illegitimate child.

She was spotted in the same neighborhood

as the Vera residence.

OMG, I know her! She goes to my school!

They say her mom died from drowning.

I don’t even know if it was really an accident

or something more.

What a super scandalous family!

Cy?

Are you awake?

Naomi, are you there?

Leave me alone, Sam. Just go away!

No, I’m not leaving. I told you, didn’t I?

Open the door. Let’s talk, please.

I don’t want to! Stop pitying me,

I’m not some charity case!

What did Mom tell you this time, huh?

Naomi, I’m your sister, and I want to take care of you.

I’ve never treated you as a charity case.

Naomi, I love you, okay?

You don’t deserve to be caught up in this.

You’re still young, and I want you to be happy.

So please, don’t push me away.

Let’s fight for each other.

Naomi.

Naomi?

Naomi, open the door! I’m worried about you!

Naomi!

Naomi, please.

Please open the door—

Naomi.

Please, just leave, Sam.

No. I told you that I will be with you

throughout your healing process.

I’m not leaving.

You don’t understand.

You don’t understand because no one is talking shit about you

for just being the daughter of your father.

Every time I’m at school,

people keep staring at me.

And you’re no different, Sam.

You’re looking at me with the same eyes.

Naomi—

And don’t even try to sound like you understand.

My face is all over the internet.

They even brought up my mom’s death.

Why is this happening to me?

Why should I suffer?

I never asked to be born.

I didn’t ask for all of this. So, why?

I’m sorry.

I’m sorry, Naomi. You don’t deserve any of this.

I deserve this.

My mom died because of me.

I deserve this. I deserve everything.

No, you don’t. Naomi…

It hurts. Why does it always hurt?

I always feel sorry for living.

Why do I have to suffer when all I want is to be happy?

I shouldn’t have left my room.

I should’ve stayed in my place.

I shouldn’t have hoped things would get better.

Naomi—

I’m right here, Naomi. Lean on me.

I wish I had never been born.

I wish my mom had lived instead of me.

My father hid me like a monster.

You denied me in front of your friends.

I felt so ashamed.

Why did I have to live like this?

Why didn’t I just die

if this is the kind of life she was going to leave me with?

I tried everything.

I tried pleasing your parents.

I followed and did everything they wanted.

I even took Political Science,

even though that wasn’t really what I wanted.

I made friends, and yet they betrayed me.

Nothing good ever happens in my life,

your mom was right—

I bring misfortune to everyone’s life.

I could never be happy.

It feels like a sin to be happy.

Am I just not allowed to be happy, Sam?

Naomi, stop. Please.

Do you remember what you told me?

You’re worth more than what they say.

Don’t listen to her.

You are worth more than what she said.

So, just focus on doing things for yourself, okay?

Don’t believe what my mom says.

Don’t believe what people say.

They don’t know anything about your life, Naomi.

So let’s fight back.

We can do this without them.

Just the two of us, we’ve got this.

Stop.

Stop making me hope again.

Things never get better as long as I’m alive.

Everyone around me will suffer.

Please, Naomi.

Please don’t push me away.

Didn’t I tell you? No matter what happens,

I will always be here for you.

And I’m not suffering because of you.

No one is suffering because of you.

Hope.

Yes.

Yes, hope.

There is hope, Naomi.

Sam,

be free.

Naomi, come with me.

I’ll take care of everything you need. Trust me.

I will do some things

so we can get through this without anyone’s help.

I’m sorry.

Why? Why are you saying sorry?

Don’t you want to come with me?

Naomi, I won’t leave here until you do.

So, please. Just trust me.

Come here.

How’s your sleep?

I’m okay. I’ve been sleeping fine, Sam.

That’s good.

Wow, you broke them perfectly.

I practiced a lot.

I’m excited to eat.

Let’s make a lot so the dogs can eat too.

Of course, we’re all eating together, okay?

It feels so good to be back here.

I feel so happy you’re back here.

Just feel at home, okay?

You’ll always have a home here, always.

Thank you, Sam.

By the way, where’s Cy?

I haven’t seen him around.

He’s busy.

He has a lot on his plate right now.

How about you? How have you been?

I haven’t asked you yet…

I know we’re both affected by the news about our dad.

Thank you for asking, but I’m okay, Naomi.

Whatever happens, I’ll make it through.

We’ll make it through.

As long as we’re together,

we can get through anything, okay?

Thank you, really.

For letting me stay here. For everything you’ve done.

It’s only now that I’ve felt

what it’s like to be treated like family.

I wish I had known this sooner.

I wish I had let you into my life earlier.

You’ll always have a family with me.

You don’t ever have to worry about that.

You’re the best sister in the world.

Jeez…

Well, I am your only sister.

Now that we’re living together,

we can do this more often in the future, right?

By the way,

can you please help me

with my hair and makeup tomorrow?

It’s because I have a photoshoot.

Of course!

It’s an honor to do your hair and makeup.

Okay.

What happened?

I didn’t mean to.

Can I see?

Wait, let me help you.

Just hold it like that.

Put some pressure.

You okay?

- Yeah. - Okay.

It’s okay. Accidents happen.

All right, I’ll take care of this.

No, that’s okay. I can still do it myself.

- Sure? - Yeah. I just—

Okay.

Be careful.

Yeah.

If you need help, I’m right here.

Okay.

Let me see.

Let me see your makeup.

You look good.

Nice. I love it.

You’re so good.

New details emerge in Senator Vera’s plunder case,

including offshore accounts tied to him.

Meanwhile, rumors of an illegitimate child

add to the growing controversies surrounding his family.

I’m going to Mom this afternoon.

Okay. Do you need money to go there?

No, I’m good. Don’t worry about me.

I’m so proud of you, Sam.

This is just the beginning for you.

You’re going to be a big star soon.

You too.

You’re already a star in my eyes.

Everything I have now is because of you.

Everything I do, you’re part of it.

I even got the confidence to be a model

with your help.

And when I become a bigger model soon,

I’ll get you as my makeup artist and photographer.

I wish.

You're going to be a great model

even without me as your photographer and makeup artist.

It’s just a matter of time.

You’re becoming more confident

working with other photographers now.

And if I’m not there with you,

just imagine I’m the one taking your pictures

when you feel shy.

Okay, I will.

And if I’m not in the audience and you’re nervous,

just imagine I’m there yelling and cheering for you.

I’ll always be your number one fan, Sam.

Thank you.

Okay, I won’t be able to finish this.

I have to go.

Bye, Naomi.

Bye.

Sam!

Goodbye.

I’ll see you later.

Cy…

What happened to you?

Did you have a fight with someone?

Wait, let’s get that treated.

- Hold on. - Don’t bother.

It’s not a big deal.

It’s just a fight between brothers.

I need to rest now.

Cy—

Can we talk now, please?

Sam, listen to me.

No matter what happens,

I’ll stay with you, okay?

I am marrying you.

Why are you still fighting for us?

Because, I love you.

I love you, Sam.

No matter what, no matter when.

I’m not giving up on you just like that.

Okay?

Her dad’s corrupt.

I know, right? I even saw it on the news.

Do you think she’s the same?

Well, what do you expect?

The fruit doesn’t fall far from the tree.

Oh come on, girl, let’s not be so judgmental.

Sam’s nice, but her sister?

Nevermind.

Okay, guys, let’s take a five-minute break.

Hey, how are you?

Let me know when you’re home. Love you!

Why hasn’t she replied to me yet?

Don’t worry, Sam. She’s fine.

But it’s already late, maybe she’s home by now?

Did something happen?

- Hello? - Naomi, where are you?

Hello?

Hello?

I’ll...

I’ll stay at my friend’s house, since it’s already late.

Don’t worry about me.

Are you sure you're okay?

You know, I can pick you up.

Hello? Naomi?

Are you still there?

Yes. I’m okay, Sam.

I just want to hang out with my friends for now.

We’re just stargazing.

The stars are so beautiful.

The stars are so bright.

But they feel so far away.

It’s like they’re shining,

but you can never really reach nor touch them.

I need to go, Sam. Bye.

Okay. Enjoy your time there.

I love you, Sam.

I love you too, Naomi.

Okay, guys, let’s resume.

Thank you, Sam.

Thank you.

- Thank you, Sam. - Thank you, Sam.

Thank you.

Hello? Naomi?

Ma’am,

she’s gone.

Last night, she slept here.

But when I was going to ask her what she wanted to eat,

she was already unconscious.

What do you mean?

Ma’am...

No way.

Ma’am...

No way.

I called an ambulance, but it was too late, Ma’am.

They said Naomi wasn’t breathing anymore when they got here.

I wanna go there.

Where?

To the moon. Or just beside it.

I wanna be one of the stars.

Do you think there’s pain there, Sam?

I’m not sure, but I hope there’s none.

Thank you for making me happy,

even for a short period of time.

Sam!

Goodbye.

Naomi.

Naomi.

There’s so many of you!

But not one of you noticed!

None of you were doing your jobs!

None of you even noticed that the girl’s gone!

Naomi’s gone!

Get out of my sight, all of you!

- I’m sorry. - We’re sorry, ma’am.

Damn it!

No one wanted this to happen.

Shit!

Shit, Naomi.

Naomi…

I’m sorry.

Oh my god, I’m sorry.

I’m sorry.

Sam—

Naomi.

Naomi, how can I live now?

How can I live without you now?

I’m sorry.

I’m sorry.

I can’t believe this is happening, Yanna.

I hope this is just a dream.

I wish I could just wake up from this nightmare.

Please, Yanna.

Yanna…

I’m sorry. I’m sorry.

I’m sorry.

You can get some rest now.

You’ve been the one handling almost everything.

It’s the least I can do for Naomi.

‘Cause she suffered a lot.

I’m here if you need me, okay?

I would look good in this.

This one?

Yeah. Go try a different pose.

Let’s just take a selfie.

Hi.

How do I start this?

If you’re watching this, I’m probably—

Nevermind.

Hi, Sam.

I miss you.

Of course, this video is for you, dummy.

I’m here to ask if you have already improved your walk.

Just kidding.

I don’t know how it would sound less painful for you.

If ever you’re crying right now,

stop it or you won’t be able to focus

on what I’m about to say.

So, okay…

Sam,

I’m sorry I pushed you away a lot of times

when all you wanted was to save me.

So, please stop acting like you care about me.

I really care about you, Naomi.

I never really wanted to push you away or hurt you.

What the hell is wrong with you?

Thank you.

But I was afraid

that being with me would be more painful for you.

The death of my mom still lives inside me.

The guilt from it.

I have been living my life

with nothing but pain.

I was in the darkness for a really long time.

A lot of times, I compared myself to you.

Actually, I envied you.

Naomi, if you want more makeup,

you can ask me for some.

I don’t need you to buy me makeup, okay?

Now, leave.

I wanted to have everything you had.

I have always thought that you’re so lucky

because you have everything.

That’s why I was mad at you.

I was such a lonely kid.

I had been suffering for so many years now until—

until that day.

Naomi? Naomi?

Help!

- Naomi? - Naomi?

You were so persistent that I had to let you in.

And you know what?

You made me so happy.

You made me explore so many things.

You helped me heal.

You never left my side.

You were there for me when no one else was.

You became my mother-figure—

and I couldn’t thank you enough for that.

You were my hope.

You were my only hope.

If you’re still blaming yourself for what happened,

please know that you did enough.

You were more than enough

at some point,

I felt like I wanted to get through it.

You made me stronger,

but there were still times when I would break down

no matter how happy I was.

It wasn’t because of you.

Do not blame yourself.

Do not live like me.

That feeling is the feeling I had to bear for so many years.

Sam, I already told you this,

but you will become a great model someday.

Please, live for yourself this time.

Choose yourself,

because I know you’re completely drained.

Do the things you want and be happy.

Genuinely happy.

I’m saying this now,

and I will never get tired of repeating this up there,

in the sky.

I am so proud of you.

I am now a star, and I will shine bright for you.

Look up when you miss me,

and I will look down when I miss you.

I love you, Sam.

Hi, what’s your name?

Naomi.

I’m Sam, do you want to borrow?

Here, you can play with her.

Do you like her?

My mom gave her to me,

that’s why I always bring her around.

She’s a model.

She’s so pretty, right?

You’re so pretty, too! Are you a model?

I’m not. But someday, I will be one.

Let’s play.

You asked me if I think there’s pain there.

I hope not. I hope there is none.

And here, too.

I could only wish that you didn’t leave.

I love you, my brightest star.

I’m sorry, I wasn’t there.

I’m sorry you had to go through this alone.

It’s okay.

It was my choice not to tell you.

How did you know though?

Your mom called.

She told me to check on you.

You weren’t answering her calls.

Cy, can we talk now?

We can’t.

No. Let’s talk now.

Stop avoiding it.

We both know where we’ll end up—

Married, Maureen.

That’s where we’ll end up.

Cy, please.

Let’s end this.

Please.

Maui, you’re just tired.

We can talk about this some other time.

- Clyden! - Sam! Fuck!

I will never leave you.

If you don’t want me anymore, I don’t care!

Even if you push me away or try to make me leave—

I’ll stick with you

because that’s what I promised you.

So, please,

stop telling me to end this.

It’s not going to happen.

I was using you.

My mom told me to stay with you

‘cause we needed your family to save me.

I had to hold on to you to secure my future.

But now, I realized that

I want to secure my own future without your help.

I want to live for myself now.

Use me, then.

What?

Use me. I don’t care, Sam.

Use me. Just don’t leave me, please?

How can I use you

when your father already took the inheritance away from you?

I don’t have a secure future with you anymore.

I don’t want you anymore.

You’re nothing without your family’s money.

What?

I’m nothing?

Without my family?

Yes.

So, just go back to where you belong.

I will now do things by myself.

I don’t want to be with you anymore.

Maui, that’s not true.

Sam, please tell me you don’t mean that, right?

Love, you don’t mean that—

Cy, wake up!

I meant everything I said.

What else do I need to say?

What reason do you want me to come up with

just for you to let me go?

That I never loved you?

That’s a lie.

I know that’s a lie. You loved me!

That’s a lie, Maui. Come on.

You’re so desperate.

Look at yourself.

Why do you keep forcing yourself on me?

How many times do I have to tell you?

I don’t like you anymore.

I don’t want you anymore.

And if you can’t accept that,

then it’s not my fault anymore.

Maui, wait.

Maui, let’s talk first.

Maui.

- Stop. - Love, please.

- Clyden, stop. - Love.

- Let me go. - No.

Let me go!

I was using you.

I don’t want you anymore.

You’re nothing without your family’s money.

Are you really going to leave?

Will this make you happy, Sam?

Okay.

All I want is for you to be happy.

So, be happy.

If you’re really going to leave me,

do it without crying.

Or else I would take you back into my arms again.

I’m sorry.

Can you sleep beside me for one last time?

Please?

Sam?

Can you keep the ring for me?

Hey, answer me.

I will.

You said you love me…

Maui you said...

You said you love me…

Sam, I don’t want to watch you leave.

Be happy.

I’ll become someone you can be proud of.

See you around, Love.

Holy Mary, Mother of God,

pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.

Lord, please forgive me—

for whatever pain I may have caused this child.

I didn’t want any of this to happen.

I didn’t want a life lost.

I was only trying to teach her respect and discipline

in a way I thought would be good for her—

and for our family.

God, may her soul rest in peace.

Naomi…

Let’s go.

Sam.

Sweetheart, thank you for coming. I miss—

Thank you for all the things you’ve done for me.

Starting today,

I’ll do everything by myself.

I won’t follow you anymore.

I won’t follow the things you want anymore.

What are you saying, Maureen?

I’m saying that I’m not one of your possessions.

I’m Samantha Vera—

and I will create a name out there for myself.

Maui—

Haze?

Do I know you?

I give up. I can’t remember.

Samantha Vera.

Yeah. Hiro’s friend.

Yeah, and we’ve met before, too.

I guess you don’t really remember.

But that’s okay. See you around?

See you around.

Maybe someday, I’ll make your head turn again with my walk.

Take care of yourself, Doc.

Is she still coughing?

Not really, Doc.

Doc, they’re looking for you in the ward.

We know each other already, Doc.

She was my fiancée.

Upcoming bookings so far—

Photoshoots, Muse magazine,

Denim Haus, and fashion shows—

we have Noa Atelier and Maison Lorent.

Go, Auntie! Go!

Auntie… Auntie!

Oh my god!

Rich, I need to take her to the hospital.

There's one nearby, Ramirez Medical.

May I join you?

Are you okay?

Haze, don’t you have a girlfriend?