Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,375 --> 00:00:41,167
Master?
2
00:00:41,167 --> 00:00:42,667
You can't sleep?
3
00:00:43,334 --> 00:00:45,459
I just came to check on you.
4
00:00:45,459 --> 00:00:46,918
Go back to sleep.
5
00:00:46,918 --> 00:00:48,542
Okay.
6
00:00:49,292 --> 00:00:52,083
Good night, Master.
7
00:00:52,459 --> 00:00:54,042
See you in the morning.
8
00:00:54,501 --> 00:00:56,501
Yeah, good night.
9
00:01:20,167 --> 00:01:24,334
"The Rising of the Shield Hero"
10
00:02:36,000 --> 00:02:40,959
"Episode 8: The Cursed Shield"
11
00:02:45,459 --> 00:02:48,959
You should turn back.
12
00:02:49,459 --> 00:02:51,584
If you keep going, you'll die.
13
00:02:51,584 --> 00:02:52,501
What?
14
00:02:52,501 --> 00:02:55,125
I heard that there was a village this way.
15
00:02:56,125 --> 00:02:57,918
The village is doomed.
16
00:02:58,542 --> 00:03:02,083
Even the head has fallen to the disease.
17
00:03:06,125 --> 00:03:07,709
What could cause this?
18
00:03:08,292 --> 00:03:09,626
We'll see soon enough.
19
00:03:24,375 --> 00:03:27,501
What are you doing in this forsaken place?
20
00:03:27,501 --> 00:03:29,918
I'm a merchant. I'm here to sell medicine.
21
00:03:30,167 --> 00:03:31,792
A merchant?
22
00:03:31,792 --> 00:03:33,834
Wait, that filolial...
23
00:03:34,167 --> 00:03:36,334
Is it the Heavenly Fowl?!
24
00:03:36,417 --> 00:03:38,167
Doctor!
25
00:03:39,918 --> 00:03:41,542
What is it?
26
00:03:41,626 --> 00:03:45,876
The Savior of the Heavenly Fowl
has come, Doctor!
27
00:03:47,292 --> 00:03:48,584
Doctor?
28
00:03:48,584 --> 00:03:51,334
I am a healer in this village.
29
00:03:51,334 --> 00:03:54,709
But... are you truly...
30
00:03:54,751 --> 00:03:56,876
I'm only here to sell medicine.
31
00:03:56,876 --> 00:03:58,626
Even that is welcome!
32
00:03:58,626 --> 00:04:01,876
All that I can make is nowhere near enough!
33
00:04:06,667 --> 00:04:08,918
Doctor, who are these people?
34
00:04:08,959 --> 00:04:12,125
Ah, they are here to sell medicine.
35
00:04:12,125 --> 00:04:15,667
In this situation,
I should administer it to them.
36
00:04:32,709 --> 00:04:33,626
Here.
37
00:04:46,167 --> 00:04:48,083
50 silver?
38
00:04:48,083 --> 00:04:49,834
Is this enough for it?
39
00:04:50,042 --> 00:04:52,876
It's less than I'd like, but oh well.
40
00:04:52,876 --> 00:04:56,000
Thank you so much!
41
00:04:56,042 --> 00:04:57,667
We will live a while longer-
42
00:04:57,667 --> 00:04:58,751
And you're okay with that?
43
00:04:59,209 --> 00:05:03,501
All I did was administer first aid.
It isn't a cure for the disease.
44
00:05:03,501 --> 00:05:05,417
You'll be up a creek without one.
45
00:05:05,417 --> 00:05:07,918
Yes, it is as you say.
46
00:05:07,918 --> 00:05:10,959
I make money regardless, so I don't care.
47
00:05:10,959 --> 00:05:15,876
Which will run out first?
Your wallets or your lives?
48
00:05:15,876 --> 00:05:18,209
We know that we can't go on like this!
49
00:05:18,209 --> 00:05:20,959
But there's nothing we can do.
50
00:05:21,501 --> 00:05:23,000
What do you mean?
51
00:05:23,417 --> 00:05:29,209
We think that the cause of the disease
is the air from the monsters' mountain.
52
00:05:29,667 --> 00:05:31,542
The monsters' mountain?
53
00:05:31,542 --> 00:05:35,959
One month ago, the dragon
which lived on the mountain
54
00:05:36,125 --> 00:05:39,542
was slain by the Sword Hero.
55
00:05:39,542 --> 00:05:41,918
Yeah, I heard about that.
56
00:05:42,334 --> 00:05:45,167
But how does that lead to the disease?
57
00:05:45,542 --> 00:05:51,542
Many adventurers came to the village
to see the remains and collect materials.
58
00:05:51,542 --> 00:05:55,042
The village was full of life as a result,
59
00:05:55,501 --> 00:05:58,959
but one day, an adventurer collapsed.
60
00:05:59,000 --> 00:06:01,334
Most likely, the flesh of
the corpse had rotten,
61
00:06:01,334 --> 00:06:04,292
and the rot was exuding a poison.
62
00:06:04,709 --> 00:06:10,584
Ren... Even a high school idiot
knows that meat rots when left out.
63
00:06:11,292 --> 00:06:16,375
No, if he assumes this world is like
a game, he wouldn't consider it.
64
00:06:16,667 --> 00:06:20,501
If you know the cause,
why don't you eliminate it?
65
00:06:20,501 --> 00:06:25,459
Only adventurers can climb the mountain.
It was always full of powerful monsters.
66
00:06:25,459 --> 00:06:27,042
We could never...
67
00:06:27,250 --> 00:06:30,000
What's more, perhaps due to the poison,
68
00:06:30,000 --> 00:06:32,501
the monsters living on
the mountain have changed.
69
00:06:32,959 --> 00:06:37,751
It would be difficult for even
an experienced adventurer to approach it.
70
00:06:38,083 --> 00:06:39,959
Have you reported it to the government?
71
00:06:39,959 --> 00:06:43,584
Yes. They will be sending medicine soon.
72
00:06:43,584 --> 00:06:47,959
But they said that the Heroes were busy.
They will not come for quite a while.
73
00:06:48,375 --> 00:06:49,876
I see...
74
00:06:49,876 --> 00:06:51,959
Cancel that request to the government.
75
00:06:52,959 --> 00:06:55,667
Raphtalia, prepare to climb.
76
00:06:55,792 --> 00:06:56,501
Yes.
77
00:06:56,501 --> 00:06:59,542
Are you going to attempt it, Savior?
78
00:06:59,542 --> 00:07:01,375
It is far too dangerous!
79
00:07:01,375 --> 00:07:04,250
Don't worry. We're used to it.
80
00:07:04,542 --> 00:07:07,709
How could I ever thank you for this?
81
00:07:07,709 --> 00:07:10,959
I don't need thanks. I want money.
82
00:07:10,959 --> 00:07:12,501
I'll charge 500 silver.
83
00:07:12,501 --> 00:07:15,209
500 silver?! That's far too much!
84
00:07:15,209 --> 00:07:17,250
It includes a health-hazard fee.
85
00:07:17,250 --> 00:07:20,375
Just give me whatever you were
going to pay the government.
86
00:07:20,375 --> 00:07:22,834
He's no savior! He's an extortionist!
87
00:07:22,834 --> 00:07:24,417
Will you stop that?
88
00:07:24,751 --> 00:07:27,709
I never called myself a savior.
89
00:07:31,000 --> 00:07:35,292
Why do you say things so that
people will hate you, Master Naofumi?
90
00:07:35,292 --> 00:07:37,667
"Chimera Viper Shield:
Moderate Poison Resistance"
91
00:07:39,125 --> 00:07:44,918
But you're bringing a lot of tools,
even if it's a dragon's corpse.
92
00:07:44,918 --> 00:07:46,709
We're traveling by cart.
93
00:07:46,709 --> 00:07:48,876
A few extra tools won't hurt.
94
00:07:49,334 --> 00:07:53,334
We could have traveled light
if Filo hadn't thrown a fit.
95
00:07:53,667 --> 00:07:58,417
All my life's memories are in this cart!
I'm not leaving it behind!
96
00:07:58,417 --> 00:08:01,626
All your life? You were hatched
only a month ago.
97
00:08:03,000 --> 00:08:05,626
Filo can be so stubborn sometimes.
98
00:08:05,918 --> 00:08:09,292
No, it may have been a good decision.
99
00:08:11,667 --> 00:08:14,375
We'll never reach the summit
if we fight them all.
100
00:08:15,000 --> 00:08:17,876
By the power of the
Shield Hero, I command you,
101
00:08:17,876 --> 00:08:20,751
heed my law, and protect the one I will!
102
00:08:21,417 --> 00:08:22,792
Fast Guard!
103
00:08:24,167 --> 00:08:25,209
Run, Filo!
104
00:08:25,209 --> 00:08:26,751
Okay!
105
00:08:36,834 --> 00:08:40,417
If you don't feel well, go back
to the cart. The air here is bad.
106
00:08:40,417 --> 00:08:42,584
No, I'm fine.
107
00:08:42,584 --> 00:08:43,375
Okay.
108
00:08:43,626 --> 00:08:47,209
But wow. We should've
had lunch before we came.
109
00:08:47,709 --> 00:08:50,083
Seeing this thing is making me
lose my appetite-
110
00:08:52,334 --> 00:08:55,417
I'm hungry after seeing it! Urp.
111
00:08:55,417 --> 00:08:56,876
Don't eat too much!
112
00:08:58,876 --> 00:09:02,459
It's huge. It's going to take some work
just to dismember it.
113
00:09:05,584 --> 00:09:06,250
Huh?
114
00:09:20,542 --> 00:09:23,334
A zombie dragon?! What?!
115
00:09:24,125 --> 00:09:26,083
Master Naofumi! What should we do?
116
00:09:26,876 --> 00:09:28,334
We're going back down!
117
00:09:34,083 --> 00:09:35,626
Dragons!
118
00:09:35,667 --> 00:09:36,751
I hate them!
119
00:09:40,918 --> 00:09:42,584
Maybe we can do this?
120
00:09:47,000 --> 00:09:48,751
Both of you! Get behind me!
121
00:09:56,375 --> 00:09:58,834
I can't completely block
its poison breath with my shield.
122
00:09:59,125 --> 00:10:01,250
I'll be fine, but Raphtalia...
123
00:10:01,751 --> 00:10:04,417
And if we don't stop it here...
124
00:10:04,834 --> 00:10:06,667
we'll be stuck with more trouble!
125
00:10:08,000 --> 00:10:09,709
Now, I'm mad!
126
00:10:10,334 --> 00:10:12,042
Filo, don't just-
127
00:10:16,209 --> 00:10:19,042
We need to retreat and prepare to fight it.
128
00:10:19,042 --> 00:10:20,626
Let's go, Raphtalia.
129
00:10:20,626 --> 00:10:21,542
Filo!
130
00:10:22,667 --> 00:10:23,709
That idiot!
131
00:10:24,042 --> 00:10:25,334
Hey! Filo!
132
00:10:34,292 --> 00:10:37,334
Filo!
133
00:10:38,959 --> 00:10:40,125
Filo...
134
00:10:57,167 --> 00:10:58,209
Again...
135
00:10:59,167 --> 00:11:00,959
Taking something away from me again?
136
00:11:02,250 --> 00:11:07,083
This world is going
to take everything from me...
137
00:11:07,083 --> 00:11:09,209
"Do you want power?"
138
00:11:09,834 --> 00:11:10,918
Power?
139
00:11:10,918 --> 00:11:14,083
"Do you hate everything?"
140
00:11:14,250 --> 00:11:15,292
Hate?
141
00:11:17,667 --> 00:11:19,667
"Curse Series: Rage Shield"
142
00:11:25,876 --> 00:11:26,709
Hate...
143
00:11:28,334 --> 00:11:29,459
Hate...
144
00:11:34,584 --> 00:11:35,459
Hate...
145
00:11:41,792 --> 00:11:46,000
Hate!
146
00:11:54,000 --> 00:11:56,083
How dare you eat her?
147
00:11:56,083 --> 00:11:57,000
Filo!
148
00:11:58,501 --> 00:12:00,375
No, don't! Master Naofumi!
149
00:12:11,542 --> 00:12:14,000
Master Naofumi!
"The Rising of the Shield Hero"
150
00:12:14,000 --> 00:12:16,501
"The Rising of the Shield Hero"
151
00:12:19,501 --> 00:12:20,709
No...
152
00:12:20,709 --> 00:12:22,584
Not Master Naofumi too...
153
00:12:41,834 --> 00:12:43,125
Master Naofumi!
154
00:13:13,042 --> 00:13:14,083
Burn.
155
00:13:26,542 --> 00:13:27,334
Kill.
156
00:13:29,083 --> 00:13:31,125
Kill everyone.
157
00:13:42,292 --> 00:13:43,959
Suffer.
158
00:13:48,250 --> 00:13:52,709
Die!
159
00:13:53,959 --> 00:13:55,417
I believe you.
160
00:13:58,250 --> 00:14:00,918
I am your sword.
161
00:14:00,918 --> 00:14:03,209
This voice...
162
00:14:03,459 --> 00:14:08,083
Even if you can't believe
anyone else, I will believe you.
163
00:14:08,667 --> 00:14:09,959
The great and honorable...
164
00:14:10,501 --> 00:14:12,209
Shield Hero.
165
00:14:14,042 --> 00:14:15,459
What did I just do?!
166
00:14:16,167 --> 00:14:18,083
Master Naofumi...
167
00:14:19,167 --> 00:14:20,626
I'm so glad...
168
00:14:20,626 --> 00:14:22,042
You're back...
169
00:14:25,125 --> 00:14:26,000
Raphtalia!
170
00:14:26,459 --> 00:14:27,542
These...
171
00:14:28,792 --> 00:14:30,000
It couldn't...
172
00:14:32,459 --> 00:14:35,292
By the power of the Shield Hero,
I command you,
173
00:14:35,292 --> 00:14:38,167
heed my law, and heal the one I will!
174
00:14:38,667 --> 00:14:39,959
Fast Heal!
175
00:14:43,584 --> 00:14:45,042
Heal the one I will!
176
00:14:45,209 --> 00:14:46,501
Fast Heal!
177
00:14:47,959 --> 00:14:50,083
I said heal her!
178
00:14:50,083 --> 00:14:51,959
Fast Heal!
179
00:14:52,709 --> 00:14:54,417
This is my fault...
180
00:14:55,459 --> 00:14:57,334
Stay out of my way!
181
00:15:01,042 --> 00:15:02,292
Stop it!
182
00:15:04,959 --> 00:15:09,042
The only way to stop it
is to use this power...
183
00:15:09,042 --> 00:15:09,959
But...
184
00:15:10,584 --> 00:15:13,250
If I don't focus,
I'll lose myself to my hate!
185
00:15:14,417 --> 00:15:15,626
What can I do?
186
00:15:36,334 --> 00:15:38,584
What happened?
187
00:15:38,584 --> 00:15:40,167
Master Naofumi...
188
00:15:41,209 --> 00:15:42,334
Raphtalia!
189
00:15:42,667 --> 00:15:43,792
Are you all right?
190
00:15:45,250 --> 00:15:49,125
Yes, thanks to your healing, Master Naofumi.
191
00:15:50,834 --> 00:15:53,042
Did you defeat the dragon?
192
00:16:08,334 --> 00:16:09,959
Filo? Is that you?
193
00:16:11,000 --> 00:16:13,584
I finally got out!
194
00:16:13,584 --> 00:16:14,709
Are you okay?
195
00:16:14,709 --> 00:16:15,584
Yeah!
196
00:16:16,083 --> 00:16:18,834
But you were eaten, and the blood...
197
00:16:19,000 --> 00:16:20,167
Blood?
198
00:16:20,167 --> 00:16:24,501
Oh, I threw up lunch
when I went in his mouth!
199
00:16:27,042 --> 00:16:28,918
Those red fruits!
200
00:16:29,292 --> 00:16:33,209
Master, were you worried for me?
201
00:16:34,125 --> 00:16:35,083
Not a chance.
202
00:16:35,501 --> 00:16:37,959
Why don't you look this way?
203
00:16:37,959 --> 00:16:39,292
Stay away.
204
00:16:39,292 --> 00:16:40,375
Then...
205
00:16:41,083 --> 00:16:42,751
Did you defeat the dragon, Filo?
206
00:16:43,000 --> 00:16:44,167
Right!
207
00:16:44,167 --> 00:16:47,501
I was ripping apart the insides of the dragon
208
00:16:47,751 --> 00:16:50,876
when I found a big, purple crystal!
209
00:16:50,876 --> 00:16:52,209
It was shiny!
210
00:16:52,209 --> 00:16:53,459
A crystal?
211
00:16:54,250 --> 00:16:56,751
So that's what brought it to life?
212
00:16:57,417 --> 00:16:58,959
Where's the crystal now?
213
00:17:03,334 --> 00:17:04,417
You ate it?!
214
00:17:06,709 --> 00:17:07,709
Raphtalia!
215
00:17:08,167 --> 00:17:09,250
Big Sis?
216
00:17:09,792 --> 00:17:11,834
We'll use the medicine in the cart for her.
217
00:17:11,834 --> 00:17:13,459
We're going straight back to the village.
218
00:17:13,459 --> 00:17:14,542
We can't.
219
00:17:15,167 --> 00:17:17,250
We have to remove the dragon's corpse.
220
00:17:17,250 --> 00:17:18,918
You're more important!
221
00:17:19,375 --> 00:17:21,334
I'll be fine.
222
00:17:21,334 --> 00:17:24,375
I'll take some medicine and lie down.
223
00:17:25,292 --> 00:17:27,918
Filo, we're finishing this quick.
224
00:17:27,918 --> 00:17:28,959
Okay!
225
00:17:29,959 --> 00:17:33,083
The air from the mountain is back to normal!
226
00:17:33,083 --> 00:17:34,626
We are safe now!
227
00:17:35,334 --> 00:17:38,042
Thank you so very much!
228
00:17:38,042 --> 00:17:40,334
Use that money to treat Raphtalia.
229
00:17:40,792 --> 00:17:42,417
I don't care how much it costs.
230
00:17:42,417 --> 00:17:43,792
Just heal her.
231
00:17:44,584 --> 00:17:47,501
It will be difficult to heal her.
232
00:17:47,501 --> 00:17:49,209
That is a curse.
233
00:17:49,209 --> 00:17:51,292
And it is a very powerful one.
234
00:17:51,709 --> 00:17:55,542
I soaked the bandages in holy water
before wrapping them,
235
00:17:55,834 --> 00:18:00,709
but we do not have holy water
powerful enough to lift a curse.
236
00:18:01,125 --> 00:18:04,542
You should be able to find some
at churches in big cities.
237
00:18:04,834 --> 00:18:07,959
Take this money to buy it.
238
00:18:08,876 --> 00:18:09,959
I'm sorry.
239
00:18:13,250 --> 00:18:15,751
Big Sis, are you okay?
240
00:18:15,751 --> 00:18:19,292
Yes. They've treated me. I'm fine now.
241
00:18:19,292 --> 00:18:22,667
The corpse could give
you such a heavy curse...
242
00:18:23,584 --> 00:18:26,292
Dragons truly are frightening.
243
00:18:26,626 --> 00:18:31,292
Yes. I touched part of its
rotting body and was cursed.
244
00:18:33,584 --> 00:18:34,375
Oh?
245
00:18:35,667 --> 00:18:37,792
He must love you very much.
246
00:18:37,792 --> 00:18:39,584
U-Um...
247
00:18:39,959 --> 00:18:42,375
Take care, Miss Raphtalia.
248
00:18:44,834 --> 00:18:46,083
I'm sorry.
249
00:18:46,834 --> 00:18:48,250
It's all right.
250
00:18:48,876 --> 00:18:53,542
That power would take you far away from me...
251
00:18:53,542 --> 00:18:55,083
...or I felt like it would.
252
00:18:56,042 --> 00:19:01,709
So if I was able to stop you
from going there, this is nothing.
253
00:19:03,959 --> 00:19:07,083
Master, are you going somewhere?
254
00:19:07,083 --> 00:19:08,667
I'm not going anywhere.
255
00:19:09,834 --> 00:19:12,792
Oh, I have a present for you, Master!
256
00:19:14,167 --> 00:19:15,375
This is...
257
00:19:17,250 --> 00:19:19,876
The crystal that was inside the dragon!
258
00:19:19,876 --> 00:19:21,709
Filo, did you spit it out?
259
00:19:22,459 --> 00:19:23,584
No!
260
00:19:23,584 --> 00:19:25,876
I kept some to give as a present!
261
00:19:26,876 --> 00:19:31,876
If this is the dragon's crystallized mana...
262
00:19:38,876 --> 00:19:40,709
My level isn't high enough?
263
00:19:41,334 --> 00:19:44,667
That shield wasn't in the skill tree.
264
00:19:45,250 --> 00:19:47,501
If I had continued to use that power,
265
00:19:47,876 --> 00:19:50,667
Raphtalia, and even Filo,
who was still in the dragon...
266
00:19:50,667 --> 00:19:51,959
I would have killed them both.
267
00:19:53,000 --> 00:19:54,542
Master Naofumi?
268
00:19:55,501 --> 00:19:57,501
I'm sorry, both of you.
269
00:19:58,417 --> 00:20:03,375
I put you in danger because I was indecisive.
270
00:20:03,959 --> 00:20:06,167
Courage and recklessness are different,
271
00:20:06,167 --> 00:20:08,334
and so are caution and cowardice.
272
00:20:08,709 --> 00:20:11,876
I can't protect what I want
to protect as a coward.
273
00:20:12,584 --> 00:20:17,375
Back then, if I had been closer
and drew the dragon's attention...
274
00:20:17,792 --> 00:20:19,792
I could have done
so many things differently...
275
00:20:20,083 --> 00:20:22,667
It isn't your fault, Master Naofumi!
276
00:20:22,667 --> 00:20:25,167
If I were stronger than I was...
277
00:20:25,167 --> 00:20:26,918
I was bad too!
278
00:20:26,918 --> 00:20:29,584
I ran in because I hate dragons...
279
00:20:30,375 --> 00:20:31,626
You two...
280
00:20:37,459 --> 00:20:40,626
We're stronger today than we were yesterday.
281
00:20:40,626 --> 00:20:42,250
We'll be even stronger tomorrow.
282
00:20:43,167 --> 00:20:45,209
Let's use that strength next time.
283
00:20:45,501 --> 00:20:46,959
Yes. Together.
284
00:20:47,292 --> 00:20:48,584
I'll do my best too!
285
00:20:49,792 --> 00:20:50,417
Yeah.
286
00:20:50,959 --> 00:20:52,959
Ah! Master smiled!
287
00:20:53,334 --> 00:20:54,167
Huh?
288
00:20:54,167 --> 00:20:55,876
Yes, he did.
289
00:20:55,876 --> 00:20:58,501
He finally smiled like he usually does.
290
00:20:58,501 --> 00:21:00,209
Did I?
291
00:21:00,209 --> 00:21:01,250
Yeah!
292
00:21:01,250 --> 00:21:02,667
Right, Big Sis?
293
00:21:02,667 --> 00:21:03,542
Yes!
294
00:21:06,334 --> 00:21:07,959
It's getting late.
295
00:21:07,959 --> 00:21:09,918
Get some sleep and rest.
296
00:21:09,918 --> 00:21:11,209
Okay!
297
00:21:11,959 --> 00:21:13,459
Um...
298
00:21:14,709 --> 00:21:18,167
Will you stay with me tonight?
299
00:21:18,792 --> 00:21:19,959
Are you feeling lonely?
300
00:21:20,167 --> 00:21:24,542
No, um, I thought maybe
I could ask for something...
301
00:21:24,542 --> 00:21:25,667
Filo!
302
00:21:26,292 --> 00:21:28,584
Sleep together with Raphtalia tonight.
303
00:21:28,584 --> 00:21:29,834
Okay!
304
00:21:29,834 --> 00:21:30,459
Huh?
305
00:21:30,459 --> 00:21:31,918
You're feeling cold, right?
306
00:21:32,209 --> 00:21:35,751
No, that's not it...
307
00:21:36,125 --> 00:21:38,709
Master, come sleep with us too!
308
00:21:38,709 --> 00:21:39,501
I won't.
309
00:21:39,501 --> 00:21:41,042
What?
310
00:21:41,042 --> 00:21:42,918
I'm not warm.
311
00:21:51,417 --> 00:21:52,751
I have to get stronger.
312
00:21:54,918 --> 00:21:57,792
Together with them. They believe in me.
313
00:21:58,792 --> 00:22:00,125
And I'll protect them.
314
00:22:01,209 --> 00:22:03,709
No matter what. At any cost.
315
00:23:36,250 --> 00:23:40,000
"Episode 9: Melty"
21230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof