All language subtitles for diffrent_strokes_s03e21_room_for_one_more

EverBooks are sold.

Make sure to get your copy today.

Begin your day with encouragement from
Word on the Go.

For only 16 cents a day, you will
receive a daily text message from Dr.

Start now by signing up through our
website.

If you are ever in the Atlanta or New
York areas, we invite you to join us.

Visit creflodollarministries .org for
service times and locations.

It is people like you who help make it
possible to spread the Word of God. We

thank you for your continued support.

Join us for a new season of Bobby Jones
Gospel.

More roof -raising performances from
Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty

and more. Sunday morning at 9.

Throughout the entire year, you can have
multiple air problems, such as germs

during cold and flu season, pollen
during allergy season, everyday cooking

smoke. pet dander, dust, or even mold
spores.

Now, helping to purify the air in your
home and office is easier and more

affordable than ever with the Honeywell
QuietClean. Now, with new patented

microfiltration technology, beautiful
new designs, and an affordable price,

makers of the Honeywell QuietClean with
triple action cleaning are bringing

outdoor freshness indoors.

In fact, Honeywell air purifiers are so
good, 7 out of 10 doctors that recommend

air purifiers recommend the Honeywell
brand.

So order the QuietClean in your choice
of style and color during this 30 -day

risk -free trial and get free shipping
and handling, a second full -size

standard unit at no charge, a free
electronic car freshener, and the bonus

lock pre -filtered. That's over $240
worth of free gifts just for calling

Take advantage of this offer now to
breathe with confidence knowing you're

taking care of your family by giving
them cleaner outdoor fresh air every

Call right now.

Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating.

Then have your doctor recommend what's
best for you. We don't know about you,

but we've got a lot more living to do.
Sponsored by Honey Nut Cheerios and the

BET Foundation.

He's a man of means. Then along come
two.

They got nothing but the genes.

But they got different strokes to take.
Different strokes to take.

Different strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.
So what? I'll have theirs. You'll have

yours and I'll have mine.

Man, these food compositions are really
tough.

Hey, Arnold, how about Abraham Lincoln
for your favorite American?

He's famous.

Nah, everybody knows he's a famous
American. I want to write about a really

famous American that nobody's ever heard
of.

Not Ulysses S. Grant.

He was a cigar smoker and a boozer, but
he was a great dancer.

Where'd you read that?

What do you mean, read?

I was his date for the inaugural ball.

Arnold, why American men? Why don't you
write about a great American woman?

Woman? Sure, like Susan B. Anthony or
Amelia Earhart. Who were they?

I should have guessed. The only American
women you'd recognize are Sarah Lee and

Betty Crocker.

with me. The greatest American I know is
living right here in this house.

Oh, come on, Arnold.

I'm not that great.

I'm talking about Dad.

That's a terrific idea, Arnold. He's
American and he's great.

Yeah, but don't they want someone
historical?

that much about Dad.

Well, go talk to him. I'm sure he'll
tell you everything you want to know.

Yeah, but I better not say what I'm
doing it for.

Why not, Arnold? Daddy would be
flattered.

I better wait and see what kind of grade
I get first.

He won't be so flattered if his life
gets an F.

Hi, Dad.

Hi, Arnold.

Dad, I've been thinking about you.

Well, it's nice to be thought of by a
close member of the family.

about you all the time. Of course, I
think about you even more than I do

about you if I knew more about you to
think about.

What do you think about that?

I think you better run that by me again.

Well, see, you know all about me, and
I'd just like to know more about you,

some of the big things that have
happened in your life.

Big things, huh?

Yeah. I did win a medal once.

A medal? Now we're talking. What was the
medal for?

For having the neatest bunk at Cap
Witchamaclatchy.

That's it?

That's the biggie in your life?

A neat bunk?

I'll help right up here, Arnold.

I'll tell you the whole drumming story.

And my dad's giving me a re... Hey,
Natalie.

Aren't you listening?

Oh, sure. Go on, Arnold.

And my dad's giving me a really great
life. We have a limousine that's so big,

when you want to phone the chauffeur
from the back seat, it's a long

call.

Man, your father really is terrific.

That's why he's my favorite American.

Who are you doing your composition on?

Superman.

Superman? He can't be a famous American.

He's a legal alien.

Well, anyway, I got a nice dad, too.
Only he's not my real dad. He's my

father. My dad's not my real dad,
either. He's adopted.

That's almost the same thing.

No, it's not. A doctor means you get to
stay. With foster parents, you can just

be passing through.

That already happened to me a couple of
times.

How come?

Well, the first time, the guy was really
mean.

And the next time, the man and woman got
divorced.

I'm sure glad you got a good home now.

So am I. I'd like to stay here forever.

My foster father's been out of work for
a while.

If he doesn't get a job, then they'll
probably send me back to another foster

home.

Is that how it works? I think so.

What? I sure hope this one works out.

Oh, I gotta go. There's my limo.

That big black limo's yours?

So's the big white chauffeur.

Man, I ain't think people roll nose
while they're still alive.

Hey Arnold, your limo's waiting.

Limo's aren't so hot. Only riding to
save shoe leather.

I'll see you tomorrow, Dudley. See you.

Hi, sir.

Hi, Dad.

Any luck finding a job?

No. But I got a lead on one. I don't
know in a couple of hours. You know, you

can't keep a good man down.

You think we'll ever live in a penthouse
and have a limousine?

Of course.

As soon as they make me president of
Zimbabwe.

Anyone want seconds on dessert?

Except for Arnold, who's up to force.

Thank you, Adelaide. Thank you,
Adelaide. Congratulations, Adelaide, on

culinary tour de force.

Right. And the food wasn't bad either.

Hey, Kimberly, what's all that fancy
tour de force jazz?

It's French, ma petite choufleur. Dad!

Kind of a term of endearment in French.

Right. Literally, I was calling Willis
my little cauliflower.

Your little cauliflower, thank you.

from home. I just came to say goodbye.

Running away?

Yeah, I gotta talk to you.

Are you in some kind of trouble?

No. My dad still didn't find a job safe.
So I'm getting out before the social

worker comes and sends me off to another
foster home.

But your folks love you.

I'm sure they'll worry about you.

But I got a plan.

I'll hide out till my dad gets a job.
Then I'll come back.

How you gonna know if he gets a job?

Cause you'll tell me.

You'll be my secret contact.

That's just like in Watergate.

I'll be deep, Arnold.

Yeah.

Boy, something sure smells good.

I'll bet you had roast beef for dinner.

Yeah. How'd you know?

I can smell it on your breath.

Come on in. I'll get you some food.

But if your dad sees me, he'll call my
dad.

Then I'll be right back where I started
from.

Wait a minute.

Tell you what. You go upstairs and get
in my closet and I'll sneak some food up

to you. You mean like some roast beef
and any dessert that happened to come

it? That's right.

Thanks, Arnold. You're a real friend.

Arnold!

Wait here.

Arnold, what's taking you so long?

Who was that?

some bubble bath.

Oh, well, you should have said very
politely that we're having dinner. So

please, take your bubbles and blow.

That's funny, Dad.

Up the stairs, first room on your left.

Man, that was close. Would you tell him?

Never mind. But if he sees you, just
tell him you're the Avon lady.

feed me or give me your laundry.

I needed something to stash all the food
in.

There you go.

What a spread!

I got you some roast beef, a bag of
mashed potatoes,

or I'll just wander around looking for a
park bench or a clean gutter.

You're not sleeping in any gutter. I'll
hide you here tonight.

But what are you going to do tomorrow?

I don't know.

Boy, what a problem.

I sure hope you get lucky someday and
get somebody to legally adopt you like I

did. Then you can stop running.

Yeah.

Hey, Arnold, that's a terrific idea.

What is?

To get your dad to adopt me.

What are you talking about, Dudley?

If an important person like your dad
adopts me, the social workers will leave

alone. They will?

Yeah, then when my dad gets a job and
saves some money, I'll move back in with

him. Wouldn't that be terrific?

Yeah, but wait a minute, Dudley. What if
I ask my dad and he says no?

But you wrote in your composition that
he was such a great guy with a big

Well, yeah, but that's... Oh, I get it.

That was just a crock, huh?

No, it wasn't. Yes, it was.

Because if he's so great, why are you
afraid to ask him? I'm not afraid. Yes,

you are. No, I'm not.

And I'll tell you something.

If I ask him to adopt you, he will.

Terrific!

Now that I'm going to be your brother,
can I use your bathroom?

I'm BEC.

Make your hair wishy come true with
Relaxed and Natural from Pantene. The

-vitamin formula with essential oils
makes damaged hair stronger, dry hair

silkier, and dull hair shine with health
in just four uses.

Three wishes, one relaxed and natural
collection.

No wonder Top Beauty Magazines made it
the number one awarded hair care brand.

Pantene. Shine.

What do you think is our fastest weight
loss solution ever? Rapid Slim SX.

I lost 28 pounds fast.

I look and feel great in my little black
dress.

Rapid Slim contains liquid FX
technology, premium hoodia, and proven

that feed to ignite your amazing
transformation.

I lost 40 pounds super fast.

I reviewed the published research. As a
doctor, I believe Rapid Slim Essex is

our fastest weight loss solution ever.
Get Rapid Slim at Supercenter, CVS, Rite

Aid, and stores everywhere.

The soothing scent of lavender, calming
and relaxing.

Experience in your clothes.

Vanilla and lavender from Downey's
Simple Pleasures.

The scent of gardenia, refreshing,
enlivening, uplifting.

Now in your clothes.

Introducing gardenia and pear blossom
from Downey's Simple Pleasures.

Sleep tight with the new Always Extra
Heavy Overnight Maxi. With more front

-back coverage than any other pad, you
get our best overnight protection ever.

It's a wish come true.

Have a happy period, always.

Hey, hi. Could you take all these in for
me, please? All of them? Well, it's the

Boston cream pie and the apple turnovers
and the white chocolate strawberries

and the key lime pie.

So you need them let out. No, no, in.
Out.

In. Out.

Now in.

You'll play light with 14 delicious
flavors at 100 calories.

It only takes fattening out. OK, I was
just outside and then I came in. So if

you could.

What is a high school diploma worth? On
average, more than a quarter of a

million dollars in additional pay over
the course of a career.

Now, thanks to nationally and regionally
accredited Penn Foster High School, you

can earn your high school diploma at
home in your spare time and at your own

pace. You can study online, in print, or
in combination.

You decide.

Whether you need a full program or a few
courses to meet your graduation

requirements, Penn Foster is dedicated
to helping you complete your coursework

and earn your high school diploma.

Call 1 -800 -388 -5368. Call now.

These are our neighbors, and they
deserve a great lunch at a great price.

Like Applebee's pick -and -pair lunch
combos starting at $5 .99.

Choose from over 60 combinations of
soups, salads, sandwiches, and pastas.

at Applebee's. It's a whole new
neighborhood.

Me and my big mouth, Abraham.

Let's see.

How am I going to ask my dad about
Dudley?

Welcome home from work, Dad.

Here's your paper. Here's your slippers.

Here's another kid to adopt.

I'm ready to see your dad.

I wash my hands and face, and I even
gargle with some of that awful green

mouthwash. Green?

That's not mouthwash. That's Willis'
aftershave lotion.

Yeah. Since when did he start shaving?

Since those two hairs grew on his chin.

Well, you can tell me what everything is
after I move in.

Yeah, listen, Dudley, I just thought of
a little problem.

If I ask my dad to adopt you, he'll call
your dad.

Yeah, that's right.

Hey, not if you tell your dad that my
foster father beats me.

He doesn't beat you.

Yeah, but nobody knows that.

That's true.

Only you and...

My foster father beats me. All right.

I'll even throw in that he's a boozer,
too.

Tell him I never know who he's going to
hit first, me or the bottle.

Hi, Willis. Hey, get your sweater down.
Stay a second. It's to the movies.

Nah, I think I'll just hang out here.

Say what?

You mean you don't want to go to the
movies?

Man, that's like Chrysler turned down a
loan.

Yeah, but my gray sweater's this way.
Don't do it, Willis. Why not?

Because that gray sweater looks just
terrible on you.

You're such a good -looking dude, it'll
spoil your cool living.

Yeah, little brother.

You're right. I mean, I've got to be
fair to my public.

I guess I'll wear the blue one. I mean,
it fits tight and gives me that long,

slim look.

What am I supposed to do with this?

Oh, my nose.

Oops. Must be my eyes.

Adelaide must be slipping me some weak
carrots.

The blue sweater I meant to get you is
hanging on the first hook.

Go get them hot lips.

Dad, Arnold doesn't want to go to the
movies.

Oh, sure. And the Pope doesn't want to
go to Mass.

You guys go ahead. I'll just hit the
sack.

What? Right after dinner.

Sure, that way I'll be rested up for
breakfast.

That's an interesting sneeze you've got
there.

It has an echo.

But adoption isn't the kind of thing you
decide to do on the spur of the moment.

I'm not trying to pressure you, Dad.
Good.

What's the answer?

Dudley already has parents.

But his foster father's a terrible guy.

He beats him.

He beats him? Oh, that's horrible.

Hey, wait a minute, Arnold.

If Dudley's father's so bad, how come
every time I pick you up at school,

Dudley's father's there picking him up?

I... Yes, he just wants to make sure
Dudley gets home in time. for his

A man like that should be thrown in
jail.

Dad, if you adopt Dudley, he won't be
any trouble.

Instead of a double bunk, we'll have a
triple bunk.

Sure, I can keep adopting kids till the
bunks hit the ceiling.

Okay. Of course we can do it. We have
enough room.

But adopting a child is a very big
commitment.

I guess so. And when you adopted us, you
probably didn't realize what you were

committing.

Of course you did, Arnold. You know,
your mother worked for Daddy for a long

time. That's right.

And I was very fond of her. So when she
asked me to take care of you, I promised

that I would.

Now, I hadn't exactly planned anything
like that, but then eventually I got to

know you and I got to love you.

And that's when I decided to adopt you.

Boy, it's lucky we're lovable.

I don't know how he did it, but he got
80 pounds of food into a 40 -pound

stomach.

Well, I'll be in what's left of the
kitchen.

Mr. Drummond, if you adopt me, I won't
always eat this much.

Don't you worry about that, Dudley.

Now listen, Arnold has been telling me
about your foster father.

Child beating is a very serious matter.
It sure is.

The first thing we're going to do is
we're going to report that foster father

yours to the police.

What?

Oh, please don't call the police, Mr.
Drummond.

I mean, my father's liable to go over
the wall and beat me up worse.

Yeah, Dad.

Don't call the police.

It'll just upset his father.

Up until now, when he beat up Dudley, he
was in a good mood.

Don't you worry.

He's not going to beat you anymore.

Boy, appearances are very deceiving. I
met your father. He seemed like a

pleasant, happy man.

What? Why shouldn't he be happy? He's
doing what he loves, beating up people.

Hold it, kids. I'll get that.

Evening, Drummond.

Dad! Nice to see you again.

Ramsey, I am just about to report you to
the police.

Just for ringing your bell?

I'd like to ring your bell.

Dudley here has just told us the whole
story. Story?

What story?

Dudley, I've been looking all over for
you.

Don't you come near him.

Dudley, what's going on here? You know
your mother and I have been worried

I've even been to the police.

I guess they didn't know they had Jack
the Ripper under their nose.

Ramsey, how did you happen to know that
Dudley was here?

Well, I know that Arnold's his best
friend, so I took a chance and came

Come here, son.

Dudley, why did you run away?

Now, Dudley, are you sure you told us
the truth that you ran away because your

father beat you?

Beat you?

Son, I've never laid a hand on you
except to hug you.

Why would you make up a lie like that?

I'm sorry, Dad.

I love you and more.

But you don't have a job.

And if you can't afford me, they'll send
me to another foster home.

No, son, that's not the way it works.

and nobody's ever going to take you away
from your mother and me. In fact, as

soon as I can, I'm going to legally
adopt you.

Yeah? Really?

Really. Oh, that's great, Dad.

Look, I'm sorry about all this, German.

So am I.

By the way, what kind of work do you do?

I'm a salesman.

Why don't you give me a call sometime
tomorrow? We just might have something

that would interest you.

Thanks. That's a lot better than you
ringing my bell.

Terrible. Thanks.

Have a nice day.

Life comes at you fast, and then it hits
you. Is my car insurance any good?

With Nationwide Insurance, you get 24 -7
claims processing at a savings of up to

$500 when you switch.

Call 1 -877 -ON -YOUR -SIDE, and you'll
also get a 100 % written guarantee on

claims repairs.

Add a savings of up to $500 when you
switch.

Plus, get a free nationwide on -your
-side review to find out exactly the

coverage you need, including discounts
you might not even know about.

And don't forget about the whole $500
savings when you switch.

Hello, Nationwide. Call Nationwide
Insurance or contact an agent to get

free on -your -side review and see how
much you can save when you switch.

Better call for better coverage. 1 -877
-ON -YOUR -SIDE.

Nationwide is on your side.

The feeling of doing well in school.
There's nothing like it. It all starts

a phone call to Sylvan at 1 -800
-EDUCATE, where you can learn about the

approach with this free DVD.

Sylvan's in -depth assessment helps us
tailor a personalized program unique to

your child.

For help with reading, math, test prep,
and more, call Sylvan at 1 -800

-EDUCATE. Ask for your free
informational DVD.

Hurry, offer ends soon.

No one likes a bath tissue that leaves
pieces behind.

That's why there's Charmin Ultra Strong.
It's a different kind of Charmin. With

its diamond -weaved texture, Charmin
Ultra Strong is soft and more durable.

More durable so it holds up better than
the Ultra Ripple brand.

Fewer pieces left behind. Good news for
even the biggest kids.

Charmin Ultra Strong. Look for it in the
red package.

Those rednecks didn't want us in there.

These guys want to come in and shoot us.
If we touch his nerve, he's going to

touch our nerve. This is definitely
racism.

I don't know this town. I don't know
these people. And these people don't

to know you either. I'm not sleeping in
no confederate woods.

Racism is real and so is this.

Now I'm in panic mode.

Don't miss an all -new College Hill
Atlanta tonight at 10.

On the next Iron Ring, Team Dipset
checks out a few fighters of their own.

And we will meet the bullet in all -new
Iron

Ring tonight at 1030.

On the next episode of The Wire.

Eight points. Close the card, get a
gift.

I'll show him what he can't handle.

Stanfield is a cop. How many bodies had
him? Nothing recent.

Andre is leaving Baltimore.

What side of Baltimore?

East. It ain't what you're taking.

You're taking it when you go. The
package.

No choice. Start taking out baggage and
you can step off.

The Wire.

Tomorrow at 9 .30. Right here on BET.

This is your sole plane chauffeur.

Buckle up for two.

Who plays tonight at 8? One of these
poker faces will get paid.

And more than one will get played. Black
Poker Stars Invitational.

Tonight at 11.

This is Molly.

Today, parents have a lot of hard
choices.

Pay the phone bill or pay the doctor.
Fill the fridge or fill a prescription.

But there's a choice that can make life
easy. Calling 1 -877 -KIDS -NOW.

That's because every state now offers
low -cost and free health coverage for

kids. Even working families can get the
card for doctor visits, prescriptions,

and more.

So if your kids aren't insured, call 1
-877 -KIDS -NOW.

Write it down, because you've got enough
to worry about.

How would you like to run a business of
your own from the comfort of your own

home? It's not as crazy as it sounds. I
made over $100 ,000 a year from my home.

I just made a down payment for our
vacation home.

Working part -time.

Yeah, you have to be crazy to visit this
website and find out how to start your

home business. Crazy like a fox.

Log on and get your success kit. I made
$5 ,000 yesterday.

Crazy? I don't think so.

Log on now.

Thanks for helping me out.

That's okay. You can hide in my closet
anytime.

And if you're ever hungry, come over
here and I'll breathe on you.

Boy, Mr. Drummond, Arnold was right when
he wrote in this composition.

You really are a terrific guy, just like
my dad.

Thank you, Dudley.

Let's go home, son.

I'll see you tomorrow, Dudley. Bye -bye.
Bye, Dudley.

Now,

what's this about a composition?

Oh, it's something Arnold had to write
for a school about his favorite

Yeah, and he chose your dad over Betty
Crocker and Sarah Lee.

Really? He's never even tasted my fudge
brownies.

I'm very touched that you chose me. I'd
like to hear your composition.

Well, I wanted to wait until I got a
good grade on it first, but... Okay.

My favorite American is my dad, Philip
Drummond. He's a really smart guy.

He went to college, and he doesn't say a
lot of dumb things like most grown

-ups.

That ought to win your teacher over in a
hurry.

My dad's very kind, and he never
punishes us for being bad.

Unless we get caught.

He's also very generous, and because of
inflation, I'm sure he's going to give

me and my brother and sister a raise in
allowance.

I'll pretend I didn't hear that part.

I heard that. So did I.

My dad is the greatest, coolest,
neatest, most thoughtful, understanding

the whole world. My dad is also...
Arnold, how long is this composition?

A couple more pages.

Well, listen.

Why don't we opt it out? All right, that
sounds great.

Let's see. Where was I? Oh, right here,
right here.

My dad... No, no, start from the part
that goes, My dad is the greatest,

coolest, neatest, most understanding guy
in the whole world. Or something like

that. No, Daddy, you mean exactly like
that.

My dad is the greatest, coolest,
neatest, most thoughtful, understanding

the whole world.

Now the world don't move to the beat of
just one drum.

What might be right for you may not be
right for some.

When it's born, he's a man of need.

Then along come two.

They got nothing but the genes that they
got.

Difference flows from thing.

Difference flows from thing.

Difference flows through the world if it
doesn't take.