Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,149 --> 00:01:01,969
excuse me excuse me
2
00:01:01,969 --> 00:01:06,740
alright sorry uh-huh for the game we
3
00:01:06,740 --> 00:01:08,060
would like to play the game if that's
4
00:01:08,060 --> 00:01:08,600
okay
5
00:01:08,600 --> 00:01:15,530
oh yes the game throw a ring on okay oh
6
00:01:19,299 --> 00:01:26,289
you got this champion yes all right
7
00:01:26,289 --> 00:01:30,289
wiener what prize do you want sorry
8
00:01:30,289 --> 00:01:31,729
there's no prize
9
00:01:31,729 --> 00:01:35,340
what but the duck said so see the line
10
00:01:38,350 --> 00:01:42,440
now and boy super dad oh come on you
11
00:01:42,440 --> 00:01:44,300
didn't tell us that rules are rules
12
00:01:44,300 --> 00:01:46,909
your foot went over the line look do you
13
00:01:46,909 --> 00:01:49,490
think maybe we just give him a fox it
14
00:01:49,490 --> 00:01:53,360
really won't stack no I'll give you a
15
00:01:53,360 --> 00:01:57,259
proper prize a lesson sometimes you
16
00:01:57,259 --> 00:01:58,780
really think you're gonna be somebody
17
00:01:58,780 --> 00:02:02,060
but instead you spend your days reading
18
00:02:02,060 --> 00:02:05,440
words of plastic ducks
19
00:02:05,440 --> 00:02:09,709
everything is unfair especially at the
20
00:02:09,709 --> 00:02:12,069
funfair
21
00:02:12,650 --> 00:02:23,460
thanks for playing did you come from
22
00:02:26,239 --> 00:02:30,590
that wasn't very fun of you fun decades
23
00:02:30,590 --> 00:02:32,120
from now when he's stuck in his life of
24
00:02:32,120 --> 00:02:34,129
mediocrity it's gonna be a little bit
25
00:02:34,129 --> 00:02:36,109
more prepared because of me the duck
26
00:02:36,109 --> 00:02:40,159
girl of disappointment summer yeah
27
00:02:40,159 --> 00:02:43,790
excuse me what clothes summer excuse me
28
00:02:43,790 --> 00:02:45,819
sucks it migrated south we have clothes
29
00:02:45,819 --> 00:02:49,219
something there's been another complaint
30
00:02:49,219 --> 00:02:51,170
from a very unhappy young boy and his
31
00:02:51,170 --> 00:02:53,450
father kid was cheating and then his dad
32
00:02:53,450 --> 00:02:54,920
went all helicopter parent when his
33
00:02:54,920 --> 00:02:56,870
chance didn't win what's the harm in
34
00:02:56,870 --> 00:02:58,819
giving a kid a prize that's not the way
35
00:02:58,819 --> 00:03:00,799
life works you should be trying to
36
00:03:00,799 --> 00:03:04,069
spread joy not holding plush toys you'll
37
00:03:04,069 --> 00:03:06,709
never move on if you don't learn Vicky
38
00:03:06,709 --> 00:03:07,579
I'm moving on
39
00:03:07,579 --> 00:03:11,629
so I last day today remember ah so I'm
40
00:03:11,629 --> 00:03:15,909
gonna need my final pay girl's gotta eat
41
00:03:15,909 --> 00:03:20,480
corpse come and see me after you've
42
00:03:20,480 --> 00:03:21,770
actually closed up
43
00:03:23,110 --> 00:03:31,170
I can't wait to never come back here
44
00:03:54,260 --> 00:04:00,769
Oh mr. manager guy my buddy can ignore
45
00:04:00,769 --> 00:04:04,250
me I looked really reasonably hot for
46
00:04:04,250 --> 00:04:06,610
that money
47
00:04:34,940 --> 00:04:39,020
thank you don't be such a dick dude
48
00:04:39,020 --> 00:04:41,460
sorry to tell you when you'll never move
49
00:04:41,460 --> 00:04:44,540
on if you don't learn
50
00:05:41,600 --> 00:05:46,650
unlost I come from my dad everybody's
51
00:05:46,650 --> 00:05:49,140
gone your dad must be outside all right
52
00:05:49,140 --> 00:05:53,550
he's here can you help me sorry kid I'm
53
00:05:53,550 --> 00:05:55,620
going home and technically I don't
54
00:05:55,620 --> 00:06:05,000
really work here anymore dad oh wait
55
00:06:09,530 --> 00:06:13,160
I'm never having kids
56
00:06:55,380 --> 00:07:07,590
oh it's you actually that's great
57
00:07:07,590 --> 00:07:08,940
there's a kid stuck in the maze he's
58
00:07:08,940 --> 00:07:10,860
lost can you deal with it I'm bout to
59
00:07:10,860 --> 00:07:14,930
head up it's too late for that summer
60
00:07:15,380 --> 00:07:19,080
you forget every time it's amazing
61
00:07:19,080 --> 00:07:22,800
really uh I just really want to go home
62
00:07:22,800 --> 00:07:26,040
are you ready to go home summer yeah and
63
00:07:26,040 --> 00:07:28,310
to raise this job out of my memory
64
00:07:28,310 --> 00:07:30,980
that's a shame
65
00:07:30,980 --> 00:07:33,660
you can see fun in everything if you
66
00:07:33,660 --> 00:07:38,580
look you just see disappointment you
67
00:07:38,580 --> 00:07:43,350
spread it I just want them to feel tiny
68
00:07:43,350 --> 00:07:47,280
a bit more like I do I'm staying
69
00:07:47,280 --> 00:07:50,010
become a better person eventually move
70
00:07:50,010 --> 00:07:53,100
on you really won't come here all you
71
00:07:53,100 --> 00:07:57,500
want but I got my cash now and I'm gone
72
00:07:57,500 --> 00:08:00,540
cause just turn left every time to get
73
00:08:00,540 --> 00:08:04,280
out the gates open
74
00:08:07,750 --> 00:08:11,380
they won't help
75
00:09:19,220 --> 00:09:22,990
your foot went a little light
76
00:09:58,420 --> 00:10:08,120
did I win you didn't wince you sure yeah
77
00:10:08,120 --> 00:10:10,970
I'm sure you'll never move on if you
78
00:10:10,970 --> 00:10:15,550
don't learn what
79
00:10:22,120 --> 00:10:25,199
where did you come from
80
00:11:14,290 --> 00:11:15,240
you
5715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof