All language subtitles for diffrent_strokes_s03e10_little_mother

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some. A man is
born, he's a man of needs.

Then along come two, they got nothing
but the genes. But they got different

strokes to take, different strokes to
take, different strokes to move the

Different strokes to move the world.

Where are you going?

I want you to meet Ed Marshall and his
daughter.

Well, Dad, I was just taking her to the
park.

Yeah, I like to fight squirrels for
their nuts.

Ed is one of my oldest friends.

And Kimberly went to grade school with
his daughter, Ellen.

Yeah, I'm so excited. I haven't seen
them since they moved to Akron.

You'll like Ed.

He's a big, friendly lug. He and I
played football together in college.

I was right end, and he was the rest of
the team.

machine. No.

He just doesn't know his own strength.

One of those bear hugs of his and your
ribs come right through your coat.

He's not hugging me.

Me neither.

If I want to see ribs, I'll go down to
Barbecue Delight.

That's probably them now.

Ed!

I'm still getting over your last hug. It
was six years ago.

Send a fella to the hospital one time.
He'll never let you forget it.

Hi, Angie. It's great to see you again.
You too.

Ellen, what a lovely young lady you've
grown to be. Thank you, Mr. Drummond.

Hey, fellas, come here.

Ed, Ellen, I want you to meet my two
sons.

This is Willis and this is Arnold.

Hi, fellas. Shake Willis' hand first.

If nothing breaks, you can shake mine.

I like to live dangerously.

Oh, oh, Willis! Oh, not so hard!

Ed, you're too much. You haven't changed
a bit. Well, neither have you.

Kimberly, I bet there's a great view
from your balcony.

Oh, terrific. I'll show you. You know,
on a clear day, you can see the taxis

chasing pedestrians up into the
sidewalks.

Well, your dad told me that one of you
fellas is a terrific athlete.

I'm the other one.

I knew it was something else.

How does it feel to be back in New York?

It's terrific.

Think you'd like to live here again?

Yeah.

It's very... It's really... Well, hey,
New York isn't

that bad.

Hey, what's the matter?

I've been waiting to see you.

Since Mom died, there's no one I can
really talk to, and... I just don't...

there, tell my father.

Ellen, what is it?

I think I'm pregnant.

Pregnant? Well, how did that happen?

Well, if you don't know, you're worse
off than I am.

You know what I mean.

Kim, I'm sorry to unload on you like
this. It's just that there's nobody I

confide in. Hey, it's all right, really.

What about your boyfriend?

until I know for sure, and I'm just too
scared to go to an obstetrician back

home. Hey, don't worry. We'll find you
one here tomorrow.

Thanks, Kim. I knew I could count on
you.

You feel better now?

Much better.

The College Hill Atlanta gang goes
camping.

I have to spend more time with these
people outside of the house. But this

your typical road trip. Girls, guys,
bears, and gunshots. Oh!

Atlanta tomorrow at 10.

If you've been seriously injured in any
kind of accident, you may be confused

about your rights.

Some insurance companies may say you
don't need a lawyer. Some are quick to

offer settlement in their best interest.

Before you sign anything, call the
injury helpline. Talk to a lawyer near

for free. One who will explain your
rights.

Call 1 -800 -444 -0910.

That's 1 -800 -444 -0910.

The insurance companies have lawyers
working hard on their side, and so

you.

Welcome to Progressive .com. Did you
find your policy okay?

I did.

Saved over $350.

We have a savings of $350.

A savings of $350.

You know, that comes with concierge
claim service, local response claim

and 24 -7 live support, all at no extra
charge.

Wow. Wow. I know. I say it louder. Have
a great day. Lots of extra features that

don't cost you extra. Now that's
progressive.

Call or click today.

The Cowards Hill Atlanta gang goes
camping. I have to spend more time with

people outside of the house. But this
ain't your typical road trip. We're the

only black people in here.

That might have something to do with
them not answering me when I say hello.

your typical campers. I'm not doing
this. Girls, guys, bears, and gunshots.

my. They trying to scare us, man. I
think this is racist.

Forget camping. Forget sleeping outside.

I want to go home. Catching our new
college to Atlanta tomorrow at 10.

10.

They all have questions.

Some give you points.

Others work on percentages.

One in particular has a lot of people
nervous.

But you know why it's worth taking?

Because what you don't know can't hurt
you.

To find an HIV testing center near you,
call 1 -866 -WRAP -IT -UP.

This is Mally Mow. What's your WD -40?
Your Monday through Fridays will never

the same. Blows your mind.

Catch back -to -back episodes of Classic
Comic Relief. What you doing now?

Classic Comic Relief. What you doing
now? What you talking about weekdays?

That's what. Amen!

Different Strokes. We would have been
here sooner, but we're up there counting

our blessings.

Malcolm and Eddie.

See? Fixed it. Good as new. What you
talking about? Weekdays. Different

Malcolm and Eddie. Weekdays at 9. Only
on BET.

Jay -Z.

Don of the Rock Diamond.

Jay really was that dude before he was a
rapper.

Most of these guys who do rap, they're
lying.

He wasn't lying.

That was the team, and that was our
goal. We was trying to capture the

take over the game. In the studio and in
the boardroom, this man is the truth.

The ultimate businessman.

Witness the evolution of Jay -Z.

Saturday at 1.

Hi, Arnold.

Hi, Willis.

Anybody home?

What do I look like, a footstool?

I'm in beside you.

I got it.

Hello?

Uh, no, Kimberly's not here.

Whose office is this?

The Obster what?

Who is it?

It's the Obsterpition.

Hello,

can I help you?

Sure, I'll give her the message.

Okay, bye.

Hey, that's weird.

Kimberly left her history book in the
obstetrician's office.

What's one of those?

A doctor who delivers babies.

Babies?

Why would Kimberly be going to that kind
of doctor?

You got me.

The only reason why you go to an
obstetrician is if she's... Uh -oh.

If she's uh -oh?

If she's gonna have a baby.

What you talking about, Willis?

Nah, no way. There's got to be some
explanation.

If it's the one you told me about the
birds and bees, I hope there's another

explanation.

We're not going to say anything to her
except the doctor's office call.

See, if it turns out she's pregnant, she
might not know it yet.

Why wouldn't the doctor tell her? Is he
waiting until she pays her bill?

Oh, hi, guys.

Uh, Kimberly, uh, there was some call
for you.

The nurse said you left your history
book at their office.

Nurse?

Uh, yeah.

The dentist's office. I had my teeth
cleaned.

Oh, is that what it was?

Yeah, see?

Terrific. It looked like they shined
your gums, too.

You hear that, Arnold?

Dentist. Yeah, the dentist that the
tooth fairy goes to.

I got it.

Oh, hi, Ellen. Hi, Mr. Drummond. Come on
in.

Hi, Kimberly.

Don't forget now. We're taking you and
your father out to dinner tonight.

We're looking forward to it. Good.

I spoke to the doctor.

I'm pregnant for sure.

Oh, Ellen.

I don't know what to say.

What are you going to do?

I don't know.

I want to have children someday, but
I'm... Only 15.

I just don't know what to do.

Whether to have it or to have it, you
know, abortion.

Well, at least you got a choice.

It's still legal.

Kim, I was so stupid.

I was even too dumb to go to a doctor
and find out about protection.

Now wait, you don't take all the blame
for yourself. Your boyfriend has some

responsibilities too.

Ellen, don't you think you ought to tell
your father?

I just can't.

He can never handle a thing like this.

I mean, you should see the way he
carried on when I got a B -minus.

It's certainly worse than a B -minus.

Oh, Ellen.

Oh, now I've got you doing it.

Look, I'll see you tonight, okay?

Oh, is Ellen home so soon?

Uh, yes, yes.

Kimberly, what's the matter?

Oh, nothing, Daddy.

Well, then why are you crying?

Well, Ellen and I were crying just
because we're so happy to see each

Well, if you get any happier, we'll need
flood insurance.

What do you think Kimberly told Dad?

Well, if she didn't, he's not going to
hear it from us.

I hope he doesn't hear it from the baby
first.

Listen, Arnold.

As far as we're concerned, this is a
secret. Like between the patient and the

doctor.

Hi, guys. Oh, hi, Dad.

Uh, listen.

Do either one of you have any idea what
might be bothering Kimberly?

What makes you think something's
bothering her?

Well, she was crying just now, and her
eyes are all swollen.

Well, I wouldn't worry about her eyes
being swollen.

What is that supposed to mean, Anna?

Oh, he was just saying the swelling will
go down eventually.

Yeah. Yeah, in nine months.

Now, look, something is going on around
here, and I want to know what it is.

Now, that's an order. What is it, and
fast?

Your move, Doctor.

Okay. I guess we better tell him. Right.
Tell me what? We got no choice. Right.

Tell me what? What do you know about
Kimberly?

Well, let me put it this way.

Hello, Grandpa.

Looking for an inside track to some of
the world's leading manufacturers?

UTI is the answer. We have strong
alliances with leading manufacturers in

automotive, motorcycle, marine, and
diesel industries.

They're getting the training. They're
getting exactly what the manufacturer

wants them to get. They are well
prepared for the field.

You can train to become a technician
working for the industry's finest.

Call us or visit UTI .edu.

More top manufacturers choose UTI. See
what it can mean to you at UTI .edu.

Looking for a school that can help you
find a job after you graduate?

UTI's the answer. With focused
technician training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel
industries.

And we offer job placement assistance
after graduation.

It was kind of a huge relief because I
think that's probably the hardest part

actually finding the job. And UTI really
helps with that. It's like a dream come

true. Start training for your career
today.

Call us or visit UTI .edu.

UTI is industry's choice. See what it
can mean to you at UTI .edu.

Ladies, we are under attack.

Heart disease is the number one killer
of women in the U .S., even higher for

African Americans.

Help yourself by understanding the role
that cholesterol plays in maintaining a

healthy heart. There are two types of
cholesterol.

LDL is the type that increases the risk
of heart disease or stroke.

We've reduced our risk for bad
cholesterol by eating properly and

regularly. Get a blood test to learn
your cholesterol rating. Then have your

doctor recommend what's best for you.

Sponsored by Honey Nut Cheerios and the
BET Foundation.

In February 2009, TV stations will
broadcast exclusively in digital. Every

that's hooked up to cable will still
work just fine.

But if you get TV through an antenna on
an analog set, it won't work after

February 2009.

So call 888 -DTV -2009 to learn about a
government coupon program that begins

in January. Or visit DTVTransition .org.

Fans of BETJ's Real Life Divas agree.

The interviews are amazing.

These divas are for real.

You'll be as happy as you can be in this
lifetime.

Viewers are saying this show opens your
eyes to some truly inspirational women.

After 50, I was taken no prisoners.

Uplifting and positive.

Real Life Divas is excellent viewing. I
chose to do what I'm doing, and it's a

blessing.

Catch Real Life Diva, Sundays at 1130
and 30 Central on BET.

To find an HIV testing center near you,
text your zip code to RAPID72748.

Now available on DVD.

Yeah. All right, let's get this party
started.

All of our friends are missing. We just
need to go and look for everybody.

Hello! You guys, come on!

Then dying.

He leaves every night at the same time
to find others.

The chances are we're next.

We're all going to die, you know.

Omari Granberry, Marcus Houston.

Gotta get started.

Somebody help me. Now available on DVD.

Available at Walmart.

One of these poker faces will get paid.

And more than one will get played.

Black Poker Stars Invitational.

Tomorrow at 11.

In her hometown, she's a hero. I had
this dream where you went off to

and met that guy on Smallville. He's not
my type.

You have a type? At her new school.

She's a zero.

Obviously someone here needs a little
help with their life.

She's my sister, but I also think she
might be the devil. But she's going to

show them all what Nancy Drew can do.

If I'm not back in ten minutes, that
means something bad's happened.

I don't think that was a joke. Nancy
Drew.

I've been married for 19 years.

And with Maxiderm, my wife and I are
enjoying the best intimacy ever. Not

everybody needs a prescription.

That's why we created Maxiderm, the
instant male enhancement formula that

make a big difference today.

It really is instant male enhancement.

It's never been better. Call the number
on the bottom of your screen right now

to try Maxiderm absolutely risk -free.
Plus, for a limited time, receive a free

pack of Azamine for sustained
performance.

Call in the next 15 minutes for free
upgraded rush delivery.

Hi. I've been trying to call you.

I had to go somewhere with my dad.

I have something for you.

What? This book.

You're single and you're pregnant.

It's probably on the bestseller list.

Well, I thought it might, you know,
help.

Thanks.

Can I get you something? I just made
this for myself.

I'm really not hungry. And besides, it's
pretty close to dinner. Okay.

Do you have any sardines and graham
crackers?

Sardines and graham crackers.

Sure.

Would you happen to have any pistachio
ice cream?

You can have that strawberry.

Fine. And then I've got to tell you
something. Okay, I'll be right back.

Hi, Ellen.

Is your father with you?

Um, Dad will be over a little later. I
just wanted to visit with Kimberly.

Uh, where is Kimberly?

In the kitchen. She's fixing a snack.

Well, isn't that a little close to
dinner?

Oh, Kimberly.

That is some snack.

Sardines, graham crackers, and ice
cream.

Oh, well, I just had a sudden craving.

Would you excuse us, please? I have to
speak to Kimberly alone.

Do you mind if I speak to her alone
first?

It's really important.

Well, okay.

On second thought, what I have to say

to Kimberly is extremely important.
Would you please excuse us?

Have you seen the view from the balcony?

Yes, I have.

It's better a second time.

I won't be long, Ellen.

Okay.

What is it, Dad? Sounds serious.

It is.

I am very disappointed that you felt you
couldn't discuss it with me.

Discuss what?

Sardines, graham crackers, ice cream,
and this book.

You're single and you're pregnant.

Oh, Dad.

Why didn't you come to me when it first
happened?

I wasn't there when it happened.

Have you kids invented something new I
don't know about?

What do you mean you weren't there?

Wait a minute. Do you think that book
was for me?

Well, I certainly don't think it's for
Arnold.

Daddy, I'm not pregnant.

You went to the obstetrician. Yes, I
did, with a friend of mine. She's the

that's pregnant.

Do you expect me to believe that? Yes, I
do.

You always said you trusted me.

I want to believe you, honey. Oh, Daddy,
you can. I'm not pregnant. Honest. Not

even a little bit.

Oh, Kimberly.

I can't tell you what a relief that is.
Oh.

But your poor friend's parents, they
must be terribly upset.

Well, she's afraid to tell him. I
mean...

You mean it's Ellen?

I can't tell you, Daddy.

Well, you don't have to. I can see it in
your face.

Come to think of it, it's in her face,
too.

Oh, I didn't mean to give it away.

I just can't believe it.

Quiet little Ellen.

Daddy, you don't have to make a lot of
noise to get pregnant.

Poor Ellen, but she really should tell
her father.

Well, I told you she's afraid to. He's
not a very understanding person.

Maybe you could get her to change her
mind.

Well, I'll give it a try.

Thanks, Dad. You better talk to her
alone.

Ellen!

Can I talk to you now?

Alone?

Well, before you talk to me alone, my
father wants to talk to you alone.

Well, sure, Mr. Drummond, but I have to
talk to Kimberly alone first.

I think you better talk to me alone
first.

Um, I really have to talk to Kimberly
alone first.

All right.

I'll be in the den.

Alone.

Kimberly, I hope you won't be upset with
me, but... Kimberly, can we talk to you

alone?

No, I have to talk to Ellen alone.

Okay, well, after that, can we talk to
you alone?

No.

I have to wait for Dad to talk to Ellen
alone.

And then I have to talk to Dad alone.
And then I can talk to you alone.

Wallace, can I talk to you alone?

What about?

Nothing. I just don't want to be left
out.

Remember when we left the doctor's
office, the nurse gave me one of his

Mm -hmm.

Well, my father found it.

Oh, no. What?

when you told him that you were
pregnant.

I didn't.

I told him you were pregnant.

Oh, no!

Dad!

Dad, you better talk to Ellen alone now.

Good. And then, boys, I want to talk to
you alone.

We're waiting to talk to Kimberly alone.

Well, maybe we can work you in.

You do that.

Hey, guys, I know what you must be
thinking.

And there's been a little mistake.

We know.

No, no, no. You guys don't understand.

I'm not pregnant.

You're not?

But I made three dozen diapers.

I'm sorry, Mr. Drummond.

I didn't know what else to tell Dad
except that it was Kimberly who was

pregnant.

I understand your panic, Ellen.

But you really have to tell your father
the truth.

But he has an uncontrollable temper.

He'll kill me.

I'll tell you what.

I'll talk to him first.

Then he'll kill you.

If he does, I'll never speak to him
again.

You're very kind.

And understanding.

And brave.

Hi, Kimberly. How are you, honey? Are
you feeling all right? Oh, yes. I'm

feeling fine. Good. Now, where's your
father?

He's not on the balcony. Good, because
I've got to talk to him alone.

Oh, hello.

Oh, hi, Ed. Ellen, would you excuse us
for a moment, honey? I have to talk to

Phil. Sure, Daddy.

As a matter of fact, Ed, there's
something that I have to say to you.

it wait, Phil?

Now, this is really important, and it
isn't going to be easy to say, but I

got to get it out, so please don't
interrupt.

Okay.

Now, Phil,

Things change.

Values change.

And people have to change, too.

Yes, they do, Ed. And, Phil, parents are
people, too.

I was aware of that.

Parents especially have to move with the
times.

You know, I try very hard to keep up.
That's good. Did you know that I was

knocked down at an Elton John concert?

The point is, Phil, that if you want to
understand your kids, you have to

change. You dig?

I dig.

I hear you. I know where you're coming
from.

Oh, yes.

Well, the point is, Phil, that kids make
mistakes.

So we have to give them all the love and
understanding that we can.

I certainly agree with that. Phil, I
don't quite know how to put this. So let

put it this way. Phil, your daughter's
pregnant.

Phil, if you want to yell and scream, go
ahead.

If this happened to Ellen, how would you
react?

Just the way I'm asking you to.

I would give her all of the love and
sympathy that I could muster.

I'm glad to hear that.

Because Ed... Kimberly isn't the one

that's pregnant.

It's Ellen.

You're so competitive.

It's the truth, Ed.

Ellen is the one who's pregnant.

That's impossible.

I'm afraid it isn't. A killer!

Ed, where is all that love and sympathy
you were just talking about?

Well, that's when it was your daughter.

Now, you said it yourself.

Kids make mistakes, but it's not the end
of the world.

The kids need understanding and help.
Your daughter needs you now more than

before.

She's contained her whole life, your
father and mother to her, Ed. How you

handle this is very important.

If there's anything I can do to help you
with the baby, Ellen, just name it.

And I'll help, too, if it's twins.

Ellen?

Ellen?

It's going to be all right, sweetheart.

I love you very much.

And we're going to work this thing out
together.

Phil?

If you don't mind, I think I'd like to
have dinner with my daughter alone

tonight. Of course.

Ed, we understand.

Yeah, we understand.

I'll be in touch, Phil.

And thanks.

Sure, Ed.

Thanks, Kim, for everything.

You take care of yourself and
everything's going to be all right,

decide.

Bye, guys. Bye, Ellen.

Did Mr. Marshall make a big fuss when he
told him about Ellen?

No. He made orange juice.

Nothing but the genes that they got.

Different strokes of things.

Different strokes of things.

Different strokes to move the world. It
doesn't take.

Different strokes to move the world.

Hey,

look. Look.

Somebody left their purse.

I wonder if it was that hot Reddit who
couldn't keep her eyes off my butt all

night. I don't think so.

Since she left me her phone number.

Thanks.

Doug, nobody's phone number is 123 -456
-7.

Excuse me, guys. I'll take the purse and
put it in the lost and found.

Hey, check and see if there's any ID.

Oh, hey, that's a good idea.

No wallet, but hey,

look at this.

She clips coupons.

Thrifty. It's my kind of girl.

Frankenberries.

Hot links.

Cajun potato chips.

Man, this woman's got Eddie Sherman
written all over her.

I don't think so.

Look at that.

Ah, smell that. It's passion.

My old girlfriend wore this.

Oh, that's my favorite perfume, man.

Ah, Invisible Man by Ralph Ellison.

It's my favorite book.

Your favorite book is the TV Guide.

Come on, Eddie, you've never read
Invisible Man.

Man, come on. I know it frontwards and
backwards, man. First a dude injects

himself with a serum, then he
disappears.

No, no, that's The Invisible Man. That's
a science fiction novel.

Ellison's Invisible Man is about the
black man's struggle in America.

I don't need to read that. I'm living
it.

I'm happy to take the purse because this
woman is clearly made for Mr.

McGee. I don't know, Malcolm. I believe
that we're soulmates.

Hey, why don't you guys just wait until
she comes back for the purse?

Oh, I will.

And when she does, it's on.

I'll hold on to the purse.

When she comes back to get it, If she's
cute, she's mine. Oh, no. If she's sexy,

she's mine.

If she's ugly, she's yours. Oh, no. If
she's not sexy, she's definitely for me.

Excuse me. What are y 'all doing in my
purse?

Go on, get down, bro.

Isn't it pretty funny, bro?

They're just going to leave you alone
while you're sitting inside your home.

deposits ready yet? Almost.

Has there ever been a more beautiful
sight?

Yes.

4 ,000.

That would be four.

Business has increased by another 30%.
We now have a cash reserve of

a grand, baby.

Oh, and it's only getting better.

have to admit we are quite the success
oh let's not get ahead of ourselves dad

oh come on man why don't you just admit
we successful because i don't want to

tempt the business