All language subtitles for diffrent_strokes_s03e12_the_loan

The world don't move to the beat of just
one drum. What might be right for you

may not be right for some.

A man is born. He's a man of needs.

Then along come two.

They got nothing but the genes, but they
got different strokes to take,

different strokes to take, different
strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

We don't matter that you got not a lot.

So what? I'll have theirs, you'll have
yours, and I'll have mine.

And together we'll be fine. Different
strokes to move the world. Different

strokes to move the world.

I'm just reminding all the tenants, Mr.
Drummond, the Goodwill truck will be

here at 4 o 'clock.

Right. Bye.

Hi, Manny.

Hey, muchacho, como esta?

Uh, muy good.

Como esta yourself, hombre?

Manny's just getting good, amigo.

How'd the game go?

I only made one error.

Yeah, what happened? I showed up for the
game.

Well, there's more important things in
sports, amigo. At your age, school is

where it's at.

You gotta study hard so you can get a
good job when you grow up. I think you

have a neat job, Manny.

It's okay.

But I'd much rather be my own boss.

There are a lot of advantages of being
your own boss.

Yeah, when you goof up, you can call
yourself into your office and you're the

one who gets to chew yourself out.

Right. And you can give yourself a big
fat pay raise every week.

And it could happen a lot sooner than
you think.

I got a chance to buy into a limousine
business.

You know, driving around a lot of VIPs.

What are VIPs?

stands for very important people,
Arnold.

Visiting dignitaries, rock stars, movie
stars.

Just make sure you got thick covers if
you get Boomer in the back seat.

I'll do that.

And there's big bucks in the limo
business too, Arnold. And no time at

be loaded.

Just make sure you don't drive in that
condition.

Yeah.

There's just one thing stopping me from
that limo business.

What's that?

I'm going into it with some guys, and we
each got a chip in four grand, and I'm

a little bit short. How short?

Four grand.

I'm really broke, Arnold. There's got to
be some way you can get that money.

Well, it better be fast.

I got to have it by next week, or I can
kiss my limo business goodbye.

And there goes a chance of a lifetime.

Wait a minute.

I know someone who could help.

You do?

Maybe he'd like to throw a little
philanderer my way.

I'll ask him.

Oh, that would be great, muchacho.

I'll be up later with your dad's
afternoon paper, and we'll work out the

details, okay?

Fantástico. Gracias.

Amigo. Uh, dinara.

Hasta la huevos.

Okay. I'll see your eggs later, too.

Talking trash can be lethal.

I can't even get around your belly. Oh,
no, no, no. The watch came out. Whoa,

careful, bro. I got to grab you.

Go all in.

Black Poker Stars Invitational, tonight
at 11.

No one likes a bath tissue that leaves
pieces behind.

That's why they're Charmin Ultra Strong.
It's a different kind of Charmin. With

its diamond -weave texture, Charmin
Ultra Strong is soft and more durable.

More durable so it holds up better than
the Ultra Ripple brand.

Fewer pieces left behind.

Good news for even the biggest kids.

Charmin Ultra Strong. Look for it in the
red package.

The phone company has an important
message for its customers.

Don't listen to Vonage. Well, over 2
million people have already switched to

Vonage. Oh, really?

With Vonage, you get unlimited local and
long -distance calls for just $24 .99 a

month.

Unlimited for just $24 .99?

What are you, Chard?

Hey, for over 100 years, the only thing
we've changed is... Your prices?

Sign up now with Vonage and get one
month free using your high -speed

connection. Call 1 -800 -483 -0838 or go
online today.

Looking for an inside track to some of
the world's leading manufacturers?

UTI is the answer. We have strong
alliances with leading manufacturers in

automotive, motorcycle, marine, and
diesel industries.

They're getting the training. They're
getting exactly what the manufacturer

wants them to get. They are well
prepared for the field.

You can train to become a technician
working for the industry's finest.

Call us or visit UTI .edu.

More top manufacturers choose UTI. See
what it can mean to you at UTI .edu.

Looking for a school that can help you
find a job after you graduate?

UTI's the answer. With focused
technician training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel
industries. And we offer job placement

after graduation.

It was kind of a huge relief because I
think that's probably the hardest part

actually finding the job. And UTI really
helps with that. It's like a dream come

true. Start training for your career
today.

Call us or visit UTI .edu.

UTI is industry's choice. See what it
can mean to you at UTI .edu.

We're looking for everyone who hasn't
tried honey bunches of oats.

It's breakfast time.

Would you like to try some?

Yeah. A little sweet, a little crunchy.

It's great.

This is very good.

I like this.

What do you think?

It's in this cup. It's the perfect
combination of crispy flakes, crunchy

clusters, and just a touch of honey in
every spoonful.

I guess I'll get the milk.

One spoonful is all it takes. Thanks!

This April, the biggest bash anywhere on
TV returns.

The party people, the beach, and of
course, the stars.

Cherish, singing, Day 26, Dollar, Jay
Holiday, Jim Jones, Jewel Santana, Lil

Boosie, Lil Wayne, Mario, Pop It Off
Boy, Ray J, Rick Ross, Rocco, Shody

Soulja Boy, Tiffany Evans, Webby, YKZ,
and many more. Brace yourself for Spring

Bling 08, starting Thursday on April
10th, only on BET.

One, two, three, four, five, six. Oh,
no.

Hey, that's perfect.

You left me right on my property.

Let's see.

Would one hotel you owe me $950?

Lay them duckers on me, brother.

Would you settle for $120 and a firm
handshake?

Hi, everybody.

Hi, Arnold.

Dad, can I talk to you? You sure can,
Arnold. It looks like I'm finished in

game.

I'm not going to be one of those
ruthless tycoons. Listen, I'll give you

ticket back on your feet.

No, Willis, Daddy's too proud to accept
a handout.

No, I'm not.

But, Willis, you shouldn't throw money
around like that.

Speak for yourself, Dad.

He can throw money at me anytime.

No, I mean, it's not good business.

But it's just a game, Dad.

Well, yeah, but it's a game that happens
to be a lot like real life. But that

money isn't worth anything.

That's what I said. Just like real life.

Now, listen, this is a good way to learn
money management. Now, of course, it's

different if it's just family or
friends. But in general, it's not good

to lend money to anybody unless they
have collateral.

Collateral?

That means something valuable you own,
Arnold. Right, like stocks, bonds, real

estate. Of course, if you can't pay the
loan back, then they keep the

collateral. Oh.

I get it. Like the gooch in school.

He loans money to the kid.

Well, what if you can't pay it back?

Then like Dad says, he takes the
collateral.

Usually your nose or your ear.

Holy smoking hell, I forgot. I've got a
meeting.

Boy, time sure flies when you're going
bankrupt.

Now listen, remember gang, the Goodwill
truck's coming about four.

I put some of my clothes out on the bed.

Some things I haven't worn for 20
pounds.

You like your own jokes, huh?

Yes!

clean this up, Arnold? Yeah, Arnold.

There's some things I can give away.

Oh, yeah, like that blue bikini. It's so
small, you'll never miss it.

Well, it may be small, but it does what
it's supposed to. Oh, what's that?

Keeps me from getting arrested.

Hey, Arnold, did you want to ask me
something?

Uh, yeah, Dad.

Um, how strict are you about that
collateral thing when you make a loan?

Well, I'm pretty strict.

Even if it's a really, really nice guy
who really, really needs a loan really,

really, really bad?

This really, really nice guy didn't
really, really go through his allowance

already. Did you?

Oh, it's not for me, Dad. It's for Manny
the doorman.

He has a chance to buy into a limousine
business.

And he needs $4 ,000 fast.

$4 ,000? Ooh, that's a lot of money,
Arnold.

Well, we're filthy rich. Can't we get
Manny a little dirty?

Ah, that's enough, Arnold.

Really. I mean, Manny's a nice guy.

But if I loaned thousands of dollars to
every nice guy that asked me, I'd need

to loan myself.

Even if he had some of that collateral
stuff?

Well, in that case, I guess we'd have to
consider it. But I have to run now,

Arnold. Bye.

Oh, hi.

Hi, Mr. Drummond. Oh, hi, Manny.

Your afternoon paper.

Right.

Manny, Arnold was just telling me about
your business opportunity.

Maybe we can find time to talk about it.
I'm in kind of a hurry right now.

Hey, can I carry you to the elevator?

I think I can make it.

Thanks. Bye.

Bye, Mr. Drummond.

Thanks, Arnold.

Maybe I'll get that loan.

Dad said he'd consider it, but you have
to have some collateral.

Oh, there's that word again, collateral.

That's what you need to get a loan that
proves you don't need the loan in the

first place.

Man, this ain't my day.

I can't even take advantage of something
that's just come up. If I only had a

hundred bucks.

I could turn into 4 ,000 real fast.

All you need now is 100?

Yeah, but let's face it, I'm so unlucky,
black cats don't even cross my path.

Oh, Manny, I have $100.

You do?

Yeah, I've been saving a whole year for
a 10 -speed bike, but this is a lot more

important. Oh, thanks, Arnold, but I can
take your money.

Sure you can. It's just a loan.

Besides, my feet won't touch the pedals
for another year.

Serious, aren't you?

Now, does this look like the face of a
person who's joking?

You're something else, amigo.

But I can't take your money.

You've got to take it, Manny. You said
yourself it's a chance of a lifetime.

Don't worry about my bike. I can rough
it in Dad's limo.

Okay, Arnold. And I'll tell you what.
For loaning me that $100 today, I'll

you back $200 tomorrow.

$200?

What'd you do with your money?

I just made a brilliant investment.

What investment?

I found a way to double my money in one
day.

How? I loaned Mandy the dormant my
hundred bucks.

You what?

He's gonna turn it into four thousand
and give me back two hundred tomorrow.

Now, how's he gonna do that?

I don't know. I didn't discuss that part
with him.

Arnold, if your brain had a number,
they'd retire.

department. My department is raking in
and spinning it.

Well, I'd like to know what he's doing
with it.

Hey, Manny, Arnold wants to ask you
something.

No, I don't. Yes, you do.

Hey, Manny, go and stop.

As long as you move your bin, I'd like
to ask you a small detail.

What are you going to do with my hundred
bucks?

Well, what did he say? No problem. He's
just betting it on a horse.

I wasn't really doing much. It was just
work. Work just to pay bills. I wanted a

career. I wanted a better future. I
needed a change. And I said, you know

Enough is enough. So I decided to come
to Everest.

Everest. Everest.

I went to Everest.

Everest. I checked out.

They changed my life. You can change
your life, too. Everest makes it easy

you. It starts with one call to Everest.
When you come in, there's a support

group already set. They teach you
everything step by step. Hands -on,

tools of the trade. Every step of the
way, they are there with you. They help

you with everything.

Everything we needed to know, everything
that was useful. I was able to grow.

These are the people that believe in me.
You can get here and do amazing things.

And leave here to do amazing things.

I have a career.

I have good pay and I can support my
daughter. It's a better future for me. I

accomplished something.

Everything happened so fast.

I get to live a life now.

Stress free.

Fair life.

If they can do it, you can do it. No
more excuses.

It's time to do this. Pick up the phone
and get on the road to a better future.

Don't wait. Call Everest now.

You know you want to call. So call.

1 -800 -979 -1369.

Mama always said an ounce of prevention
is worth a pound of cure.

And when it comes to gingivitis.

The best way we can prevent it is to
help stop gingivitis before it starts.

Crest ProHealth. Most toothpaste
protects these areas. Only Crest

beyond to protect all these areas
dentists check most, including

Help stop gingivitis before it starts
with Crest ProHealth. Also fight

gingivitis with Crest ProHealth rinse.

With most car insurance companies, when
you have an accident, you have to run

around town to get estimates, track down
a rental car, and then you have to keep

calling to see if your car is ready.

With Progressive, just go to their
concierge center, give them a call, drop

your car, and they give you a rental.

Progressive even guarantees the work.

Taking care of everything for you. And
that's Progressive. Call or click today.

Did you do your taxes yet?

Nope. We've got to get them done.

It's like the... Wait.

Yeah. Yeah.

Fortunately, there's the federal free
edition at TurboTax .com. Whoa.

That's a three -sheeter.

Four -sheeter.

Nope. One -sheeter.

Go ahead. Try one sheet of our best
bounty ever. It has thick, thirsty

It's our most absorbent bounty yet.

And it's so durable.

One sheet.

Keeps working till the job's done.

Lab tests prove bounty holds up while
the other guy doesn't.

So get bounty. The one sheet. Quicker,
picker, upper.

Want a four -star hotel at a two -star
price?

Go to hotwire .com. When four -star
hotels have unsold rooms, they use

to fill them.

So you get the lowest prices on four
-star hotels guaranteed.

H -O -T -W -I -R -E, hotwire .com.

On the next Iron Ring, it goes down in
the A -T -L.

Man up!

Luda picks his fighters.

It's going to be hard picking Team Luda.
I'm letting you know that right now.

Meanwhile, Floyd and Lil Jon's coach,
Shoney Carter, don't see eye to eye. I

respect them.

No, I'm thinking you're going to put on
an eight -ounce glove and punch me for

36 minutes. When I talk and talk,
believe me, I can walk the walk. In all

Iron Ring, see who goes hard and see who
goes home. Tonight at 1030. On the next

Iron Ring, Ludacris is fighting.

In all new Iron Ring, see who goes hard
and see who goes home. Tonight at 1030.

This is a man who almost learned to walk
at a rehab center that Almost got

built.

By people who almost gave money.

Almost gave.

How good is almost giving?

About as good as almost work.

Every trip.

Every time.

Buckle up.

So you and your friends get home safely.

I must scream into the world from the
top of some place very high.

Think about save lives.

Okay. Visit NHTSA .gov. Low and slow.

Best friend, what are you going to do?

Brought to you by the U .S. Department
of Transportation and the Ad Council.

That is spectacular advice.

Catching all new college to Atlanta
tonight at 10.

Hey, what is it, Arnold? If I'm going to
make it to off -track betting, I got to

move. Well, I was just wondering if you
ought to make that bet.

Hey, don't tell me you're getting cold
feet.

Just a little case of frostbite.

Look, I dig. And hey, if you want your
money back, just say so. I want my money

back.

Well, it's your money.

Thanks, Manny. How come you want your
money back?

I didn't really want to bet it on a
horse.

Arnold, this isn't just any horse.

Surefire's an inside tip.

If the other horses had money, they'd
bet on her, too. She can't lose.

She can't lose?

Right. I want my money back.

Okay. You got it.

Say, did I tell you about Surefire's
bloodline?

Her mother was the Cincinnati mayor.

And Surefire's a great mutter.

Great mutter?

She's good to her children?

No, that means she likes to run on a
muddy track.

And the prediction is for rain today.

But look, I don't want to influence you.
You want your money back, you get it.

I guess I do, Manny.

Sorry.

Don't be sorry, amigo.

The only reason I took it in the first
place is because for a minority guy like

me, the opportunity to make a big score
comes along once in a lifetime.

I know where you're coming from.

Before I struck a witch, I was a
minority myself.

You'll get another chance, Manny,
because you're such a terrific guy.

You'd be surprised how many people don't
know that.

You may not have noticed, Arnold, but I
speak with a slight accent.

I noticed.

Instead of saying yes, you sometimes say
Jess.

Jess, I do.

But you know, it turns some people off.

And it prevents you from getting a good
job.

I mean, Ronald Reagan didn't ask me to
be Secretary of State.

Manny, you're okay if you can laugh
about it.

It's better than crying.

But that's my problem, not yours.

I'll see you later, amigo.

Okay.

Oh,

what the heck?

Here, Manny, I want you to take it.

You really mean it?

Yes.

Fantástico. I'll bet the whole thing on
surefire's nose.

Let's hope that's the end that comes in
first.

I kind of hate the part with this shirt.

What's so special about it?

What's so special?

Do you know I was wearing this shirt
when I met Diane?

And when I met Shirley?

And my new true love, Charlene.

I mean, doesn't that tell you something?

Yeah, tells me you should change your
shirt more often.

Come on, guys.

It's almost time for the race.

I can't believe you, Arnold.

You do such a dumb thing.

You sure are anxious to watch your money
go up in mud.

Well, when that race comes on, just
watch me go from tyke to tycoon.

You're going to find out the only way
you can clean it by the track is with a

shovel.

You guys keep forgetting that Manny had
an inside tip.

Yeah, well, I've got an inside tip for
you, too, little brother. Get out of

before Dad comes home.

By the time Dad gets home, I'll be a
winner, and nobody spanks a winner.

Arnold, you know that gambling is wrong.

Yeah, but this isn't gambling.

Surefire's a cinch. She's got a long
line of blood.

In fact, she was related to the mayor of
Cincinnati.

And the prediction is parade, and she's
a terrific...

You better know how to do a rain dance,
Arnold.

All of the horses are in the gate now,
except one.

She's bucking and her jockey is trying
to control her. It's number seven,

Surefire. She doesn't seem happy.

She's not the only one.

Surefire has turned and is bolting away
from the starting gate.

She probably doesn't dig horse racing.

Hi, kids.

Hi, Daddy. I thought you had a meeting.

Oh, I did.

We broke up early. We couldn't find
anything else to disagree about.

Anyway, that's left me free for the rest
of the afternoon.

I'm all yours, kids.

Dad, it's Saturday.

Why don't you go for a bike ride in the
park?

Oh, I don't think so. I hate having my
tires stolen.

Then don't park your bike.

I mean, while I'm riding it.

Hey, Daddy, why don't you go upstairs
and get all those old clothes for the

goodwill? Oh, yeah, the truck's going to
be here soon.

Wait a minute, aren't those my things
right there on the desk?

Oh, sure, but this is such a worthy
cause, Daddy. Couldn't you give just a

little bit more?

What about that ratty old beat -up
sweater you keep in the den?

My favorite sweater?

But it's full of holes.

I love those holes. I know every moth
that made them, personally.

Now, come on, Daddy. Somebody needs that
sweater a lot more than you do.

Yeah, right.

All right, I'll go and get it. And see
what else you can find.

Until it hurts.

Let's watch upstairs.

Hey, you know what I think?

I think I'm talking to myself.

Hey,

gang.

Why did you all leave?

Oh, Dad, we're just trying to find some
more things to give away.

Oh, good, you're all getting in the
spirit. All right, I'll go through my

again, too.

I'll be right back.

No, Dad said he'd be right back.

The short, brilliant ones.

Just made a hundred big ones in two
minutes.

A hundred dollars?

Are you telling me you bet your money on
a horse?

Yep.

But that's gambling.

Not if you win.

Arnold, I am shocked.

Oh, Daddy, he didn't actually make the
bet.

He just loaned Manny $100 and he backed.

Yeah, Manny's giving him $200 back.

I can't believe what I'm hearing.

Arnold, why didn't you tell me about
this first?

I'm sorry, Dad, but maybe you can get in
on the next one.

I'll get it.

Hi, Mr. Drummond. Hi, Manny. Just the
fellow I want to talk to. Come in.

Yes, sir.

I didn't bet on the race.

What you talking about, Manny?

I was about to make the bet when I
suddenly thought, what if we lost?

You're too good a friend and I just
couldn't risk your money.

How come it's wet?

I got a few tears on it.

40 to 1.

Oy vey.

Bet you that was a tough one to lose.

And you know something, Manny? You were
right. The horse won.

Please, don't rub it in.

I thought I could win the money for my
limousine business.

That's about the only way I could ever
get it.

Manny, let me ask you something.

You've got a good job.

I know that you get nice tips.

How come you have to borrow $100 from a
little kid?

You know what it costs to raise a family
today?

I didn't know you were married.

Who can afford to get married? I'm
talking about my relatives back home.

Father, mother, uncles, aunts, nieces,
nephews.

I've got my own foreign aid program.

I'd like to bring them all here, but
there aren't enough boats.

Tell me, Manny, about this limousine
business.

How much would... $4 ,000.

I'd like to help you.

I'll tell you what I'll do.

You'll give him the money?

No, but I'll co -sign a bank loan for
you. Oh, great. That way, if he can't

back the loan, I'll cover for him.

Oh, thanks, Dad.

But I don't have any collateral, Mr.
Drummond. But you've got something

much more important than that.

You've shown us that you've got honesty
and decency.

That's good enough for me.

I'll never forget this, Mr. Drummond.
Neither will I.

You won't get stuck for a cent. The limo
business is really going to pay off.

Me and my partners, we've been
researching it real good.

And before you know it, I'll be rich.

You know something, Manny? With all your
talent, it must have been a struggle to

stay poor for so long.

Thanks again, Mr. Drummond. Never mind
the thanks.

How about a chip on another horse?

They got nothing but the genes.

And they got different strokes.
Different strokes.

Different strokes.

Where you going?

I got a job.

Like I don't.

Oh.

Oh, Eddie, look at that. You put a dent
in my door.

That ain't a dent. That's a ding.

No, a ding is what you get on a game
show for answering the question right.

is a dent.

Is somebody supposed to understand what
you just said?

No. I'm supposed to confuse them. That
way I can get to the scene first.

Brother, you're not getting out the
driveway first with that piece of

Hey, hey, hey, hey. Don't go talking
about bronchiola.

She might be old, but she like wine. She
get better with time.

Catch you on the rebound, baby.

Come on, baby.

Come on, girl.

Worked on you all day.

Damn.

That's a date.

Hey, hold up. I'm sorry.

I mean, I mean,

isn't

it funny?

They're just going to leave you alone
while you sit inside your home.

Come on, Brewster, don't make me do
this. The tape's broken.

Hey, you want it to be on the air?
Here's your big chance.

The following is a test in the emergency
broadcast system.

An emergency broadcast system.

You're rocking with the rooster!

Don't you ever do that to me again.

Hey, man, nobody said radio was easy.

It's all about paying dues.

Well, man, I'm about all tapped out.

Hey, I got a friend over at KLAP.

He says the sports guy quit. You
interested?

Hey, I do sports.

I breathe sports.

You know, back home, everybody used to
confuse me with a model shot.

I just wish I could meet his wife.

Well, great, man.

You get me an audition tape tomorrow,
I'll get it to him.

Hey, thanks a lot, Rooster. No problem.
Hey, now you do me a favor.

When that song runs out, hit tape deck
number two, or Rooster's got to lay an

egg.

This is where you work at, buddy?

Eddie, how did you find me?

Wasn't easy.

I went to the radio station. You said
you weren't dead, and you wasn't there.

Then how did you find me? Oh, there's 36
stations.