All language subtitles for diffrent_strokes_s03e03_the_bank_job_2

for his partners and friends to sow into
his ministry and then saying to them

that my God shall supply your need
because of your support of ministry

to his riches in glory.

God bless you.

And thank you for your prayers and
considerations.

If you are ever in the Atlanta or New
York areas, we invite you to join us.

Visit CrefloDollarMinistries .org for
service times and locations.

It is people like you who help make it
possible to spread the word of God. We

thank you for your continued support.

Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating. Then have your

recommend what's best for you. We don't
know about you, but we've got a lot more

living to do.

out from the crowd with real music
ringtone from Thumb Play. Join today and

10 bonus ringtones.

Text P96 to 48000 and get Snoop Dogg.
Text P97 for the dream.

Thumb Play has over 16 ,000 ringtones to
choose from. Text P98 to 48000 to get

Birdman featuring Lil Wayne right now.
Text now, go to ThumbPlay .com. Be one

the first 1 ,000 responders and get 14
bonus ringtones.

Thumb Play has the best tones, games,
wallpaper, and video for just $9 .99 a

month. Standard messaging charges may
apply. Get Thumb Play today.

Struggling with credit card debt? Are
you worried about making your monthly

payments? Are high interest rates making
it impossible for you to catch up on

your bills?

Stop the harassing calls.

Legally reduce your debt, lower your
monthly payments, and settle your debts

less than you owe. Feel the freedom of
debt -free living. Get back on track

today. Call the Financial Future Network
to settle your accounts for less than

you owe and start saving money now.

The call is free and there's no
obligation.

So call now.

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you? May not be right for some.

One man is born.

He's a man of means.

Then along come two.

They got nothing but the genes. But they
got different strokes to take.

Different strokes to take.

Different strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.

So what? Don't have theirs. You have
yours and I'll have mine.

And together we'll be fine. Because it
takes different strokes to move the

world. Yes, it does. It takes different
strokes to move the world.

My father and brothers are in there.

What's going to happen to them?

Now, relax, girls. We'll get them out of
there. I promise you. You were smart to

call us when you got suspicious.

All right. Get in the bank, you hear me?

What do you say?

I want those people out of there.

Now, why don't you be smart and give
yourselves up before somebody gets hurt?

Woody. Woody, maybe he's right, huh?

Really, it's a smart thing to do.

Yeah, and if you don't, they'll make it
tougher on you in jail.

Yeah, the screws will throw you in a
hole and shave your head and you'll have

make license plates for the rest of your
life.

Give up.

Now, why hurt innocent people?

What do you think, Woody, huh?

No.

No, no, I've been in a slammer too many
times.

Once more, they retire my number.

Come here, kid.

I think he's talking to you, Willis.

I mean you, mouth.

What do you want with him?

They're not going to shoot at a guy
holding a kid.

Now, wait a minute.

Leave my brother alone.

You shut up and get back there.

Okay.

Dad!

Open the door.

Mr., I'm too small to be a bulletproof
vest.

shooting. Is that clear?

No shooting.

All right, girls, you better move back.
Don't you cops get any ideas with those

guns. You take a shot at me, my buddy
inside takes a shot at those hostages.

There'll be no shooting, you have my
word, but I've got to know those people

they're okay.

Are Willis and Daddy all right, Arnold?

Yeah, they're okay, but they're not
dancing or anything.

Shut up, kid.

Shutting up, sir.

Look, everybody in there's okay.

You guys are going to help us get out of
here.

I'll let you know how when I'm ready.

Don't call me. I'll call you.

You do that.

We're going back in.

Oh, wait a minute. You want to take a
walk around the block or something?

I just thought we could use the
exercise.

Today my horoscope said, entertain
friends in the evening.

What have you two decided?

I want to get this over with.

It's been more than two hours.

How much more of this do you think
people can take?

I can't take any more. I gotta go to the
bathroom.

It can wait, kid.

No, it can't. When Otto has to go, he
has to go.

Okay, Woody.

Okay. Okay.

Anybody else?

Well, since you asked.

You can use the one in my office.

All right. Kid goes first.

Willis, you take Arnold.

Go on, Arnie.

Okay, now, Arnold. Now, hurry up.

Willis, this is one thing I'd like to do
without being ordered around.

In Baltimore, the game remains the same.

No more lying. No more killing.

Ain't like the old days, dog. We're all
here on our own.

Season 4 of The Y premieres tonight at 9
.30.

Carrying cash or checks everywhere isn't
the safest thing.

With losing my money, I don't think so.

That's why I got my new Walmart money
car.

Now?

My money is perfectly safe.

Plus, if it's lost or stolen, I get my
money back.

Now that's what I call security.

The new Walmart money card. The
reloadable prepaid Visa card. Save

better. Walmart.

Billy's got an Oreo cake, sir.

Billy's got an Oreo cake, sir.

Bobby's got his first chest hair? Oreo
Kicksters, this is big.

Thanks,

have a nice day.

Life comes at you fast, and then it hits
you. Is my car insurance any good?

With Nationwide Insurance, you get 24 -7
claims processing at a savings of up to

$500 when you switch.

Call 1 -888 -891 -0031, and you'll also
get a 100 % written guarantee on claims

repairs at a savings of up to $500 when
you switch.

Plus, get a free Nationwide On Your Side
review to find out exactly the coverage

you need, including discounts you might
not even know about.

And don't forget about the whole $500
savings when you switch.

Hello, Nationwide. Call Nationwide
Insurance or contact an agent to get

free On Your Side review.

and see how much you can save when you
switch. Better call for better coverage.

1 -888 -891 -0031.

Nationwide is on your side.

Thinking new year, new career?

UTI's the answer with focused technician
training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel
industries.

It's the smart choice for a great
career.

There is such a huge demand for
technicians.

It's crazy.

We're going to need technicians for a
long time.

Get into a career with a future. Call us
or visit UTI .edu.

More top manufacturers choose UTI. See
what it can mean to you at UTI .edu.

Want to get on the fast track to a great
career?

UTI's the answer. With accelerated
technician training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel
industries, you can start your new

about a year. This is basically three
years of college jam -packed until just

over a year of work.

You can immediately go out and work in
the field and get there quickly.

It can happen, and it can happen fast.

Call us or visit UTI .edu.

UTI is industry's choice. See what it
can mean to you at UTI .edu.

I was buried in debt, and I was sitting
around one day, and I saw an SMC

commercial. I felt confident.

that this would work. My best year
gross, I did about $350 ,000.

I was making more money than I ever made
in my life.

SMC supports its members with a huge
warehouse stocked with thousands of

products that you can sell for profits
of up to 300 % and more. Call right now

to request your free information packet.
And remember to ask your operator how

you can jumpstart your business with
$100 worth of free SMC merchandise.

Just pick up the phone and call this
toll -free number now.

Remember. You have absolutely nothing to
lose and everything to gain.

Listen, you guys.

I think maybe I've got an idea that just
might get you out of here.

Yeah? What's that?

We wait till Christmas time, have Santa
Claus take us out the chimney?

We can at least listen to the guy, would
he?

What do you got in mind, mister?

Well, it just happens that we came here
in my limousine. It's parked right

outside.

Now, I could get my chauffeur to drive
you to the airport.

Then, maybe I could arrange to have our
company jet and pilot fly you to Cuba.

You expect me to believe that cockamamie
story?

Look, you can check out my wallet and
all my cards.

My name is Philip Drummond.

I'm the president of one of the largest
corporations in the country.

Now, that's true.

I can vouch for Mr. Drummond.

I can let you check his bank records if
you want.

Thomas?

See if that limo's still out there.

Right.

Athletic club?

Tennis club?

Opera sponsor.

Well,

it looks like you're loaded after all.

I guess you won't be needing this, will
you?

The limo's there, Woody.

I don't know.

I don't know. This guy's got some trick
up his sleeve.

No, I haven't.

Look, to guarantee you that there'll be
no tricks, you can take me with you as a

hostage.

That sounds all right to me, Woody. What
do you think?

You got a deal, mister?

Yeah, you got a deal, mister.

But you get any funny ideas, then you're
a dead man.

Don't worry, I won't. I got accustomed
to living.

But there's just one condition.

I don't want my boys to know about this
yet. I want to be the one to tell them.

Yeah, well, I want you to tell the cops
out there what you want.

Now, come on. No, please.

If the boys overhear me saying that,
they'll have questions.

Let me get on to the police on the
telephone.

Okay.

All right.

We're out.

it too.

Why don't you just announce it over the
bullhorn, Arnold?

Mr. Woody, when is this robbery going to
be over? It's real important.

Why?

I'm hungry.

Look, kid. He can't help it. Arnold's
always hungry. He's a walking stomach.

Arnold's got a good idea.

Why don't you order food for all of us?

Yeah, sure, okay.

I'll tell them to bring up some food for
everybody.

You kids come here, both of you.

It's okay.

Come on.

Hey, wait a minute. Why don't you just
take me?

No, Willis. I'm going too.

But would you mind if I stood behind
you?

Come on.

Guard, open that door.

And how old are your brothers, young
lady?

Well, Arnold's nine and Willis is 14.

You think they're very frightened in
there right now?

Well, of course they're frightened,
wouldn't you be?

Well, those crooks have guns.

You think your brothers are afraid of
being shot?

You ask the dumbest questions.

Come on, Kimberly.

Now back to you, Connie.

Captain, we got a direct hookup now from
here to the bank. Good. Stay with it.

Hey, they're coming out again, and
they've got Willis, too.

Hi, Arnold. Hi, Willis.

You ready to do some talking now?

Yep. What's on your mind?

Hamburgers.

and the bank is calling for you. Take
their order.

Okay, what do you want to eat?

One at a time.

Yes. Well, that's it, Captain.

And please, no tricks.

I gave my word.

People's lives are at stake here.

Good. The sooner the better.

Thanks.

Well, they agreed to the plan.

And they're going to call us when things
are all set. Oh, great.

Everything will be all right.

We'll all be all right.

Thank you, Mr. Drummond, for what you're
doing.

We'll pray for your safety.

Thanks. I've already started.

All right, Lockett. We're all set,
Woody.

Drummond made the deal for his limo and
his plane.

What deal, Dad?

Look, boys, I want to talk to you.

He said you made a deal?

Well, actually, boys, this is very good
news.

We're all going to get out of here very
soon. Oh, boy!

Our company plane is going to take Woody
and Thomas down to Cuba.

Oh, terrific, Dad!

Great! Hey, you'll love it there. They
got great cigars.

Say hi to Fidel for us.

And just to be sure they get there okay,
I'm going to go with them.

Willow, do you have to?

Well, look, it's our company plane. It's
our pilot. I got to be sure we get him

back.

Don't jive with Dad.

You're going to be their hostage.

Hostage? Oh, well, no, not really. Yes,
you are, Dad. You can't go.

You don't go, Dad.

What happened to you? You know
something, Drummond?

The kids are right.

You don't have to be our hostage after
all. All right. I beg your pardon?

I'll take the kids instead.

Kids? What kids?

You don't touch my boys. Look, we made a
deal.

You want to discuss it with the deal
breaker?

Still putting off getting into shape?

Then come see what's shaping up at
Bally. Try the new Bally Total Body

Develop with fitness expert Jorge Cruz.

It's a totally new way to work out that
renews both your mind and your body.

It targets every muscle.

Start by toning and building strength.

Then stretch your muscles, get rid of
stress, then relax your mind to feel

rejuvenated and renewed.

Call 1 -800 -WORKOUT or visit
ballyfitness .com and get started for as

$5 to start.

Or just come in now to scratch and win.
You can win up to a one -year free

membership during the Bally Spring
Sweets Day.

It's new, and best of all, it can lead
to an all -new you.

Call 1 -800 -WORKOUT or visit
ballyfitness .com and get started for as

$5 to start. Or just come in now. You
can win up to a one -year free

New. Better.

Bally.

I wasn't really doing much. It was just
work. Work just to pay bills.

I wanted a career. I wanted a better
future.

I needed a change. And I said, you know
what? Enough is enough. So I decided to

come to Everett.

Everest. Everest.

I went to Everest. Everest. Everest. I
checked out Everest.

They changed my life. You can change
your life, too. Everest makes it easy

you. It starts with one call to Everest.
When you come in, there's a support

group already set. They teach you
everything step by step. Hands -on,

tools of the trade. Every step of the
way, they are there with you. They help

you with everything.

Everything we needed to know, everything
that was useful. I was able to grow.

These are the people that believe in me.
You can get here and do amazing things.

And leave here to do amazing things.

I have a career.

I have good pay and I can support my
daughter. It's a better future for me. I

accomplished something.

Everything happened so fast.

I get to live a life now.

Stress free.

Fair life. If they can do it, you can do
it. No more excuses.

It's time to do this. Pick up the phone
and get on the road to a better future.

Don't wait. Call Everest now.

You know you want to call. So call.

1 -800 -979 -1369.

Oh, this bad boy is thick. You like
this, right? This is bigger than my

apartment. So what about insurance, man?

What are you, 19?

Man, get some grown man insurance.

It's time to step up. Your choice auto
insurance, only from Allstate. More

protection, more rewards, starting day
one.

Whether you have an accident or not.
Stop! Yo!

See, that could raise your rates with
me.

You deserve more from your insurance.

That's Allstate, Stan.

Are you in good hands?

You're right. Dollar's down again.

Oh, it's brutal. It's just in free fall.

Hey, big guy. What do you got there,
fella? Double cheeseburger from the

menu. Dollar's looking strong.

Dollar's looking good.

The McDonald's Beefy Cheesy Double
Cheeseburger. Just one of the

choices on the dollar menu.

Three seasons, one stage, and 26 points
of view. What?

What? What?

What? Dollar Show. Class reunion soon
and tomorrow.

those people out there? I just ordered a
Verizon high -speed internet.

Does it cost more?

It's cheaper than dial -up and way
faster.

So with the Verizon network, we can do
everything a lot quicker. You know,

family stuff.

Okay,

maggot.

What'd you call me?

Step up to Verizon high -speed Internet.
At the super low price of just $12 .99

a month, it's the best value in
broadband.

And with speeds up to 20 times faster
than 56K dial -up, you can do all the

stuff you like to do a lot quicker.

Shop online, upload family photos, share
home movies, or save the galaxy.

And with easy setup and 24 -7 tech
support, the Verizon network is behind

every step of the way.

Call 1 -866 -985 -6953 or visit verizon
.com slash best offer. Isn't it time you

switched? Verizon, it's the network.

It hit hamburgers you ordered, Austin.
Oh, thanks.

That's all, kid.

How about pan for him?

You don't think the city of New York is
good for 12 bucks?

Pay the kid.

Officer, how much longer are they going
to be in there?

They'll be out before you know it. Now,
you just try and relax, young lady.

Well, who can relax at a time like this?

My family's in there.

That must be the food.

Let him in.

That door's not going to open again
until we're ready to leave.

Put the keys down there and get over
there.

How are we going to get the food?

Tell them to put it in the night
depository.

Right.

Put it in the night depository.

The night depository.

All right, you kids go get it.

Where's the night depository?

Nothing, Arnold.

The night depository is right over on
that side of that door. Oh, boy.

Food and land.

Here, hold that one.

Can you get this open here?

There.

Yeah.

It's a... It's the cops.

The plane's ready.

All right, go on.

Yeah.

30 minutes.

Yeah.

There's no way.

Hey, kid, what are you doing?

Uh, he just said there's any more
hamburgers.

Right, Arnold?

Yeah, right. I'm having a big mac
attack.

Yeah, yeah, that ought to do it.

We'll be right out, and there better not
be any slip -ups.

Yeah.

All right.

Let's get the briefcases with the loot.

Right.

Uh, I'll double -check the teller's
drawers.

Boy, we came down on the subway and
we're leaving in a limo.

That's what I call stepping up in class.

Here, kid.

Buy yourself a mess of hamburgers.

Wow!

A hundred dollars!

I don't give that back.

Dad, don't argue with a guy with a gun.

Never argue with your father. Give it
back.

Here's those keys, Captain.

Oh, thank you.

That was really brave of my little
brother to drop those keys out, wasn't

He's a gutsy kid.

He's my date.

Let's just hope one of these is the key
to the back door.

That's it. That's right.

Get the kids, Thomas.

No way.

Woody, for God's sake.

Leave innocent children alone.

One hostage is as good as another. Take
me.

I said I want the kids.

Well, then take me, too.

No, no. I don't want any heroes along.

Look, I promise. Shut up and say goodbye
to your kids.

Hey, Dan, Arnold dropped the keys
outside.

What? Maybe the cops will come in and
save us.

Look, let's try and stall and give the
police time to work something out. Okay.

Drummond, come here. Is this your limo?

Don't let them take us.

Boys.

I'm too young to go to Cuba.

All I can see in Spanish is El Estrada.

Look, boys, it's going to be all right.

Now, look, as soon as they get to Cuba,
they'll send you right back, won't you?

Of course we will. Look, I promise you
kids.

I see.

Now, who are you going to believe, a
bank robber or your own kids?

Now, that is not fair.

Just because you see two men robbing a
bank does not mean that deep down inside

they are not decent human beings.

You running for office?

These men are victims of society.

They were born on the wrong side of the
tracks.

I was born on the tracks.

Drummond, come here and look at this
limo.

I'll just check that limousine to make
sure it's mine. Come on, man. Shut up.

Yeah, that's my limousine, all right.

But wait a minute.

That's not my chauffeur.

They'd pull a switch on you, would he?

Some stranger's going on.

Freeze, police!

Let's go. Get him up. Get him up. Come
on.

Get him up. Get him up. Take him up.
Come on.

Come on. Bring him over. Come on. Over
here. Let's go.

is my chauffeur.

Any other ideas, Woody?

Mr. Drummond, apparently that trick you
pulled about the chauffeur gave the

police the time they needed to get into
the bank.

Well, sometimes out of desperation, a
fellow gets smart.

I can't tell you how shocked I was when
Willis whispered to me and told me what

I haven't done with the bank keys.

That's all I'm doing, because I was
keeping a close eye on Arnold. I've been

doing that ever since the first time he
fell through the toilet seat.

Thanks, Willis. Only eight million
people know about it now.

Well, I guess we can say a tragedy was
averted because of you, Arnold. How does

it feel to be a hero? Oh, I don't
deserve all the credit, just most of it.

Are you all glad to be out of this
alive?

You keep asking.

Back to you, Connie.

And the big news locally was the
attempted bank robbery in midtown

Quiet, everybody, quiet. Two armed
gunmen attempted to hold up a midtown

noon closing time.

Their attempt failed due to the quick
thinking and the bravery of the New York

police. And now for the weather.

Oh, man.

The weather.

You risk your life and you get beat out
by Hurricane Bruce.

Don't be upset. These things happen.
What's the difference?

They didn't even mention how you tricked
your crooks about your sofa.

Hey, that's right.

All right, we're not going to watch that
crummy channel anymore.

Yeah, right on.

Well, we really had some day, didn't we,
gang?

Yeah. I'll tell you what. Tomorrow, I'll
take you to the amusement park, and

I'll make it all up to you. Thanks,
Daddy. All right, thank you, Dad.

Arnold, if you want, I'll still be your
date.

Oh, no.

If I didn't have a crush on you, I
wouldn't have gone to the bank, and if I

didn't go to the bank, I wouldn't have
got held up. So I'm quitting women while

I'm here.

I'll get it.

Mr.

Gibson. Evening, Mr. Drummond. Come in,
come in.

What brings you by?

I'd like to speak to Arnold for a
moment.

Arnold, in appreciation for what you did
today, I want you to accept this reward

on behalf of the bank.

Oh. Bank?

Let me see what's in here.

Sure.

Oh. Ah, a toaster. Just what you wanted,
see?

Thanks a lot.

Well, what's wrong, Arnold?

I was hoping it was a box of money.

Try popping it up, Arnold.

All right.

Oh, look at that. That could be.

Whoa, I can see that from here.

They got nothing but the genes, but they
got different scrolls to take.

Different scrolls to take.