All language subtitles for The Onedin Line s02e13 The Challenge

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Emma, how wonderful to see you.

That creature.

Just look at that dress.

Shameless. Elizabeth!

Welcome home.

Where did you get it? You look splendid.

It's absolutely the latest fashion direct from Paris.

Do say you like it, Albert.

Only a blind man could fail to express his admiration.

Miss Callan, Fogarty. Thank you for an entertaining voyage, Mr Fogarty. My

pleasure, Mrs Fraser.

Of course, I shall never wear a crinoline again. They are so demoted.

What was that wretch doing aboard your ship? She was a passenger.

A passenger, indeed.

Now, let me tell you, Daniel Fogarty. No, Miss Emma Callan, I will not permit

you to tell me. Not here, not in public.

If you wish to raise your voice like a fishwife, then do so in the privacy of

office.

It was nothing more than an unfortunate coincidence.

I would not trust her an inch. On the way back from Paris, she took passage

aboard the first ship bound for Liverpool.

She is a faithless creature and has proved so in the past, as you well know.

May God preserve me from spiteful and jealous women.

I had reason for jealousy once.

Or do you choose to forget that she was once carrying your child?

I would forget the sooner were you not so bent on constantly reminding me.

reminder, sir, has romantical notions and a hobbledy hoist at the discretion

the name of womanhood.

We were aboard the ship for a day and a night, in the company of twenty seamen

and seven other passengers.

And I can assure you that at all times both Mrs. Fraser and myself behaved with

the utmost circumspection.

You're sure it was naught but a coincidence?

Of course it was a... Although I wouldn't put it past James O 'Needon.

What?

Well, he and Albert Fraser would like nothing better than to cause a rift

between you and I.

Mr. O 'Neill is away.

And Mr. Fraser is too honorable a gentleman to risk his wife's reputation.

Then it was a coincidence.

Are we agreed?

Sorry, Daniel.

I know I'm green -eyed with jealousy, but I can't help it.

Poor Emma.

Well, there's only one way you can save me from the wiles of designing women.

You must... You must name the day.

I do wish you had consulted me earlier, Mrs. O 'Neill.

It was nothing, Doctor. Just a stitch. A slight attack of the stomach cramp.

Which you imagine to be one of the disorders to which your sex is subject,

Yes.

Well, not hide it from me, Mrs. O 'Neill.

This disorder is of a more serious nature and is directly connected with

recent miscarriage.

And you know, your medical history over the past four years has been, well, not

good. Oh, that was nothing.

Pain, Mrs. O 'Neill, is part of God's mercy and we ignore his warnings at our

peril.

You have a fine house, servants to do your bidding.

You're more fortunate than most.

Yes, James is a good husband.

And an affectionate one.

We hold each other in very high regard, if that is your meaning.

That is not my meaning.

Oh.

I will speak plainly, Mrs. O 'Neill.

Under no circumstances must you bear children.

I cannot have a child.

Ever. I did not say that.

I said you must not.

But my husband, he so longs for a son.

Out of the question.

I'm sorry.

What can I say?

How can I possibly tell him?

I can't spare you that embarrassment.

When Mr. O 'Neill didn't get... No!

I shall tell him myself when he's returned.

Visiting ships is the only hospitality we have in this godforsaken port.

You've been to Zanzibar before, Captain?

No, no, this is my first experience.

Well, make it your last.

Thank you.

I've known worse.

Ah, they're venal. Every last one of them venal.

I beg your pardon, Captain. There's a boat approaching.

Hmm. That'll be his nibs. His who?

Saeed bin Salim.

Calls himself a sheep.

What do you call him?

A scoundrel, sir.

A scoundrel.

Sheikh Saeed bin Salim. Salaam, Captain. Greetings,

Your Excellency.

Captain Franks.

It is a pleasure to meet you again.

It's a one -sided pleasure. When do I start discharging cargo?

Alas, Captain, the lighters are not yet free of their other... There'll be no

more presents, no more backsheesh. Is that clear?

Such small offerings as you have made from the goodness of your heart have the

blessings of Allah.

Not another dime.

Now, you start your boys. I'm loading my ships right now.

Or you're going to have my consul breathing down your neck.

Sheik.

Good day, Captain.

The Americans are a forthright race, but they do have an unhappy tendency of

exporting their virtues as well as their goods.

A wise man acknowledges the customs of a strange country.

Well, Your Excellency, will you take a seat? Thank you.

Can I offer you some refreshment? I regret my religion forbids the taking of

alcohol. Well, mine doesn't, but I never did. Take much to John Barleycorn.

This climate.

I prefer...

Lemonade.

That I find most unusual, Captain.

It is my experience that most Europeans drink not so much to satisfy their

thirst, but to inflame their passions.

It is written that the fruit of the zackum tree shall truly be the food of

sinners. Like scalding water, it shall simmer in his belly.

You are a true believer, Captain.

No, I'm not a believer.

It is also written, he that reveres the Koran shows the piety of his heart.

I've bought a bit more than pint, eh?

Have you a fine American?

Twenty such rolls.

It's a gift for your excellency.

Also for your excellency.

A small gift smooths even the path of the righteous.

Most thoughtful, Captain.

How many...

Beers of Americani do you have for sale?

12 ,000 such rolls.

200 cases of muskets and ammunition.

All at a fair price.

A fair price, Captain, is one that gives satisfaction to both parties.

What is your first price?

Well, now, for how many rolls?

Oh, I beg your pardon.

Mr. O 'Neill.

Yes, that's right.

Mr. Robert O 'Neill.

Yes, I am. My name is Mitchell, sir. My card.

Oh.

Oh, Mr. Mitchell.

You're a tea merchant, then? Yes, but that is not the purpose of my business.

I had hoped to have the privilege of meeting Mr. James O 'Neill.

Oh, well, I'm afraid you've made a fruitless journey, sir. My brother is

Yes, I understand.

That's why I came to see you.

Oh. Well, if I can be of any assistance.

Yes, I'm a shareholder of the Oneiden steamship line.

Oh, well, sir.

Mr. Mitchell, I am very pleased to make your acquaintance.

Sorry. Yes, during my brother's absence, I am responsible for the business

affairs of the company.

A responsibility you share with me, Mr. Fraser, and your chairman, Mr.

Fogarty. Quite right, yes. Thank you.

Oh, George.

Do Oneidon line directors normally conduct their business in the streets,

Oneidon?

I do ask your pardon, sir.

Would you come this way, please?

This is my wife, Mr Mitchell.

How do you do?

Oh, my pleasure indeed, ma 'am.

You'll find it's in a pretty pickle, I'm afraid. Tea, please, Rachel.

Oh, come on, go on.

Oh, for heaven's sake, watch your hands, girl.

Oh,

I do apologise for the disorder, Mr Mitchell. Oh, on the contrary, it's I

should apologise for calling at such an inconvenient moment. I do understand,

Mrs O 'Neill, that business does not stand upon ceremony.

Oh, yes. Would you care for a glass of wine, sir?

Oh, that's very kind of you.

Oh, yes.

Excuse me.

Thank you.

It is so inconvenient.

You simply have nowhere to turn.

Excuse me.

Oh, Rachel.

So you're a shareholder, you said, then, Mr Mitchell.

Well, you've invested wisely, sir. I think not, sir. The company has as yet

not one penny in dividends.

Oh. Well, it will, sir. It will. But not until the ship is launched. And if

you'll forgive me saying so, Mr. O 'Neill, that seems to be taking an

unconscionably long time.

Your health, sir.

Yes. Well, of course, Mr.

Fraser is our designer, and I can assure you that I have the utmost confidence

in him.

Yes, I have taken the liberty of calling upon Mr. Fraser and upon Mr.

Fogarty, but...

Neither gentleman was at home. The matter, therefore, rests with you, Mr. O

'Neill. Oh.

Oh.

What matter?

How unforgivably remiss of me. No, I wish to dispose of my shares.

Oh. Oh, well, then, if that is your wish, sir, far be it from me to...

How many shares do you have on offer?

5 ,000.

5 ,000?

But that's the 5 % that James needs in order to regain control of the company.

Thank you, Sarah.

It's all right, Robert. I can manage.

So you have shares on offer, sir.

And what price are you asking?

They're on offer to the highest bidder.

Oh, good morning. Good morning.

Mr and Mrs Fraser?

Yes. I've just come from Mr Robert O 'Neill's premises.

My name is Mitchell.

The highest bidder. It's outrageous.

Well, who can blame the man?

He knows well enough that whoever gains control of those shares gains control of

the company.

Well, we can't possibly afford to buy them. Oh, it's out of the question.

I mean, all these extensive repairs and alterations will take every penny of our

capital.

Oh, where is James?

Why isn't he here?

That Fogarty will seize this opportunity with both hands. You mark my words. And

James has nobody to blame but himself.

Excuse me. Find a way of foisting the blame onto me. You mark my words.

Well, what can you do? The price that Mr Mitchell is asking is quite beyond our

reach. And even if we had the money, I mean Fogarty without bidders.

Well...

Sir, there's only one thing for it.

What are you thinking of now?

Well, I'll have to send a cable to James. Tell him to come home straight

And whatever happens, Mr Mitchell must not find out that we don't have the

money. But he'll call again.

Of course he will.

But we won't be here.

What?

We're taking a holiday.

And we're taking it now.

I approached the other shareholders and persuaded them to sell to me. And now

you're offering them for £10 ,000.

When you paid only £2 ,500 for them.

Whoever controls those shares, madam, controls the company.

In your husband's position, I would have thought the sum of £10 ,000, a

remarkably small amount, to pay in the furtherance of a lifetime's ambition.

I don't know what my partner's reaction to your offer would be, but in my

opinion, the shares are not worth half that sum.

Well, what do you suppose they might be worth to, um...

Mr. Fogarty.

Have you already approached him? Oh, not yet.

But you intend to?

Obviously.

I must warn you, sir, that Mr. Fogarty is a man with a hasty temper.

Should you have the temerity to approach him the way you've approached me, he

may very well pitch you through the nearest window.

I shall simply have to take that risk.

Have a good day to you, sir.

Just a moment, Mr. Mitchell.

It would appear, sir, that you're not particularly well informed.

The struggle for control of the O 'Neill line is between James O 'Neill and

Daniel Fogarty.

Will those two gentlemen hold the purse trinks?

So you've nothing to lose, and perhaps much to gain by awaiting James O

return. Thank you, Mrs. Fraser.

Perhaps I might take your advice.

Good day to you.

I cannot see what you hope to gain, beyond setting James and Fogarty at one

another's throats.

James has yet to be vested in a bargain.

He will wrest those shares from Mr. Mitchell by fair means or foul.

I don't know how anyone can possibly work in that pantomime.

It defies the imagination.

And that heat, it must ruin a hedge.

What is it? The steam hammer.

It started on the keel.

Why,

Mr. Coggesmere?

You overstepped your authority, Fraser.

Ah, the great and gentleman felt hot foot from the yard in the dark.

I understand that you've given instructions on behalf of the company

lay at the keel of Miss Steamship and the works in progress.

On whose authorization?

Me contract stipulates that I'm to design and build a steamship. The

completed. But the specifications have yet to be agreed upon. They have been

agreed upon.

Between meself and Mr. Robert and Ian.

Robert? We're merely carrying out James's instructions.

Do you have these instructions in writing? Robert has.

I'd take it up with him if I were you.

Come now.

Not so fast, Razor.

You're disturbing me. I haven't seen it.

If you'd oblige me by removing your hand, I'd overlook your boring

for one. If you pair of louts must brawl, kindly do it in private.

I'll put your arm, if you please.

Then it is settled.

Yes, we are agreed.

However, having disposed of one cargo, I should pretty much like to pick up

another. For the purchase of which you will require my good offices?

For which you will be rewarded amply.

It is a pleasure to transact business with one of such delicate understanding.

Come. Well, I shall require cobalt, hives, ivory. It shall all be arranged.

And in return, you shall perform for me one small service.

Oh?

A party of my countrymen wish to make the holy pilgrimage to Mecca.

Pilgrims? Board a British ship.

Is not the harbour of Zanzibar full of dhows only too eager for such traffic?

A dhow will carry but a dozen. And the journey north to the port of Jeddah is

long and arduous.

What would their fare be?

We would have to discuss that, of course.

Just pilgrims?

No freight, no cargo.

But of course.

Well, I had hoped to go south, via the Cape, you know, and then on home.

Why not return by way of Suez?

A sailing ship through the Suez Canal?

Harder the question.

It is not unknown.

A steam tug could tow your ship through the canal. A steam tug?

That'd blow a pretty hole in my profits. It would considerably shorten your

journey. Well, I thought I'd stop off at Natal. Top off with cotton, you know.

Egyptian cotton is of better quality and is available at port site.

And I could drop off your pilgrims on the way.

Exactly.

Said, where lies your profit in this? I mean, are not pilgrims poor men who ship

for themselves?

Indeed. But these have booked passage through me.

And what do you charge them for taking them to Jeddah?

Two pounds a head would be your payment.

Two pounds a head?

Not worth the trouble.

For 250 pilgrims, Captain.

It's a telegraph address to you.

It has come by way of your consulate.

Your Excellency, I must return to Liverpool at once.

Then you must go by way of Suez.

It seems Allah the Wise has resolved our problem.

Very well, I'll take your pilgrim.

Four pounds a head.

Agreed. Cash in advance.

You've been brought low, daughter.

Very low.

Oh, nonsense, Father. It's nothing more than a woman's ailment. I shall be up

and about shortly.

What's all this rubbish you've been dosing yourself with?

Pills and potions, quackery and mumbo -jumbo.

Not worth a pound or a shot.

What you want is a glass of brandy in Portugal.

That would be the colour back of your cheeks.

Robert was kind enough to bring me a bottle of medicinal wine.

No doubt sampled the contents himself first.

Past life pills. From Sarah.

Guaranteed to prolong life, animate the features and invigorate the body.

Eternal life at the top of the box.

Toffee's in next year.

From Mr. Bain.

I well recall having that spooned into me when I was a boy.

It's done you little harm, father. You'll outlive us all.

What ails you, child?

What really ails you?

I've told you. So you have.

But at times you can be as close -mouthed as that husband of yours.

Where the devil is he?

On his way home, Robert sent him a telegraph.

A little regard for the rogue, but I'd give a giddy at this moment to see him

standing in that doorway.

Did he pass me my purse?

Here.

Good luck, money.

I've lost all taste for charity.

It's not charity.

You know perfectly well that James and I were first married. He struck a

bargain. that you would not want in your old age. Well, he's kept to that

bargain. I'll grant him that. I've everything I need and nothing I want.

I'll become a well -dressed beggar with his hand eternally outstretched.

Would you prefer a settlement? Say, two guineas each and every week? Well, he'd

never agree to that.

It'll be arranged.

In writing this time.

In writing?

Why in writing?

For your own peace of mind, of course. Why else?

For yours, perhaps.

You're dissembling, child.

Oh, take your guinea and go, Father. I know it must be burning a hole in your

pocket. That son -in -law of mine has kept to the letter of his bargain simply

because you've always been here to see that he does.

Is that your fear?

I don't know what you mean.

Oh.

Oh, my metronome. Can you pass me my metronome?

It's that little brown bottle.

Laudanum. Is the pain as bad as that, then?

Oh. Oh, there, child.

There, there.

There.

The time for prayer approaches.

Would you be kind enough to indicate the direction of Mecca, Captain?

Thank you, Captain.

Allah will reward you.

I might use your influence enough for some wind. The wind blows where and when

Allah wills.

These pilgrims of yours are all Negroes.

All true believers are equal in the eyes of Allah.

Your true believers are going to have some difficulty directing their prayers,

aren't they?

Directing? Being enclosed as they are, how can they tell north from south? Or

east from west?

They are instructive.

Saeed, you've turned me into a slaver. Your Allah had better be forgiving and

merciful.

I won't.

Rachel, bring in that chicken as well, will you? It's on bottom shelf there,

love. Oh, yes, the cargo manifest of the Charlotte Roads, Captain Bain. A load

of bricks for the Isle of Man.

Yes, that's right, Captain.

Oh, thank you. And now the fruit.

Mr and Eden's special treat.

We clear on the next tide.

That's right, Captain.

Now, what are you waiting for?

What's her return cargo? Oh, Rachel, do slice that hump in, love, will you?

What? Oh, return cargo.

Ah, um...

Well, whatever we can pick up. We?

Is this all right, Lord? In my brother's absence, Captain Baines, I'm

responsible for ship management.

I shall therefore take this journey with you, just to keep an eye on things.

But if it's only a load of house bricks... When we reach the Isle of Man,

Captain Baines, I will conduct the business affairs.

Mr. James has always trusted me, sir.

Now, do wash your hands, girl.

We're combining business with pleasure, Captain Baines.

Pleasure, ma 'am?

Yes.

During these extensive alterations, we are taking a well -earned holiday,

Captain Baines.

So I will thank you to see that our luggage is safely stowed aboard the

Charlotte Road. Thank you.

Right. Stand by to worship.

Calm down, Quartermaster.

What are you doing?

I'm taking advantage of the offshore wind.

But, Captain, the port of Jeddah lies in that direction. Aye, but the wind is

blowing in that direction.

But if we keep on this course, we cannot put into Jeddah.

Well, as Your Excellency so aptly put it, the wind blows whither Allah wills.

But you signed a contract and gave your word. Ah, to carry pilgrims.

You lied to me. You falsified the contract, therefore I'm no longer bound

returns. You have no choice, Captain. There's no port open to you but Jeddah.

My country's laws bear down heavily upon those who trafficked slaves.

Put both me and my ship at risk.

Then put him to jitter, Captain. There is no risk under Arabian law.

Only profit, eh?

You ship him out at four pounds a head and then sell him for 40?

Well, that is business.

We can come to an arrangement.

Oh, we shall, Saeed, we shall.

Or you make me run a double risk.

Let me see now.

Under Zanzibar law, you are allowed to keep slaves, but you must not export

or import them.

Penalties for such transgressions are quite severe.

You're not thinking of returning them to Zanzibar?

Risk being held by British or American warships.

Then it would seem your choice is limited.

Put into jitter, Captain. Take your profit and thank Allah for his

mercy. For once, I'm not.

concerned with profit.

It's easy to be noble when you've been paid in advance.

I shall put them ashore on the coast of Africa.

Let them take their chance.

They will starve.

And you will give them money. Help pay their passage on.

I pay their passage?

Why not?

You brought them to this.

I will not give them money.

In that case, I shall put you ashore with them.

They will kill me.

As Your Excellency so aptly observed, your choice is limited.

Oh.

Either you pay and stay aboard until Suez, or tomorrow I put you ashore with

your pilgrims.

I prefer Suez.

But, Captain,

Do not ever return to Zanzibar.

That chicken be going to waste, ma 'am.

A nice fat caper. As juicy a morsel as ever I tasted.

You're the man coming into sight, sir.

Who? I've seen our friend, Mr. Mitchell.

Ten thousand pounds he asked for them shares.

Precisely the sum he named to me.

Obviously you had to refuse.

Oh, I'd have found the money.

But he wanted to try me, see if I'd offer him more.

And, uh, did you?

No, he said he'd wait until James O 'Neill returns.

He tends to play you off against each other.

Well, I'm in no hurry. I've waited long enough for those shares. I can wait a

few weeks more.

Here we are, then.

Now, drink this down. It's best beef tea. I made it myself.

Oh, thank you, Elizabeth.

We'll have you on your feet and some colour in your cheeks by the time James

home. I hope so. I hate being a burden.

Nonsense.

Now, for the latest gossip.

Emma Callan and Daniel Fogarty are to be married on October the 15th. At last!

And we're all to be invited, so you'll have to be well for that.

Come in.

Oh, show the lady in, please, Maggie.

Oh, Emma Callan.

No doubt she's here to receive our congratulations.

Oh, Elizabeth.

My dear Mrs. O 'Neill.

How are you? Oh, thank you.

Daniel and I were so anxious when we heard of your illness.

Thank you for your concern, Miss Callum. I've every reason to believe the

patient will recover.

Oh.

Good morning, Mrs. Fraser.

Good morning, Miss Callum.

What a dazzling gown.

Such bold flight.

Did you make it yourself?

No, I had my dressmaker copy it from... from a London model. The style does

require an elegant carriage, of course.

of Mr. and Edith. Yes, he's on his way home from Zanzibar. So you can tell Mr.

Fogarty not to count his chickens.

Indeed.

But is that not a long voyage?

Oh, no. James is coming home by way of the Suez Canal.

So, boys, I'll make a pretty profit out of the canal.

to see the sights, sir, ma 'am?

Short walk to stretch our limbs, Mr. Baines. It was a terrible journey.

Terrible. Well, sir, I found us a return cargo.

Already? I trust you've not committed us, Mr. Baines.

Ma 'am? My husband will wish to inspect the goods for himself.

If you'll follow me, sir, ma 'am, I'm sure you'll be more than satisfied.

comes from farming stock, Mr. Baines.

I think we ought to take a closer look at your bargain.

You would do well, Mr. Baines, in future to leave business affairs to me.

Why is that, sir? The flock is infected.

Eh? Those sheep have, Mr. Baines, what we in farming circles call foot rot.

What's he doing in the Isle of Man?

Well, he said he was entitled to a holiday and he'd be back in about a

time.

Even the bills pay themselves, I suppose.

Somebody's got to deal with them.

Forgive me, ma 'am.

Should you be bothering yourself when you're just up from your bed? What am I

do? Sit and watch some pilots?

Now then, you brought back a cargo of oats, barley, potatoes and monk's cloth.

Aye, I had my eye on a flock of manx muttons, but Mr. Robert reckoned they

something wrong with their feet.

Well, you better discharge the cargo into our warehouse as quickly as

Mr. Banks.

Very good, ma 'am.

If you don't mind me saying so, I think it's you that needs the holiday.

Everyone's so free with their advice.

You, my father, the doctor.

The business won't run itself.

Well, if Mr. James was here, he'd insist.

Well, he soon will be here, Mr. Banks.

Well, Emma, what do you think of the Pandora?

She's quite beautiful.

Having her completely refitted and re -rigged, she'll show a clean pair of

to any ship out of Liverpool.

The Pandora.

It's a pretty name.

More like a rich man's yacht than a working ship.

Such luxury.

And who is to command this jewel of the sea?

Me. You?

She's the set sail for the Mediterranean.

How would you like to spend your honeymoon aboard her?

Oh, Daniel.

That would be the most perfect beginning.

And I accused you of being unromantic.

What cargo are you carrying, sir?

Cargo Egyptian cotton.

If you just sign these papers, clearance won't take long.

And the other form, if you will, sir.

Just sign there, please, sir.

What's all this about?

And the painting fits?

Nothing more than a gout of the stomach.

Is that what the doctor said?

So many words.

What were his words?

Female complaint.

Well,

what treatment did you recommend?

Thyme. Did you have a successful void, James?

Thyme? If that's the best he can do, we'll get a fuck in the bedroom.

I have a patient medicine which I'm taking regularly and he advised a rest.

That could be arranged.

How would you like to go to Harrogate? Take the waters, eh?

Take the... James, think of the cost.

I am.

To pay a man for a professional advice and then not take it, that's poor

business. I can rest just as easily at home. And I've a poor enough opinion of

medicinal waters without wanting to sample them. About you know if you

haven't... Tell me about the Suez Canal.

They say it's one of the eight wonders of the world. What's it really like?

Oh, just a ditch. Nothing more.

Now you tell me.

What's all this about a need in shares being on offer, eh?

It's true, James.

A man named Mitchell holds the balance of 5 ,000 shares.

He's only waiting for your return so that you and Fogarty can bid against

other. Then the sooner the better.

I'll arrange for the three of us to meet this afternoon.

I doubt Mr Fogarty will be available.

Oh, why not?

I've just come from his wedding.

Fogarty now is Callan and Company.

With the wealth of that company in his hands.

So how can you possibly hope to outbid him?

No, Daniel, no.

Certainly not.

Emma, be reasonable. It won't take long.

You intend to take yourself off to a business meeting on my wedding day and

ask me to be reasonable?

Emma. Mr Mitchell's waited this long. Surely he can wait a little longer. Not

now, James. You're needing to hear.

Look, if I'm not there, you'll persuade Mr Mitchell to sell him those shares.

I thought you said you could outbid him.

Well, I can't outbid him if I'm not there.

But it is my wedding day.

Emma, my love, I must be there, don't you see?

Whoever gains control of those shares gains control of the all -needing line.

But, Donald... No longer, my love.

Mr. Mitchell, how did you acquire 5 ,000 shares?

Piecemeal. I approached the other shareholders and bought them out. A few

a few there.

Took quite a risk, didn't you?

It was a sporting risk.

Gentlemen, shall we commence the bidding?

You paid 2 ,500 pounds for those shares. I would say a reasonable offer would be

4 ,000 pounds.

I had in mind a figure nearer 10 ,000.

You're a rogue, sir.

No, I wouldn't agree.

Mr. Mitchell sacks me every inch of sports.

He puts his money at risk and now expects to reap the reward, eh? Thank

O 'Neill, and you're a gentleman after my own heart. In return, let me make you

a sporting gesture.

I'm prepared to accept an opening bid of 5 ,000 pounds.

Five.

I'll make you six.

Mr. O 'Neill?

Oh, no bit. Come, sir, this won't do at all.

Let me hear seven, sir.

Mr. O 'Neill, you disappoint me.

You do indeed.

Oh, come, sir, make a match of it.

I'll make you a sporting gesture.

Mr. Fogarty here imagines that he's a better ship's captain than myself.

Well, sir, you only dare the weak O 'Neill.

Would you care to put that to the test?

At the moment, this business is concluded with pleasure.

You're in the tea business, I understand, Mr Mitchell.

Yes, I am, but I don't see what that means. China tea clippers sail very soon

collect the first of the season's new crop of tea.

Now, if Mr Fogarty here would like to substantiate his boast, I suggest that

sail with him.

And each bring back 500 tons of tea, each for you, free of freight charges.

In return for my shareholdings?

Good heavens, no, sir. Such a venture would yield me less than the amount I've

already been offered by Mr Fogarty. Just a minute, I haven't finished.

Now, that cargo would bring you a profit of, say, £5 ,000. Now, in addition, and

here's your sportsmanship, you sell your holding at the original price of £5

,000 to whichever one of us gets back to Liverpool first.

That'll give me a profit of £10 ,000.

Well... Well... Hmm.

Not the sportsman that I took you for, eh?

I shall leave you with Mr. Fogarty's first offer of 6 ,000.

Just one moment, sir.

A race.

One that you couldn't lose.

I like the notion. Mr. Fogarty, do you accept the challenge?

Those shares are as good as mine.

So, the winner of the race gains control of the company.

That's right. And the loser? What?

He just loses the cost of the voyage.

What are your chances?

Fogarty's got nothing to touch the Osborne.

Fogarty's got the Pandora ready to sail at a moment's notice.

He's had it completely re -rigged. I should say that she is the fastest ship

of Liverpool.

Then I'd better start packing right away.

Packing? Yes, Jane.

You're not. Recovered well enough yet, don't you take a long voyage.

Dr. Collister recommended a complete rest.

I intend to take his advice.

It recovered.

That's after lock gates, yes?

Well, what do I do? Don't trumpet victory yet, Mr. Baines. We've a long

ahead of us.

China fleet, Mr. Baines.

Right.

Look around.

Still west, sir, west.

We'll head to pack.

Aye, aye, sir.

The race is on.

Not the usual race for us, Anne.

Much more at stake this time.

Eh?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.