All language subtitles for diffrent_strokes_s03e07_the_accident_1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Opportunity for his partners and friends to sow into his ministry and then

saying to them that my God shall supply your need because of your support of

ministry according to his riches in glory.

God bless you and thank you for your prayers and considerations.

If you are ever in the Atlanta or New York areas, we invite you to join us.

Visit CrefloDollarMinistries .org for service times and locations.

It is people like you who help make it possible to spread the word of God. We

thank you for your continued support.

Heart disease is the number one killer of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your cholesterol rating. Then have your

recommend what's best for you. We don't know about you, but we've got a lot more

living to do. Funded by Honey Nut Cereals and the BET Foundation.

Join us for a new season of Bobby Jones Gospel.

More root -raising performances from Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty

and more.

What do top models rely on to get beautiful, blemish -free skin that's

camera -ready?

SensiClear, baby. To prove it, we took SensiClear to the Janice Dickinson

Modeling Agency to find models with acne to take the SensiClear 28 -Day

Challenge. I promise you that something's going to work, Houston.

All your money, thousands of dollars, and it still doesn't work.

SensiClear has gone beyond its job of clearing my acne, and it's just given me

beautiful skin.

I've had acne for 12 years, and 28 days later with SensiClear, it's gone.

Before SensiClear, I couldn't even get an agent.

Since SensiClear, I have booked with Sebastian Smashbox, Vincent Longo.

For a limited time, you can try SensiClear free.

Try the entire SensiClear three -part system, plus the bonus acne spot

treatment. All together, a $99.

You don't have to give up. All of my models must use this. That's it. Six

Wrap it up. How the world don't move to the beat of just one drum. What might be

right for you may not be right to stop.

A man is born.

He's a man of need.

Then along come two.

They got nothing but the genes, but they got different strokes to take.

Different strokes to take. Different strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot. So what? I'll have theirs, you'll have

yours, and I'll have mine.

Come on, Arnold.

Are you going to take all day?

Just sign the card.

I'm writing, Dad. I'll pull them too.

Now, how does this sound?

Now that you're 50 and your waist has handles, we hope you have enough breath

blow out the candles.

That'll make them feel real.

He'll only be depressed for the rest of his life.

How's he depressed in the closet?

You know, Ronald, 50 really isn't old anymore.

Look at Ronald Reagan. He's going to be our president at 70.

70? I thought only turtles lived that long.

Well, here it is.

You like the way I gift -wrapped it?

You think Dad will recognize it's a tennis racket?

tie class.

What's the matter with you, Arnold?

Dad'll take one look at that and know it's a tennis racket.

No, he won't. He might think it's one snowshoe.

All set, gang?

Hey, is that your present for Dad, Adelaide? Uh -huh. I hope it fits.

It's a 42 regular.

No, no, no. It's couplings.

Well, we got our present ready.

I'll tie it for Dad's birthday surprise.

I hope he gets back before she gets here. She?

You bought your father a woman?

Don't be silly, Adelaide. How will we gift wrap him?

Adelaide, we're not going to tell you any more about the girl, so then you'll

surprised, too.

Hi, gang.

Hi, Dad.

There's nothing like a good morning jog.

the reservoir twice.

You'd feel better if you took a cab.

Uh, oh, Dad, why don't you jog over to the door and answer it? Yeah, get a

little more exercise.

All right, I'll just do that.

Morning,

Phil. Don, come in, come in.

If that's the girl, that is a surprise.

Forgive me for just dropping in like this, but I had to talk to you.

Quite all right. right, please have a seat.

Oh, this is my daughter, Kimberly.

My son's Willis and Arnold.

Adelaide, our housekeeper.

This is Don Connolly. Hi, Don. Hi, how are you?

Would you excuse us, gang? We've got some business to do. Why don't you hit

school book? Oh, sure, Dad.

Okay, Don, what's on your mind?

I want to discuss that foreign construction deal before the board

afternoon.

Well, I thought I made myself clear on that, Don. But it's the biggest deal our

company's ever had.

What's wrong with paying a commission to someone if it helps us negotiate the

contract?

Well, what you call a commission, I call a bribe. Now, we have never done

business that way. Bill, that's pretty old -fashioned thinking.

Well, you get a chance to change things when you young hot shots take over.

Don't give me any ideas, Bill.

I don't think I could give you any you haven't already had.

Oh, gee!

I wonder who that could be. Yeah, who could possibly be it? door? Sounds like

total stranger to me.

Adelaide, would you please?

I'm not opening the door to any total stranger.

What is going on here?

Mr.

Drummond? Yeah. Hi, my name is Cindy, and you have received a singing

Why, thank you.

Are you ready?

Yeah, yeah.

Have an H, have an H, have an H, a P, have a P, have a P, have a P, P, Y, have

P, have an I, have an R, T, H.

Happy birthday.

Give a cheer, give a cheer, give a big hooray. There's something that I've come

to say. They tell me that today's your day.

do at a funeral?

Well, it was in the will.

Oh, this bad boy is sick, man. You like this, right? This is bigger than my

apartment. So what about insurance, man?

What are you, 19?

Let me get some grown man insurance.

It's time to step up. Your choice auto insurance, only from Allstate. More

protection, more rewards, starting day one.

Whether you have an accident, Or not. Stop! No!

See, that could raise your rates with me.

You deserve more from your insurance.

That's all states, Dan. Are you in good hands?

We start with a fresh grade A egg.

We break it. Then, we fix it. So you can start your day sunny side up.

That's what we're made of.

No preservatives. No fillers. No, no, no.

The only thing in our beef is beef.

Think your teeth into that.

That's what we're made of.

Want to get on the fast track to a great career?

UTI's the answer. With accelerated technician training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel industries, you can start your new

about a year.

This is basically three years of college jam -packed until just over a year of

work. So you can immediately go out and work in the field and get there quickly.

It can happen, and it can happen fast.

Call us or visit UTI .edu.

UTI is industry's choice. See what it can mean to you at UTI .edu. Want to get

into a profession where you work with your hands?

UTI's the answer. With technician training for the automotive, motorcycle,

marine, and diesel industries, it's the smart choice for hands -on training.

UTI has done a very good job.

putting together facilities that enable students to show up and right off the

bat start taking vehicles apart, start learning hands -on. Get a head start and

a hands -on career. Call us or visit UTI .edu.

More top manufacturers choose UTI. See what it can mean to you at UTI .edu.

These aren't just our guests.

These are our neighbors.

So we don't just make them appetizers. We make them Applebee's ultimate trios.

Choose three of our most killer apps.

For one low price.

Like tangy citrus teriyaki wings.

Crispy panko -crusted dynamite shrimp.

Even our all -Angus mini bacon cheeseburgers.

Ultimate trios.

This grillin' bar is Raven Bar.

Applebee's. It's a whole new neighborhood.

What's up, everyone? Pete here, and welcome to Blue Hippo, where anyone can

a brand -new, brand -name computer regardless of their credit. Take a look

this. You can send emails, download music and video, even organize your

finances. This is a fully -loaded desktop computer.

Let's take a call.

Hello, caller?

Yeah, hi. I have really bad credit, and I've been turned down before. Can you

really help me get a computer?

Do you have an active checking account and a home phone number?

Yes, I do. Well, that's all you need.

So whether you want a desktop or you prefer the convenience of a laptop, you

get either one regardless of your credit.

And if you order now, we'll send you a free color printer and a free flat

TV so you can watch your favorite shows and movies and print and email digital

photos. So to be clear...

When you order today, you can get your choice of a brand -new desktop or laptop

with tons of great software, plus a free color printer and a free LCD TV.

And remember, there is no credit check, and your approval is guaranteed.

But you must call Blue Hippo now.

Fifty, huh, Phil?

Yep. Well, happy birthday, old -timer.

Thank you. See you at the board meeting? Right.

Oh, thanks, kids. That was wonderful. Thank you.

Happy birthday.

Wait a minute, Dad. There's some more presents, too.

Happy 50th, Mr.

Drummond. Oh, why, thank you, Adelaide.

Hey, Dad, how does it feel to be a half -century old?

Willis, you make it sound as if I just got a message from the old folks' home

marked urgent.

Well, to me, anyone who's only 50 is someone you still have to burp.

That is just marvelous.

Thank you. Well, let's open the presents. Wait, Dad, don't, don't. No,

after dinner tonight.

Why not till after dinner? Because we're taking you to dinner to your favorite

restaurant as a surprise.

Well, you just told me about it. Now it's not a surprise.

It will be when they give you the check.

Okay, I accept. I won't open my presents till after dinner.

Dad, just in case you think you know what that is.

It could be one snowshoe.

Right. I just hope it's the kind that's used by Jimmy Connors.

And now I have a surprise for all of you on my birthday. You too, Adelaide.

What's that?

Well, since this is a holiday weekend, anything you want to do, any place you

want to go, we'll do it.

Any place?

Right. Well, I'd like to put in an early bid for Paris.

Okay, but just for breakfast, Adelaide, we just have to have lunch in London.

Hey.

We shouldn't just think of ourselves.

It's Dad's birthday.

We don't have to have fun, too. Dad, I know just the place to go that'll make

you very happy.

Well, it's very considerate of you, Arnold. Where's that?

Disney World.

It's very nice of you, Arnold, to make that sacrifice for me.

But it's a good idea.

Florida's only a couple of hours away, and after all, I'm moving into my second

childhood.

Is Disney World okay with everybody?

Yeah, it's great. Okay, I'll stop by my ticket agent and, uh...

Get those tickets first thing in the morning.

Dad, can you do it today? They might run out of tickets by tomorrow.

Oh, I don't think they'll run out of tickets, Arnold.

Well, then they might have a lot of tickets but run out of planes.

Well, let's see. I have a board meeting this afternoon.

All right, Arnold, I'll pick up the tickets on the way.

Thanks, Dad.

Thanks, Dad. Thanks, Dad. Thanks, Dad.

I'm sorry I got carried away.

How about some breakfast? Let's go, gang.

vacation this is going to be. Oh, yeah.

But my dad is going to suffer, Mr. Grumman, because when I'm on a vacation,

really pig out.

I guess the airplane won't be the only widebody we'll take back from Florida.

I wonder what's keeping Dad. He should have been here by now.

I hope he didn't go to Disney World without us.

Arnold, will you put what there is of you together?

I'll get it.

Hello?

Um, no, there is no Mrs. Drummond here, but this is his daughter, Kimberly. May

I help you, please?

What?

Oh, no.

Well, is he all right?

What's the matter, Kimberly?

Dad's been in a car accident.

He's in the hospital.

Go on, please.

Why wasn't my credit approved?

It's because of your credit report.

Your credit report is not good. Do something about your credit.

Thanks.

Thanks. Thanks.

Dollar's down again. Oh, it's brutal.

Just in free fall.

Hey, big guy. What do you got there, fella? Double cheeseburger from the

menu. Dollar's looking strong.

Dollar's looking good.

The McDonald's Beefy Cheesy Double Cheeseburger. Just one of the

choices on the dollar menu.

Thanks.

Have a nice day.

Life comes at you fast, and then it hits you. Is my car insurance any good?

With Nationwide Insurance, you get 24 -7 claims processing at a savings of up to

$500 when you switch.

Call 1 -888 -891 -0031, and you'll also get a 100 % written guarantee on claims

repairs at a savings of up to $500 when you switch.

Plus, get a free Nationwide On Your Side review to find out exactly the coverage

you need, including discounts you might not even know about.

And don't forget about the whole $500 savings when you switch.

Hello, Nationwide. Call Nationwide Insurance or contact an agent to get

free on -your -side review and see how much you can save when you switch.

Better call for better coverage. 1 -888 -891 -0031.

Nationwide is on your side.

We're very excited to have you working in the Calvin Klein Department, Gabriel.

You must know Martha.

Oh, hello.

Really look forward to working with you.

Oh, my.

Well, here we are.

Need anything else?

So very shallow.

Bringing the stars together.

That's the magic of Macy's. Carrying cash or checks everywhere isn't the

thing. Risk losing my money?

I don't think so.

That's why I got my new Walmart money car.

Now, my money is perfectly safe.

Plus, if it's lost or stolen, I get my money back.

Now that's what I call security.

The new Walmart money card.

The reloadable prepaid Visa card.

Save money. Live better. Walmart.

Did you do your taxes yet?

Nope. We gotta get them done.

It's like this.

Wait.

Yeah.

Yeah.

Fortunately, there's the federal free edition at TurboTax .com.

Pepper Instant, wow.

Welcome to Chili's.

Introducing Chili's Big Mouth Bites, the four mini burgers with giant layers of

flavor, including bacon, jalapeno ranch dressing, peas, and sauteed onions.

They're new, and they're at Chili's.

Pepper Instant, fun.

One of these poker faces will get paid.

And more than one will get played. Black Poker Stars Invitation, Tuesday at 11.

Who are all those people out there? I just ordered a Verizon high -speed

internet. Does it cost more? It's cheaper than dial -up and way faster.

So with the Verizon network, we can do everything a lot quicker. You know,

family stuff.

Okay,

maggot.

What'd you call me?

Step up to Verizon high -speed Internet. At our lowest price ever of just $12

.99 a month, it's the best value in broadband.

And with speeds up to 20 times faster than dial -up, you can do all the stuff

you like to do a lot quicker.

Shop online, upload family photos, share home movies, or save the galaxy.

And with easy setup and 24 -7 tech support, the Verizon network is behind

every step of the way.

Call 1 -888 -924 -3278 or visit Verizon .com.

Isn't it time you switched? We're right. It's the network.

Paging Dr. Harold Cohen to surgery.

Dr. Harold Cohen to surgery. How about nurses around the clock for Mr.

Yes, doctor.

Dr. Benson, we're so glad you're here. Is he okay? Easy, kids.

Easy, kids. You did the right thing to phone me.

Your dad's in the best hands. I've called the top specialist to look at

Specialist? Yes, we've taken x -rays and some other tests and given your father

medication. Can we see him?

Well, I'm afraid he's not conscious.

Not conscious?

Please, Dr.

Benson, could the kid see him for just a second?

Well... All right.

But just for a second.

Poor dad.

Why is his head bandaged up?

He has a concussion.

His head hit the windshield when the other driver hit him.

A case of drunk driving.

How much did dad have to drink?

He needs the other guy, Arnold.

Boy, I'd like to get that guy.

The coroner got him first.

Your father's lucky to be alive, kids.

Well, what did happen?

According to paramedics, he'd just come out of a travel agency and was pulling

away from the curb.

When he was hit.

Travel agency.

He was getting our tickets, and I made him do it.

Was the chauffeur hurt? No, your dad was alone in the company car.

Mr. Drummond's going to be all right, isn't he, doctor?

We hope so. He's had a brain scan and an electroencephalograph, and they

indicate that there's some pressure, but we'll know more by morning.

What will you know?

Whether or not he'll have to have brain surgery.

Who's ready for seconds?

Hey, you haven't finished your first yet.

I don't feel much like eating that late.

Me neither.

I thought I'd never live to say this, but I may never eat again.

Come on, Arnold, try.

Dad's accident's all my fault.

It never would have happened if I didn't make him get the plane tickets right

away.

It's nobody's fault but that drunk driver.

Man, when I start to drive, I'm never going to drink. Me neither.

When I grow up, the strongest thing I'm ever going to drink is low -fat milk on

rocks.

Well, I'll keep this warm just in case.

I'll get it, Adelaide.

Hi, there. Hi, Mr. Conley.

I'd like to see your father, please.

He's not here.

Well, where is he? We had to cancel the board meeting today because he didn't

show up. I've been calling here for hours.

Dad's in the hospital, Mr. Conley.

He's been in a car accident.

I'm sorry to hear that.

Is it serious?

Yes, it's very serious.

He's got a percussion.

And they had to scam his brain.

And they had to give him an elephant graft.

What hospital is he in?

Lexington General.

Okay, well, I hope he'll be okay.

I better inform the board.

Oh, listen, I'm really sorry, kids.

You know something? That guy's got eyes like a landlord.

He sure has.

Well, listen, remember when I was in the hospital and I had my appendix out?

Well, I know what they do for that, but what do they do for a brain operation?

I get a lot of luck with your appendix, Arnold.

Yeah. They wheel you into the operating room and they put you to sleep. When you

wake up, your appendix is gone.

You mean when Dad wakes up, his brain will be gone?

No, Arnold.

He'll be okay, just like you were.

Then why am I so worried?

Come on, gang.

Let's try to finish dinner now.

Oh, I can't, Adelaide.

Me neither.

And if I ate, I wouldn't feel like swallowing.

Oh, cheer up, kids. Your dad's going to be just fine.

Yeah.

Just fine.

Oh, honey.

Hey, come on, Kimberly.

I got something in my eye.

Yeah.

Tears.

Okay, so I am crying. What about it?

Eh, nothing.

It's okay.

When Mama got sick that time, Papa cried.

Gee, Willis, they died.

You think Dad will die, too?

I hope not, Arnold.

But a brain operation is very serious.

Wow.

What does have to happen to him?

He's such a terrific guy.

Yeah, he sure is.

And he had died of two pains in the neck like us.

One pain in the neck.

And I've always been more trouble than you.

Yeah, maybe so.

You don't have to go so fast.

You know, life sure is funny.

This morning we were all so happy.

and there's no change.

Dad's still unconscious.

I wonder how long it'll be before he wakes up.

I heard some people have been unconscious for a long time.

I wonder how they go to the bathroom.

Aw, cheer up, guys. Come on, Dad's gonna be all right.

He's a fighter. He always has been. I ought to know.

Yeah, you've known from the minute you first spit up on him.

He's such a swell guy.

He's only been really mad at me once in my whole life.

That's when I was nine years old. And I deserved it.

What'd you do?

Well, one day at the beach, I buried him in the sand.

All the way up to his neck. He couldn't move.

And then I went swimming and forgot about him.

I bet he got sunburned.

Yeah, but his face wasn't as red as my behind was that night.

Oh, come on, guys. Let's try to get some rest. We want to get to the hospital

early tomorrow morning. I guess you're right, Kimberly.

Yeah.

Good night. Good night, Kimberly.

Good night.

Willis, do prayers always get answered?

I'm afraid not, Arnold.

Like when Mama and Papa were sick, we prayed real hard.

Yeah, that's right.

I guess God has ways of doing things we just don't understand.

And what's the use of praying?

Well, I guess it's like making a phone call to somebody when the line is busy.

And if you can't get through, gotta keep trying.

I'm gonna brush my teeth.

I'm too sad to brush mine.

God, it's me again.

The little black kid.

The one in the penthouse.

On Park Avenue.

That's New York 10016.

God, I know it's not easy running the universe these days.

But I wanted to tell you this just in case you were busy making an earthquake

something.

My dad's been in a car accident.

And it's all my fault.

He's in the hospital.

Please don't let him die, God.

You already got Mama and Papa up there.

And I know you like to have the best people in heaven because it's lonely at

top.

But couldn't you leave a few nice people down here?

a politician instead.

Well, that's it.

Thanks, God.

Have a nice night.

Over and out.

If there's any change in Mr. Drummond's condition, call me immediately.

Yes, doctor.

Dr. Benson.

Good morning. How is he?

Mr. Drummond. I've got good news.

The medication is helping and he seems to be coming out of it. It looks like we

won't have to operate. All right.

Mr. Benson, you better come back in. What is it?

Mr. Drummond is trying to talk.

Welcome back.

How did I get here?

What happened?

You were in a car accident, but you're going to be all right.

You have some visitors.

Hi, how are you? How are you feeling?

You look great.

Don't worry about your birthday.

We can celebrate it later.

It's your birthday.

Who are you?

What are you talking about, Dad?

Dad?

Phil, this is your family.

Your daughter, your sons, your housekeeper.

I'm sorry, but I've never seen you people before in my life.

to the beat of just one drum.

What might be right for you may not be right for some.

A man is born. He's a man of beat.

Stand along, come to.

They got nothing but the genes.

They got different strokes to take.

Different strokes to take.

Different strokes to do the work.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.