Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,420
Opportunity for his partners and friends
to sow into his ministry and then
2
00:00:04,420 --> 00:00:09,180
saying to them that my God shall supply
your need because of your support of
3
00:00:09,180 --> 00:00:12,080
ministry according to his riches in
glory.
4
00:00:12,440 --> 00:00:16,420
God bless you and thank you for your
prayers and considerations.
5
00:00:16,900 --> 00:00:20,900
If you are ever in the Atlanta or New
York areas, we invite you to join us.
6
00:00:20,980 --> 00:00:24,620
Visit CrefloDollarMinistries .org for
service times and locations.
7
00:00:25,450 --> 00:00:29,730
It is people like you who help make it
possible to spread the word of God. We
8
00:00:29,730 --> 00:00:31,430
thank you for your continued support.
9
00:00:32,910 --> 00:00:36,670
Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even
10
00:00:36,670 --> 00:00:37,830
higher for African Americans.
11
00:00:38,170 --> 00:00:41,550
Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your
12
00:00:41,550 --> 00:00:45,410
health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating. Then have your
13
00:00:45,410 --> 00:00:49,090
recommend what's best for you. We don't
know about you, but we've got a lot more
14
00:00:49,090 --> 00:00:51,850
living to do. Funded by Honey Nut
Cereals and the BET Foundation.
15
00:00:52,190 --> 00:00:54,990
Join us for a new season of Bobby Jones
Gospel.
16
00:00:55,210 --> 00:00:59,530
More root -raising performances from
Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty
17
00:00:59,530 --> 00:01:00,530
and more.
18
00:01:00,920 --> 00:01:05,000
What do top models rely on to get
beautiful, blemish -free skin that's
19
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
camera -ready?
20
00:01:06,200 --> 00:01:10,240
SensiClear, baby. To prove it, we took
SensiClear to the Janice Dickinson
21
00:01:10,240 --> 00:01:14,820
Modeling Agency to find models with acne
to take the SensiClear 28 -Day
22
00:01:14,820 --> 00:01:17,680
Challenge. I promise you that
something's going to work, Houston.
23
00:01:18,300 --> 00:01:21,200
All your money, thousands of dollars,
and it still doesn't work.
24
00:01:21,480 --> 00:01:25,560
SensiClear has gone beyond its job of
clearing my acne, and it's just given me
25
00:01:25,560 --> 00:01:26,560
beautiful skin.
26
00:01:26,840 --> 00:01:30,100
I've had acne for 12 years, and 28 days
later with SensiClear, it's gone.
27
00:01:30,360 --> 00:01:32,380
Before SensiClear, I couldn't even get
an agent.
28
00:01:32,720 --> 00:01:37,240
Since SensiClear, I have booked with
Sebastian Smashbox, Vincent Longo.
29
00:01:37,580 --> 00:01:40,580
For a limited time, you can try
SensiClear free.
30
00:01:40,880 --> 00:01:45,120
Try the entire SensiClear three -part
system, plus the bonus acne spot
31
00:01:45,120 --> 00:01:47,380
treatment. All together, a $99.
32
00:01:55,380 --> 00:02:01,320
You don't have to give up. All of my
models must use this. That's it. Six
33
00:02:01,440 --> 00:02:06,940
Wrap it up. How the world don't move to
the beat of just one drum. What might be
34
00:02:06,940 --> 00:02:09,620
right for you may not be right to stop.
35
00:02:10,120 --> 00:02:11,580
A man is born.
36
00:02:11,820 --> 00:02:13,560
He's a man of need.
37
00:02:13,840 --> 00:02:15,540
Then along come two.
38
00:02:15,740 --> 00:02:20,520
They got nothing but the genes, but they
got different strokes to take.
39
00:02:20,680 --> 00:02:25,000
Different strokes to take. Different
strokes to move the world.
40
00:02:26,920 --> 00:02:29,720
Everybody's got a special kind of story.
41
00:02:30,580 --> 00:02:33,040
Everybody finds a way to shine.
42
00:02:33,920 --> 00:02:39,540
It don't matter that you got not a lot.
So what? I'll have theirs, you'll have
43
00:02:39,540 --> 00:02:40,860
yours, and I'll have mine.
44
00:02:52,660 --> 00:02:53,880
Come on, Arnold.
45
00:02:54,100 --> 00:02:55,200
Are you going to take all day?
46
00:02:55,440 --> 00:02:56,940
Just sign the card.
47
00:02:57,300 --> 00:02:58,920
I'm writing, Dad. I'll pull them too.
48
00:02:59,240 --> 00:03:00,340
Now, how does this sound?
49
00:03:00,900 --> 00:03:05,560
Now that you're 50 and your waist has
handles, we hope you have enough breath
50
00:03:05,560 --> 00:03:06,580
blow out the candles.
51
00:03:08,980 --> 00:03:10,120
That'll make them feel real.
52
00:03:11,120 --> 00:03:13,420
He'll only be depressed for the rest of
his life.
53
00:03:14,100 --> 00:03:15,620
How's he depressed in the closet?
54
00:03:16,080 --> 00:03:18,180
You know, Ronald, 50 really isn't old
anymore.
55
00:03:18,440 --> 00:03:21,340
Look at Ronald Reagan. He's going to be
our president at 70.
56
00:03:22,100 --> 00:03:25,000
70? I thought only turtles lived that
long.
57
00:03:29,700 --> 00:03:31,120
Well, here it is.
58
00:03:32,620 --> 00:03:34,340
You like the way I gift -wrapped it?
59
00:03:34,800 --> 00:03:37,080
You think Dad will recognize it's a
tennis racket?
60
00:03:41,580 --> 00:03:42,580
tie class.
61
00:03:42,760 --> 00:03:44,240
What's the matter with you, Arnold?
62
00:03:44,700 --> 00:03:47,120
Dad'll take one look at that and know
it's a tennis racket.
63
00:03:47,380 --> 00:03:49,700
No, he won't. He might think it's one
snowshoe.
64
00:03:52,600 --> 00:03:53,600
All set, gang?
65
00:03:53,940 --> 00:03:57,360
Hey, is that your present for Dad,
Adelaide? Uh -huh. I hope it fits.
66
00:03:57,860 --> 00:03:59,380
It's a 42 regular.
67
00:04:01,360 --> 00:04:03,360
No, no, no. It's couplings.
68
00:04:04,380 --> 00:04:05,740
Well, we got our present ready.
69
00:04:16,010 --> 00:04:17,230
I'll tie it for Dad's birthday surprise.
70
00:04:17,490 --> 00:04:19,690
I hope he gets back before she gets
here. She?
71
00:04:20,209 --> 00:04:21,930
You bought your father a woman?
72
00:04:23,430 --> 00:04:26,450
Don't be silly, Adelaide. How will we
gift wrap him?
73
00:04:29,410 --> 00:04:32,170
Adelaide, we're not going to tell you
any more about the girl, so then you'll
74
00:04:32,170 --> 00:04:33,170
surprised, too.
75
00:04:34,290 --> 00:04:35,290
Hi, gang.
76
00:04:36,570 --> 00:04:37,570
Hi, Dad.
77
00:04:37,830 --> 00:04:39,790
There's nothing like a good morning jog.
78
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
the reservoir twice.
79
00:04:49,780 --> 00:04:51,480
You'd feel better if you took a cab.
80
00:04:55,120 --> 00:04:59,520
Uh, oh, Dad, why don't you jog over to
the door and answer it? Yeah, get a
81
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
little more exercise.
82
00:05:01,160 --> 00:05:02,240
All right, I'll just do that.
83
00:05:03,060 --> 00:05:04,060
Morning,
84
00:05:07,480 --> 00:05:09,580
Phil. Don, come in, come in.
85
00:05:10,000 --> 00:05:12,440
If that's the girl, that is a surprise.
86
00:05:14,580 --> 00:05:17,180
Forgive me for just dropping in like
this, but I had to talk to you.
87
00:05:17,500 --> 00:05:18,740
Quite all right. right, please have a
seat.
88
00:05:20,200 --> 00:05:21,680
Oh, this is my daughter, Kimberly.
89
00:05:21,980 --> 00:05:23,200
My son's Willis and Arnold.
90
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Adelaide, our housekeeper.
91
00:05:25,240 --> 00:05:27,480
This is Don Connolly. Hi, Don. Hi, how
are you?
92
00:05:27,960 --> 00:05:30,880
Would you excuse us, gang? We've got
some business to do. Why don't you hit
93
00:05:30,880 --> 00:05:31,880
school book? Oh, sure, Dad.
94
00:05:33,260 --> 00:05:34,720
Okay, Don, what's on your mind?
95
00:05:35,140 --> 00:05:38,320
I want to discuss that foreign
construction deal before the board
96
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
afternoon.
97
00:05:39,380 --> 00:05:43,380
Well, I thought I made myself clear on
that, Don. But it's the biggest deal our
98
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
company's ever had.
99
00:05:44,700 --> 00:05:47,780
What's wrong with paying a commission to
someone if it helps us negotiate the
100
00:05:47,780 --> 00:05:48,780
contract?
101
00:05:49,120 --> 00:05:53,320
Well, what you call a commission, I call
a bribe. Now, we have never done
102
00:05:53,320 --> 00:05:55,920
business that way. Bill, that's pretty
old -fashioned thinking.
103
00:05:56,420 --> 00:05:59,980
Well, you get a chance to change things
when you young hot shots take over.
104
00:06:01,040 --> 00:06:02,680
Don't give me any ideas, Bill.
105
00:06:03,640 --> 00:06:06,180
I don't think I could give you any you
haven't already had.
106
00:06:10,420 --> 00:06:11,420
Oh, gee!
107
00:06:11,780 --> 00:06:15,510
I wonder who that could be. Yeah, who
could possibly be it? door? Sounds like
108
00:06:15,510 --> 00:06:16,570
total stranger to me.
109
00:06:19,510 --> 00:06:20,570
Adelaide, would you please?
110
00:06:20,910 --> 00:06:23,270
I'm not opening the door to any total
stranger.
111
00:06:24,670 --> 00:06:26,230
What is going on here?
112
00:06:29,650 --> 00:06:30,650
Mr.
113
00:06:33,430 --> 00:06:38,490
Drummond? Yeah. Hi, my name is Cindy,
and you have received a singing
114
00:06:38,910 --> 00:06:39,910
Why, thank you.
115
00:06:41,030 --> 00:06:42,030
Are you ready?
116
00:06:42,150 --> 00:06:43,150
Yeah, yeah.
117
00:06:44,420 --> 00:06:48,320
Have an H, have an H, have an H, a P,
have a P, have a P, have a P, P, Y, have
118
00:06:48,320 --> 00:06:49,840
P, have an I, have an R, T, H.
119
00:06:50,480 --> 00:06:51,480
Happy birthday.
120
00:06:51,600 --> 00:06:54,920
Give a cheer, give a cheer, give a big
hooray. There's something that I've come
121
00:06:54,920 --> 00:06:57,500
to say. They tell me that today's your
day.
122
00:07:43,370 --> 00:07:44,370
do at a funeral?
123
00:07:46,570 --> 00:07:47,690
Well, it was in the will.
124
00:07:50,810 --> 00:07:54,910
Oh, this bad boy is sick, man. You like
this, right? This is bigger than my
125
00:07:54,910 --> 00:07:57,010
apartment. So what about insurance, man?
126
00:07:58,490 --> 00:08:01,590
What are you, 19?
127
00:08:02,110 --> 00:08:03,370
Let me get some grown man insurance.
128
00:08:03,770 --> 00:08:07,610
It's time to step up. Your choice auto
insurance, only from Allstate. More
129
00:08:07,610 --> 00:08:09,810
protection, more rewards, starting day
one.
130
00:08:10,190 --> 00:08:12,970
Whether you have an accident, Or not.
Stop! No!
131
00:08:14,070 --> 00:08:15,770
See, that could raise your rates with
me.
132
00:08:15,990 --> 00:08:17,710
You deserve more from your insurance.
133
00:08:17,990 --> 00:08:20,370
That's all states, Dan. Are you in good
hands?
134
00:08:21,470 --> 00:08:23,730
We start with a fresh grade A egg.
135
00:08:23,950 --> 00:08:28,990
We break it. Then, we fix it. So you can
start your day sunny side up.
136
00:08:29,410 --> 00:08:30,930
That's what we're made of.
137
00:08:36,750 --> 00:08:39,990
No preservatives. No fillers. No, no,
no.
138
00:08:40,460 --> 00:08:42,640
The only thing in our beef is beef.
139
00:08:42,919 --> 00:08:44,420
Think your teeth into that.
140
00:08:44,780 --> 00:08:46,080
That's what we're made of.
141
00:08:50,670 --> 00:08:53,110
Want to get on the fast track to a great
career?
142
00:08:53,650 --> 00:08:57,150
UTI's the answer. With accelerated
technician training for the automotive,
143
00:08:57,370 --> 00:09:01,210
motorcycle, marine, and diesel
industries, you can start your new
144
00:09:01,210 --> 00:09:02,189
about a year.
145
00:09:02,190 --> 00:09:06,250
This is basically three years of college
jam -packed until just over a year of
146
00:09:06,250 --> 00:09:10,610
work. So you can immediately go out and
work in the field and get there quickly.
147
00:09:10,930 --> 00:09:13,190
It can happen, and it can happen fast.
148
00:09:13,490 --> 00:09:15,510
Call us or visit UTI .edu.
149
00:09:15,990 --> 00:09:21,210
UTI is industry's choice. See what it
can mean to you at UTI .edu. Want to get
150
00:09:21,210 --> 00:09:23,270
into a profession where you work with
your hands?
151
00:09:23,670 --> 00:09:26,930
UTI's the answer. With technician
training for the automotive, motorcycle,
152
00:09:27,210 --> 00:09:30,970
marine, and diesel industries, it's the
smart choice for hands -on training.
153
00:09:31,270 --> 00:09:33,110
UTI has done a very good job.
154
00:09:33,720 --> 00:09:38,000
putting together facilities that enable
students to show up and right off the
155
00:09:38,000 --> 00:09:42,100
bat start taking vehicles apart, start
learning hands -on. Get a head start and
156
00:09:42,100 --> 00:09:45,220
a hands -on career. Call us or visit UTI
.edu.
157
00:09:45,440 --> 00:09:50,140
More top manufacturers choose UTI. See
what it can mean to you at UTI .edu.
158
00:09:53,040 --> 00:09:54,480
These aren't just our guests.
159
00:09:54,780 --> 00:09:55,980
These are our neighbors.
160
00:09:56,200 --> 00:10:00,800
So we don't just make them appetizers.
We make them Applebee's ultimate trios.
161
00:10:00,980 --> 00:10:02,920
Choose three of our most killer apps.
162
00:10:03,320 --> 00:10:04,299
For one low price.
163
00:10:04,300 --> 00:10:06,580
Like tangy citrus teriyaki wings.
164
00:10:07,220 --> 00:10:09,560
Crispy panko -crusted dynamite shrimp.
165
00:10:09,760 --> 00:10:12,340
Even our all -Angus mini bacon
cheeseburgers.
166
00:10:12,560 --> 00:10:13,900
Ultimate trios.
167
00:10:14,100 --> 00:10:16,840
This grillin' bar is Raven Bar.
168
00:10:17,420 --> 00:10:19,740
Applebee's. It's a whole new
neighborhood.
169
00:10:20,670 --> 00:10:24,610
What's up, everyone? Pete here, and
welcome to Blue Hippo, where anyone can
170
00:10:24,610 --> 00:10:28,510
a brand -new, brand -name computer
regardless of their credit. Take a look
171
00:10:28,510 --> 00:10:33,050
this. You can send emails, download
music and video, even organize your
172
00:10:33,050 --> 00:10:36,350
finances. This is a fully -loaded
desktop computer.
173
00:10:36,610 --> 00:10:37,610
Let's take a call.
174
00:10:37,820 --> 00:10:38,479
Hello, caller?
175
00:10:38,480 --> 00:10:42,160
Yeah, hi. I have really bad credit, and
I've been turned down before. Can you
176
00:10:42,160 --> 00:10:43,200
really help me get a computer?
177
00:10:43,440 --> 00:10:45,640
Do you have an active checking account
and a home phone number?
178
00:10:45,840 --> 00:10:48,000
Yes, I do. Well, that's all you need.
179
00:10:48,320 --> 00:10:52,760
So whether you want a desktop or you
prefer the convenience of a laptop, you
180
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
get either one regardless of your
credit.
181
00:10:54,780 --> 00:10:58,760
And if you order now, we'll send you a
free color printer and a free flat
182
00:10:58,760 --> 00:11:02,840
TV so you can watch your favorite shows
and movies and print and email digital
183
00:11:02,840 --> 00:11:04,440
photos. So to be clear...
184
00:11:04,680 --> 00:11:08,760
When you order today, you can get your
choice of a brand -new desktop or laptop
185
00:11:08,760 --> 00:11:13,820
with tons of great software, plus a free
color printer and a free LCD TV.
186
00:11:14,060 --> 00:11:17,980
And remember, there is no credit check,
and your approval is guaranteed.
187
00:11:18,220 --> 00:11:20,640
But you must call Blue Hippo now.
188
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Fifty, huh, Phil?
189
00:11:22,940 --> 00:11:26,860
Yep. Well, happy birthday, old -timer.
190
00:11:27,160 --> 00:11:29,400
Thank you. See you at the board meeting?
Right.
191
00:11:31,200 --> 00:11:33,520
Oh, thanks, kids. That was wonderful.
Thank you.
192
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Happy birthday.
193
00:11:34,900 --> 00:11:37,520
Wait a minute, Dad. There's some more
presents, too.
194
00:11:39,920 --> 00:11:41,180
Happy 50th, Mr.
195
00:11:41,520 --> 00:11:44,080
Drummond. Oh, why, thank you, Adelaide.
196
00:11:44,560 --> 00:11:46,860
Hey, Dad, how does it feel to be a half
-century old?
197
00:11:47,560 --> 00:11:51,120
Willis, you make it sound as if I just
got a message from the old folks' home
198
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
marked urgent.
199
00:11:53,140 --> 00:11:57,820
Well, to me, anyone who's only 50 is
someone you still have to burp.
200
00:12:03,340 --> 00:12:04,760
That is just marvelous.
201
00:12:05,040 --> 00:12:08,700
Thank you. Well, let's open the
presents. Wait, Dad, don't, don't. No,
202
00:12:08,700 --> 00:12:09,700
after dinner tonight.
203
00:12:10,020 --> 00:12:13,140
Why not till after dinner? Because we're
taking you to dinner to your favorite
204
00:12:13,140 --> 00:12:14,360
restaurant as a surprise.
205
00:12:15,540 --> 00:12:17,560
Well, you just told me about it. Now
it's not a surprise.
206
00:12:18,000 --> 00:12:19,880
It will be when they give you the check.
207
00:12:23,220 --> 00:12:26,500
Okay, I accept. I won't open my presents
till after dinner.
208
00:12:26,820 --> 00:12:29,580
Dad, just in case you think you know
what that is.
209
00:12:30,060 --> 00:12:31,240
It could be one snowshoe.
210
00:12:31,980 --> 00:12:34,660
Right. I just hope it's the kind that's
used by Jimmy Connors.
211
00:12:35,940 --> 00:12:39,380
And now I have a surprise for all of you
on my birthday. You too, Adelaide.
212
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
What's that?
213
00:12:40,760 --> 00:12:44,580
Well, since this is a holiday weekend,
anything you want to do, any place you
214
00:12:44,580 --> 00:12:46,320
want to go, we'll do it.
215
00:12:46,620 --> 00:12:47,579
Any place?
216
00:12:47,580 --> 00:12:50,680
Right. Well, I'd like to put in an early
bid for Paris.
217
00:12:53,140 --> 00:12:56,360
Okay, but just for breakfast, Adelaide,
we just have to have lunch in London.
218
00:12:57,180 --> 00:12:58,180
Hey.
219
00:12:58,460 --> 00:12:59,780
We shouldn't just think of ourselves.
220
00:13:00,280 --> 00:13:01,480
It's Dad's birthday.
221
00:13:01,700 --> 00:13:05,820
We don't have to have fun, too. Dad, I
know just the place to go that'll make
222
00:13:05,820 --> 00:13:06,820
you very happy.
223
00:13:07,360 --> 00:13:09,280
Well, it's very considerate of you,
Arnold. Where's that?
224
00:13:09,620 --> 00:13:10,620
Disney World.
225
00:13:13,240 --> 00:13:16,080
It's very nice of you, Arnold, to make
that sacrifice for me.
226
00:13:16,780 --> 00:13:17,780
But it's a good idea.
227
00:13:18,160 --> 00:13:20,920
Florida's only a couple of hours away,
and after all, I'm moving into my second
228
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
childhood.
229
00:13:22,540 --> 00:13:24,000
Is Disney World okay with everybody?
230
00:13:24,260 --> 00:13:27,880
Yeah, it's great. Okay, I'll stop by my
ticket agent and, uh...
231
00:13:28,510 --> 00:13:30,010
Get those tickets first thing in the
morning.
232
00:13:30,370 --> 00:13:33,450
Dad, can you do it today? They might run
out of tickets by tomorrow.
233
00:13:33,930 --> 00:13:35,870
Oh, I don't think they'll run out of
tickets, Arnold.
234
00:13:36,150 --> 00:13:38,690
Well, then they might have a lot of
tickets but run out of planes.
235
00:13:41,150 --> 00:13:43,270
Well, let's see. I have a board meeting
this afternoon.
236
00:13:44,110 --> 00:13:45,950
All right, Arnold, I'll pick up the
tickets on the way.
237
00:13:46,250 --> 00:13:47,209
Thanks, Dad.
238
00:13:47,210 --> 00:13:49,410
Thanks, Dad. Thanks, Dad. Thanks, Dad.
239
00:13:49,870 --> 00:13:52,630
I'm sorry I got carried away.
240
00:13:53,770 --> 00:13:55,810
How about some breakfast? Let's go,
gang.
241
00:13:58,860 --> 00:14:00,680
vacation this is going to be. Oh, yeah.
242
00:14:00,900 --> 00:14:05,600
But my dad is going to suffer, Mr.
Grumman, because when I'm on a vacation,
243
00:14:05,600 --> 00:14:06,820
really pig out.
244
00:14:08,860 --> 00:14:12,060
I guess the airplane won't be the only
widebody we'll take back from Florida.
245
00:14:15,540 --> 00:14:18,140
I wonder what's keeping Dad. He should
have been here by now.
246
00:14:18,440 --> 00:14:20,740
I hope he didn't go to Disney World
without us.
247
00:14:22,120 --> 00:14:24,040
Arnold, will you put what there is of
you together?
248
00:14:26,020 --> 00:14:27,020
I'll get it.
249
00:14:29,350 --> 00:14:30,350
Hello?
250
00:14:30,690 --> 00:14:33,790
Um, no, there is no Mrs. Drummond here,
but this is his daughter, Kimberly. May
251
00:14:33,790 --> 00:14:34,790
I help you, please?
252
00:14:36,710 --> 00:14:37,710
What?
253
00:14:38,090 --> 00:14:39,090
Oh, no.
254
00:14:39,550 --> 00:14:40,630
Well, is he all right?
255
00:14:41,210 --> 00:14:42,210
What's the matter, Kimberly?
256
00:14:43,450 --> 00:14:44,770
Dad's been in a car accident.
257
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
He's in the hospital.
258
00:14:47,570 --> 00:14:48,570
Go on, please.
259
00:14:52,090 --> 00:14:53,590
Why wasn't my credit approved?
260
00:14:53,870 --> 00:14:55,090
It's because of your credit report.
261
00:14:55,310 --> 00:14:58,250
Your credit report is not good. Do
something about your credit.
262
00:15:09,560 --> 00:15:10,960
Thanks.
263
00:15:17,440 --> 00:15:18,800
Thanks. Thanks.
264
00:15:22,730 --> 00:15:24,390
Dollar's down again. Oh, it's brutal.
265
00:15:24,590 --> 00:15:25,610
Just in free fall.
266
00:15:25,830 --> 00:15:28,310
Hey, big guy. What do you got there,
fella? Double cheeseburger from the
267
00:15:28,310 --> 00:15:29,550
menu. Dollar's looking strong.
268
00:15:30,030 --> 00:15:31,150
Dollar's looking good.
269
00:15:31,430 --> 00:15:35,370
The McDonald's Beefy Cheesy Double
Cheeseburger. Just one of the
270
00:15:35,370 --> 00:15:36,370
choices on the dollar menu.
271
00:15:42,850 --> 00:15:43,850
Thanks.
272
00:15:44,590 --> 00:15:45,590
Have a nice day.
273
00:15:54,700 --> 00:15:58,060
Life comes at you fast, and then it hits
you. Is my car insurance any good?
274
00:15:59,820 --> 00:16:03,900
With Nationwide Insurance, you get 24 -7
claims processing at a savings of up to
275
00:16:03,900 --> 00:16:05,080
$500 when you switch.
276
00:16:05,960 --> 00:16:11,700
Call 1 -888 -891 -0031, and you'll also
get a 100 % written guarantee on claims
277
00:16:11,700 --> 00:16:14,340
repairs at a savings of up to $500 when
you switch.
278
00:16:14,720 --> 00:16:18,140
Plus, get a free Nationwide On Your Side
review to find out exactly the coverage
279
00:16:18,140 --> 00:16:20,760
you need, including discounts you might
not even know about.
280
00:16:21,080 --> 00:16:24,040
And don't forget about the whole $500
savings when you switch.
281
00:16:24,480 --> 00:16:27,440
Hello, Nationwide. Call Nationwide
Insurance or contact an agent to get
282
00:16:27,440 --> 00:16:30,480
free on -your -side review and see how
much you can save when you switch.
283
00:16:30,720 --> 00:16:34,660
Better call for better coverage. 1 -888
-891 -0031.
284
00:16:35,240 --> 00:16:36,720
Nationwide is on your side.
285
00:16:37,520 --> 00:16:40,780
We're very excited to have you working
in the Calvin Klein Department, Gabriel.
286
00:16:42,220 --> 00:16:43,320
You must know Martha.
287
00:16:43,960 --> 00:16:45,360
Oh, hello.
288
00:16:46,200 --> 00:16:47,840
Really look forward to working with you.
289
00:16:51,660 --> 00:16:53,040
Oh, my.
290
00:16:55,790 --> 00:16:56,970
Well, here we are.
291
00:16:57,490 --> 00:16:58,630
Need anything else?
292
00:17:02,130 --> 00:17:03,630
So very shallow.
293
00:17:04,010 --> 00:17:05,369
Bringing the stars together.
294
00:17:05,650 --> 00:17:11,349
That's the magic of Macy's. Carrying
cash or checks everywhere isn't the
295
00:17:11,349 --> 00:17:13,369
thing. Risk losing my money?
296
00:17:13,609 --> 00:17:15,010
I don't think so.
297
00:17:15,510 --> 00:17:18,150
That's why I got my new Walmart money
car.
298
00:17:18,869 --> 00:17:22,550
Now, my money is perfectly safe.
299
00:17:25,069 --> 00:17:28,650
Plus, if it's lost or stolen, I get my
money back.
300
00:17:29,390 --> 00:17:30,890
Now that's what I call security.
301
00:17:31,430 --> 00:17:32,690
The new Walmart money card.
302
00:17:32,890 --> 00:17:34,610
The reloadable prepaid Visa card.
303
00:17:34,810 --> 00:17:36,730
Save money. Live better. Walmart.
304
00:17:38,190 --> 00:17:39,530
Did you do your taxes yet?
305
00:17:41,510 --> 00:17:43,330
Nope. We gotta get them done.
306
00:17:43,730 --> 00:17:44,729
It's like this.
307
00:17:44,730 --> 00:17:45,730
Wait.
308
00:17:46,050 --> 00:17:47,050
Yeah.
309
00:17:47,370 --> 00:17:48,370
Yeah.
310
00:17:48,770 --> 00:17:52,350
Fortunately, there's the federal free
edition at TurboTax .com.
311
00:17:52,860 --> 00:17:53,960
Pepper Instant, wow.
312
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Welcome to Chili's.
313
00:17:55,700 --> 00:17:59,500
Introducing Chili's Big Mouth Bites, the
four mini burgers with giant layers of
314
00:17:59,500 --> 00:18:03,360
flavor, including bacon, jalapeno ranch
dressing, peas, and sauteed onions.
315
00:18:03,620 --> 00:18:05,580
They're new, and they're at Chili's.
316
00:18:05,920 --> 00:18:07,040
Pepper Instant, fun.
317
00:18:07,360 --> 00:18:09,780
One of these poker faces will get paid.
318
00:18:10,020 --> 00:18:15,880
And more than one will get played. Black
Poker Stars Invitation, Tuesday at 11.
319
00:18:19,920 --> 00:18:22,580
Who are all those people out there? I
just ordered a Verizon high -speed
320
00:18:22,580 --> 00:18:26,400
internet. Does it cost more? It's
cheaper than dial -up and way faster.
321
00:18:26,740 --> 00:18:30,500
So with the Verizon network, we can do
everything a lot quicker. You know,
322
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
family stuff.
323
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
Okay,
324
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
maggot.
325
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
What'd you call me?
326
00:18:44,570 --> 00:18:48,550
Step up to Verizon high -speed Internet.
At our lowest price ever of just $12
327
00:18:48,550 --> 00:18:50,730
.99 a month, it's the best value in
broadband.
328
00:18:51,110 --> 00:18:54,490
And with speeds up to 20 times faster
than dial -up, you can do all the stuff
329
00:18:54,490 --> 00:18:55,590
you like to do a lot quicker.
330
00:18:55,870 --> 00:19:01,710
Shop online, upload family photos, share
home movies, or save the galaxy.
331
00:19:03,630 --> 00:19:08,110
And with easy setup and 24 -7 tech
support, the Verizon network is behind
332
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
every step of the way.
333
00:19:09,210 --> 00:19:13,770
Call 1 -888 -924 -3278 or visit Verizon
.com.
334
00:19:14,040 --> 00:19:16,720
Isn't it time you switched? We're right.
It's the network.
335
00:19:18,220 --> 00:19:20,180
Paging Dr. Harold Cohen to surgery.
336
00:19:21,000 --> 00:19:23,900
Dr. Harold Cohen to surgery. How about
nurses around the clock for Mr.
337
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Yes, doctor.
338
00:19:27,180 --> 00:19:31,320
Dr. Benson, we're so glad you're here.
Is he okay? Easy, kids.
339
00:19:31,540 --> 00:19:33,480
Easy, kids. You did the right thing to
phone me.
340
00:19:33,940 --> 00:19:37,220
Your dad's in the best hands. I've
called the top specialist to look at
341
00:19:37,780 --> 00:19:41,780
Specialist? Yes, we've taken x -rays and
some other tests and given your father
342
00:19:41,780 --> 00:19:43,630
medication. Can we see him?
343
00:19:44,170 --> 00:19:46,370
Well, I'm afraid he's not conscious.
344
00:19:48,490 --> 00:19:49,490
Not conscious?
345
00:19:50,190 --> 00:19:51,069
Please, Dr.
346
00:19:51,070 --> 00:19:53,290
Benson, could the kid see him for just a
second?
347
00:19:53,730 --> 00:19:56,170
Well... All right.
348
00:19:56,590 --> 00:19:57,670
But just for a second.
349
00:20:28,970 --> 00:20:29,970
Poor dad.
350
00:20:30,590 --> 00:20:32,290
Why is his head bandaged up?
351
00:20:32,510 --> 00:20:33,690
He has a concussion.
352
00:20:34,030 --> 00:20:36,470
His head hit the windshield when the
other driver hit him.
353
00:20:36,910 --> 00:20:38,410
A case of drunk driving.
354
00:20:39,090 --> 00:20:40,850
How much did dad have to drink?
355
00:20:44,450 --> 00:20:46,150
He needs the other guy, Arnold.
356
00:20:46,470 --> 00:20:48,250
Boy, I'd like to get that guy.
357
00:20:48,470 --> 00:20:49,850
The coroner got him first.
358
00:20:50,110 --> 00:20:51,890
Your father's lucky to be alive, kids.
359
00:20:52,210 --> 00:20:53,210
Well, what did happen?
360
00:20:53,690 --> 00:20:57,230
According to paramedics, he'd just come
out of a travel agency and was pulling
361
00:20:57,230 --> 00:20:58,230
away from the curb.
362
00:20:58,830 --> 00:20:59,830
When he was hit.
363
00:21:01,870 --> 00:21:02,870
Travel agency.
364
00:21:04,870 --> 00:21:07,430
He was getting our tickets, and I made
him do it.
365
00:21:08,350 --> 00:21:11,870
Was the chauffeur hurt? No, your dad was
alone in the company car.
366
00:21:12,290 --> 00:21:14,390
Mr. Drummond's going to be all right,
isn't he, doctor?
367
00:21:14,610 --> 00:21:18,510
We hope so. He's had a brain scan and an
electroencephalograph, and they
368
00:21:18,510 --> 00:21:22,090
indicate that there's some pressure, but
we'll know more by morning.
369
00:21:22,530 --> 00:21:23,530
What will you know?
370
00:21:24,530 --> 00:21:26,850
Whether or not he'll have to have brain
surgery.
371
00:21:38,730 --> 00:21:39,810
Who's ready for seconds?
372
00:21:41,370 --> 00:21:43,790
Hey, you haven't finished your first
yet.
373
00:21:44,690 --> 00:21:46,730
I don't feel much like eating that late.
374
00:21:47,190 --> 00:21:48,190
Me neither.
375
00:21:49,810 --> 00:21:53,750
I thought I'd never live to say this,
but I may never eat again.
376
00:21:55,310 --> 00:21:57,850
Come on, Arnold, try.
377
00:21:59,510 --> 00:22:01,610
Dad's accident's all my fault.
378
00:22:01,830 --> 00:22:04,870
It never would have happened if I didn't
make him get the plane tickets right
379
00:22:04,870 --> 00:22:05,870
away.
380
00:22:06,030 --> 00:22:08,130
It's nobody's fault but that drunk
driver.
381
00:22:08,670 --> 00:22:11,930
Man, when I start to drive, I'm never
going to drink. Me neither.
382
00:22:12,150 --> 00:22:15,930
When I grow up, the strongest thing I'm
ever going to drink is low -fat milk on
383
00:22:15,930 --> 00:22:16,930
rocks.
384
00:22:19,710 --> 00:22:22,190
Well, I'll keep this warm just in case.
385
00:22:23,790 --> 00:22:24,930
I'll get it, Adelaide.
386
00:22:29,850 --> 00:22:31,570
Hi, there. Hi, Mr. Conley.
387
00:22:33,050 --> 00:22:34,390
I'd like to see your father, please.
388
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
He's not here.
389
00:22:36,870 --> 00:22:40,130
Well, where is he? We had to cancel the
board meeting today because he didn't
390
00:22:40,130 --> 00:22:42,150
show up. I've been calling here for
hours.
391
00:22:42,830 --> 00:22:44,450
Dad's in the hospital, Mr. Conley.
392
00:22:44,790 --> 00:22:46,070
He's been in a car accident.
393
00:22:47,710 --> 00:22:49,130
I'm sorry to hear that.
394
00:22:50,010 --> 00:22:51,010
Is it serious?
395
00:22:51,110 --> 00:22:52,250
Yes, it's very serious.
396
00:22:53,310 --> 00:22:54,390
He's got a percussion.
397
00:22:57,750 --> 00:22:59,550
And they had to scam his brain.
398
00:23:01,930 --> 00:23:03,870
And they had to give him an elephant
graft.
399
00:23:06,540 --> 00:23:07,540
What hospital is he in?
400
00:23:07,720 --> 00:23:08,720
Lexington General.
401
00:23:10,280 --> 00:23:11,420
Okay, well, I hope he'll be okay.
402
00:23:12,160 --> 00:23:13,600
I better inform the board.
403
00:23:15,100 --> 00:23:17,660
Oh, listen, I'm really sorry, kids.
404
00:23:21,080 --> 00:23:23,900
You know something? That guy's got eyes
like a landlord.
405
00:23:25,980 --> 00:23:26,980
He sure has.
406
00:23:27,780 --> 00:23:31,440
Well, listen, remember when I was in the
hospital and I had my appendix out?
407
00:23:31,740 --> 00:23:34,900
Well, I know what they do for that, but
what do they do for a brain operation?
408
00:23:35,740 --> 00:23:37,860
I get a lot of luck with your appendix,
Arnold.
409
00:23:38,220 --> 00:23:42,260
Yeah. They wheel you into the operating
room and they put you to sleep. When you
410
00:23:42,260 --> 00:23:43,600
wake up, your appendix is gone.
411
00:23:44,040 --> 00:23:46,260
You mean when Dad wakes up, his brain
will be gone?
412
00:23:49,940 --> 00:23:50,939
No, Arnold.
413
00:23:50,940 --> 00:23:52,460
He'll be okay, just like you were.
414
00:23:52,740 --> 00:23:54,160
Then why am I so worried?
415
00:23:55,160 --> 00:23:56,160
Come on, gang.
416
00:23:56,320 --> 00:23:57,880
Let's try to finish dinner now.
417
00:23:58,420 --> 00:24:00,200
Oh, I can't, Adelaide.
418
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
Me neither.
419
00:24:05,130 --> 00:24:07,870
And if I ate, I wouldn't feel like
swallowing.
420
00:24:08,890 --> 00:24:11,890
Oh, cheer up, kids. Your dad's going to
be just fine.
421
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
Yeah.
422
00:24:14,710 --> 00:24:15,710
Just fine.
423
00:24:19,070 --> 00:24:20,170
Oh, honey.
424
00:24:20,830 --> 00:24:22,290
Hey, come on, Kimberly.
425
00:25:03,470 --> 00:25:04,710
I got something in my eye.
426
00:25:05,270 --> 00:25:06,270
Yeah.
427
00:25:06,570 --> 00:25:07,570
Tears.
428
00:25:10,310 --> 00:25:12,830
Okay, so I am crying. What about it?
429
00:25:13,250 --> 00:25:14,310
Eh, nothing.
430
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
It's okay.
431
00:25:16,350 --> 00:25:19,010
When Mama got sick that time, Papa
cried.
432
00:25:20,430 --> 00:25:22,850
Gee, Willis, they died.
433
00:25:23,850 --> 00:25:25,470
You think Dad will die, too?
434
00:25:26,710 --> 00:25:28,050
I hope not, Arnold.
435
00:25:28,510 --> 00:25:30,610
But a brain operation is very serious.
436
00:25:32,210 --> 00:25:33,210
Wow.
437
00:25:34,190 --> 00:25:35,810
What does have to happen to him?
438
00:25:36,750 --> 00:25:38,490
He's such a terrific guy.
439
00:25:39,350 --> 00:25:40,670
Yeah, he sure is.
440
00:25:41,010 --> 00:25:43,510
And he had died of two pains in the neck
like us.
441
00:25:44,370 --> 00:25:45,530
One pain in the neck.
442
00:25:50,490 --> 00:25:52,430
And I've always been more trouble than
you.
443
00:25:53,390 --> 00:25:54,470
Yeah, maybe so.
444
00:25:54,830 --> 00:25:56,130
You don't have to go so fast.
445
00:25:59,030 --> 00:26:00,670
You know, life sure is funny.
446
00:26:01,090 --> 00:26:02,830
This morning we were all so happy.
447
00:26:07,950 --> 00:26:08,990
and there's no change.
448
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
Dad's still unconscious.
449
00:26:10,810 --> 00:26:13,010
I wonder how long it'll be before he
wakes up.
450
00:26:13,590 --> 00:26:16,170
I heard some people have been
unconscious for a long time.
451
00:26:16,790 --> 00:26:18,550
I wonder how they go to the bathroom.
452
00:26:20,830 --> 00:26:24,230
Aw, cheer up, guys. Come on, Dad's gonna
be all right.
453
00:26:24,450 --> 00:26:26,950
He's a fighter. He always has been. I
ought to know.
454
00:26:27,370 --> 00:26:30,350
Yeah, you've known from the minute you
first spit up on him.
455
00:26:33,250 --> 00:26:34,770
He's such a swell guy.
456
00:26:35,600 --> 00:26:38,200
He's only been really mad at me once in
my whole life.
457
00:26:38,500 --> 00:26:41,080
That's when I was nine years old. And I
deserved it.
458
00:26:41,700 --> 00:26:42,700
What'd you do?
459
00:26:43,300 --> 00:26:45,720
Well, one day at the beach, I buried him
in the sand.
460
00:26:46,220 --> 00:26:48,100
All the way up to his neck. He couldn't
move.
461
00:26:48,500 --> 00:26:50,340
And then I went swimming and forgot
about him.
462
00:26:52,020 --> 00:26:53,420
I bet he got sunburned.
463
00:26:54,080 --> 00:26:57,240
Yeah, but his face wasn't as red as my
behind was that night.
464
00:26:59,790 --> 00:27:02,530
Oh, come on, guys. Let's try to get some
rest. We want to get to the hospital
465
00:27:02,530 --> 00:27:04,530
early tomorrow morning. I guess you're
right, Kimberly.
466
00:27:04,830 --> 00:27:05,830
Yeah.
467
00:27:05,850 --> 00:27:07,290
Good night. Good night, Kimberly.
468
00:27:07,550 --> 00:27:08,550
Good night.
469
00:27:09,310 --> 00:27:11,730
Willis, do prayers always get answered?
470
00:27:12,830 --> 00:27:14,150
I'm afraid not, Arnold.
471
00:27:14,530 --> 00:27:17,350
Like when Mama and Papa were sick, we
prayed real hard.
472
00:27:17,790 --> 00:27:19,130
Yeah, that's right.
473
00:27:20,830 --> 00:27:23,690
I guess God has ways of doing things we
just don't understand.
474
00:27:24,310 --> 00:27:25,590
And what's the use of praying?
475
00:27:31,080 --> 00:27:35,640
Well, I guess it's like making a phone
call to somebody when the line is busy.
476
00:27:36,320 --> 00:27:39,360
And if you can't get through, gotta keep
trying.
477
00:27:41,600 --> 00:27:42,940
I'm gonna brush my teeth.
478
00:27:45,220 --> 00:27:46,820
I'm too sad to brush mine.
479
00:28:07,440 --> 00:28:08,960
God, it's me again.
480
00:28:09,640 --> 00:28:10,920
The little black kid.
481
00:28:13,020 --> 00:28:15,240
The one in the penthouse.
482
00:28:15,780 --> 00:28:16,880
On Park Avenue.
483
00:28:17,480 --> 00:28:19,120
That's New York 10016.
484
00:28:21,700 --> 00:28:25,280
God, I know it's not easy running the
universe these days.
485
00:28:26,160 --> 00:28:31,180
But I wanted to tell you this just in
case you were busy making an earthquake
486
00:28:31,180 --> 00:28:32,180
something.
487
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
My dad's been in a car accident.
488
00:28:35,790 --> 00:28:37,610
And it's all my fault.
489
00:28:39,110 --> 00:28:40,230
He's in the hospital.
490
00:28:42,190 --> 00:28:43,710
Please don't let him die, God.
491
00:28:44,470 --> 00:28:47,110
You already got Mama and Papa up there.
492
00:28:48,190 --> 00:28:52,070
And I know you like to have the best
people in heaven because it's lonely at
493
00:28:52,070 --> 00:28:53,070
top.
494
00:28:57,130 --> 00:29:00,350
But couldn't you leave a few nice people
down here?
495
00:29:04,620 --> 00:29:05,620
a politician instead.
496
00:29:14,200 --> 00:29:16,640
Well, that's it.
497
00:29:17,420 --> 00:29:18,420
Thanks, God.
498
00:29:18,520 --> 00:29:19,520
Have a nice night.
499
00:29:20,060 --> 00:29:21,060
Over and out.
500
00:29:26,780 --> 00:29:29,540
If there's any change in Mr. Drummond's
condition, call me immediately.
501
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
Yes, doctor.
502
00:29:31,580 --> 00:29:32,580
Dr. Benson.
503
00:29:32,720 --> 00:29:33,780
Good morning. How is he?
504
00:29:34,920 --> 00:29:36,200
Mr. Drummond. I've got good news.
505
00:29:36,540 --> 00:29:40,660
The medication is helping and he seems
to be coming out of it. It looks like we
506
00:29:40,660 --> 00:29:42,400
won't have to operate. All right.
507
00:29:42,880 --> 00:29:45,640
Mr. Benson, you better come back in.
What is it?
508
00:29:45,880 --> 00:29:47,280
Mr. Drummond is trying to talk.
509
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
Welcome back.
510
00:30:09,660 --> 00:30:10,820
How did I get here?
511
00:30:11,620 --> 00:30:12,620
What happened?
512
00:30:12,720 --> 00:30:14,780
You were in a car accident, but you're
going to be all right.
513
00:30:16,220 --> 00:30:17,220
You have some visitors.
514
00:30:17,800 --> 00:30:19,380
Hi, how are you? How are you feeling?
515
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
You look great.
516
00:30:31,160 --> 00:30:32,360
Don't worry about your birthday.
517
00:30:32,580 --> 00:30:33,640
We can celebrate it later.
518
00:30:36,240 --> 00:30:37,240
It's your birthday.
519
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Who are you?
520
00:30:45,700 --> 00:30:46,960
What are you talking about, Dad?
521
00:30:54,100 --> 00:30:55,100
Dad?
522
00:30:56,200 --> 00:30:57,940
Phil, this is your family.
523
00:30:58,340 --> 00:31:01,420
Your daughter, your sons, your
housekeeper.
524
00:31:14,569 --> 00:31:17,170
I'm sorry, but I've never seen you
people before in my life.
525
00:31:35,600 --> 00:31:37,360
to the beat of just one drum.
526
00:31:37,600 --> 00:31:41,680
What might be right for you may not be
right for some.
527
00:31:41,940 --> 00:31:45,120
A man is born. He's a man of beat.
528
00:31:45,380 --> 00:31:46,960
Stand along, come to.
529
00:31:47,260 --> 00:31:49,160
They got nothing but the genes.
530
00:31:49,440 --> 00:31:52,120
They got different strokes to take.
531
00:31:52,320 --> 00:31:54,080
Different strokes to take.
532
00:31:54,400 --> 00:31:56,360
Different strokes to do the work.
42589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof