All language subtitles for The Onedin Line S06e02 Collision Course.eng

Watch your head!

Don't let her pay off!

This cargo is still plinked in the
foggity yard. And you still haven't told

how we got the order and not the Fraser
line.

After all, blood's thicker than water.

So's ink.

And that's what contracts are made of.

Well, that seems to be holding.

Touch wood and don't tip the devil.

Well, keep pressing her veins.

I want to round Point Linus before
nightfall.

Leave her to me.

With the wind up her skirts, there's
nothing afloat that can outpace her.

I don't understand, my father.

You mean chartering a Dunedin ship to
carry steel plates from Swansea? Yes.

would almost think that the Fraser line
was a competitor rather than our own

company. Patience, William, patience.

By the end of the year, you will be your
own master. But until that day, I'm

treated like a dog's body.

Dunwoody has more authority than I have.
No one gives authority.

Authority is something you take.

There'll be changes made. That I promise
you.

Dunwoody will go for a start.

Don't waste your energies on a clerk,
William.

Concentrate upon acquiring a full
knowledge of the business.

Always remember that a ship is a capital
asset.

And capital must be put to work.

Well, Samuel, have you had any further
thoughts on that memorandum of mine?

Yes.

Oh, do you agree?

Yes, in principle, Father, but surely
one should first establish the business

a firm foundation before thinking of
expanding.

Ah, sentiment does you credit, my lad.

Caution should always be the watchword.

It's a principle I've adhered to for all
my life. You are growing more like your

father every day, Samuel.

On the other hand, there are times
when...

When an occasion presents itself where
you have to keep an eye on the future.

Your future, then? Well, no, as it
happens, I was really thinking of the

immediate present, Sarah.

You see, of late, we've had many
inquiries from our out -of -town

goods to be delivered by parcel post.

Now, I feel we can fulfil that demand by
opening a new department.

A country department.

Yes, I think that's a splendid notion,
Father.

You do?

Yes, definitely.

Well, of course, it would mean that we'd
have to expand the present store, build

warehousing, a dispatch office.

Yes, all devoted to the postal trade.

Exactly.

Acquiring the land, building work, could
cost a pretty penny.

It would cost a pretty penny.

But talking of money, I've received a
communication from Mr Beaumont, who asks

for the favour of my presence for a few
minutes' conversation on...

A matter of business.

Oh, Mr Beaumont, yes.

A most charming man.

We took Sherry with him, do you
remember?

He was most complimentary toward you,
Robert.

Quite taken with the new apartment
store.

The equal of any in London, he said.

Ah, well, Beaumont's a man who keeps his
ear to the ground. I mean, he doesn't

just throw Sherry parties for the
pleasure of your company.

Oh, no, he's heard something, I'll
warrant.

You mean, what does he want from me,
Father?

Exactly.

And, you know, you must always question
the motives of a spider before entering

its web.

Will you go?

Why not?

I mean, even spiders sometimes bite off
more than they can chew.

The well's closing in, sir. Rubbish. A
trifle of sea mist. Nothing to trouble

experienced master.

And you are an experienced master,
Captain Oliphant? Oh, yes, sir. Indeed,

But out in the bay, it'll be thickening
up like a hell's broth, if you'll pardon

me, sir.

You would prefer to wait until the fog
lifts?

Yes, sir.

Idle ships cost money.

Money that does not come out of your
pocket, Captain.

We pride ourselves to pray the ships
leave on time and arrive on time. Do I

myself clear? Yes, sir.

But the fog may slow us down a little,
sir. If this ship does not arrive in

Belfast on time, I shall want to know
why.

Do you understand me?

Yes, sir.

What is it, Dunwoody? Sir Daniel has
returned the documents without signing

them, Mr Fraser. He suggests one or two
amendments. In a moment.

If your spirit is queasy, Captain, I can
readily find a dozen to take your

place. That won't be necessary, sir.

I simply thought it my duty to inform
you of the situation.

I can see for myself.

But let it canvass the opinion of a
humble clerk.

Dunwoody, you've just crossed the river.
What was the weather like? Oh, the fog

is thickening, sir. But the ferries are
still running.

Yes.

Perhaps I should employ a ferry boat,
Captain.

You have your orders, Oliphant.

Yes, sir.

Sail on time, arrive on time. That is
all I ask.

Good day to you.

I'll do my best, sir.

The documents, Dunwoody.

I can't imagine my Uncle James keeping
ships idle and capital tied up just

because of a little mugginess.

Run up the ankle light and sit. Pog
watches, Mr. Mate.

This stuff's like pea soup, sir.

I'm afraid, sir, dang old Fogarty, I'll
have to wait for his steel plate.

Well, you've lifted my son up.

We'll be alongside, Dr.

Brent.

You've made good time, Bane. It's very
good time.

Thank you.

I think I'll turn in.

Keep a sharp lookout, will you?

Aye, sir.

Good night, then.

Good night, sir.

Keep that fog bell ringing.

Another block, Mr.

Jetson.

You have to cut with a knife.

Damn donor.

That young monkey should be here instead
of giving me orders from an office

chair. Quarter, look.

Court done.

Red and white.

Well, at least we're on the right side
of the channel.

Keep a steady quarter, Master.

Another block, Mr. Judge.

Sound that fog bell.

Keep it ringing.

Done.

Book boy.

Wanted.

Full time guard coming up.

Red and white.

We're on course.

Damn thing.

Which boy is it?

Hit him, man!

There it is.

I can't see clearly.

What's the tonic of? Black and white.

Black and... My God, we must be on the
wrong side of the tunnel.

Shut up, boy!

Over the side!

Abandon ship!

Abandon ship!

Abandon ship!

Abandon ship!

Going fast.

Now there's almost more we can do.

Make sure everybody's off the ship.

And your own is a pretty penny, too.

Captain Bane is of the Neptune, and
you've just lost me my ship.

That wins.

Then who are you?

Gentlemen, if you haven't heard of me
now, you will do so.

I was only carrying out orders.

Incompetence, sheer incompetence.

I thought he was crossing my bones. Yes,
so you state.

I wouldn't put it past Uncle James.

Sir? In your deposition, you state you
believed you were in the fairway. Were

you?

The fog was so thick. Were you or were
you not in the fairway?

The fairway?

Well, no doubt in my mind we were
picking up the marker boys.

But... But what?

Well, Mr. Judd was keeping a sharp
lookout to start with.

He sighted a channel buoy, but he
couldn't identify it clearly. And then

everything happened so quickly. The ship
loomed out of the fog.

She was right on top of us.

She was ahead and crossing your bows.

That was my impression, sir. I want
facts, not impressions.

The Neptune was a total loss?

I'm afraid so, sir.

Have you any idea how much this could
cost the insurers?

Mr. Neaton said he was only half
insured.

Well, someone gave that master orders to
make a fast passage, despite the fact

that Liverpool was fog -bound before he
even left the docks. William would never

do such a thing.

Young and inexperienced.

He made a costly mistake.

Thank God there was no loss of life.
Well, I think you're jumping to

conclusions, James.

You yourself have a reputation for
cutting corners. Perhaps this Captain

Oliphant took a leaf out of your book.

No, he has a reputation for being a
cautious man.

Not the sort to go blinding through a
fog without good reason.

When I spoke to him, he was in a state
of near collapse. Well, that's

understandable. A collision can be a
pretty unnerving experience.

More so when he was suddenly confronted
by the formidable James O 'Neden.

Oh.

Well, you can treat the loss of seven
and a half thousand pounds lightly if

want to, but I can't and I won't. Seven
and a half thousand?

Your cargo was insured, but the ship
were only half its weight. Well, James,

did warn you. You took the risk, James.
You must stand the loss.

I expect Fraser's to indemnify me.

Well, on what grounds?

A clear -cut case. The man was off
course and ran us down. Can you prove

I shall.

Ah.

Good of you to call at such short
notice, Mr. O 'Neill. Mr.

Beaumont, you will take a glass of
sherry.

Well, whiskey is more to my taste, if
you don't mind.

I have but five minutes.

Business is a hard task, master.

So let's come to the point.

You're a man after my own heart, Mr. O
'Neill.

Time is money, and not to be lightly
discarded.

Please. Thank you.

During the course of a little social
gathering the other day, when I had the

privilege of meeting your good lady, I
heard a rumor that you had expressed

interest in a certain property.

You have been well informed.

It is a banker's business to acquaint
himself with the financial affairs of

more prominent members of our community.

Banking is a competitive business, Mr.
Onizan. It is indeed.

I am aware, of course, that the property
itself is of no great value.

But, if my assumption is correct...

The development of the site would
require a quite considerable outlay of

capital. Oh, if it were developed,
that's true. In which case, you may

wish to avail yourself of the facilities
of a bank.

Not at usurious rates of interest, I
can't. By no means.

I believe we could accommodate you at a
modest one and a half percent.

That's a small enough profit.

Not if measured against a guaranteed
return.

I guaranteed.

I presume you mean securities.

In your case, a formality.

For myself, your reputation would stand
you in good stead.

But I am a banker, and my hands are
tied.

What kind of securities did you have in
mind?

Well, there's nothing more solid than
bricks and mortar, as I'm sure you would

be the first to agree.

The house?

Oh, that's in my wife's name.

You have taken advantage of the new act.
I have, indeed.

A very wise decision, if I may say so.

No, I think the deeds to the department
store would be sufficient.

More than sufficient.

But I think nothing's done.

Should I require additional capital, I
think that my name and reputation will

quite sufficient security.

However, I'm glad of this opportunity to
have met you, Mr. Beaumont.

Good day.

Good day.

And why must we continue to live in a
hovel like this?

Your father and I found it quite
comfortable.

Comfortable? Why can't we have a country
residence like Uncle Robert or a

townhouse like Aunt Elizabeth?

I feel I've got a position to keep up.
Well, Papa could well afford it. Well,

it's fair that he chooses to live here.
And the neighbourhood is positively run

down. Oh, Charlotte, it's not exactly a
slum.

I have nowhere, absolutely nowhere, to
entertain my friends.

Well, if your friends are only impressed
by appearances, perhaps you should

choose them with more care.

Oh, I don't need Samuel.

Oh, he seems a very frequent visitor,
don't he, say?

Samuel, we're just about to have some
tea. Will you join us?

Oh, thank you, Aunt Lettie.

I bought these for you on my way.

From an itinerant flower seller, I
expect.

Yes, I did, yes.

Well, I'll go and put them in water.

Shall I help? No, no, thank you.

Oh, well, I think she'll put my foot in
it.

What was all that about? I'm afraid
she's in one of her moods today.

Oh, dear. Oh, perhaps I'd better go. Sit
down, Samuel.

She'll be back in a few minutes.

Pouting and smiling very prettily, I
assure you.

I don't think she knows I exist.

Oh, now, what's the old saying?

The race doesn't always go to the twist.

Ah. I hear Cousin William's crossing
swords with Uncle James.

Perhaps he'll come a cropper.

Well, anyone who crosses swords with
your Uncle James lives to regret it.

It may seem a simple matter to you, Mr.
Ronegan, but the insurers I represent

regard this as a sizable claim.

Well, they're only liable to half the
value of the Neptune.

Dummy man, why quit?

No need for you to come down to
investigate, you know.

Tell them to pay off and be done with
it. Oh, believe me, if it were as simple

as that, I would.

But there really does seem to be a
conflict of evidence.

Now, look.

Fraser's trying to wriggle out of his
office.

Don't you play the same game.

My principles feel that in the absence
of corroborating evidence, payment ought

to be withheld pending further
investigation.

Corroboration? You have the evidence of
both Captain Bates and myself. What else

do you want? Well, there must have been
other witnesses.

I mean, there's no loss of life.

A ragtag, bobtail crew on a short
voyage.

They'll be spread far and wide by now.

Well, I'm very sorry.

But you do see the difficulty, don't
you, Mr. O 'Neill?

No.

But you'll see, Mr. O 'Neill.

You could make a massive claim.

I know.

Well, perhaps Oliphant is right.

The Neptune racing home with the cargo
crossed his bowels.

It would be typical of Uncle James.

This Captain Oliphant, is he to be
trusted? No, he's honest enough. I don't

that. I mean, can he be trusted to stand
up to rigorous cross -examination? No.

No, he's weak.

Then my advice to you is to get him to
sign a sworn deposition.

Take him through his story stage by
stage. Refresh his memory.

Once it's tested, it will be too late to
retract.

There was another witness, a man named
Judd. Yes, third officer, making his

first trip. He served his time with us.

No doubt an ambitious young man.

Eager to be off to sea again, I expect.
I've already found him another berth.

He sailed for South Africa this morning,
together with the Condor's helmsman.

I think your Uncle James has met his
match.

Sometimes I think Papa simply vents his
spleen on poor William, for no reason at

all. Oh, I don't believe there's any
real animosity on Uncle James' part.

Well, I'm quite sure there isn't any on
William.

There's bound to be a little ill feeling
on both sides.

After all, it is Fraser's
responsibility.

Well, not according to William.

Oh, not specifically William, no. I
meant that Captain Elephant.

I have it directly from Captain Baines.
Oh, Captain Baines.

He seems to be your sole topic of
conversation these days.

Oh, I do apologize. You're quite right.

We didn't come for an afternoon stroll
to discuss other people's affairs.

No, I can think of a much more pleasant
topic.

Charlotte.

There's a concert at the Liverpool
Philharmonic Hall next week, and I hoped

might honour me with the pleasure of
your company.

It's four o 'clock.

William said he might call over for tea.

Oh, please excuse me, Samuel, but I
mustn't be late.

Keep a good cellar there, Robert.

Ah, well, I prefer the grain to the
grape meself, but then every man to his

taste. An excellent dinner, too.

Ah, well, Sarah knows my taste to the
merest pinch of salt.

She rules that kitchen like a martinet.

Right, then let's get down to business,
son.

Business? Come, Robert, I know you of
old.

Oh, Samuel, you're cheating.

I'm not. Well, you nudged my arm.

I shall take my turn again. You really
must learn to be a good man.

I think we should leave these two young
people to play this game out on their

own, Letty.

Daniel tells me that you've moved into
the Australian wool trade for your long

-haul ships.

I have.

General cargo out.

Well, you know, I think I can put a bit
of business your way.

I don't know about that.

Our manifests are pretty well filled.

Oh, well.

Suit yourself. We'll say no more about
it.

I could possibly top off with a few
parcels.

Do you think you could find room for a
thousand rolls of linoleum, half a dozen

crates of crockery, forty bales of
linen, and sixty cases of furniture and

pianos? Well, I mean, you know, there
are one or two other odds and ends as

well. You know, I do believe that I have
a list here of the individual items.

Odds and ends, huh?

Plain cottons, worsted millinery,
umbrellas, carpets... Look, there's a

flourishing trade for British household
goods abroad.

So it would seem this would fill an
entire tweedex.

Business must be good. It is.

I intend to have a catalogue printed and
then distribute it throughout the

colonies.

Got an eye for the future, eh?

It's trade, James, trade.

You and I, we could work hand in glove,
you know.

I supply, you deliver.

Well, if the price was right.

If the price is right, all right.

It will be.

Plus discount.

I'm not a shopkeeper.

But I am, James, I am.

It's a hard bargain.

I had a good teacher.

What have you two been discussing?

Empire building, my dear.

Could have far -reaching consequences.

Oh, those are my feelings exactly,
Daniel.

You see, the parcel post business is in
its infancy.

And I thought I'd take a leap out of
James's book by setting up a subsidiary

company to deal with overseas orders.

They're bearing your name or Samuel's?

Well, Samuel's, I think.

I mean, the lad has shown interest in
the project.

I think I can kill two birds with one
stone.

Oh? Well, you know he's always had this
hankering to go to sea.

Well, I thought I'd give him a year to
get the nonsense out of his system, you

see. Pack him off as a supernumerary.

That way he can both gain experience and
act as my agent for the company. Buying

in from abroad?

I should see to it that he was supplied
with a shopping list. Well, that boy of

yours has a taste for salt water.

And swallowing the anchor in one
enormous gulf is no mean task.

You managed it.

With difficulty.

We've come a long way since the old
days, Robert.

Aye, we have indeed.

No doubt you aim to go further.

As I'm sure you do too, Daniel.

Now then, I have a proposition to put to
you.

I heard the other day that there's a
cotton mill coming up on the market.

A mill?

Darlington's of Oldham. The old chap's
retiring and there's no family.

Are you suggesting that I buy it?

Exactly. You know, I'm afraid I don't
quite see myself in the role of mill

owner. Look, Fraser's shipping.

Raw cotton.

The mill makes it up, and I can
guarantee you an outlet.

How? Well, I've already offered James
the bait. He can blaze the trail.

But have you discussed this scheme with
James? Oh, of course not. This is just

between ourselves.

No, James's sailing ships open up the
Australian market, and Fraser's

the Indian.

I tell you, Daniel, I foresee in the
near future that we're going to need

than one mill.

We?

The partnership.

Well, I thought you had more than enough
of partnerships, Robert. Oh, with

James, of course I have.

But you and I, we could work together.

You are a man of vision, Robert.

Ah.

You'll keep this in the strictest
confidence. Oh, I shan't tell a soul,

Elizabeth. Especially not Elizabeth.

Elizabeth's a born chatterbox, and you
know women with this kind of confidence.

I shall keep it as a surprise.

And you agree?

Well, in principle.

But first things first, where do I find
this Mr. Darlington?

Young man, we were lying in a safe
anchorage outside the main channel.

I know it.

Captain Bales knows it.

So does your Captain Oliphant.
Nevertheless, in the absence of evidence

contrary, I must accept his account.

Tell me, Uncle, all your charts, ships,
logs... I went down with the ship.

I'll have to do better than that, young
lad.

Now, tell me, have you no witnesses,
junior officer on the bridge?

Yes, Mr. Judd, but I'm afraid he's
unavailable.

He's making another voyage to Australia.

It won't work, young man.

Clay's his own knee, seven and a half
thousand pounds, and no young

whippersnapper of an office boy is going
to stand in my way. In the absence of

evidence, Uncle, you are hardly in the
position to sue anyone.

I shall obtain evidence, young man,
whenever you fear.

And when I do, you're going to rue the
day that you were born.

Samuel? A company of his own?

Well, it'll give the lad a name in life.
He'll soon buckle down to business.

Yes, you see, I thought Samuel O
'Needon, Warehousing Limited.

No, no.

Samuel O 'Neden, Parcel Post Limited.

No.

Samuel O 'Neden, Parcel Services
Limited.

No, it's not quite right, is it?

No, I'll think of something.

It will still be family?

Oh, of course, yes. I shall register it
as a private company with Robert and

Eden Limited owning a majority of the
shares.

Oh, well, you know best, dear. Yes.

Right.

You know, Sarah, I've a good mind to ask
Daniel if you'd consider taking a

seat on the board.

Hmm.

Sir Daniel Fogarty.

That would add an air of distinction to
Samuel's notepaper.

Here.

You hadn't thought of asking James as
well, had you? Oh, I'm forfend.

No, given him a month, James will try to
take control of the company. Oh, no.

James can build his own empire. I'll
build mine.

Oh, Sarah.

I've got such plans for the future.

Far -reaching plans.

Milady? Yes, Mr. Dunwoody?

This is business of the collision.

I feel there's something you ought to
know.

We have a witness.

A petty fogging clerk.

I'll deal with him later. William, if it
should come to my notice that you have

seriously upset Dunwoody...

You will no longer occupy this office.
Do I make myself clear? You forget that

in seven months this business will be
mine.

And much can happen to that business
between then and now, so don't cross me,

young man. Anything which affects the
good name of phrases is important.

If we are liable, we shall pay.

Now, for the second time, did you or did
you not put pressure on the master to

such an extent that he was forced to
take unnecessary risk?

Captain Oliphant has the reputation of
being an overcautious man. He was

reluctant even to leave port. I would
have known twice about it myself.

You know very well that ships do put to
sea in far worse weather.

How they proceeded entirely is the
decision of the master. I merely

upon him the fact that we had a contract
to fulfill.

Very well. We shall assume. Pray that
we're at fault. We shall pay. No.

The cause of the collision is contained
in Captain Oliphant's statement.

The Neptune crossed his bows.

Uncle James took the risk, not Oliphant.

Uncle James also had a contract to
fulfill.

Yours.

Ring for Dunwoody.

The earnest of proof would seem to rest
with Captain Oliphant.

Dunwoody, my compliments to Captain
Oliphant and I ask him to present

here at four o 'clock this afternoon.

Very good, sir.

I shall get to the bottom of this.

So you won't retract.

I dare not, Mr. Meek.

Pretty poor bird you've got here.

I could find you better.

Come on.

You know the truth of it and so do I.

Tell the truth and I'll get you back to
sea on a well -found ship.

I hear my word for it.

I'm caught between wind and water.

Wind and water?

You'll be caught between judge and jury.

Do you think you could stand up to
questioning in a civil court?

Court of law.

It won't come to that, sir, will it?

It will if I don't get satisfaction.

The choice is yours.

Make up your mind.

Only quickly.

Ah, Captain Oliphant.

Oh, Charlotte's at a difficult age. Such
tantrums. Girls always are much more

difficult than boys.

But then, James always did want a son.

In the past, perhaps.

Ah, well,

yes, but then marrying so late in
life... I'm not that old, Sarah.

I can still bear children.

Well, as we all know, children are the
blessing of the Almighty, and it is not

for us mortals, and that includes James,
to question his purpose.

I think children can be a mixed
blessing.

Daniel and myself are of the same
opinion.

Not to treat babies as the necessary
fruits of matrimony.

Well, I declare, Elizabeth, sometimes I
think you are totally without shame.

How can you be so indelicate? Oh, Sarah,
really.

I notice that you and Robert have not
progressed beyond one.

Oh.

Well, that also was the will of the
Almighty.

I take it, then, that you're prepared to
stand fast on your version of the

events.

Yes, sir.

Through thick and thin?

Through thick and thin.

Very well, Olatun.

I beg your pardon, sir.

I think you should know that Mr.

O 'Neill has approached me with an
offer.

What sort of offer?

An offer of secure employment.

If I will change my story.

Did he indeed?

There you are, dear.

Thank you.

Robert, I took tea with Lettie this
afternoon, and she told me in the

confidence...

that she and James have decided against
having any children.

Good Lord, the subjects you women find
to gossip about.

You understand what it means?

Well, of course I do. It means that one
day Charlotte will inherit everything.

Mm -hmm.

You mean Samuel and Charlotte?

Oh, no, they're cousins.

No, they never do.

William is also her cousin. William?
Good God, you don't mean to tell me that

nonsense is still going on. James will
never allow that.

Once she's 21, James will have no say in
the matter. And after all, cousins do

marry. Her own dear queen is married to
her. Not a royal alliance.

On the other hand, it would be a merging
of empires.

Exactly.

But... If William should gain her hand,
then Fraser's would, in the fullness of

time, become one of the most important
shipping companies in the North.

Yes.

But she and Samuel... It would be a very
good match, Robert, dear. It really

would.

Well, in that event, I think you ought
to give the lad a little encouragement.

Well, James?

It's not a question of bribery.

Your Captain Oliphant's a weak man,
afraid for his livelihood.

I merely offered him security in
exchange for the truth.

I think we'd better have Oliphant up
here.

Don't trouble. I've already sent Baines
to fetch him.

William, first of all, remember that the
blame must be equally shared by the

others. They, too, brought pressure to
bear.

And secondly, although no one wishes to
make capital from such a tragedy,

Captain Olyphant's testimony now becomes
virtually unchallengeable.

Why?

Why did he do it? Why?

Surely it is obvious.

No.

I think he blamed himself for the
collision and was mortally afraid of the

coming to light. The truth?

The truth is contained in his
statements. Which I encouraged him to

you did was guide a confused man through
a labyrinth of ambiguities.

It's a bad business, James, a bad
business.

Poor man must have been in desperate
straits.

The threat of having to appear in a
civil court must have been too much for

An appeal to a court of justice can
hardly be construed as a threat. It can

some.

James, you're in deep water.

A dead man cannot testify so that that
statement will never be rebutted. That

statement is not worth the paper it's
written on.

Never was, you know. How can you say
that, James, when your evidence lies at

bottom of the scene?

Exactly.

Daniel Fogarty's steel plates are still
down there next to the Neptune's anchor.

proving that we were outside the Boyd
Channel.

All I need to do is to fish them open.

You knew that all the time.

So I suppose did Captain Oliphant.

If you have problems, bring them home.

Don't discuss them with strangers.

You were saying?

Just... Well... It was only after
leaving Mr. Beaumont I came to realize

Oliphant's statement was misleading.

Who misled him? Don't badger the boy,
Elizabeth. Look, it's time he realized

that there's more to a company than just
money.

Growing up means more than merely
acquiring a moustache.

Those who make decisions must take the
consequences of their actions. Do you

understand, William?

Yes, Mother.

Very well. We shall say no more about
it.

Fraser's will pay.

Yes, Mother. I also thought that
Fraser's should make provision for

Oliphant's dependents. Well, it's the
least we can do.

But it shows that your heart's in the
right place.

Do you agree, Elizabeth?

A small but adequate pension.

I think we should leave the amount to
William. After all, it was his idea.

And ultimately, the money will come from
his own pocket.

Oh, Fraser's have agreed to pay you.

Oh, they have?

How about your insurance company?

My principals are satisfied.

They accept my recommendation that you
should be paid in full. You should

receive their check within the course of
the next few days.

Oh, you tell your principals that if
they wish to retain my business, I shall

expect it tomorrow.

I shall quite enjoy delivering your
message. Tell me, did you ever intend

dredging up one of those plates?

No.

Daniel Fogarty wants them.

He knows where they are.

Well, Robert, what does it feel like to
be part owner of a cotton mill?

Oh, we shan't stop at one.

You know, you have more ambition than
Jane.

It's a path we've trodden for many a
long year.

Well,

I must leave you here, Robert. I've
business in London. Now, I shall have

papers drawn up on my return.

Good, good.

Good.

You know, I'm quite looking forward to
this dinner party tonight.

I can't wait to see James's face.

Well, I'm sorry I won't be there when
you tell him my news.

My regards to Sarah.

Aye. Goodbye, Daniel.

Goodbye, Robert.

Central Station, Cubby.

Yes, well, it's agreed for a period of
12 months. 12 months?

It shan't be too long.

James and the folks, aren't you
wonderful?

Elizabeth. Oh, James, thanks.

Where's Daniel, then, eh? He's been
detained in London on business, but

has very kindly consented to act as our
host. I'm a poor substitute, I'm afraid,

but back with the resources of
Elizabeth's kitchen and a choice bottle

of...

Why, from Daniel's cellar? I reckon I
can pass most of the day. Come on, then,

let's go. Come on, then. Come on,
everybody, take it out.

Come on, don't just scratch it.

You may serve the soup. This is my own
special recipe. I gave it to the cook

myself. You just returned from
Manchester, Robert.

I own business, James.

But mine, not yours.

James, stop crying to everyone else at
the fair. I'm not crying, I'm just

curious. Daniel asked, and I want to
know. I was only remarking to Daniel

how each of us have progressed from such
small beginnings.

I mean, Terry, eh? She used to drive
pigs to market.

Really, Robert? I remember the day I
first met you as though it were

You were like a little urchin, plastered
with mud from head to foot. Oh, Robert,

how could you?

And now you're a lady, in every sense of
the word.

Aye. Oh, Robert. Oh, Terry, we should
never be ashamed of our humble

Rather the reverse.

I mean, look at me.

I've pulled myself up by my bootstraps,
I'll tell you.

I had the honour to represent the
constituency in Parliament.

I was able to afford for Samuel the best
education that money could buy. And I

hope you appreciate that fact, my lad.

Yes, Father.

Fine country house.

The envy of all our neighbours. Thank
you. And what I venture to suggest is

finest retail store in Liverpool.

Now you've got your finger in some other
pie.

Aye, and it's a big one, James, I'll
tell you.

I've got plans, great plans.

Well, you've got us all gathered here
together.

When are you going to enlighten us?

All in good time. You know, Elizabeth,
this is really most excellent broth,

love. Well, you must thank Sarah,
Robert. It's your own favourite recipe,

Robert. Elizabeth, I hear that razors
are going to pay Oliphant's widow a

pension. We believe it to be only fair
and just.

Almost generous.

Too generous, if you ask me.

I hope you've put in the proviso that if
she remarries, the pension

discontinues, otherwise you might find
yourself supporting some near -do -well

in idleness for the rest of your days.

Really, James, you are beyond belief.

You not only count your own coffers, but
you seem intent on counting everybody

else's.

Excuse me, I seem to have got something
lodged in my throat.

Aye, one of your plans for the future,
eh?

Come along then, Robert.

Pop it up. Pop it up, lad.

Here, you'd better get some dry bread,
Elizabeth.

Come on, then.

Come on. Pop it up.

Let it to me.

He's got a bit of chicken bone stuck in
his gullet.

Now then, Robert, open your mouth.

Open. A doctor.

Fetch a doctor.

Tomorrow at 9 .30 we have a date with
the vets from the Yorkshire Dales. You

know, preachers great and small.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0