Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:11,840 --> 00:00:13,200
Hello everyone.
3
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
It's time for the morning flight. I'm the host, Riri Nanatsumori.
4
00:00:19,800 --> 00:00:23,280
I will bring you the latest news and hot news.
5
00:00:24,620 --> 00:00:26,760
Let's start with the top news.
6
00:00:27,360 --> 00:00:31,240
The government has announced a new economic strategy.
7
00:00:31,580 --> 00:00:35,700
This will help small and medium-sized companies.
8
00:00:36,100 --> 00:00:40,800
I will talk to Mr Tanaka about this.
9
00:00:40,840 --> 00:00:42,640
Nice to meet you.
10
00:00:42,840 --> 00:00:44,560
Nice to meet you too.
11
00:00:46,720 --> 00:00:53,920
Mr Tanaka, can you tell us more about this new economic strategy?
12
00:00:53,920 --> 00:00:54,920
Sure.
13
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
Sure.
14
00:00:57,120 --> 00:01:01,920
The purpose of this project is to support small and medium-sized companies.
15
00:01:01,920 --> 00:01:08,140
In detail, we will need to improve the tax system and low-end finance.
16
00:01:07,920 --> 00:01:11,720
This will be a big help for small and medium-sized companies.
17
00:01:12,320 --> 00:01:16,520
What kind of companies will you target?
18
00:01:14,520 --> 00:01:17,320
What kind of companies are you targeting?
19
00:01:15,520 --> 00:01:19,520
Companies with a sales volume of 50 or below
20
00:01:18,320 --> 00:01:20,760
Companies with 50 employees
21
00:01:19,520 --> 00:01:22,520
or companies with a capital of $100,000.
22
00:01:22,520 --> 00:01:29,520
We will target companies that are struggling with COVID-19.
23
00:01:25,120 --> 00:01:32,340
We will target companies that are losing sales due to COVID-19.
24
00:01:32,520 --> 00:01:38,720
I see. What kind of effects can you expect from this product?
25
00:01:40,320 --> 00:01:45,580
First, small and medium-sized companies with high interest rates will be able to continue managing their business.
26
00:01:45,540 --> 00:01:51,400
It's also possible to invest in new companies and maintain their employees.
27
00:01:51,760 --> 00:01:54,940
It's also possible to make a difference in the economy.
28
00:01:55,540 --> 00:01:58,380
Is there anything you think is worrying?
29
00:01:58,340 --> 00:02:04,960
Well, there's a possibility that the country will be affected by the financial crisis.
30
00:02:09,960 --> 00:02:11,160
That's what I think.
31
00:02:11,760 --> 00:02:15,560
I see. It's important to provide the right support.
32
00:02:16,300 --> 00:02:19,360
Finally, do you have any messages for the viewers?
33
00:02:22,029 --> 00:02:24,809
Small business is the foundation of the Japanese economy.
34
00:02:24,809 --> 00:02:29,409
I hope you all support our local business and our stores.
35
00:02:29,409 --> 00:02:33,009
Mr. Tanaka, thank you for your time today.
36
00:02:33,009 --> 00:02:34,409
Thank you.
37
00:02:36,960 --> 00:02:38,600
Next, let's talk about the city.
38
00:02:38,960 --> 00:02:44,280
The Flower Festival has been going on for a while now.
39
00:02:45,320 --> 00:02:48,400
Can you hear me, reporter Yamada?
40
00:02:49,040 --> 00:02:51,560
Yes, this is the venue, the Yamada Flower Festival.
41
00:02:52,000 --> 00:02:54,920
As you can see, the flowers are in full bloom.
42
00:02:55,360 --> 00:02:58,320
What do you think of the atmosphere?
43
00:02:58,600 --> 00:03:02,800
It's very lively. Look at the flowers.
44
00:03:03,060 --> 00:03:06,580
There are many rare items from all over the country.
45
00:03:04,600 --> 00:03:10,400
It's a very beautiful place. Do you have any recommendations?
46
00:03:11,000 --> 00:03:15,800
Yes, the most popular is the big flower object in the center of the festival.
47
00:03:13,600 --> 00:03:17,200
The festival is held every Sunday.
48
00:03:15,800 --> 00:03:21,000
The local artists worked on it and it's 5 meters high.
49
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
That's impressive. Are there other events going on?
50
00:03:26,000 --> 00:03:30,400
Yes, there are music live and dance performances on the stage.
51
00:03:27,800 --> 00:03:34,600
Yes, we have live music and dance performances.
52
00:03:32,600 --> 00:03:35,600
The arrangements for the festival are very popular.
53
00:03:35,600 --> 00:03:40,000
It's going to be fun. What about the weather?
54
00:03:41,600 --> 00:03:43,600
The festival is held every Sunday.
55
00:03:43,600 --> 00:03:45,600
The weather is strong so don't forget to wear a hat and a sunburn.
56
00:03:45,600 --> 00:03:47,600
The festival is held every Sunday.
57
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
The sun is strong so don't forget to wear a hat and a sunburn.
58
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
The weather is strong so don't forget to wear a hat and a sunburn.
59
00:03:51,120 --> 00:03:55,920
It's really lovely. It's perfect for a weekend outing.
60
00:03:55,840 --> 00:04:02,600
We are waiting for information on local events and festivals.
61
00:04:02,600 --> 00:04:04,800
Please come and see us.
62
00:04:39,360 --> 00:04:40,320
I see.
63
00:04:40,920 --> 00:04:45,860
So, what kind of effects can we expect from this product?
64
00:04:47,100 --> 00:04:52,520
First, it will make it easier for small and medium-sized companies to continue operating.
65
00:04:52,600 --> 00:04:53,800
Today's weather.
66
00:04:54,200 --> 00:04:56,200
It's a sunny day in the Kanto region.
67
00:04:56,200 --> 00:04:58,600
It's warm and moist.
68
00:04:58,600 --> 00:05:00,800
It might rain.
69
00:05:01,600 --> 00:05:05,000
Please don't forget to wear an umbrella when you go out.
70
00:05:05,000 --> 00:05:10,240
The wind will be stronger in the western parts of Japan.
71
00:05:10,240 --> 00:05:16,600
It's possible that a storm will be formed.
72
00:05:15,220 --> 00:05:18,320
The Japanese sea will be very windy.
73
00:05:23,119 --> 00:05:27,519
The wind is strong.
74
00:05:27,519 --> 00:05:29,719
The fence might fall down.
75
00:05:29,919 --> 00:05:34,059
So please stay indoors.
76
00:05:34,319 --> 00:05:36,159
Have a nice day.
77
00:05:38,719 --> 00:05:41,159
I'll get in trouble for airing that.
78
00:05:41,659 --> 00:05:44,719
We need to be careful.
79
00:05:45,919 --> 00:05:47,719
I'm glad you're fine.
80
00:05:49,980 --> 00:05:54,640
She keeps making mistakes. I need to get back to work.
81
00:05:56,360 --> 00:06:03,080
Thanks to her, I was able to show the viewers a good model and I was able to get the attention I needed.
82
00:06:03,600 --> 00:06:05,200
Don't worry too much about it.
83
00:06:05,960 --> 00:06:07,840
If you say so.
84
00:06:08,320 --> 00:06:09,760
Take care, Saji.
85
00:06:10,460 --> 00:06:10,900
Yes.
86
00:06:12,000 --> 00:06:14,240
Good work.
87
00:06:17,650 --> 00:06:22,530
You were always so kind and showed me your smile.
88
00:06:23,070 --> 00:06:24,470
But
89
00:06:32,799 --> 00:06:34,799
I'm sorry.
90
00:06:35,599 --> 00:06:37,999
Is there anything you're worried about?
91
00:06:37,999 --> 00:06:39,399
Yes.
92
00:06:39,399 --> 00:06:44,599
The government is trying to improve the health of our country.
93
00:06:44,599 --> 00:06:45,799
I see.
94
00:06:45,799 --> 00:06:50,999
Also, the new law is being approved.
95
00:06:51,599 --> 00:06:55,199
Yes, we need to support our country.
96
00:06:56,359 --> 00:06:59,559
Do you have any messages for the viewers?
97
00:06:59,559 --> 00:07:00,759
Oh, Riri-san.
98
00:07:01,759 --> 00:07:04,299
The low pay is the key to a good economy.
99
00:07:04,299 --> 00:07:05,639
Riri-san.
100
00:07:07,959 --> 00:07:08,979
Oh, shit.
101
00:07:09,019 --> 00:07:12,359
Can you hear this reporter?
102
00:07:26,119 --> 00:07:27,179
I'm cumming.
103
00:07:27,719 --> 00:07:28,719
Oh, Riri.
104
00:07:31,199 --> 00:07:33,719
You're so pretty.
105
00:07:33,719 --> 00:07:37,319
Do you have a recommendation?
106
00:07:46,339 --> 00:07:48,719
That's amazing.
107
00:07:49,890 --> 00:07:51,490
Do you have a special event?
108
00:07:51,490 --> 00:07:56,090
Yes, we have a live event.
109
00:07:56,090 --> 00:07:59,290
It's a special event.
110
00:07:59,290 --> 00:08:01,890
I think we can have a family reunion.
111
00:08:01,890 --> 00:08:03,490
How's the weather?
112
00:08:03,490 --> 00:08:06,490
It's sunny today.
113
00:08:06,490 --> 00:08:10,490
Please don't worry about the sun.
114
00:08:10,490 --> 00:08:14,030
Thank you for your information.
115
00:08:14,840 --> 00:08:19,240
You're really a good match for your first date.
116
00:08:19,640 --> 00:08:25,840
We will be sending you information about local events and festivals.
117
00:08:26,040 --> 00:08:28,840
Please come and visit us.
118
00:08:31,560 --> 00:08:33,040
Good morning.
119
00:08:33,040 --> 00:08:35,040
Good morning.
120
00:08:37,000 --> 00:08:38,640
It's so embarrassing.
121
00:08:43,840 --> 00:08:46,840
The ratings are so good.
122
00:08:47,300 --> 00:08:51,520
You're the best.
123
00:08:51,520 --> 00:08:55,840
It's all thanks to the staff who are working so hard.
124
00:08:56,900 --> 00:08:59,840
The maincaster is working hard at the news station.
125
00:09:00,040 --> 00:09:02,840
You need to prepare for it.
126
00:09:01,640 --> 00:09:03,640
I will do my best.
127
00:09:10,640 --> 00:09:15,060
You're going to be working for us from now on.
128
00:09:15,060 --> 00:09:18,240
Don't let any scandals happen.
129
00:09:18,240 --> 00:09:19,640
I know.
130
00:09:19,720 --> 00:09:23,060
I'm going to be a good partner with him.
131
00:09:23,760 --> 00:09:26,960
I'll prepare the timing for the show.
132
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
Yes, please.
133
00:09:28,960 --> 00:09:29,760
Good luck.
134
00:09:29,780 --> 00:09:31,020
Thank you.
135
00:09:32,879 --> 00:09:37,679
Ms. Natsumori, you've been doing great since the day we started.
136
00:09:37,679 --> 00:09:40,879
Yeah, I haven't seen any scandals.
137
00:09:41,679 --> 00:09:44,479
You were even in the high-sensitivity ranking.
138
00:09:44,479 --> 00:09:49,879
Yeah, I think you'll be doing variety shows for 10 years from now.
139
00:09:50,279 --> 00:09:53,279
But I think you'll be leaving after you get married.
140
00:09:53,279 --> 00:09:55,279
I wonder if you'll continue with your work.
141
00:09:55,279 --> 00:09:58,519
I'll continue with my work.
142
00:09:59,019 --> 00:14:59,019
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
10382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof