Original subtitles

And though only just finished,

the new Rockham Conference Center

will host this year's elite Tech Sec Convention.

The Center will bring representatives

from the world's cutting edge security companies to the city.

This now biannual event sees global experts together

to sell their latest tech

to some of their Asian counterparts.

And the nature of the subjects discussed,

security will be super tight

for the duration of the conference.

Guess we'll have to find out what new weapons

they'll use to protect the world from itself.

In the meantime, Bill, what kind of weather

do we have to be protected from?

Hey, Calvin, did you eat dinner yet?

Yes, Grandpa. Will you take me to the funfair tomorrow?

Well, let's see what time I finish tonight, okay?

Can I call you before I sleep?

Of course. Have a good night.

Love you Grandpa.

Love you too.

Guys, take it easy on that one.

We'll dock your wages if you drop that thing.

Come on, hurry up.

What happened to you?

Uh, I was up late gaming last night.

Are you serious?

You know how important this day is today.

You understand what we're doing?

Huh?

Now get your shit together.

Fucking...

Jack make sure we're on time, okay?

Fucking.

Irena, who was it that promised me

that this section would be complete

in time for the conference?

I believe that would be Mr. Nan, sir.

Mr. Nan, surprise, surprise.

Well, send Mr. Nan a terse note, will you,

telling him that world class experts

expect a world class facility.

Yes, sir.

Honestly, all this palaver

to protect eight know-it-alls

and their damn briefcases.

When what we really need to do

is keep an eye on what's behind those doors.

Those doors, yes, sir.

- Yeah. - Sure, sir.

Nan, what is the Chinese translation

of Mr. Nan, huh?

Mr. Shite?

When are these elevators going to arrive?

Um, it's not working, sir.

It's... sorry, what?

Those elevators are not working yet, sir.

Fucking... get on the phone to Mr. Shite.

- To Mr. Shite... - Go over to his office

and get this sorted out right now.

- Mr. Shite. - And tell him that this place

looks like a Glasgow building site on steroids.

And in twice the time promised

at three times the bloody cost!

Gentlemen, gentlemen.

Can I just have your attention for a second?

Sorry.

I just want to get one photograph.

If you want to line up for me please?

Okay, good.

Good.

Perfect, thank you.

Carry on.

Cassidy, I see you've met my good friend Frank.

- Good to see you again. - Certainly.

Let me introduce you to my good friend Dmitry.

Dmitry is all the way from...

With a name like Dmitry,

he just have to be a Russki, right?

Da.

A black Russian.

How cultured.

I had a white Russian once.

I was on my back for about a week.

Good to meet ya.

I just get the feeling when I'm talking with you gentlemen,

you just don't understand anything I'm saying.

Do you speak any English?

Do you speak English?

No.

I'm just interested in leveraging processes.

Excuse me, I'm sorry,

I'd like to introduce you to somebody.

- Nice. - Come on.

Cassidy, please, allow me to introduce you

to Duncan from Cameroon.

- Howdy. - Nice to meet you.

- And this... - So we moved

our basic manufacturer offshore

to maintain quality and to get back to the table

in terms of competitive price points.

- Outsource to... to where? - Damned if I know.

Some sweatshop packed with cheap

and cheerful little third world Asian children, um,

- or women. - Women like me?

No, of course not.

Why? Because I'm not cheap or because I'm not cheerful?

I can't wait.

Just say the word and I'll spike his drink.

I'd rather you spiked his chair.

That, too, can be arranged.

Victor Logan, head of security.

Sunny Liu, nice to meet you.

You too.

Excuse me.

Sure.

Hey Ah Ming. Is everything okay?

Yeah I'm fine. I...

I just...

I just saw you on TV.

How is it over there?

Busy.

It's nothing.

I just wanted to tell you...

I miss you.

Thanks, Ah Ming.

I can't talk about this right now.

Sunny, I told you, I...

You told me you were going to change

and start over.

Yes.

Have you left the apartment since yesterday?

The last week?

Of course...

Hey, Sunny...

I need to move on. You do too.

I'm sorry.

We're done.

That part of 'us' is over.

Ah Ming...

We can still be friends.

Hey, gentlemen, and lady,

if you would all make your way into the boardroom.

Given the sensitive nature of the security

developments being discussed at this conference,

we must ask all delegates

to place their electronic devices

into the storage provided.

They will of course be returned to you

at the end of the event.

We must also advise you this facility will be in lockdown

for the next 12 hours,

from sunset to daybreak.

So no whiskey runs then?

No runs of any kind, Mr. Cassidy.

The doors will be shielded, the glass is bulletproof.

We take your security and that of your technology

very seriously indeed.

Thank you.

And we believe that the application

of data tracking technology

provides us with a whole new platform

to track the latest trends in terrorism instantly.

Ah, Dmitry?

And who gets access to this intel?

Just the developed nations, obviously.

Security Council members have full standing.

But Mr. Cassidy,

why do we always have to be reacting

to why someone else is angry?

Sorry?

Why can't we use this new intel

to try and of their anger?

'Cause our research indicates that we need to protect

before we try to prevent.

And as the great Teddy Roosevelt said,

"If you've got 'em by the balls,

their hearts and minds will follow."

But that's just the male perspective.

In fact, that's the white male perspective,

while most of the world is not white and not male.

Ms. Liu,

we're not here to be politically correct,

but politically accurate.

And right now it's actually those perspectives that matter.

All right, gentlemen, we are one again.

Let's talk about securing our defenses

and defending our security.

What the hell is wrong with you?

My gender?

I shouldn't have come here in the first place.

We believe that in the future

conventional warfare will be superseded

by cyber wars.

Nations will win their battles

not on the battlefield,

but with citizens using little more

than their cell phones.

The future will be determined not by bullets but by bytes.

Our gathering today is to bring

our respective buyers up to date

with those new technologies that we in the developed world

can offer to those in the third world.

The new frontier will be...

Our apologies.

I hate to interrupt your governing

towards a more secure world.

But you can consider this an intervention.

Get out.

What the hell is the meaning of this?

It means the man with the gun

is ordering you to shut the hell up.

Surely even an American can grasp that, Mr...

- Cassidy. - Mr. Cassidy.

As the representative

of the most powerful nation on earth,

probably I should shoot you first.

Don't kill me.

Please don't kill me.

Please.

You have life now because I allow it.

Dear delegates...

The age of high tech work

has now become for you

to learn the nature of power.

You'll be detained in here

until our mission's complete.

And I am.

My name is Benza.

I represent the Legion of Politically Oppressed.

We intend to take a stand

against the monopolization of social network culture

by handful of Western mega powers.

Once our mission is complete,

you will all be free to return to Disneyland

and explain to Anderson Cooper

how terrified you all were.

And if you have a special requirement,

my colleagues will be happy to help you.

But if you try to escape,

my colleague will be happy to shoot you.

Thank you.

And good day.

As I say,

please maintain and cooperate.

Stan, Curly,

take this body out of here.

It will make our guests more comfortable.

Benza.

I think we're one short.

Sunny Liu, Chinese delegate.

Carlo, go track Ms. Liu down

and bring her to join the others.

All right.

- You two, watch these guys. - Yes.

Hey!

Go get set up in the boiler room, quickly.

Yes, Commander.

Jack, come with me.

- Man the phones. - In case someone calls?

- Exactly. - Sir.

Hey you, you're one, I was expecting two.

No sign of her, sir.

She must be in the building.

Take Bert and find her.

Yes, sir.

There is one more random element in the game.

Sir, she's Chinese,

she's alone, and she's a woman.

Seriously, how much trouble do you think she can be?

I'm sorry, Ken.

Let's put him in here.

There's always one, isn't there?

Do you think he's going to start to smell?

No, the air con is on.

He'll stay cool till he fries with the others.

I'm just glad we're doing this off-camera.

What do you mean off-camera?

I mean, it's not some Al-Qaeda bullshit.

We can blow this whole joint with those idiots

still waiting for rescue,

while we're down in the tunnels.

Out of sight, out of mind.

Nice.

Hello?

Grandpa?

Hello?

You're not my grandpa.

That's right, I'm your grandpa's friend...

Where's grandpa?

He's resting right now.

He...

He's very tired right now.

But he told me to ask you to help him with something.

What is it?

He needs you to call someone

and give his phone number to them.

Can you help me...

Can you help your grandpa with this?

If I do it, will he take me to the funfair like he promised?

I'm not sure.

Can you ask him?

I don't want to bother him right now...

What's your name?

Calvin.

Calvin, can you help your grandpa? It's urgent.

I should be able to.

Okay, do you have a pen now?

No.

A pencil?

No. But I have a crayon.

That will work.

Remember, the number is...

1-3-2

0-3-7-5

Remember it?

If I do this, will grandpa take me to the funfair?

Calvin...

If he can't take you, I will, okay?

I promise my most excellent promise.

Okay, I'll call him now.

Agh!

Come on, come on! Ring!

Hello? Ah Ming?

Thank God.

Sunny?

What's going on?

Okay, now listen to me very carefully.

The conference center I'm in

has been taken over by terrorists.

Also, I...

I think I just killed one of them.

What's your situation there?

I think I just killed one of them.

It was terrible.

Right now I'm...

But I need your help.

Is this some kind of test?

No! God, I wish it was a test. This is real!

Quickly call the police station nearest to me.

Tell them to call their SWAT,

their anti-terrorist team, whoever, quickly!

Or else everyone here is going to die.

How will they know I'm not pranking them?

Ah Ming, if you can't make them believe you

then I'll die, and you can keep my dog.

Hurry, call the police!

Okay.

Hello?

Sunny?

Let's power up and get started here.

I'm on it.

Get a move on.

Yeah, right.

Take this cable. You're slow as a turtle.

Let's get digging.

This is gonna take a while.

This is gonna take a while

I thought being a gangster was so much cooler.

Yes, me too. Let's go.

Shit, she killed Paolo!

Two men dead.

One shot down and the other one...

Destroyed, crushed.

That was my brother.

Oh yeah?

Which one are you again?

Carlo.

If you did your job properly,

nothing would happen.

I may need to rethink my strategy

regarding that Sunny Liu.

Anyone...

Bring her in pieces,

I don't care,

but bring her to me!

Let's go!

Hello?

I know all this sounds crazy

but it's all true!

My girlfriend is trapped by criminals in the building.

Your girlfriend?

Ex-girlfriend.

So you're saying...

Your girlfriend is trapped in there.

No, not yet.

But didn't you just tell me everyone get trapped

Yes, everyone except her!

You're long-distance calling me

to tell me the conference center has been hijacked by terrorists?

Everyone has been locked up

Except one, who hasn't been locked up yet.

And it's a woman?

This coincidence is your girlfriend?

Ex-girlfriend, and yes, it's her!

Okay, okay. Stay on the line.

Hello, Conference Center Security.

This is the police.

I'm Sergeant Sean Yang.

A guy is calling me

saying your building has been taken over.

Taken over?

By whom?

I don't know, terrorists.

Terrorists?

Armed terrorists?

Look, it's an international security conference.

We're on full lockdown.

But if I do see any terrorists,

I'll give you a call.

Oh, okay, sorry to have bothered you.

No problem.

Oh, one more thing.

We don't have internet access, what,

with the additional security measures.

What's the score of the Man United match?

Wait, let me check.

Manchester United are ahead,

three goals to two.

Shouldn't have asked.

Hello? You still there?

Yes, I am.

Oh, you still are?

By the way, do you have a pen?

Yes, I do.

Oh, great. What color is it?

Black.

Alright, hold your black pen,

I'm going to count one, two, three,

then you're going to take your black pen

and stick it up your nose!

What?

Hello?

Tell me they're on their way.

They didn't believe me, I tried my best.

I'm sorry, Sunny.

Never mind.

I wouldn't have believed you either.

Wait.

I have an idea!

What is it?

I accessed a schematic of the building.

What?

A map!

A map of the conference center.

So...?

I can find a hiding place for you.

Or... get you out of there.

Got it.

Where are you now?

I'm in some kind of crawl space.

There's an A and a 12 on the wall here.

Okay, head north.

What? Are you sure?

To your right. Head right.

I'm sorry, but which way is north?

Take a left. Keep going for 10 meters.

All clear?

So far. Which way now?

Straight ahead through the door.

The doors are locked.

Hang on, I'll find another exit.

Lose the gun.

Come on.

Lose the gun.

Put it down.

Good girl.

You have to bleed before I take you in.

Didn't I kill you already?

That was my twin brother, put an a.

Yah!

Oi!

Get me out of here!

I'm back in the same corridor!

Hold on!

You better not be joking!

Okay, on your right,

there's a room

there's an air shaft opening.

Shit.

She's in the air shaft.

Hello? Dear?

What's going on?

I'm still alive.

Thank goodness, you scared me.

Me too.

Okay.

Now go straight.

Then turn left.

It's like going from hell to heaven.

I'm in a room filled with snacks.

With "CSS" written everywhere.

"CSS" stands for Canteen Stock Store.

Or "Can't Stop Salivating".

I haven't eaten since breakfast.

It's been a busy day.

I've always wondered

where they filled the vending machines from.

Alright, once you've had your fill, keep going.

I'm almost done.

Dammit, she was just here.

It could've been her...

Or it could've been gremlins.

You want to get up there and look for her?

You first.

You okay?

Yeah.

Just crawling through the air shaft.

You sure you can still fit?

Why weren't you this humor when we were together?

Maybe I was.

You just didn't notice.

I know I was going to be stuck in here all day,

so I packed a lunch.

I hope you don't mind.

Please.

The delegates are my responsibility.

They were your responsibility,

now they're mine.

Well, whatever your plan,

they've done nothing to be punished for.

Yes.

They need water.

They need to go to the bathroom occasionally.

Agreed.

And they should know the truth,

to reconcile themselves.

I'm wondering why you need to leave

so many witnesses behind.

So...

No.

But if you, perhaps, can guess.

It won't be long now before everything is resolved.

They can have water, bathroom.

Thanks to you.

Thank you, sir.

Well?

He agreed.

What about the girl?

Did he say anything about her?

No.

So now we know.

- They got her. - No.

No.

Now we know they didn't.

Keep going. I have a plan.

You? A plan?

You better tell me right now,

my phone's almost out of battery.

We're not getting paid enough for this shit.

Damn right.

What's your plan?

Use one of the cars to go get help.

But none of the cars have keys in them.

You can try to hot wire the car

What do you think this is, an action movie?

How would I know how to hot wire a car?

I can help you look it up.

It's very easy, I'll talk you through it. But first you need to...

Yes, like that.

What do I do now?

Reach under the steering wheel and locate two wires.

There's another problem.

Even if I can start the car,

I'll still be stuck in this garage.

Those metal gates are designed to keep people out, not in.

Ah, so that's how it is.

Also, I don't know how to drive.

I'm not asking you to drive.

I'm just asking you to ram the door open and get out of there.

Okay, it's worth a try.

I don't know, I think...

Let's check them out.

Sure.

She was here.

What do I do now?

Find something to distract them with.

Like what?

The car alarm.

Should we call the center?

- Hell no. - Right.

Colin just had a loss in his collection.

That wasn't a bad idea.

I can't believe you don't know how to drive

So what?

Aren't you the one who can't have children?

If I knew how this job was gonna suck, I'd have stayed home.

Me too.

I'm telling you...

Excuse me, I just need to drop in on someone.

I killed eleven people.

Really?

Yeah.

Please, don't kill me.

Where's your gun?

I don't have a gun.

Too bad for you.

What's your name?

Oswald.

Get me online.

I can't.

Oswald, what's your favorite TV show?

What's your favorite TV show?

I like one called "Agents of S.H.I.E.L.D."

Me too.

Oswald, do you plan on watching the season finale?

Of course.

Give that to me.

Get me online.

It's not that kind of computer.

What do you mean?

If it's not that, then what is it?

It's been completely wiped.

It only has one program

that can only do one thing.

Which is?

We can use it to open the vault,

the one in this building.

Wait a minute.

You guys aren't terrorists.

You're just here to rob the place.

Ma'am,

I just work here.

What's in the vault?

I don't know, they never told me.

What do you think?

Something valuable.

Not really

Where did Bendza recruit a genius like you?

On the internet.

Help! Help!

In here! She's in here!

Gunfire and shouting.

Something very terrible must be happening for them.

You think it's the girl?

If not her, then who?

You mean it's Sunny Liu?

- Yeah. - Oh, please.

She's probably hiding in a cupboard somewhere.

Trust me.

If anyone's gonna get us out of here,

it's gonna be an American special forces unit.

Not some broken little China doll.

You got her?

It's too dark to tell.

Maybe.

Maybe doesn't work for Benza.

Tell me about it.

This is your mess, Ozzy.

You're gonna clean it up.

Come on.

You had one mission.

One mission!

I didn't have a choice.

She just took it and ran.

She just took it without having to kill you first.

That's the real problem here.

She's managed to figure out the whole reason we're here.

Put me onto the building's speaker system.

I don't think I can.

You just need some motivation, don't you?

Get online.

Find out everything you can about Miss Sunny Liu.

This is not the work of a company executive.

All right.

Hey Ken, I'm back again.

Sunny Liu.

Daughter of General Liu Hsiang-jen.

I still think this is the safest place.

Her father was the fomer head of the People's Liberations Army's Special Operations Forces.

Therefore,

She learned various military skills

when she was young.

She also joined the shooting team

and was excellent in it.

So her old man was in the army. So what?

Her father was like most Chinese men.

He wanted a boy.

But,

he only had a girl

So he raised her like he would a boy.

In the hope

that she would grow up to be like one.

Meaning what?

Meaning no dolls, no dresses, just guns and knives

and kung fu.

That's why she's so strong.

No.

That's why she's so pissed off.

Sunny?

Hello?

How are you?

I'm all that's left.

I'm sorry I couldn't help you.

No.

I'm the one who should be sorry.

What's your situation now?

Kind of beat up, a little tired.

You can do this.

Ah Ming.

You're a good guy.

I should've treated you better.

Now I don't have the chance to.

What are you going to do now?

I don't know.

I have something they need.

I have to find a way to use it to buy myself some time.

Attention, all decks.

This is your captain speaking.

I'm reaching out to one of our passengers,

the lovely Sunny Liu.

Ms. Liu.

You have something in your possession

that belongs to me.

But this needn't be a major problem between us.

If you just locate one of our friendly security staff

and return this particular item,

I will personally guarantee you

safe passage out of this building.

However, for every 10 minutes that you fail to return it,

I will happily execute

one of your fellow conference attendees

and their blood will be on your hands, Ms. Liu.

Maybe you'll be okay with that.

Let's just see, shall we?

Maybe he's just bluffing.

I don't think he is.

Oh, and in case you think I'm bluffing.

What is your name?

Victor.

And where are you from, sir?

Scotland.

Mister Victor from Scotland.

You know I can tell you that I'm for real, right?

No, I can tell

that you need this Nazi to do your killing for you.

Quite so.

Goodbye, Mr. Victor.

What are you going to do?

What I have to do.

No.

Don't!

Ah Ming.

I'm almost out of time.

I just want to tell you how much I...

Hello?

Hello?

But I guess it'll have to wait.

It's 12 o'clock.

Time is running out.

I'm giving this to you.

Take it to the vault room.

Call me when you're done.

Miss Liu.

You've led us on quite a chase.

I'm impressed.

Good to know.

I am an honest thief.

I promised to let you go.

If I said it, I'll do it.

Oh really? When?

When we've achieved our goal.

Which is?

That's none of your concern.

Once we've achieved our goal

we'll leave the building, alive and unharmed

along with you.

Kyle, Jack.

Please take Miss Liu.

What are you looking at?

You guys are renovating.

None of your business

Sit down.

Can I talk to you?

Commander Bendza seems to like you.

The man has taste.

You know what you are to me?

You're a fly buzzing around

inside my Ferrari.

I just swat the bloody thing on the windshield.

Who'd believe a flunky like you drives a Ferrari?

Crap!

You keep an eye on her, all right?

Yes, sir.

Can you speak Chinese?

Yes.

What are you guys really up to?

What's the purpose?

Let me see.

There's something in this building

that needs a special laptop to open it.

Also,

two of your guys are digging a hole outside.

Looks like an escape plan to me.

Why don't you just shut up?

Then make me, tough guy.

My guess is,

you guys take what you've come for,

escape through the tunnels,

then blow the place up with everyone in it,

and let the authorities believe it was a terrorist attack.

That's nonsense.

Otherwise why would your boss

need to keep his promise to bring me along?

He could just leave me in the building.

Only that would mean that I wouldn't be safe, right?

I need to use the bathroom.

Too bad for you.

I'm serious.

Just do it where you are.

I can do that too.

But you're the one who has to sit there smelling it.

Hurry up, would you?

Where are we at?

We lost some time because of that Liu woman.

I still need to interface with the logarithms of

the vault's time lock compound.

Where are we at... in English?

I need to get the two locks aligned

before I stick the key in.

Do you need some more motivation?

Oswald, I'm betting...

even if I chopped off a finger

you would still be able to type.

Give me some time, I just need some time.

Give me ten minutes.

I'll give you three.

- Servers. - Just get on with it.

You're going to stand there and watch me?

So what if I am?

You've been hard enough to catch.

Just get on with it.

How could a little girl like me

play games with a big guy like you?

Game over, meathead.

How the hell did we land this shit detail?

Could be worse.

I heard some guys got wasted by that ninja bitch walking the halls.

Or we could be getting slapped by that psycho Kyle.

Who knew these old tunnels were under this building?

Bendza did. That's why he's the boss.

Dad, I don't have a plan to take down all the bad guys

and save all the hostages by myself.

I'm just going to take out the two goons by the pit

and then follow the first tunnel out of here.

Once it's safe, I'll come back with reinforcements.

Dad...

I'm sorry.

Kyle, if that laptop doesn't open the door in three minutes,

use his head to do it!

Roger that.

O ye of little faith.

Come on, now, open that door.

Lasers.

"Full many a gem of purest ray serene

the dark, unfathomed caves of ocean bear."

You know, in this light,

even you look luminous, Kyle.

Thanks for the input, sir.

We have what we came for.

Prepare to evac.

Nice.

Cassidy, come with me now.

Come on.

Hey, boss, the escape tunnel is good to go.

We are just rigging the bomb now.

This is more bang for your buck.

Yeah, and the commander wants to hit the button

for himself, naturally.

You just have to be shitting me.

She killed all the men.

The detonator is gone.

Carlo, Carlo, answer!

I'm here.

Enough is enough.

Time to kill some hostages!

Do you hear me?

Copy that!

Who's first?

Try me.

Take the guns!

Stay here.

Sunny Where are you?

Come out

Let's talk

Is your father missing you?

Miss Liu?

Miss Liu?

Cassidy.

Christ!

What are you doing here?

Benza sent for me

and I managed to take the guard out.

- You did? - Yeah.

The old John Wayne right cross gets 'em every time.

Good for you.

So, uh, there's help coming.

I hope so.

I managed to call someone.

I see.

I took something.

They need this to set off the explosives.

And you managed to stay alive

and do all this damage just by yourself?

Yeah.

I guess so.

You stay here, Mr. Cassidy.

When I know it's safe, I'll come back for you.

- Promise. - Hey, is the safety

on that gun?

You know,

Benza ain't that bad a guy.

- You don't say. - Yeah.

He promised me that if we just

give him back the detonator,

we can buy ourselves safe passage outta here.

Yeah.

You know,

I already kind of passed on that deal.

Or else, he said, I could just shoot you

and use that thing as a passport for one.

You still don't get it, Sunny, do you?

This whole tech thing means nothing.

It's next week's conference they're interested in,

the gem show.

Do you wanna die here for a fistful of diamonds?

Trying to be some kind of hero?

Why, for God's sake?

No one's ever gonna know.

I'll know.

Stay back or I'll shoot you.

No, you won't.

Stay back.

Oh, shit.

Oh no!

Please.

You can't win, you know?

Not against Benza.

Yeah, just watch me.

He'll find a way to use the bomb,

even without the...

Hurry Up! Hurry up!

Ho, ho, ho, motherfucker.

You!

I'll do it myself.

Watch him.

Surprise.

What surprises me is that you're still here

I thought you followed the tunnel to leave

If you left you're almost home now

You killed a lot of men

I had no chioice

I am not like you

You can choose to kill everyone like they're nothing

When I was a child

I watched white men dig diamonds from the earth

while my tribes folk straved around me

I looked at these white men

like dots on a computer screen

One dot disapperaed

My people can drink clean water

Another dot disapperaed

power for their homes

And what about me

Just another dot on my computer Miss Liu

But one that has shone more brightly than most

Remember what dad said

You have to hold on no matter what happens

Stay strong Stay true

Understand

Was I strong enough for you papa

Did I stay true

Sunny

Can you hear me

Is she safe

Hello

Freeze hands up

Freeze hands up

You are Miss Liu, right

You've worked hard

Let me get you to a medic

It's for you

Thank you

Sunny, are you okay

I'm really okay

And so happy to hear your voice

me too

I was so scared they wouldn't get to you in time

It was pretty close

Thank God you're okay

How did you manage to convince them

that we were trapped in there?

My God, you hacked the system and wrote a distress signal.

It's all I could think of.

As soon as it went up, it went viral.

That's when we came to investigate.

We heard the explosions and gunfire inside.

That boyfriend of yours really is something.

No... ex-boyfriend.

You're not wrong.

About that...

Ah Ming...

there's something I realized.

I really want to tell you how much I...

I know.

Ah Ming.

When they've finished patching me up

I'll call you back, okay?

Okay, No problem.

Take care, be safe.

I know.

I'll wait for you.

We owe your boyfriend a lot, Miss Liu.

He's not my boyfriend.

He's not?

No.

He's my husband.

Oh, I see.

How long have you guys been married for?

We're not married yet.

Calvin...

I'm so sorry about your grandfather.

So he helped you take out all those bad guys?

I saw you on TV.

Yes.

Your grandfather was a hero.

A real hero.

Wow.

I still miss him.

But can I ask you something?

Of course.

What makes someone act so brave?

I don't know, Calvin.

I guess it all comes down to

how you react in the moment.

Understand?

Help! Somebody robbed me!

Hurry! Somebody stop him!

Good, one more time, that's really good.