All language subtitles for The Onedin Line S07e09 Outward Bound.eng

Keep her on that coat, Garbutt.

Why

don't

you go below?

Too stuffy down there.

Not still soaking, are you, Charlotte?

Why couldn't we have called in at
Gibraltar?

I've told you. The news would have got
straight back to your father.

But are we safe now?

I mean, really safe?

Yes. I hope so.

I just can't help thinking that at any
moment either Samuel or my father will

appear over that horizon.

Nonsense. He'll be looking for us on the
other side of the Atlantic by now.

Yes.

Yes, I suppose he will be.

Charlotte. Just remember that Black
Pearl can outrun any of his sailing

But anyway, the Mediterranean is a big
place. There's nothing to worry about.

No. No, of course not.

I'm feeling better already.

Gloom all gone.

And where's our next port of call,
Captain Burgess?

Barcelona. Oh,

from the agent at Gibraltar.

You like that?

No. I think so.

But they're heading for Barcelona.

We've got them well.

Don't you go counting your chickens.

They'll not stay there long. There are
plenty of places they can haul up in the

Mediterranean. Ah, but they can't get
out again without me knowing.

Only two ways.

Suez or Gibraltar. All the same, be like
looking for a needle in a haystack.

Aye, but at least now we know which
haystack.

The only way to attract a needle is with
a magnet.

Eh? Something to attract the black
pearl.

So you thought to have your wicked will
of me.

Revenge. I shall be revenged.

Little did you know it was I who
brought... Who brought up all your

Why do you look so pale, sir?

Well, so the corpse has come to life.

Where am I? In my bed.

Who are you?

Oh, yes.

The theatre.

Oh, Lord.

Did I make a mess of myself?

Let us say you were rather an
unfortunate young man with more money

You remember my father, don't you?

Lord's a -bake feeling very well this
morning, my lady.

He's just drunk his bath and gone back
to bed.

Swallow that down, young fella, me lad.

Too sweet.

What is it?

Fergus Doyle, if there is, pick me up
and knock you down, guaranteed to put

from the chest of a statute of liberty.

Drink up, my fine -covered friend.

Those who look upon the wine when it is
red, awake in the morn, wishing they

were dead.

I am Fergus Doyle, manager and principal
actor of a troupe of strolling pairs,

a company of wandering thespians who,
twice nightly, interpret the books of

leading playwrights, of whose number I
account myself.

A humble practitioner.

Oh, yes, I remember now.

It was a performance of the Silver King.

You played the... Wilfred Denver, the
Silver King himself.

Oh, God, put back thy universe and give
me yesterday.

Me daughter Helen portrayed the
character of Nellie Denver, the long

wife of me boogum. And the gallery was
awash with tears.

Oh, yes, indeed. I thought it was a most
moving performance.

So you continually told us?

When?

Throughout the performance, you kept
shouting encouraging remarks from your

Oh, Lord. Until the manager asked you
and your friends to leave.

Oh, look, I'm most dreadfully sorry. I
do apologise.

Breakfast?

Just the thing to set you up. Might I
recommend a nice fat bloater?

Just a cup of tea would do admirably,
thank you. Tea, toast and marmalade,

father. If you will attend to it, I
shall lay the table. As you wish, my

Oh, by the by, young man.

You have not as yet enlightened us as to
your patronymic.

Oh, you did attempt to articulate it
once or twice, but... Samula Needham.

Samula Needham.

Needham?

What a funny name.

Well, Mr. Needham.

Are you ready for your breakfast?

Or should we call it luncheon at this
hour?

Samuel still hasn't come home. And he's
been out all night.

He'll not thank you for crying into his
life, Sam. I'm so worried about him. And

he's drinking far too much.

Still no word of Charlotte? No.

And Samuel says he still doesn't want
her back.

I can't believe he means it.

I can.

But they're married.

In name only.

They no longer love one another.

Love? What about duty and obedience?

Honor and obey.

Those are the vows a woman makes. And
come what may, she should keep those

That'll be Charles.

I promise to go riding with him.

Elizabeth, do take care.

I have to tell someone.

Better me than the bottle.

I knew she was unhappy, but I... I never
dreamt for a moment that she'd leave

me. It hurts, doesn't it?

But it's not a wound you can cauterize
with alcohol.

Oh, I know.

Never again.

Oh, dear, I know the symptoms.

Alcoholic remorse. My father's a chronic
sufferer.

Oh, he should meet my mother.

She's a member of the Temperance League.
She drowns her sorrows by...

Doing good works and going to seances.
More constructive than wallowing in self

-pity.

You don't believe in all that nonsense.

All I believe is that when the curtain
comes down, you start on a new play.

I've never met an actress before.

We're a much maligned profession.

Stage door johnnies imagine all they
have to do is tip their hats and we'll

immediately tumble into bed.

Oh. Oh, dear.

Have I shocked you?

No, only I hope you didn't think that
I... No, Samuel. You were obviously a

lamb who'd been led astray.

Had I thought otherwise, I would have
left you lying there in the gutter.

You're very sympathetic and
understanding.

I wish... What?

What was that your father said about
turning back the universe?

Turn back the universe and give me
yesterday.

Lines in a play by Daddy Herman and
Arthur Jones.

That's all they are, some of your lines
in a play.

Just the same.

I wish... What?

Would you, uh... Would you have supper
with me tonight?

Tonight?

Very well, Mr. Nuntum, I accept your
kind invitation.

Oh, need it.

I think you'd better stick to Samuel.
Who need him would never do on a

Samuel it is, then.

Friends?

Friends.

I'll call for you at the stage door.

Bye.

This is the kitchen and refectory.

Do you like what I've done, James?

Here, every one of them rooms has a
carpet on floor.

It's not an orphanage. It's more like a
hotel.

I want this to be a model for the
children's homes in the future. I'm glad

approved. Oh, I didn't say I approved.

That's for being a model.

I don't see anybody following your lead
unless they've got more money than good

sense. Oh, James, the children that come
here will only ever have known squalor

and filth.

Would you deny them a bit of comfort?
Comfort? Oh, more like luxury.

I can't see any lads wanting to go to
sea after staying in a place like this.

I'm not running it for your benefit,
James O 'Neden.

These children will want something
better out of life.

I don't want to start halfway up tree.

Here, now, listen, Lettie.

You cut out all the falderlows, put lino
on the floor and straw mattresses for

them to sleep on, and you'll have two
homes for the price of one.

James, I intend running this home my
way.

I hope you've got the price to do it.

I could always do with a bit more.

Looking for a donation?

I'm not particular on whose door I
knock.

Very well.

50 guineas.

James, you're not serious.

I had a bit of a look.

Some time back I invested 50 guineas in
this fellow who wanted to go gold mining

in the Transvaal.

Well, to the day he sent me a draft for
5 ,000.

5 ,000 guineas? Not a bad return, is it?

And you have the gall to offer me a
miserly 50.

Miserly? With a windfall like that, what
else would you call it? Well, if I was

in your shoes, lass, I'd call it
handsome donation.

I doubt I shall get the same return on
this 50 guineas I've got on the last

No, because you can't balance the lives
of children in a profit and loss

account.

Enter. You evil monster. Oh, excuse me,
the man at the stage door, sir.

Oh, it's you, Mr. Doyle. Come in, my
boy.

Come into the workshop of our little
world, Mr. O 'Neil.

Thank you.

You wouldn't be of Irish extraction,
would you?

No, I don't think so. Well, never mind.
At least you have a fondness for the

theatre. Pray be seated.

Helen will be with you shortly.

Only a couple of minutes to the final
curtain.

Well, then, young man, tell me something
of yourself.

What would be the nature of your
occupation, Mr. O 'Neill?

Oh, I buy and sell.

A traveling man.

I knew it the moment I clapped eyes on
you. You have the style.

Come day, go day, free and easy, not a
care in the world.

That young fellow I said to myself is a
traveling man for sure.

Oh, well, I have been to America.

America? Now, there's a fine country for
you.

Where the actors shoot politicians.

Taken a fancy to me daughter, have you?

Oh, well, I admire her very much, yes.

We'll have a long, hard road to hold
there, me boy.

I do assure you, sir, that my intentions
are entirely... Honorable?

Exactly what I told her mother, God rest
her poor soul.

I had a waxworks once.

Doyle's living tableau, the female form
divine.

tread the boards, me true forte.

I have a play in my pocket, my boy, that
will set the world on fire.

Twelve changes of scenery, a storm at
sea, and a train wreck.

Sounds most interesting.

All I need is a backer.

Helen will play the part of the heroine.

Saved from a fate worse than death at
the hands of the infidel by the handsome

stranger who, in the guise of a black
moor, is none other than our bold hero.

My sir?

Oh, good. Well, I'm glad you saved her.

Helen, you chose a delightful name for
your daughter, Mr. Dorn.

A delightful name for a delightful
actress.

Obviously, you're a man of great
perception, Mr. O 'Nate.

Not very quiet this evening.

Yes.

Is something troubling you?

Yes.

What?

I've been trying to thumb it up my
courage and find the right words to ask

to marry me.

And now I've done just that.

Oh, if only it were possible.

Anything's possible if one wants it.

No, I've told you a hundred times a
divorce would wreck Daniel's political

career, and it would ruin your social
standing.

No, as much as I desire my own
happiness, I couldn't possibly... You

worry about me.

Nowadays, a divorce can be arranged
quite discreetly. For some people,

but he's a prominent politician... And
my father has friends in high places.

Even so... He has a financial interest
in one newspaper, knows the owners of

several more.

If the matter were not reported in the
press, very few people need know.

There could be no guarantee of silence.

Elizabeth, I want to meet Daniel. No.
Yes, and talk matters over with him.

the little you've told me, I feel sure
you want to do the honourable thing and

make you happy. No, let's not talk about
it now.

If I've been clumsy in my eagerness, you
must forgive me.

It's just that... It's just that... Give
me time.

Give me time

Well,

what do you reckon Chuck

we might have enough coal to reach poor
said That's about it.

Should I take it on more?

You owe me a part cargo. That's all I
could afford.

Well, you'll have to buy coal sooner or
later.

I'll bunker that once we've been paid
for this cargo.

All right.

Put her down to half speed.

You like it?

When did you buy all these?

In Barcelona.

Charlotte, we just can't afford this
extravagance.

You said I could go shopping. I meant
for food. Can you not get it into your

tiny head that we have very little money
left? We need every penny.

You promised me that we'd soon show
profit.

My father makes money out of his ship,
so why can't you?

Look, he sails with full cargoes,
profitable ones. I'm forced to take what

get. You say that it's always be like
this?

No. No, I'm not.

I think we could do very well in one
bus.

Where's that?

East Africa.

It's not yet fully developed, but it
sits astride the main train routes. Just

the place to make a fresh start.

Well, I hope it's reasonably civilised.

Is that where we're headed now?

No.

Paper our way through the canal, have
some money in hand.

I need one more good cargo.

I would look.

I might just pick that up in Portside.

Father will follow us.

Maybe. But once past Suey's, he'll never
find us.

Find the lady.

Try it up.

So it's as easy as kiss me hand.

Come on, find the lady.

Go on then. All right, I'll go.

All right, I'll go.

You've been away a bit.

I'll have one more go, eh?

You sure you can afford it, son?

It's a chance to get my money back.

Come on, lad.

There's a young chicken here waiting to
be plucked.

Right.

Seven and six brings us to rooftop.

I think we're in the way of it.

Well, any more for any more? Now, come
on, try your luck. Find the lady.

Find the lady?

You think you will?

Only a matter of knowing where to look.

You sound mighty sure of yourself.

Well, it always helps to deal the cards
yourself.

Keep the ace up your sleeve to look.

This young man of yours... He is not...
My young man.

He will be if you play your cards right.
What are you scheming now, Father?

Me? Nothing.

You leave Samuel alone. I like him very
much.

So do I.

Just that I see him as a sheep ready for
the shearing.

No, Father.

He can afford it. I've been making a few
inquiries.

It seems the O 'Neill family have quite
a power on the land.

One uncle is the shipowner.

Another is a member of Parliament, and
his aunt is no less than a genuine

shoe. Leave well alone.

People like that would crush you
underfoot like a beetle.

Will you listen to the girl? All I ask
for is an honest penny to be put into an

honest undertaking.

A golden investment, the opportunity of
a lifetime.

The Turks' revenge.

Ha! Any backer foolish enough to put his
money into that mishmash of plagiarism

would soon find himself in Queer Street.

Plagiarisms? No, no, my dear.

Borrowings. Scrapings from the bowl of
plenty.

After all, what is the silver king but
East Lynn turned inside out?

Nevertheless, it plays to packed houses,
and so can the Turks' revenge.

All it requires is a man of foresight to
invest a few thousand pounds.

Not Samuel.

That poor man has got troubled enough of
his own.

My dear daughter, I can assure you, the
afflictions of the rich are as nothing

to the afflictions of the poor.

His wife has left him.

Well, well.

Is that a fact?

And there was I thinking he wasn't even
married.

Is he taking you to supper yet again
this evening?

He is.

Why? No reason.

Ah, the poor fellow.

No doubt he needed a lot of comforting.
I expect he'll end up feeling quite

grateful.

Ah, sorry to keep you on. I've been
waiting for 15 minutes.

I'm in the bathroom. You're right.

Well, what's so important that it can't
wait until tomorrow?

Here, let me tie that.

I have a favour to ask. Oh, keep still.

Well?

I wondered if you'd care to come to the
theatre tomorrow night.

Afterwards, I'm giving a little supper
party here for a friend. Well, two

friends, really.

Do I know them?

No, but I'm sure you'll like both of
them.

Yes. Well, I'd be delighted to call Miss
Samuel. It sounds like it might be a

very interesting evening.

Good. Oh, there is another thing.

Yes? It would be nice if you could
persuade Mother to join us.

Why not ask yourself?

Well, she has a habit of asking
questions.

I rather wanted it to be a surprise.

And not give her the opportunity of
saying no.

Yes, that's right.

I haven't seen you so bright and
cheerful for a long time.

Oh, well, one gets over these things.

Stopped drinking as well, have you?

Ah, yes.

Well, I wonder what could be the cause
of that.

So I'll send a carriage for you at 7
.30.

Oh, Lord, about the time. It's all
right, Samuel. I'm just going.

No more questions.

Let the rock on our beam by noon, Bain.

Aye, we've made good time, but Burgess
could be at the other end of the

Mediterranean by now.

I'm counting on you.

No, we aren't making for Barcelona.

No? Well, there, of course, the port
side.

Get him off, you mean.

Well, looky.

Right. Good place for picking up news.

Well, what happens if we miss him and
he's gone through the canal?

He won't.

Sir Burgess needs money.

So he needs to pick up a good cargo.

I'm gambling on him finding one.

Well, even if we do find him.

Your Charlotte might not be willing to
come on. Willing?

There's no choice in the matter. She's a
grown woman. She's over 21. Save my

daughter and she'll do as she's told.

Don't shake us a more sail. We're
dawdling.

How much longer do we have to stay here
in Portside?

There's coal dust everywhere.

The smell's appalling. It was your idea
to run away.

Not mine.

Are you saying that you're regretting
that? No.

Just stop complaining.

Our troubles are over, Charlotte.

I've got good news.

You found a cargo?

Better than that.

I bought one.

But I thought you said we had no money.

The opportunity was too good to miss.

This agent offered me a cargo of raisins
at a very good price, provided I bought

sight unseen.

Oh, it's all right.

I inquired about him. He's a reputable
agent.

He'll make a fine profit on this trip.

And where are these ravens?

Cyprus, at a small port called Paphos.

By tonight, we'll be on our way there.

Supper will be served in half an hour.
Thank you. Mr Doyle, a most entertaining

evening. I seldom get a chance to go
out. Mr Doyle, would you oblige me by

opening the wine?

A pleasure, sir.

Excuse me, dear lady.

Are you quite sure that was the same
young lady that was in the play?

Yes, of course I am, Mother.

But she had fair hair and rosy cheeks.

Ah, a wig and make -up.

Oh, of course.

Tasted, guys.

Well, I must say, it was certainly most
effective.

Ha! Curtain up!

Did you enjoy the play, Aunt Lizzie?
Very much, Samuel. She's a fine actress.

Yes, isn't she? And very attractive.

Yes.

Have you heard from Uncle James yet?

No, not yet.

Madame?

Thank you, Mr. Doyle. Monsieur.

Samuel, I trust you have explained the
situation to Miss Doyle.

Oh, I think Helen perhaps knows more
about me than anyone.

Really, Mr. Doyle, I don't normally
indulge. I'm sure just one blast

harm you at all, dear lady.

Well... Perhaps just this one. And after
all, this is a very special occasion.

Your very good health, dear ladies.

A trifle thin to the palate, perhaps.

Oh, dear. I'm sorry if it's not to your
taste, Mr. Doyle. Would you... No, no,

no. Don't apologize, dear boy. Only a
great wine, a noble wine, could

the charm of two such gracious ladies.

Oh, Mr. Doyle, you possibly discomfort
me. I see you have not lost the gift of

your native Blarney, Mr. Doyle.

Blarney? Not a bit of it.

I merely spoke the truth. Pay no
attention to him.

My father could charm ducks to the
table.

Hasn't my daughter an expressive turn of
phrase?

Ducks to the table, indeed. I like it,
yes.

I like it. I crave your indulgence while
I make a note of that phrase. I may

incorporate it in my latest work.

Why not? You have included almost
everything else.

The Turk's Revenge?

By Fergus Doyle? Are you then also a
playwright, Mr. Doyle?

No, I'm a scribbler, dear lady. A humble
worshipper at the feet of the muse.

Oh, a man of many parts.

So like my dear late husband.

Was he also of a literary turn of mind?

No, I don't think my father ever read a
book in his life.

Just had an amazing thought.

Dear lady.

If you could oblige me with your opinion
of this humble work, I would deem it a

great honor.

Have you not had opinions enough,
Father?

Of theatrical management? What do they
know?

My poor late lamented wife used to say
it's the audiences who fill the theaters

and pay the bills.

But, Mr. Doyle, I do not think that I am
competent to venture upon an opinion.

I'm so little birthed in the ways of the
theater.

Nevertheless, in the short time I've
known you, it's obvious that you are

blessed with good taste.

And therefore, I would trust your
judgment implicitly, dear lady.

Well, I shall do my best.

Nothing could be fairer than that.

My lord.

Oh, my dear lady Fogarty, I do apologize
for dropping in like this.

The truth is that I've heard so much
about you from my son, Charles, that

found myself in the area, I couldn't
resist the temptation to call.

I do hope I'm not butchered.

Not in the least.

Now, what may I offer you in the way of
refreshment?

Madeira? Or perhaps you would prefer
brandy? Oh, that would be excellent.

I thought for one dreadful moment you
were going to offer me tea.

I, uh... I gather you're fairly well
acquainted with the son, Charles.

It would appear we have mutual
interests, my lord.

Yes. Thank you.

You're in shipping, aren't you?

Our interests are coal and iron.

Do sit down.

Of course, young Charles is always keen
to gallop ahead and expand in every

direction. He hasn't talked of buying
you out as first.

No. I think he'd know I'd refuse.

Good for you.

My husband's in politics, I understand.

Yes. He spends a good deal of time at
Westminster.

Ambitious.

I suppose he is.

Nothing wrong with that.

I might have a word with Salisbury. He
owes me a favour or two.

Decent sort of fella.

I've been looking at your pictures.

Keen on horses, are you? I enjoy riding,
yes.

Do you breed?

No.

I do. Damn expensive business.

You can't afford to make mistakes, you
know.

If you get a stallion of a good line,
you have to choose the dam very

Otherwise you might have weakened the
line.

All those years gone to waste.

Damn shame when that happens.

For the stallion, the mayor or the
owner, my lord?

Another brandy?

I don't suppose young Charles has met
such a combination of friends and beauty

before.

You know, my dear, I... I have a feeling
that you might be a great help to me.

Oh? Yes, you see, I want Charles to
marry fairly soon.

Between us, you and I could see that he
chose the right wife.

Knock us away within the hour, eh?

Where are we heading this time? The
Pacific?

No.

Cyprus.

We're only three days ahead of
ourselves.

Well,

look like it.

Are they lying at Mr. Harvey

yet? No.

We'll have to remain at anchor in this
bay for a couple more days.

Why?

They say the harbour's about to be
dredged.

I've got the feeling they're lying. I
saw no sign of a dredger.

Well, did you speak to the man about the
cargo?

When I went to the warehouse, I was told
the owner was on the other side of the

island. Wouldn't be back until the end
of the week.

They're foreigners, dear.

Time means nothing to them. He knew the
black power was arriving.

He was quick enough to sell those dumb
raisins.

I guess there's nothing we can do about
it.

Why don't we just relax and enjoy
ourselves?

Charlotte, every penny we have is tied
up in that cargo.

Don't worry.

Well, to tell you the truth, I don't
think she could make head nor tail of

That's not an uncommon reaction.

Your poor mother.

Oh, she has no experience of reading
play.

Thank you, thank you. You are most kind.

Thank you.

You know, Helen, I really like that new
curtain raiser.

Us? Samuel, my boy. Evening, Mr. Doyle.

I was just going.

Had a long talk with your mother today.

Oh? What about?

Me play, of course. You see, it suddenly
occurred to me that the proper way for

your mother to appreciate the full drama
of the Turks' revenge would be for me

to give a dramatic rendition. Your
mother suggested your house.

Day after tomorrow.

We're too close inshore.

We're not.

If we're to have a clean run in the
pathos, we need to stand off. The

just around that inlet. I know that.

Billy, we won't need to go into the
harbor.

Got him.

Be prepared to drop anchor.

We found the black pearl.

Hey.

How the devil did you know she was going
to be lying there instead of in the

harbor? I'll looky guess.

Lucky me.

This has to do with all those cables you
set in port side, isn't it?

This may be. Now, when we drop anchor,
you get ready to lower the boat.

I think it's time that I pay some
purchase and visit.

Do you want me to come with you?

No.

No, this is family.

Three days we've sat here.

There's still no sign of that cargo.

You know as well as I do that the damned
agent won't release it.

But you still haven't found out why.

Because I don't know why.

Damn it, woman, haven't I tried to find
out? Haven't I just spent the whole

afternoon being passed from one man to
the other? All I get is a bland smile

a shrug of the shoulders.

If they don't open that warehouse for me
tomorrow, I'll tear those blasted doors

down with my bare hands.

And I promise you something else,
Charlotte.

You start nagging me again, you go
straight over the side.

The sooner you realise that there is
only one master on this ship, then the

better we'll both get on. Is that clear
enough?

Perfectly clear.

Am I permitted to speak?

Aye, provided it's not to complain.

Is there a British consul on the island?

Of course.

Then I suggest the first thing you do
tomorrow is go to see him.

He'll soon deal with these foreigners.

You know, Charlotte, that's the first
sensible thing you've said since we left

Liverpool. Won't do you any good, you
know.

Father!

I've got words to spare for you later,
young lady. In the meantime, you go and

pack your bags.

You're going home. No, I'm not. You'll
do as you're told.

So, you, Burgess, you've got five
minutes to get off this ship.

Like hell.

You get off my ship right now.

Your ship, eh?

Well, now, what makes you think that?

You know damn well that when I left
Liverpool, I sent your solicitor and

for me to buy back your share.

Ah, yes, I've already told you.

I don't choose to sell that money. It's
still in Liverpool.

You can't do that. No, you keep out of
this. For your information, Father, Seth

and I have formed a company.

Principal assets being this ship, which
neither of you owns now. That sounds to

me like fraud.

How did you find me, old Eden?

Oh, it wasn't difficult.

I knew you were looking for a cargo, so
I provided one.

You?

Aye.

You were drawn to it like a needle to a
magnet.

I've got friends all over the world,
Burgess.

Quite a few of them owe me favours.

I've paid over good money for that
cargo. I want it released.

Oh, how will you carry it? In the black,
though. No, you won't.

We've got some settling up to do first.

Now, you've been doing some trading
since you left Liverpool.

For a start, I want my share of the
profits, plus the 800 pounds you owe me

that refit. Now, I think that comes to
about 1 ,200 pounds.

You go whistle for your money. 1 ,200
pounds being the value of your share. I

haven't got that money.

We'll have to put her up for auction.

So, a black pearl? You can't do that.
Oh, can't I?

You are bluffing.

Beth, if I sell those O 'Neill shares...
Of course.

You're a bigger fool than I took you
for, Burgess.

The O 'Neill line is a private company.

Those shares have to be offered to other
members of the family first.

You wouldn't make up any of them.

Our lifeline, you said.

Well, I didn't know.

Well, you know now.

Seth, I'll not go back with him. I
promise.

We'll find a way. He can't force me.

She's right, you know, O 'Neden.

You can't force her.

But since you want your daughter back,
and I want the Black Pearl, I'll tell

what I'll do.

You let me keep the ship.

I'll let you take Charlotte home.

What?

If you imagine that, I'll be barking at
her. If it wasn't for you, I wouldn't be

in this mess.

You told me you loved me.

The only thing you love is this damn
ship.

Father, take me away from here.

Right, lass.

Go and pack your bags.

Now, Burgess.

you a choice.

Either you let me have share of the
ship.

Or?

Or I lay charges of theft and fraud
against you.

You realize, I suppose, that I've only
got to call my crew, and they will throw

you and your precious daughter
overboard.

Your crew left the ship half an hour
ago. If anybody goes overboard, it'll be

you.

You have been outmaneuvered.

You are undergone.

You're a thief, O 'Neden.

I've worked all my life to own a ship
like this.

Ah.

And now you've lost it.

They fight.

He runs the fasher through with his
sword, turns and salutes the captive

I lay the world at your feet, dear lady.

The curtain falls.

A most expressive performance.

My delight is in your enjoyment.

I take it you did enjoy it, dear lady.

Oh, yes, yes. You brought it quite to
life, Mr. Doyle.

What is your opinion, Samuel?

Extraordinary. Quite extraordinary.

Although there seem to be rather a large
number of scene changes.

That speaks a man with an eye for the
theatre.

A little judicious pruning, perhaps, a
general tightening up here and there.

Naturally, without benefit of scenery
and with only my own poor performance as

guidance, one loses something of the
grandeur and the spectacle.

But I found it most exciting.

Imports? Ah, there's the rub, dear lady.
Of what use is a successful work

without an auditorium?

For the expenditure of a few paltry
pounds, the wise investor could unearth

veritable goldmine. Father, don't you
think it's time we left for the theatre?

Oh, no.

Must you go?

Aunt Betty. Please forgive me, everyone,
but this is most important.

Samuel, I'm sorry to intrude, but I've
had a telegram from James.

He's found Charlotte.

He's bringing her home.

Sight, sir.

Care to see how it's done?

Look, girl.

No good brooding on the past.

You're going home. That's all that
matters.

Look.

I know you've done it wrong, but... I've
sinned.

There's no need to mince words.

Aye. Oh, well, that's as may be.

Nobody's got a clean sheet.

Look, children will be looking forward
to seeing you.

If I'm allowed to see them.

Of course you will.

Had mother left, life might have been
very different.

Sorry I killed her by being born.

I'll be

damned if I have my father

meddling in my personal affairs.

I'll be damned if I let him choose me a
wife.

I'll have it out with him tonight.

No, Charles, now you're not to quarrel.

There's a very special bond between you
two which I will not wish to see broken.

I want you for my wife.

Even if I were free, your family will
not have me.

You'll be marrying me.

Not them.

I shall speak to my parents quietly.

I shall go on talking until they see
reason.

We shall arrange a divorce, then we
shall marry.

One step at a time.

Leaving? But when? Why?

Well, we are a touring company.

I can't lose you, Helen.

I won't.

My father was planning to inveigle money
from your mother for that wretched,

wretched play of his.

It's for the best, Sammy, will you see?

Where would you go?

I told you, you'd only follow.

Tell me or not, I'll still find you.

Having come into my life, I'll not let
you go.

Oh, my love.

And I was going to be so strong.

I want you for my wife.

And I'll move heaven and earth to that
end.

How is she, sir?

She's lost a lot of blood.

She'll be all right.

There's no sense in blaming yourself.

You said I was.

Do you want me to sit with her?

Go and get a breath of air.

No, no, we're all right.

Black Pearl's still keeping up with us.

Good, good.

You look better.

How do you feel?

I've been such a fool.

So, three o 'clock train?

Yes.

Will I come to the station?

No.

Then we'll be apart for long.

The old's are mounted for next week.

Then your wife will be home.

I know the family will try to force me
to take her back, but they won't

As soon as I know I can be a free man,
then I shall come to you.

You know, Miss Charlotte, there's
nothing beats making a good landfall.

When you've travelled hundreds of miles
and suddenly there rises up out of the

sea the right piece of land just where
you hoped it would be, that really does

something for a sailor.

Why, most of the featherbeds are state
foodies.

They weren't what I'm talking about, and
well you know it, you young rat.

Are we in the mercy yet, Captain Bain?

No, we soon will be. Would you like to
come topside and take a look?

I shan't be looking forward to seeing
Liverpool again.

Look, what about their bandage?

That should have come off days ago.
Would you like me to... No.

No, I'll do it. Thank you.

All right, my dear.

Tom.

Would you get me a looking -glass?

Anything for you, milady.

I think it's best if you both stay and
hear what I have to say.

Samuel, are you quite sure?

Yes.

Charlotte, when I asked you to marry me,
you were with child by William.

I asked you to marry me because I
believed at the time that I was in love

you. I also felt sorry for you.

I was well aware that you did not love
me. However, I fondly hoped that you

would grow to do so.

I provided you with a home and as much
comfort as my resources would allow.

And in return, although I received
neither love nor affection, I did at

look for some degree of companionship,
some spark of loyalty or affection.

All right, I shall come straight to the
point.

Charlotte, I do not intend to live out
the rest of my life under such...

miserable conditions.

Our marriage has been a sham and an
hypocrisy.

Naturally, I shall continue to support
you.

Say no more, Samuel.

I'll pack a few clothes and go. No, no,
there's no need for you to go

immediately.

You can stay for a few days.

Well, you obviously need to rest for a
while.

But we must talk about the future.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0