All language subtitles for diffrent_strokes_s03e13_roots

Continue to receive the Word of God with
simplicity and understanding.

We thank you for watching.

On behalf of everyone here at Creflo
Dollar Ministries, we love you and we

you for all of your support.

And remember, it's people like you who
are helping us change lives around the

world. God bless.

Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating. Then have your

recommend what's best for you. We don't
know about you, but we've got a lot more

living to do. Sponsored by Honey Nut
Cheerios and the BET Foundation.

Join us for a new season of Bobby Jones
Gospel.

More roof -raising performances from
Patti LaVelle, Shirley Caesar, Ty

and more. Sunday morning at... Do you
want to own a brand new computer and

improve your credit at the same time? If
you have less than perfect credit, bad

credit, or no credit at all, and want to
improve your credit, guaranteed

consumer funding can assist you in
obtaining the high quality computer you

and need, while at the same time help
you build or rebuild your credit. Here's

how it works.

Bad credit? No credit. No problem.
There's no credit check, so you will not

turned down. If you have a checking or
savings account and can afford weekly

payments of just $29 .99, then you are
already approved for a brand new Dell,

HP, or other name brand computer.

Guaranteed. So give us a call now to
have your brand new computer shipped

to you. And we'll add over $700 in
premiums and upgrades and an MP3 player

free. And with select models, we'll
throw in a free printer. Give us a call

today to get the computer. And we'll
help you get back on track to improving

your credit. Guaranteed consumer
funding. Your credit solution for

electronics.

Different strokes to take. Different
strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.
So what? Don't have theirs. You'll have

yours and I'll have mine.

And together we'll be fine. Different
strokes to move the world.

I got it, Arnold.

Hey, you guys made it. Yeah, we managed
to slip through the Park Avenue toll

gate. How you doing, my man?

Lieutenant Willis, it's a fantastic
sheikah you're wearing.

Did you have it made?

No, it came right off the rack.

It looks like it came right off the
horse.

Fellas, say hi to Arnold.

Hey, Arnold. Arnold, say goodbye to the
fellas.

Okay.

Goodbye.

Hey, Arnold, what's your problem?

You know how it is for a little kid on
Saturday.

Nothing to do but watch all that
violence on TV.

So don't watch the news.

I was talking about the cartoons.

Then hang out with us, Arnold.

Okay.

Hey! the gang's all here.

Oh, you guys remember my dad, don't you?
Oh, yeah.

Hi. Hi, Oscar. Hi, Charles. How you
doing? Nice to see you. Mr. Drummond,

is a bad.

Get down. Out of sight pads you got
here.

Thank you. I couldn't have put it better
myself.

Oh, hi.

You guys remember my sister, Kimberly,
too? Yeah. Hi, Kim. Hello.

Well, I gotta go now.

Have fun, everybody.

Okay. Bye, Daddy.

Stay cool and don't wig your gig.

What does that mean?

I don't know, but it sounds hip, doesn't
it?

to say hello. It was nice seeing you
guys. Kimberly's into ballet.

That's why she's wearing those leg
warmers.

Oh, I thought she had lumpy legs. Yeah.

How would you feel about a lumpy head?

Kimberly's got a big ballet recital next
week. Why don't you show the guys one

of those fancy steps?

Yeah, do a pas de deux.

But that takes two people.

Then do a pas de one.

Sure, I love the way you dance.

Well, all right. But don't expect
Pavlova.

Thank you.

Thank you. You've been a marvelous
audience.

How would you like to come to our
recital? Sorry. Sorry, ma 'am. Belly

ain't our thing. I heard that.

Hi, fellas.

Lunch is ready whenever you are. I made
Willis' favorite, beef bourguignon.

Beef who?

Bourguignon with julienne potatoes,
artichokes vinaigrette, and to start,

vichyssoise.

Sorry, ma 'am. I don't dig stuff I got
to translate to eat.

Maybe you should have told me what food
your friends speak.

Hey, you guys made her feel bad.

I didn't mean to, but don't you guys
ever get any soul food of yours?

Sure, if you want it. I bet the black
-eyed peas wear false eyelashes.

Yeah.

Willie, look like you're really heavy
into this Park Avenue trip. Hey, what's

that supposed to mean?

Yeah, do not Park Avenue.

It's got the fanciest garbage in the...

All this highbrow stuff.

The ballet, the maid.

Food with names you can't even
pronounce.

So what?

The food doesn't know you can't
pronounce it?

Willis, you ain't the same dude.

Sure I am. Aren't I, Arnold?

Aren't I?

You heard it, Oscar.

That's penthouse talk for ain't I.

Willis, you've changed.

Only his socks and underwear.

Come on, guys. I haven't changed at all.
Yes, you have, man.

No jive.

Look at you.

Even the way you walk has changed.

What do you mean?

Well, you used to walk like this.

Now you walk like this.

Come on, man.

You don't walk like that, Willis. You
walk more like this.

Thanks, Snowden.

I hate to say it, bro, but it looks to
me like you guys are losing your

blackness.

What you talking about, Oscar?

What do you mean, losing our blackness?

Yeah, look at that face.

You call that plaid?

Willis knows what we mean.

You're cut off from your roots, from the
old neighborhood.

You never hang out with the brothers
anymore.

Yeah, down there all you see is white
folks.

Your father's white. Your sister's
white.

Even your maid's white.

You forgot our chauffeur. He's white,
too.

You know something, Charles? I bet even
the cockroaches here are white.

We got a black exterminator.

Willis, what you got is a bad case of
white -itis.

Oh, yeah?

Well, maybe you guys all leave before
you catch it.

What you got is a bad case of stupidity.

I think you both better split before we
stick one of our white cockroaches on

you.

Yeah, beat it, you two.

And in case that ain't hip enough for
you, it means get lost, cut out, hit the

cement, kiss off, turkeys.

I say, Oscar, shall we vacate the
premises?

By all means, old chap.

Talking. Boy, those guys got some nerve
coming up here and insulting us like

that. Yeah, they probably sold our
limousine because it's got white wall

I'm friends.

The jokes we got are so good.

Imagine if Sam were losing our black
man.

When I get up and look in the mirror
every morning, I know I'm not losing

Of course, it has been a long time since
we were back to the old neighborhood.

Well, if you're not saying those jive
artists are right.

Well, they got me pretty steamed, but
maybe they got a point, Arnold.

You know, just to make sure we don't
lose touch with our blackness, it

hurt to go back to Harlem, just for a
visit.

Well, I guess not.

You know, Arnold, maybe we have been
forgetting who we are and where we came

from. Maybe we should even change our
way of life.

Whatever you say.

Just don't ask me to give up the bare
necessities like the hot tub, the

limousine, and the Gucci toilet paper.

Witness the evolution of Jay -Z.

Trace the footsteps of a living hip -hop
legend. F. Gary Gray, Irv Gotti,

Memphis Bleak, Fat Man Scoop, and many
others.

BET presents the evolution of Jay -Z.

Saturday at 1.

Thanks. Have a nice day.

and you'll also get a 100 % written
guarantee on claims repairs at a savings

up to $500 when you switch.

Plus, get a free nationwide on -your
-side review to find out exactly the

coverage you need, including discounts
you might not even know about.

And don't forget about the whole $500
savings when you switch.

Hello, Nationwide. Call Nationwide
Insurance or contact an agent to get

free on -your -side review and see how
much you can save when you switch.

Better call for better coverage.

1 -877 -ON -YOUR -SIDE.

Nationwide is on your side.

Now on DVD, the BET Hip Hop Awards 2007.

Style. Substance.

Swag. Star.

Comic. Kanye West.

Lil Wayne.

Icon Award Honorary. KRF1.

And many more.

Plus, the exclusive T .I. performance
that never made air.

All hosted by comic super stunner, Cap
Williams.

Get it out on DVD now.

On the next Iron Ring, Team Nelly trains
in St. Louis. You got to want it that

much more than competitively. He's going
to know that he's got the best.

While Team Dipset checks out a few
fighters of their own.

And we will meet the bullet.

In all new.

I read. See who goes hard and see who
goes home. Tuesday at 1030.

Fans of BETJ's Real Life Divas agree.

The interviews are amazing.

These divas are for real.

You'll be as happy as you can be in this
lifetime.

Viewers are saying this show opens your
eyes to some truly inspirational women.

After 50, I was told there's no
prisoners.

Uplifting and positive. Real Life Divas
is excellent viewing. I chose to do what

I'm doing.

And it's a blessing.

Catch Real Life Divas, Sundays at 1130,
1030 Central on BET.

This April, the biggest bash anywhere on
TV returns. The party people, the

beach, and of course, the stars.

Sarah, singing, Day 26, Dollar, Jay
Holiday, Jim Jones, Jewel Santana, Lil

Boosie, Lil Wayne, Mario, Pop It Off
Boy, Ray J, Rick Ross, Rocco, Shody

Soulja Boy, Tiffany Evans, Webby, Wyclef
Jean, and many more. Brace yourself for

Spring Bling 08, starting Thursday on
April 10th, only on BET.

Daddy, would you please do something
about that?

What in the world is going on up there?

Well, listen, Arnold won't turn down
their African music. It's so loud. Every

time I start doing this, it turns out
like this.

Speak to them before the neighbors get
restless.

I'm trying to be understanding, but it's
getting harder and harder.

Wait, Daddy.

Have you been in their room today?

No, why?

You'll see.

Oh, boy.

Now listen, fellas, I think...

What

is going on in here?

Hey! What made you do that to him, Dad?

I couldn't resist the call of the
primal...

When did you get these outfits?

Today. They help us get into the African
groove.

Right.

Pull it.

Pull it!

Don't stop us now, Dad. We can start to
cook.

You better turn off your stove before
you get your butts burned.

Now listen. You're going to have to be
an awful lot quieter.

Think of the neighbors.

Kimberly can't even hear her own music.

Are you saying her music is more
important than ours?

No, but yours isn't any more important
than hers.

Now, you want her to be at her very best
when we go to see her ballet recital,

don't you?

Sure, but we're not going to her
recital.

You're not going? Why?

Because ballet is white.

White? Ballet's universal.

Don't you realize how hurt your sister's
going to be if you don't go to her

recital? We're not trying to hurt
Kimberly.

Well, then you've got to learn to
compromise.

I think he's right, Willis. One of us
could go to the recital and I could stay

home.

Neither of us is going, Dad.

Now, look, you two. I've had enough of
this black -white business.

You're overdoing it and I want you to
knock it off.

You're disrupting this whole family.

What is the matter with you, Willis?

Incidentally, Dad, my name's not Willis
anymore.

My name is Asani.

Asani? Yeah, because, see, Willis is a
white name.

So I picked out a name that goes back to
my ancestors.

My name is Abubaca.

But if that's too tough for you, you can
just call me Kunta Arnold.

See, we don't want to live by white
rules anymore.

Oh, really?

Well, let me tell you something. We
don't have any rules in this family that

black or white. We just have rules.

And I'm your father and you'll do what I
tell you to do, Willis.

And that goes for you too, Kunta.

You know something, Dad? I don't think
you're into the African scene.

Look, I'm not against it.

But you're overdoing it.

And another thing.

This is your home, not Harlem. I want
you to spend more time in your own home.

Well, I think we should spend more time
in Harlem.

Starting right now.

Willis?

If you're going to reject everything
that's white, then that includes your

sister and me.

You coming, Abubakar?

Welcome to Progressive .com. Did you
find your policy okay?

I did. Saved over $350.

We have a savings of $350.

A savings of $350.

You know, that comes with concierge
claim service, local response claim

and 24 -7 live support, all at no extra
charge.

Wow. Wow!

Oh, I say it louder. Have a great day.
Lots of extra features that don't cost

you extra. Now that's progressive.

Call or click today.

The phone company has an important
message for its customers.

Don't listen to Vonage. Well, over 2
million people have already switched to

Vonage. Oh, really?

With Vonage, you get unlimited local and
long -distance calls for just $24 .99 a

month.

Unlimited for just $24 .99?

What do you charge?

Hey, for over 100 years, the only thing
we've changed is... Your prices?

Sign up now with Vonage and get one
month free using your high -speed

connection. Call 1 -800 -483 -0838 or go
online today.

Looking for an inside track to some of
the world's leading manufacturers?

UTI is the answer. We have strong
alliances with leading manufacturers in

automotive, motorcycle, marine, and
diesel industries.

They're getting the training. They're
getting exactly what the manufacturer

wants them to get. They are well
prepared for the field.

You can train to become a technician
working for the industry's finest.

Call us or visit UTI .edu.

More top manufacturers choose UTI. See
what it can mean to you at UTI .edu.

Looking for a school that can help you
find a job after you graduate?

UTI's the answer. With focused
technician training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel
industries.

And we offer job placement assistance.

After graduation.

It was kind of a huge relief because I
think that's probably the hardest part

actually finding the job. And UTI really
helps with that. It's like a dream come

true. Start training for your career
today.

Call us or visit UTI .edu.

UTI is industry's choice. See what it
can mean to you at UTI .edu.

This is Miley Miley. What's your WD -40?
Your Monday through Fridays will never

be the same.

Blow your mind.

Back -to -back episodes of classic comic
relief. What you talking about? Classic

comic relief. What you talking about?
What you talking about weekdays? That's

what. Amen.

Different strokes. We would have been
here sooner, but we're up there counting

our blessings.

Malcolm and Eddie. See?

Face it. Good as new. What you talking
about? Weekdays. Different strokes.

Malcolm and Eddie. Weekdays at 9. Only
on BET.

Jay -Z.

Don of the Rock Dynasty.

Jay really was that dude before he was a
rapper.

Most of these guys, these new rappers,
they're lying.

He wasn't lying.

That was the team. That was our goal. We
was trying to capture the moment, take

over the game. In the studio and in the
boardroom, this man is the truth.

The ultimate businessman.

Witness the evolution of Jay -Z.

Saturday at 1.

This April, the biggest bash anywhere on
TV returns.

The party people, the beat, and of
course, the stars.

Sarah, singing, Day 26, Dollar, Jay
Holiday, Jim Jones, Jewel Santana, Lil

Boosie, Lil Wayne, Mario, Pop It Off
Boy, Ray J, Rick Ross, Rocco, Shody

Soulja Boy, Tiffany Evans, Webby, Wyclef
Jean, and many more. Brace yourself for

Spring Bling 08, starting Thursday on
April 10th, only on BET.

Fans of BETJ's Real Life Divas agree.

The interviews are amazing. These divas
are for real.

You'll be as happy as you can be in this
lifetime.

Today, parents have a lot of hard
choices.

Pay the phone bill or pay the doctor.

Fill the fridge or fill a prescription.

But there's a choice that can make life
easy. Calling 1 -877 -KIDS -NOW.

That's because every state now offers
low -cost and free health coverage for

kids. Even working families can get the
card for doctor visits, prescriptions,

and more.

So if your kids aren't insured, call 1
-877 -KIDS -NOW.

Write it down, because you've got enough
to worry about.

I made $5 ,000 yesterday.

Crazy? I don't think so. Log on now.

You rappers are lying.

He wasn't lying.

That was the team. That was our goal. We
were trying to capture the moment, take

over the game. In the studio and in the
boardroom, this man is the truth.

The ultimate businessman.

Witness the evolution of Jay -Z.

Saturday at 1.

So anyway, Dr. Chadway, I just don't
know what to do about my son's behavior.

I mean, they're defiant.

And they seem to have this obsession
that they're losing touch with their

heritage.

So I thought that a black psychologist
might be more sensitive to the problem.

Well, that makes sense.

Please go on.

Well, I just don't know what's got into
my sons.

I thought I was a pretty good father.

Tell me, Mr. Drummond, do you have any
black friends or business associates who

come to your house?

Actually, no.

What about black literature or art? Do
you have any in your home?

Uh, I guess we don't.

Do you ever take the boys to see black
theater?

No, but they never miss a Richard Pryor
movie.

Sorry.

Well, there seems to be some basis for
their feeling of alienation.

Yes, I'm beginning to see what you mean.
You just made a point now that I hadn't

thought of.

Well, could we make an appointment so I
can bring the boys in?

Well, from what you told me, it seems
that they might be more receptive in

own home.

Let's make an appointment at your place.

Fine. I can make it tonight, if you
like.

This won't ruin your reputation, will
it?

What do you mean?

A doctor making house calls.

Now, listen, everybody. We're not saying
that it's anybody's fault.

The boys have their thing.

Kimberly has her thing. So let's all
cooperate with Dr. Chadway.

Okay, Willis?

Okay.

Well, why don't we all start by stating
how we feel?

Go ahead, fellas.

Well, me and our brother, we've been out
of touch with our roots. And Dad

doesn't want us to express our
blackness.

Oh, no, that's not true, Willis.

I only objected when you overdid it and
showed a lack of respect for the rest of

the family.

Well, did you make your objections
clear, Mr. Drummond?

I think so.

I told him to knock it off or else.

You can't get much clearer than that.
Not without swearing.

I think you guys have become a little
fanatical.

Kimberly, that's a crock of watch -o
-poozy.

What is that?

African bologna.

Come on, come on.

Let's just cool it, kids, okay? Look, I
have an idea that just might help.

Why don't we try a game called
psychodrama?

Psycho? Are you saying we're a bunch of
nutburgers?

Please let Dr. Chadway speak.

Now, in psychodrama, you put yourself in
the other guy's shoes.

Anyone who tries to put themselves in my
shoes is going to have ten unhappy

toes.

It's like being in a play.

You pretend you're the other person, and
you act the way you think that other

person would.

It's what we call role reversal.

Yeah, let's try it. Sure, why not?

Okay. All right, fine.

Now.

Kimberly, you'll be Arnold, and Arnold,
you'll be Kimberly.

Mr. Drummond, you'll be Willis, and
Willis, you'll play your dad. I told you

name isn't Willis. I know, Hazani.

But just for the sake of the game,
you'll be Willis. I mean, you'll be me.

Okay? Okay.

And I'll put a boobaca on the back
burner.

Now, let's say it's a typical afternoon,
and Arnold and Willis are coming in

through the front door from school.

Oh, no, no, no, no, Gus. No, you're Mr.
Drummond and Kimberly, remember?

Oh, right.

Okay, go ahead, Willis, Arnold.

Should we act as weird as they've been
acting lately?

Hey, if that's your impression, don't
hold back.

Right on, Mama.

Right.

So, Bruce, on with the show. Yes.

Thought y 'all might like something to
drink.

What it is, everybody.

Hey, no job. Give me five.

They're making fun of us.

Hey, we're not making fun of you, Dad.

We're just expressing our blackness.

Right, Arnold?

You know it, Blood.

As they say in Harlem, if you don't like
it, you can kiss my chitlins.

I think this group has already had
something to drink.

Please continue, everybody.

Now, what have Mr. Drummond and Kimberly
got to say to Arnold and Willis?

Well, um... Just act the way your father
would.

Oh, it's easy to be dad. Just tell bad
jokes and laugh at them.

Arnold, you're supposed to be Kimberly.
Oh, sorry. I mean, oh, sorry.

All right, fine. Now, let's see if we
can get to the point where this

controversy started.

Willis? Yes, ma 'am.

Well, Arnold and me was up in our room
playing some soul and getting down.

You see that, Arnold?

They got no rhythm.

Stay in your roles, guys.

All right, now, how would Mr. Drummond
and Kimberly react to this?

What's that infernal noise up in the
boys' room?

I'll speak to those rotten kids.

Thank you, Daddy dear.

Because with all that noise, I can't do
my pootie -doo.

I'll take care of it, my adorable,
perfect daughter.

Arnold. If you guys don't cut off that
racket, I'd be forced to tan your

Sorry, Dad.

God beat you to it.

How do you expect Kimberly to practice
her ballet with those drums blasting

away? I don't ever want to hear no more
drums in this house again.

What you talking about, Kimberly?

Who cares about Kimberly's ballet?

How white can you get?

I hate ballet.

Wait a minute, Dad.

I never said that exactly.

Yes, you did, Willis.

Don't say that, Dad. You just don't like
me and Willis anymore.

What? Yeah.

Tell the truth.

You're probably disappointed you ever
adopted two black kids.

Dad, are you saying that because that's
the way you really feel yourself?

I'm not, Dad.

You are.

I'm not Dad anymore. I'm me.

No, no, no. Wait a minute.

If you're you, which me am I?

Any way you look at it, Dad, you're
white, we're black, and we just don't

the same.

Yeah, maybe me and Arnold would be
better off if we had black parents.

Why are you saying these things, Dad?

Isn't that the truth, Willis?

No. You know I don't care what color you
are.

That's right.

As far as we're concerned, you're
colorless.

And, you know, you're really hurting me.

You know I love you.

Me, too.

And we love you, too, Kimberly.

Can we go to her ballet recital, Willis?

Yeah, we wouldn't miss it.

Hey, guy.

I know that it's important for you to
hang on to your heritage.

And I know that I should have been more
tuned in to your needs, and I will be.

But I don't want anything ever to come
between us.

Neither do I.

I didn't realize how I was behaving
until I saw you acting like me today.

He did a great job of being Willis. He
sounded real rotten.

Well, I think we've made a great start,
everybody.

A few more sessions should do it.

Just shows you what a lot of love and a
good psychologist can do.

We really appreciate your help, Dr.
Chadway. It was my pleasure.

And I hope you realize, fellas, that
blackness isn't a matter of what you eat

the way you walk and talk.

It's a matter of dignity and pride.

It's the way you think, feel, and
conduct your life.

Is it safe to come in now?

Sure, come on in, Adelaide.

Gee, there for a minute I thought I'd
stumbled into the Twilight Zone.

Well, we were just working on a little
problem with what they call role

reversal. Oh, I've heard about that.

Was anyone playing me?

I was going to, but I would have looked
silly in your girdle.

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for many more.