All language subtitles for diffrent_strokes_s03e15_the_bus

Ministry and then saying to them that my
God shall supply your need because of

your support of ministry, according to
his riches and glory.

God bless you. And thank you so much for
all that you will do to assist us in

this endeavor.

If you are ever in the Atlanta or New
York areas, we invite you to join us.

Visit creflodollarministries .org for
service times and locations.

It is people like you who help make it
possible to spread the word of God. We

thank you for your continued support.

Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating.

Then have your doctor recommend what's
best for you. We don't know about you,

but we've got a lot more living to do.
Planted by Honey Nut Cereals and the BET

Foundation. Join us for a new season of
Bobby Jones Gospel.

More roof -raising performances from
Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty

and more.

Do you want to own a brand new computer
and improve your credit at the same

time? If you have less than perfect
credit, bad credit, or no credit at all,

want to improve your credit, guaranteed
consumer funding can assist you in

obtaining the high quality computer you
want and need, while at the same time

help you build or rebuild your credit.

Here's how it works.

Bad credit? No credit. No problem.
There's no credit check, so you will not

turned down. If you have a checking or
savings account and can afford weekly

payments, of just $29 .99, then you are
already approved for a brand new Dell,

HP, or other name brand computer.

Guaranteed. So give us a call now to
have your brand new computer shipped

to you. And we'll add over $700 in
premiums and upgrades and an MP3 player

free. And with select models, we'll
throw in a free printer.

Give us a call today to get the computer
of your dream.

And we'll help you get back on track to
improving your credit.

Guaranteed consumer funding.

Your credit solution for... Quality
electronics.

Easy.

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some. A man is
born. He's a man of need.

Then along come two.

They got nothing but the genes, but they
got different strokes to take.

Different strokes to take. Different
strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

We don't matter that you got not a lot.

So what? You'll have theirs, you'll have
yours, and I'll have mine.

And together we'll be fine. Different
strokes to move the world. Different

strokes to move the world.

knocking on my door.

Hi, kid.

Dad, you're home.

Oh, I couldn't wait to see you. Oh, I'm
glad you're back. Oh, I'm glad you're

home.

Well, I'm only home from work. I'm not
out on parole.

Dad, read this. Read this. Read this. I
will. I will. I will.

I want you to sign that. It's from my
principal, Mr. Gibson.

He picked me to be an ambassador.

An ambassador? I didn't even know you
were a Republican.

Well, it says that Arnold School is
starting a voluntary experiment for one

semester. Five minority children from
Arnold School will be bused to New

School in the suburbs, which is all
white, and five children from New

will be bused to Arnold School, which is
integrated.

Yeah, I'd say it's integrated. You got
white, black, Chinese, Puerto Ricans.

there's even one guy we haven't figured
out yet.

Apparently, this is an attempt to expose
the students to each other's culture

and environment.

to teach the kids at Newchester my way
of life.

They want to learn how to overeat.

Why do you want to go all the way to
Newchester?

Because my friends are going, and it's
an adventure.

I'll be traveling to a new place, kind
of like Star Trek, only on a bus.

It's also an honor. Only five of us were
picked out of the entire school.

I don't like it. How come they picked
you?

Because I qualify.

Well, according to the letter, the
students selected for this voluntary

have been judged to have the best blend
of social skills, intelligence, and

adaptability. You boil all that down,
they picked you because you're black.

I qualify for that, too.

Well, I think it's great for kids to
share each other's culture and things.

I'm all for sharing, as long as it
doesn't include my lunch.

If Arnold goes to that white school,
he's going to feel like a chocolate chip

a plate full of vanilla ice cream.

Now, he may feel a little strange at
first, Willis, but Arnold makes friends

very quickly.

Sure. It'll be fun going to a new
school.

And me and my friend signed an oath in
blood that we'd go.

In blood?

Well, it was in a cafeteria, so we used
ketchup.

The only thing that bothers me is that
Newchester is 30 miles from here.

Dad, they've got a bus. I don't intend
to walk there.

That's not so far, Daddy.

Yeah, Dad, I want to go, please.

Will you sign the letter?

Here's the pen.

That's Drummond. D -R -U -M -M. Thank
you.

I think I know how to spell it, Arnold.

The biggest spring bash anywhere on TV
returns.

No way.

Keisha Cole.

Rick Ross.

Soulja Boy, Joe Missick, April 10th
through April 13th, only on BET.

I wasn't really doing much. It was just
work. Work just to pay bills. I wanted a

career. I wanted a better future. I
needed a change. And I said, you know

Enough is enough. So I decided to come
to Everest. Everest. Everest.

I went to Everest. Everest. Everest. I
checked out Everest.

They changed my life. You can change
your life too. Everest makes it easy for

you. It starts with one call to Everest.
When you come in, there's a support

group already set. They teach you
everything step by step. Hands on, using

tools of the trade. Every step of the
way, they are there with you. They help

you with everything. Everything we
needed to know, everything that was

was able to grow. These are the people
that believe in me. You can get here and

do amazing things.

And leave here to do amazing things.

I have a career.

I have good pay and I can support my
daughter. It's a better future for me. I

accomplished something. Everything
happened so fast.

I get to live a life now.

Stress free.

Fair life. If they can do it, you can do
it. No more excuses.

It's time to do this. Pick up the phone
and get on the road to a better future.

Don't wait. Call Everett now.

You know you want to call. So call.

1 -800 -979 -1369.

Thanks. Have a nice day.

Call 1 -877 on your side.

And you'll also get a 100 % written
guarantee on claims repairs.

Add a savings of up to $500 when you
switch.

Plus, get a free nationwide on -your
-side review to find out exactly the

coverage you need, including discounts
you might not even know about.

And don't forget about the whole $500
savings when you switch.

Hello, Nationwide? Call Nationwide
Insurance or contact an agent to get

free on -your -side review and see how
much you can save when you switch.

Better call for better coverage.

1 -877 -ON -YOUR -SIDE.

Nationwide is on your side.

Those rednecks didn't want us in there.

The guys want to come in and shoot at
us. If we touch his nerve, he's going to

touch our nerve. This is definitely
racism.

I don't know this town. I don't know
these people. And these people don't

to know you either. I'm not sleeping in
no confederate woods.

Racism is real. It's so real.

Now I'm in panic mode.

Don't miss an all -new College Hill
Atlanta Tuesday at 10.

On the next episode of The Wire.

Eight points. Who's got getting gifts?

I'll show him what he can't handle.

Stanfield is a cop. How many bodies on
him? Nothing recent.

Andre is leaving Baltimore.

What side of Baltimore?

East. It ain't what you're taking.

What are you taking? The package.

What's your choice? Taking our package
or you can step over?

The Wire, Wednesday at 9 .30, right here
on BET.

I almost overslept. What time is it? 5
.30.

5 .30?

Say what?

Morning.

Oh, I'm sorry. I must have woke you up,
huh?

Oh, no. Always sleeping my eyes open.

Today is my first day at my new school.
That's why I set the alarm.

Arnold, the alarm clock has done enough
damage.

I'm going back to sleep.

Oh, come on, Willis.

Today is my first day at New Chester.

And you're going to let your little
brother eat a lonely breakfast alone in

dark before he sets off into the big,
cruel city?

Do that to me.

Well, I think you put it that way.

Yes.

I'm going to have waffles with lots of
butter and syrup with crispy bacon on

side and a glass of cold milk.

Did you plan to make all that?

No, I was hoping you'd make it.

is the cold milk.

Come on, Willis. What do you say?

Well, let me put it this way.

Okay. Let me put it this way.

My shorts always jump up to my armpits.

You didn't think we'd let you go off to
your new school without a send -off,

now, did you?

Fooled you, huh, bro?

I'll say.

I apologize for what I was thinking
about you on my way downstairs.

I must say, Arnold, you certainly kept
your word on getting up on time.

It wasn't hard. I get up to go to the
bathroom at this time anyway.

I still say you shouldn't go, Arnold.

To the bathroom?

To a school 30 miles away where you're
not wanted. I wouldn't be going if Dad

didn't think it was all right.

No offense, Dad, but you may be wrong.

Yeah, well, I sure could be.

Well, when it's a matter of who's right
and wrong, I always go with the guy who

pays the rent.

Yeah, well, as soon as your daughter
gets in, Mr. Davis, could you call us?

Yeah, thanks a lot.

Hi, everybody.

I told you you shouldn't let him go to
that white school.

Now, now, now, now, let's not panic.

I'll just phone the principal at his
regular school.

Yeah, well, we already did that. He
doesn't know where they are.

Well, then, I'll just phone Arnold's
friends that he went with. We did that,

too. They're not home, either.

Well, I guess we're back to panic.

But first, I'll call the principal from
his new school.

Information? May I please have... Never
mind information. He's here.

Arnold!

Have you been? Are you okay?

Yeah, I'm okay.

Arnold, how come you're so late?

Did you have a problem getting home?

No, I didn't have a problem. The bus
did.

What was wrong with it? Some flat tires.

Some flat tires?

Yeah, six.

Six? How could that happen? Easy.

Somebody let all the air out of them.

Who would do a thing like that?

I don't know.

Maybe it was one of those pickets.

Pickets? Wait a minute.

What pickets?

I told you, Dad.

Arnold, how many people were picketing
you?

Well, they weren't really picketing me.
It was more the bus they were mad at.

They kept throwing things at it.

I knew it.

What kind of things were they throwing,
Arnold?

Tomatoes, eggs, fruit.

The bus looked like a salad.

I want you to sit right down and tell me
everything that happened today.

And start right from the very beginning.

Well... There was these people with
signs saying, no busing, and they were

marching up and down and yelling names.

What names?

If you go out of the room, I'll tell Dad
and Willis.

Then what happened?

Well, when school was over, some of them
were still there, and they yelled some

more of those names and waved at us.

Waved? With their fists.

That's terrible.

I told you you were asking for trouble.

Well, I don't like this at all.

I'm going to call your principal.

Hello?

Yes, he does.

This is his father.

Who's this?

What?

Now, you listen to me, you.

I've got... Hello?

Hello?

Who was that, Dad?

I don't know.

Some obnoxious, synonymous...

Jerk.

That man said that if you come back to
Newchester tomorrow, that there'll be

real violence.

Oh, this bad boy is thick, man. You like
this, right? This is bigger than my

apartment. So what about insurance, man?

I'm with you.

What are you, 19?

Man, get some grown man insurance.

It's time to step up. Your choice auto
insurance, only from Allstate.

More protection, more rewards starting
day one.

Whether you have an accident or not.
Stop! No!

See, that could raise your rates with
me. You deserve more from your

That's all, State Stand.

Are you in good hands?

Why wasn't my credit approved?

It's because of your credit report.

Your credit report is not good.

Do something about your credit. If it
wasn't for your credit history... Repair

your credit today.

1 -800 -686 -4288. Remove inaccurate
negative remarks from your credit report

legally. Late payments, collection
accounts, charge -offs, repossessions

deleted. 1 -800 -686 -4288. Buy that
house, boat, or car at the lowest rates.

Dang. 1 -800 -686 -4288. Call now.

Dang. I refer to myself as just Dak.

It's hard to control them. Because they
used to be up here and now they're down

here. They'll fall out over here, and
they'll fall out over there.

I need a bra that is going to pick it up
and pull it back. Help them up. You

lift them up. A beautiful, supportive
bra.

Could it be true?

The Playtex 18 -Hour Comfort Lace Bra.
The great fit you expect from Playtex.

Now with beautiful lace detail.

My ex -husband was a leg man.

Was he?

That's why he's my ex -husband.

Playtex. Who knows you like we do? This
is going to make my other bras jealous.

What you're seeing is our fastest weight
loss solution ever, Rapid Slim SX. I

lost 28 pounds fast. Now I look and feel
great in my little black dress.

Rapid Slim contains liquid FX
technology, premium hoodia, and proven

that speed to ignite your amazing
transformation.

I lost 40 pounds super fast. I reviewed
the published research. As a doctor, I

believe Rapid Slim SX is our fastest
weight loss solution ever. Get Rapid

at Supercenters, Walgreens, CVS, and
stores everywhere.

Looking for an inside track to some of
the world's leading manufacturers?

UTI is the answer. We have strong
alliances with leading manufacturers in

automotive, motorcycle, marine, and
diesel industries.

They're getting the training. They're
getting exactly what the manufacturer

wants them to get. They are well
prepared for the field.

You can train to become a technician
working for the industry's finest. Call

or visit UTI .edu.

More top manufacturers choose UTI. See
what it can mean to you at UTI .edu.

Looking for a school that can help you
find a job after you graduate?

UTI's the answer. With focused
technician training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel
industries. And we offer job placement

after graduation.

It was kind of a huge relief because I
think that's probably the hardest part

actually finding the job. And UTI really
helps with that. It's like a dream come

true. Start training for your career
today.

Call us or visit UTI .edu.

UTI is industry's choice. See what it
can mean to you at UTI .edu.

this is molly mouse what's your wd -40
your monday through friday will never be

the same blows your mind back -to -back
episodes of classic comic relief classic

comic relief what you talking about
weekdays that's what

Different strokes. We would have been
here sooner, but we're up there counting

our blessings.

Malcolm and Eddie.

See? Pasty. Good as new. What you
talking about? Weekdays. Different

Malcolm and Eddie. Weekdays at 9. Only
on BET.

It ain't what you take.

This is what you're taking if I'm
filming.

The package.

The Wire.

Wednesday at 9 .30.

Every trip.

Every time.

Buckle up.

So you and your friends get home safely.

I must scream into the world from the
top of some place very high.

Think about save lives.

Okay. Visit NHTSA .gov. Slow and slow.

My best friend, what are you going to
do?

Brought to you by the U .S. Department
of Transportation and the Ad Council.

That is spectacular advice.

This is a man who almost learned to
walk.

At a rehab center that almost got built.

By people who almost gave money.

Almost gave.

How good is almost giving?

About as good as almost work.

I'm not going back to that school
tomorrow or ever. Listen, Arnold.

I don't want you to get hurt either.

But now you've got to go back there
tomorrow.

What are you talking about, Willis?

Willis, you're the one that was saying
all along that he shouldn't go.

But that was before.

Now these turkeys are saying he's got no
right to be there. We can't back down.

I can.

But, Willis, I admire your bravery in
the face of my danger.

I'm against Donald going back.

Yeah, I'm afraid I have to change my
mind, too.

He's not going to go back, Willis. But
Daddy's got to show up.

You kidding?

Would Custer have showed up if the
Indians called him the night before?

Probably that same guy that called
before.

Tell him I just left on the space
shuttle.

Hello?

Oh.

Hello, Mr. Robinson. How are you?

That's just one of the kids' fathers.

Thank goodness. My heart was in my
mouth.

You won't believe where mine was.

Yes. I'm afraid we got that kind of a
phone call, too, Mr. Robinson.

Well, I guess we're all in the same
boat.

Maybe we should all get together and
discuss this.

Tonight.

Well, we can meet here.

You know where we are.

Fine. Well, would you call the other
parents?

Right. I'll see you about 8 o 'clock.

Bye. What did that bigot do? Call the
families of all the kids?

Apparently, it looks like a hate
campaign.

I'm telling you, Dad, we've got to fight
back.

But, Willis, we also have to consider
the safety of the children.

Yeah, that's the most important thing.

All they try to do is throw a scare in
all the kids.

Sure is working with one of them.

Yes, I was going to...

Hello.

Sorry, I must have the wrong apartment.
I'm looking for the busing meeting.

No, no, this is it.

I'm Phil Drummond, Arnold Jackson's
father.

You're sure?

Well, that's what it says on the
adoption papers.

Well, hi, Mr. Davis. I was expecting a
minority person.

At this meeting, I am a minority person.
Come in.

You sure it's okay to watch?

Sure. It gets at you, doesn't it?

Then how come I'm not in the meeting?

Because parents make decisions for their
kids. How long has that gone on?

Only tier 80.

Well, I guess we all know why we're
here.

The question is, what are we going to do
about it?

I mean, should we withdraw from the
program?

Or if we don't, do we expose our
children to possible violence?

My wife and I agree.

Oh, excuses.

She speaks very little English, and I
had to translate for her.

Well... My wife and I are going to send
our son right back tomorrow. Right,

honey? If we don't, we're giving up our
basic right.

I agree.

I vote with the Robinsons. I'm not so
sure that I want to send my daughter

to those crazy people.

What do you think, Drummond?

Well, to tell you the truth, I don't
know. I am still so angry.

I'm having trouble just trying to think
straight.

Is something wrong?

My wife disagrees. With whom?

Everybody.

Well, I can't say that I blame her. I
mean, how do you ask children to stand

to an angry, bigoted mob?

Mr. Drummond, that's something every
minority child might have to face

Sooner or later.

We have to ask ourselves, why not now?

And I must ask myself, why not later?

Folks, we have to remember that this is
only a voluntary program.

I mean, there's no court order that says
we have to continue with this.

Mr. Drummond, look, I know you mean
well.

But look, my wife and I were down south,
and we were marching for civil rights.

And they came after us swinging baseball
bats.

But we fought back, and we won our
rights.

And that includes the right to attend
any school.

We didn't back down then, and I don't
think we should back down now. Right on.

That man's a fighter.

Yeah, you gotta agree with him, Arnold.
He's a real lion.

I'm a Christian. I don't agree with
lying.

Well, I think it would be awful if we
give in to these ignorant people. Well,

I've been on the receiving end of as
much prejudice as anybody else.

But I'm not going to take a chance on
some honky clobbering my kid.

Excuse the expression.

That's okay. This honky excuses you.

Well, I better be going.

Good luck. Thanks for coming, Mr. Davis.

That guy's got no guts.

Oh, he's just worried about his little
girl.

His little girl was beating up half the
football team.

Well, Mr. Drummond, the rest of us have
all made up our minds.

What about you?

Well, I still have my reservations.

But I do realize that it's important to
stand up to this thing.

Okay. I'll let Arnold go back to
Newchester for at least one more day.

But...

I'm going to go with him.

It's a good idea.

He lets us all be on the bus together.
Very good.

Very good.

All right, then, fine. We're all
together.

Now, how about joining me for a drink?

Dad, if anyone needs a drink, it's me.

How long have you kids been up there?

Long enough.

Dad, you made the right decision.

Yeah, I guess maybe you did.

Arnold, tomorrow I'm going to be
standing right beside you.

Then you'll be standing in my bed,
because that's where I'm going to be.

I can't believe you'd run scared like
this. You're chicken.

You got it. How do you want me? Fried,
roasted, or fried?

This may be the most important thing in
your life.

Arnold.

Look, son, I owe you an apology.

I should never have made a commitment
without checking with you first.

You don't have to go to that school
tomorrow if you don't want to. Are you

at me because I'm scared?

Oh, of course not.

Only a fool wouldn't be scared. You're
no fool.

Just a coward.

That's what Willis said.

No, I didn't. You said... I said I was a
yellow -bellied, lily -livered, weak

sister with no guts.

I didn't say lily -livered.

Son, it's not your job to fight the
battles of grown -ups. You're going to

back to your regular school tomorrow.

I wouldn't be letting you down.

Certainly not.

How about you, Willis?

You wouldn't be letting Willis down
either, right, son?

You say so, Dad.

Fine. All right, I'll go and let Mr.
Robinson know that you're definitely not

going to be on that bus tomorrow.

You're disappointing me, aren't you?

Look, you got a right to be scared.

I'd be scared, too.

But that's not the point.

I mean, you got to do what's right.

I don't know what to do.

Listen, you think about it, champ.

I don't want to influence you.

Yeah. Like Russia doesn't want to
influence Poland.

That's using your head, kid. Why don't
you go back home?

All right. Now, listen, you people.
These children are here at the

your school.

Not by us. They weren't invited. Well,
you have no right to intimidate them and

prevent them from getting an education.

We don't need your kids here, and we
don't want them here.

You need to be here.

Yeah, well, we're the taxpayers here,
and that gives us the right to keep the

school for our kids.

Hey, we pay taxes, too.

Are you just going to stop them with a
sign?

Where's your gun?

I don't have a gun.

Oh, last night on the phone you told me
you did.

I never said that. All I said was that
if you... I thought your voice sounded

familiar.

He's lying.

Wally, did you threaten this guy last
night?

All the parents were threatened. Yeah, I
called.

Hey, we agreed, Wally.

No violence, no threats, just a peaceful
demonstration.

Oh, peaceful.

That's my kind of language.

I'm sorry.

But we all worked hard to buy our houses
out here, see, and we're worried about,

you know, property values going down.
We've heard that before.

That's just an excuse for racism.

It's a crook. Why don't you go back to
your ghetto?

What ghetto?

Listen, mister, I'm sorry if I lowered
the value of your house, and I didn't

mean to shake you up.

I just wanted to meet some new kids and
learn about each other, and I already

made some new friends, and we were just
here one day.

Now, I was kind of scared coming in here
today, and now I'm a little bit more

scared of being late for class, and I'd
hate to get a tardy slip on my second

day. So could you please get out of the
way so we can get in for an education?

Yeah.

Very good.

Move it, mister.

Who's going to make me?

Me. You?

And those five police cars that just
pulled up behind our bus.

never been more proud of you.

Thanks, Dad.

I'm proud of you, too.

What might be right for you may not be
right for some. But many boys need the

better of me.

Then along come two. They got nothing
but the genes.

But they got different strokes to take.

Different strokes to take. Different
strokes to do the world even if it

take.