All language subtitles for diffrent_strokes_s03e08_the_accident_2

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some. A man is
born. He's a man of means.

Then along come two.

They got nothing but the genes. But they
got different strokes and takes.

Different strokes and takes.

Different strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.
So what? You'll have theirs and you'll

have yours and I'll have mine.

And together we'll be fine. Different
strokes to move the world. Different

strokes to move the world.

I'm sorry, but I don't know who any of
you people are.

Phil, you're probably just a little
fuzzy from the blow to your head.

Who are you?

I'm your doctor, your friend, Ted
Benson.

And this is your housekeeper, Adelaide.

And this is your daughter, Kimberly. And
your sons, Arnold and Willis.

You're my daughter?

Sure, of course, Daddy.

You're my son?

That's right.

We sure are.

What color is my wife?

Daddy, Mom died a long time ago. And
then you adopted Willis and Arnold.

Why?

to be your housekeeper. And when she
died, you promised to take care of us.

And we've been living in luxury ever
since.

Sounds like I'm rich.

Loaded.

Daddy, why can't you remember us?

I don't know.

Can you explain that, Phil?

I'm Ted, you're Phil.

He doesn't know who he is.

Maybe we ought to throw a name tag to
his underwear.

My head.

I think you'd better rest now, Phil.

You just have to get your strength back.

Take it easy, Dad. Yeah, you'll be okay.
You're going to be fine, Mr. Drummond.

Drummond?

Is that my name, Phil Drummond?

I don't like it.

We're going to open up to your presents
as soon as you get home, okay, Daddy?

Presents? What presents?

Yesterday was your birthday.

How old was I? You were 50.

50?

Sorry I asked.

I don't believe this.

I'm a total blank.

Well, you rest now, Phil.

It'll all come back.

Bye, Dad.

Bye.

I can't believe it.

Imagine Dad not remembering me.

Or me and Arnold.

Especially me.

was unforgettable that poor man you know
one minute you have

a father who you love and who loves you
and the next minute he doesn't know you

the college hill atlanta gang goes
camping i have to spend more time with

people outside of the house but this
ain't your typical road trip girls guys

bears and gunshots oh my catching all
new college hill atlanta tuesday at 10

rod Word is you refiled your taxes and
got an even bigger refund.

Word travels fast, huh?

You refiled your taxes? How?

Big brain. So what'd you put down for
Schedule C?

What about the alternative minimum tax?

I don't want to get too technical.

Pretty complicated.

You know what? I am really busy right
now.

Hey. Okay, Roger.

What's your secret?

I got people.

People? Yeah, they took a second look at
my taxes, found a whole bunch of money

my old guy missed. No kidding.

Yeah, they made sure I didn't miss
anything.

My people found, like, $1 ,300 more. $1
,300?

Try H &R Block's second look. We found
bigger refunds for over half our

Those we refiled got back $1 ,300 more
on average. Now only $29, a special

introductory offer.

So you don't have a big brain.

Not even close.

Call or go online for an appointment.

Prepare yourself for a whole new craft.

Over 50 flavors with absolutely no
artificial preservatives.

We invite you to experience pure taste,
pure craft.

Small spaces, big impression, just one
click. Sharpie Retractable, now in ultra

-fine. The only marker that scores for
David Beckham.

Sharpie, right out loud.

This is you after an energy drink.

Unfortunately, so is this.

Why do energy drinks make you crash?

One minute you're wired up. The next,
you feel worse than before.

The answer is large amounts of sugar and
caffeine.

That's why you should try a new liquid
energy shot called 5 -Hour Energy.

With 5 -Hour Energy, you can leave
grogginess behind and fill through your

without feeling jittery, tense, or, you
know.

That's because 5 -Hour Energy contains a
powerful blend of B vitamins for energy

and amino acids for focus, alertness,
and better mood.

There is zero sugar, about as much
caffeine as a cup of coffee, and only

calories. The two -ounce shot takes just
seconds to drink, and in minutes you're

feeling bright, awake, and productive.
And that feeling lasts for hours.

So if your energy drink makes you crash,
switch to 5 -Hour Energy.

Hours of energy now, no crash later.

Find out if 5 -Hour Energy is right for
you. It's available at these fine

stores. Or for more information, go to
5hourenergy .com.

I always paid off my credit cards, but
when I lost my job, I couldn't keep up.

When I got my credit card statement, I
knew I was in deep trouble.

We thought we were ready for retirement.

But on our fixed income, the credit card
payments were just impossible.

If you're struggling with credit card
debt, now a solution is only five

away.

Debt .com is the answer to reducing and
eliminating your credit card debt,

starting with just one call.

Debt .com hooked me up with a
professional who got me payments I could

Now we're in control again. I don't know
how we would have made it without Debt

.com. My credit cards are under control
now. I can't imagine what I would have

done without Debt .com.

It can happen to anyone at any time, and
it's probably not your fault.

Talk to a professional who specializes
in your situation.

and you can start reducing your debt in
the next five minutes.

Call debt .com for a confidential free
consultation and fix it fast.

Call 1 -800 -361 -5715 or visit debt
.com.

Carrying cash can be a hassle, but with
my new Walmart money card, controlling

my money is easy. I simply load it with
cash or by cashing my paycheck, and then

I use it anywhere Visa debit card is
accepted.

Now, I only spend what I have. When the
money runs out, I just reload it.

No credit check and no bank account
required. The new Walmart money card.

reloadable prepaid Visa card. Save
money. Live better. Walmart.

Yo, the Black Buster Award for best way
he pent out money goes to... Eddie

Murph, Angela Bass, Kadeem Hardison,
Vampire in Brooklyn, son!

This is Bob.

Seems to be a lot of rumors going around
about this chubby Santa.

That's because Bob made a call to Enzyte
about natural male enhancement.

And what did he get? Why, a sleigh full
of confidence, a sack full of pride, and

the one thing that every lady likes, the
joy of a gift that keeps on giving.

Call or go online now to find out how to
get a 30 -day sample.

Enzyte, the once daily tablet for
natural male enhancement.

If you've ever been curious about
natural male enhancement, there's never

better time to try a sample pack of
Enzyte. Visit Enzyte .com or call toll

for a sample pack. Call right now and
you'll also get two free packs of Enzyte

Topical Rush.

With an offer this big, it's enough to
throw a parade.

Sample packs are in stock now and
shipped to you within 48 hours.

Offer only Goodwill supplies last.

Limit one per household.

Enzyte, the once daily tablet for
natural male enhancement.

It's wonderful to have you back, Mr.
Drummond. Yeah.

I can't believe it's been two whole
weeks.

I will still be back home, Dad.

Boy, this is some place.

Are you sure I can really afford all
this?

I told you, Phil. You're the head of a
big company.

Well, I hope it's a legitimate business.

Oh, it certainly is.

I'm sorry, but I can't remember any of
this.

Oh, but now that you're home, Dad,
you're going to get your memory back

fast. Yeah, you'll see.

But it's okay if you don't remember
everything.

Like that I'm overdrawn on my allowance.

How much allowance do I give each of
you?

A hundred dollars a week.

Listen, it's bad enough I have amnesia.
Don't give me a heart attack, too.

You know something, Dad?

You're funnier with amnesia than you
were without it.

Why don't you take a minute to look at
all the furniture and things in the

Maybe that'll help you start to
remember.

Okay.

The sofa.

Do you remember it?

No, but wouldn't it look better over
there?

Oh, boy, I'm afraid this isn't going to
be easy. I'm sorry this is so hard on

all of you.

I just can't remember.

Don't worry, Phil. It'll come back.

Yeah. Dad, where do you see the
upstairs?

In your own room.

Why don't you go on up and try on all
your clothes?

You got two full closets of real mean
threads.

Mean threads? What is that?

That's the same as bad rags.

Bad rags?

Dad, that's just jive talk for clothes.

Dad, don't take me wrong, but... Before
you met us, you were pretty square.

I'll tell you what, son. You can give me
lessons in jive talk.

Oh, dear God. I hope I don't have to go
through the rest of my life this way.

I better sit down. I'm still a little
weak.

Ah, you'll get back in shape, Dad.

You're a great athlete.

I am? Sure. You play squash and tennis
and swim and jog for miles.

Well, if I'm so rich, why didn't I hire
somebody to do it for me?

One thing you haven't lost is your sense
of humor.

It wasn't that funny.

Oh.

Well, I'll go make some coffee.

I'll get it.

Hello there. Hello, Mr. Conley.

Hello, kids.

Good to see you back home, Phil. I
phoned the hospital, but they said you

just released.

I'm sorry, but I don't know who you are.
You see... Oh, come on, Phil. I know

we've had our differences, but there's
no reason to take this attitude.

I came by personally to tell you that
the board meeting is rescheduled for

Wednesday.

Board meeting?

The one that was canceled because of
your accident.

Oh, I guess you don't know, but I'm
experiencing a temporary loss of memory.

Loss of memory?

I didn't realize it was this serious.

Well, he'll get over it. Yeah, it's not
that serious.

Yeah, Dad won't find his memory as soon
as he remembers where he lost it. Right,

Dad?

Right, Willis.

I'm Arnold.

Oh, yeah. You're Willis.

Right. You see, our dad's getting his
memory back already.

You actually don't remember your own
son?

Don.

I think it would be best to postpone
that meeting until Phil is better.

How long will that be?

Well, we really don't know for sure. The
doctor can't give us a definitive

answer. Well, Dad may not know who he
is, but we all do.

Right, he's our dad.

Yeah, the one who loves us and takes
care of us, right, Dad?

Uh, right.

Phil, we've got a company to run, and
there is that important vote coming up

that construction deal.

Well, obviously, I can't hold a meeting
in this condition, even if I am the head

of some company.

Then maybe we'll have to do something
about that, Phil.

I'll be in touch.

Oh, by the way, I do hope you feel
better.

I don't think I need a memory to know
that that man doesn't like me very much.

That's right, Phil.

Particularly on that foreign deal.

You turned that deal down once before
because it entailed a bribe.

Well, it's a relief to know I'm an
honest businessman.

Yeah. It's a wonder you ever made any
money.

Gosh, I'm honest. I'm a good athlete. My
family loves me. I must be a great guy.

I can't wait to get to know myself
better.

Phil, this could be more serious than
you think.

Now, Connelly would just love to take
over your company and throw you out.

And he could take advantage of your
condition.

Uh -oh.

Goodbye, penthouse. Hello, poorhouse.

Would that wipe me out?

No, you'd still have your shares of
stock.

But you'd lose everything you've worked
so hard for all these years.

Isn't there anything I can do to stop
it?

Just one thing.

Regain your memory.

Did you do your taxes yet?

Nope. We've got to get them done.

It's like the... Wait.

Yeah.

Yeah.

Fortunately, there's the federal free
edition at TurboTax .com. Oh, this bad

is big, man. You like this, right? This
is bigger than my apartment.

So what about insurance, man?

I'm with you.

What are you, 19?

Let me get some grown man insurance.

It's time to step up. Your choice auto
insurance, only from Allstate. More

protection, more rewards, starting day
one.

Whether you have an accident...

Or not. Stop! No!

See, that could raise your rates with
me. You deserve more from your

That's all states stand.

Are you in good hands?

To save their kingdom from an evil
warlord.

A martial challenge to the dead.

Two powerful adversaries. Somebody might
get hurt. So be it.

Will be forced to fight on the same
side.

We can't kill each other when it's over.

Jackie Chan.

Jet Li.

The Corbidden Kingdom.

Rated PG -13.

Everywhere April 18th.

This is Russell Simmons, successful
entrepreneur and philanthropist. He

everyone should be financially
empowered, so he developed the Rush

prepaid Visa card. There's no credit
check. Everyone is eligible to sign up.

don't even need a bank account.

Just go to RushCard .com. Choose your
style, and we'll rush your card to you.

Some visa restrictions may apply.

Then, as soon as you add money to your
card, you can use it wherever Visa debit

cards are accepted.

And remember, because it's a prepaid
Visa card, you can only spend what you

deposit, so you won't go into debt. You
can even direct deposit your paycheck

onto your Rush card.

Need another reason? Okay, use this
promotion code when you sign up, and

put $5 on your card as soon as you
activate it. That's right, $5 when you

your first deposit.

Plus, get an additional $5 every time
you refer a friend who activates their

RushCard. In today's world, you have to
have plastic.

We created a prepaid Visa RushCard so
everyone will have access to the

dream. Go to RushCard .com and sign up
right now.

Celebrate the life of Dr.

Martin Luther King Jr.

A memorial is to be built on the mall in
Washington, D .C.

To help us build the dream, please call
888 -4 -THE -DREAM.

Well, that was a delicious dinner,
Adelaide. Thank you. It sure was.

I see you ate all your Brussels sprouts,
Mr. Drummond.

Well, why wouldn't I eat them?

Because you hate them.

Then why did you serve them to me?

Well, I was hoping you'd remember that
you hated them.

Nice try, Adelaide. Thank you.

I want to thank all of you for trying so
hard.

You were such terrific kids. There isn't
anything in the world I want more than

to be your father again.

Oh, same goes for us, Dad.

We are so glad to have you home, and
don't worry about it. You're not going

lose your business.

Well, I've been home for two days now,
and nothing's coming back. I'm really

starting to get discouraged.

Well, you don't worry, Dad.

We'll think of something that'll help
you.

We sure will.

I'll get it.

Thank you.

Hello, Kimberly.

Hi, Mr. Bishop.

Tom. Oh, Phil, I'm sorry to bother you
at dinner, but this is urgent.

Well, we're just finished. What is it?

Well, just what I've been afraid of.

Conley is up to something really rotten.

He's threatening to file a petition to
prove your non -compass menace.

Non -compass what, sir?

Well, that's a mental disorder where the
mind becomes disoriented.

You mean you're nuts?

That, too.

Why would Mr. Connolly want to do that
to Dad, Mr. Bishop?

Well, his first step in taking over the
company is to get your dad off the

board. Well, can he do that?

Yes, I'm afraid so.

Phil, if Connolly can have you declared
mentally incompetent...

You can be involuntarily held for 72
hours for tests.

Now, depending on the results, the court
could appoint a conservator to watch

over your affairs.

What does all that mean?

It means Dad won't have any say about
his business anymore.

That's a dirty trick.

That Conley guy is a snake in jockey
shorts.

You know something, Tom?

Maybe this whole thing is too much for
me to fight. Maybe we should just let

take the company. I can't run it anyway
like this.

No, Daddy, you've got to hang in there.
Remember, every cloud has a silver

lining. And it's always dark before the
dawn.

And don't shoot till you see the whites
of their eyes.

Say what?

It's the only quote I could think of.

Well, kids, thanks for the
encouragement, but there's just no point

to hold on to the company any longer.

Phil, I'm afraid losing your company
isn't the worst part of this.

What do you mean?

Well, if Conley can have you declared
incompetent, it's possible you could

custody of your children. Can they do
that, really?

Phil, I'm afraid that in your will there
is no

provision made for taking care of your
children should you be seriously

incapacitated. They could become wards
of the court.

Oh, no, Daddy, you can't let them do
that.

Look, Tom, why can't we just change my
will to take care of that?

It's catch -22.

You can't legally change it while you're
in this condition.

Really? What are you going to do, Dad?
Dad, what's going to happen to us?

We're going to go. You've got to fight
it. Quiet, everybody. I can't think. I'm

getting a headache.

Please.

I need time to be alone.

I've got to think this thing through.

It's okay, Daddy. We understand.

Come on, guys. Let's go.

Yeah. You work it out.

Take all the time you need, Dad.

If you need us, we'll be in our rooms.

I'm sorry I had to tell you this, Phil.

If you need me, you know where to reach
me.

Now, as a matter of fact, I don't.

Oh, yes.

Uh, well, my number's in this index.

You know, B for Bishop.

Hello? Is this Don Connolly?

This is Philip Drummond.

It's urgent that I talk to you.

Could you come right over here?

Well, then, could you come over here
after the theater?

Well, I've decided to resign from the
company.

I'll even sign a paper to that effect if
you'll agree to withdraw your effort to

have me declared mentally incompetent.

Yes, I mean it.

Fine.

I'll see you here around 11.

You know something, Wallace?

I think I know a way to jar Dad's memory
back.

I'll put Abraham in his bathtub.

Uh -oh.

How's that going to jar Dad's memory?

When a naked man jumps six feet in the
air, it's going to jar something.

Listen, Arnold, we got to talk.

I think the best thing for us to do is
get out of here.

Okay, maybe a movie will cheer us up.

Well, I mean, go live with our friends
and go back to Harlem.

Well, I think your compass is getting a
little non -mentus, too.

It's a fact, Arnold.

I mean, he doesn't remember us. We're
making him yell at us, and we're getting

on his nerves.

Well, we used to do that when he knew
who we were.

No, Arnold, it's just not the same
anymore.

We got to get out of here while the
getting's good.

No, Willis, we love Dad, and we have to
give him a chance.

Mind interrupting, fellas?

Oh, no, come right in, Dad.

Well, I just want to apologize for
yelling.

I don't know what got into me.

That's okay.

You know, sure, yelling's good for you.

It gets all the pollution out of your
throat and into the air where it

It's just that I've been trying so hard
to remember, and it's got me very

frustrated.

Hey, Daddy, I've got a great idea. Why
don't you take a look at our old family

album, and you know that might help you
to remember.

That is a good idea.

Let's try that.

That's me when I was just a little baby.

You were just darling. Yeah, she was
cute.

Your cheeks were as big as mine.

part, Daddy. Do you remember that?

No, I'm afraid not.

Who is this pretty lady in the flower
garden?

Daddy, that's Mother.

You don't remember your own wife?

No.

Oh, Daddy.

Oh.

I'm sorry.

Don't cry, Pumpkin.

Pumpkin? Dad, you called me Pumpkin.

That's what you used to call me when I
was just a little girl.

I did?

Hey, he's starting to remember.

Show him some more pictures. Quick,
look.

Daddy, look. Do you remember this day at
the beach?

I think I do.

Did you bury me in the sand?

Right up to your neck.

And I got a terrible sunburn.

Of all the things you had to remember.

Thank God something is starting to come
back.

Hey, Dad.

Remember this when you took us to your
company picnic?

No, I don't.

That's you and me in the potato sack
race.

Where are you?

Hey,

Dad. There's us in the pie -eating
contest.

I don't remember that either. Are you
sure?

I mean, they had to take you to the
doctor.

What for?

To get the blueberries removed from your
nose.

I'm sorry, fellas. That just doesn't
come back to me.

But it's wonderful at least that I
remembered something about Kimberly.

Come on, Daddy. Let's go and tell
Adelaide. She'll be so happy.

Okay, pumpkin.

Dad can remember Kimberly and not us.

I was wondering the same thing.

I guess deep down inside he doesn't want
to remember us, Arnold.

I guess you're right.

I guess we should go back to Harlem
where we belong.

Yeah.

We're riding with Noah tonight and flip
out when everybody's asleep.

I guess we can stay with Vernon.

Boy, Willis, when we came from Harlem to
Park Avenue, nobody told us it would be

a round -trip ticket.

Where do you think you're going?

What are you doing with those suitcases?

Oh, it's a good thing you woke us up. We
must have been sleepwalking.

I don't think you expect me to believe
that.

Look, guys, I know it's kind of rough
around here for you with the way things

are, but running away won't solve
anything.

Well, I think it will.

I mean, we don't want no judge telling
us where we have to live.

We want to live with our friends.

You're going to live right here.

I'm waiting for Mr. Connolly now. Now, I
told him that if he'll agree to

withdraw his effort to have me declared
incompetent, I will resign from the

company and everything will be okay.

No, it won't, Dad.

Not as long as you don't remember me and
Willis.

Well, I'm remembering more things every
day.

One day I will remember you.

Yeah, one day.

When will that be?

By then you'll be coming up to our room
to kiss two bearded old men goodnight.

I'm sorry, Dad, but I'm... My mind's
made up. We're going. You're not going

anywhere. Go up to your room. No, we're
going. Don't you talk back to me,

Willis. I'm still your father. Now pick
up those suitcases and get up to your

room. Well, you don't have to yell at
us, Dad. It's my house. I can yell as

as I want. Now get upstairs.

Hey, what's all the yelling about down
here? You woke me up.

Is something the matter, Mr. Drummond?

I'll say there is. My two boys have
forgotten that I'm their father, and if

don't get the message soon, they're
going to be grounded for two weeks.

Two weeks?

You never grounded us for two weeks.

Oh, yes. Yeah, I did. The very last time
you both tried to run away.

Dad, how did you know we tried to run
away before?

Well, how could I forget? It was the
very day you came to live with me.

And I... Dad!

You remember us?

It was... Hey, wait.

Wait.

It's... I'm... Just give me a minute
now.

Disney World, right? Right. And I was on
my way to the travel agent to get the

tickets, right? Yeah.

Oh, that's probably Don Conway. I asked
him to come over.

I'll get it. Nope.

This one's on me.

Good evening, Phil.

Good evening, Don.

I've got your letter of resignation
right here.

that might seem vindictive as if I was
taking advantage of my position.

Yeah, I'm going to fire him.

And when the doctor says it's okay, I'm
still going to take all of you to

Florida. I can't tell you how great it
is to be able to remember again.

But there's still one thing you forgot,
though, Dad.

There is? Yeah.

They're just one drum. What might be
right for you?

May not be right for some. For many
boys, he's a better beat than a long

come to.

They got nothing but the gene.

But they got different strokes.

They got different strokes.

is unbreathable.

Oh, I just came from the men's room.

See, that's what I get. I made a New
Year's resolution not to make small talk

with you.

I broke it, and now I'm paying the
price.

We are screwed.

We're going to have to open the club
tonight with no heat.

Why? What did Hawkins say?

Nothing. He wouldn't even return my
phone call. Man, that's typical.

You know, Hawkins is a straight -up
-down slumlord.

This is just standard operating
procedure for Hawkins.

You know, he would do anything to make
our lives miserable.

That's right. You know, Hawkins is a low
-down, dirty, dusty old dog.

What's wrong, Nicolette?

T .R. Hawkins just dropped dead of a
heart attack.

I'm gonna miss him.

No, he was like a father to me.

Isn't it quite funny?

They're just going to leave you alone
while you sit inside your home.

650 people.

Man, they just wanted to make sure he
was really dead.

Malcolm, I haven't had the chance to
thank you for the support you've given

the past two weeks.

Hey, don't mention it, Ashley.

Your father was a very important part of
our lives.

And if you need anything, you just call.

Thank you.

You still want it, don't you?

And why are you staring at her?

I was just admiring the cut of her suit.

Hello, everybody.

Take your seat, and we'll get started.

Garth Dubin?

You're Hawkins' attorney?

I'm sorry, have we met?

Yeah, we were your clients. You defended
us in a lawsuit.

Yeah, my cousin Dexter sued us.

Well, don't blame me for the outcome. I
did my best.

Actually, we won. Of course we did.

But we heard you got fired from the
insurance company.

Well, I sued them for age
discrimination.

One above the other.

Moved to Florida and became a circus
clown.

You know, it wasn't the happy -go -lucky
life I'd always dreamed of.

By the way, did you know that the new
clown is always the one who gets shot

of the cannon?

No.

No, neither did I.

Anyway, I moved back here and returned
to the bar.

Then after rehab, I went back into law.