Original subtitles

I hear

[Music]

my

[Music]

twist

[Music]

twist

[Music]

TST

[Music]

everything all right

ma W am I glad to see

you

good

oh come on Teresa you got to be kidding

what do you mean by

cute what do you think I mean I mean

cute here I'll put in a sentence for you

Trent is cute cuter than me

[Applause]

what have we got it's pretty much the

same MMO as the first three I've got no

signs of forced entry there's no signs

of sexual assault and nothing appears to

have been taken what you said pretty

much the same MMO what's different there

was a note with the

body this whole case is getting very

strange this was addressed to you

detective

M dusted for fingerprints yeah we dusted

it for Prince and it came up

empty dancing alone in the dark sea of

death watching and smiling as they draw

their last breath he says I'm pathetic

wants me in Chains but amidst his desire

the question remains it's the good

detective up to the test or will it just

prove that I'm the best of the best je

that's creepy

yeah crazy crazy crazy world is in a

SP

help Teresa is the funniest smartest

most beautiful woman I know why

shouldn't I ask her

out oh I don't know let's see because

one she's your partner two she carries a

gun and three she knows how to use

it all good points and don't forget

number four she's way too good for you

to begin with thanks Butch well if your

friends can't tell you who can that's

right so how's that arm ah it's fine

bullet just barely creased it another

eighth of an inch to the left would have

missed me entirely yeah another 2 Ines

to the right we'd all be wearing dark

suits talking about what a great guy you

were you don't pull any punches do you

well if you're going to pull them why

throw them your Trent or something I

don't get what are you doing going after

a heroin Diner to begin with I mean

you're Pi not a cop well the parents of

one of his ex clients filed a wrong

whole death suit they hired me to get

some evidence but at the moment I'm in a

dead end seems to have completely

disappeared from the face of the

Earth you know you need to talk to an

old boy named oneeyed Jackie now if

anyone knows anything it's Jackie and

don't be afraid to squeeze him if you

have to that little weasel owes me you

know and not for nothing butch but seems

like just about everybody in Dallas owes

you in one way or another what can I say

Got A Generous Heart I guess hey bu we

need another round over here coming R up

what do you think he means by that all

right back to Isa mm- leave it alone I'm

not going to ask her out

good think maybe I could get her

number I'm kidding I'm kidding don't

[Music]

even sure can yep if you're not going to

use a gun Trent you've got to learn to

use

something I want you to learn to use

these where you can hit H anything

you're aiming

for preferably to

[Music]

wound but if you have no

[Music]

option

ouch all right you try it should I wound

them why not now relax

visualize and

throw

I don't know if that wounded him but but

it scared the hell out of him I think

so's try it again

[Music]

okay so this letter the killer sent you

what do you make of it it's a wacko with

an ax to grind fair enough but why you

been thinking about

that this is from two weeks ago when The

Killing rest

started this is my crime scene and if

you're not out of here in 5 Seconds of

placing each and every one of you under

arrest why are you so hostile

detective why am I so hostile inside

that building is the body of a young

woman a woman that's never going to hold

her children again a woman whose husband

will never hold her in his arms again

and Somewhere Out There is some pathetic

little loser desperate for attention and

you're all about to turn him into the

next media monster that's why I'm so

hostile pathetic little loser desperate

for attention yeah that might do

it detective

sandavol so did you like my little poem

detected actually I prefer limmerick

I'll keep that in mind so got any leads

no you want to give me some what would

be the sport in that come on detective

you need to step up to the plate here

sport step up to the plate this isn't a

game oh but that's what you're wrong

detective you see this is a game and

you're playing whether you like it or

not

crazy

[Applause]

[Music]

cra

well you'll find the sun of

[Music]

thund underneath the Texas

skies and the spirit that was

Thunder is shining in their

eyes I hear

thunder calling as it

R they CEST Texas

lightning

they've got thunder in

their I hear

[Music]

thunder is the FBI sending in a profiler

yeah tomorrow but I figure who needs a

profiler when you got a Texas

Ranger look I know you're leaving for

quano tonight so uh maybe you take a

look

this guy's got a big

ego he's going to test you

Carlos he wants to prove that he's

smarter than you be careful I'll be

careful Walker

[Music]

thanks well I don't know you see this is

a game and you're playing playing

playing playing

playing let me guess when I Jackie let

me guess rocket

scientist need to ask you some questions

you cop nope and beat it can't do

that why sure you can get rid of it guys

you don't want to do

this

[Music]

I'm a friend of Butch McMahon he said

you owed him your friend of Butch well

why didn't you say so in the first place

what do you need I'm looking for BoBo

Barnes I have to make some calls let me

tell you something as far as I'm

concerned just picking up the phone and

get Bobo squares things me and Butch you

tell him that I

will tell him nice okay wouldn't want to

upset

[Music]

him there's four of them including Boba

and Tommy Guns he's the man that shot

you all right thanks now you better get

out of here you tell Butch I helped you

right yeah yeah I'll let him know

35 kilos of

heroin I want to recut repacked and out

of here in the

morning any questions yeah I got one

hadd your mother ever come up with a

name like boo what was she expecting a

monkey find him and kill

[Music]

him come on now up up

go

[Music]

[Music]

a

[Music]

w

[Music]

Teresa I don't get it I mean your family

has more money than Gates you could do

anything you want it pretty much you

became a cop that's all I ever wanted to

be as far back as I can

remember what about

you uh when I was 12 my brother was

killed by a drug dealer and uh well when

I saw what that did to my mother I knew

right then that I never wanted anyone

else to ever have to go through that so

you decided to become a cop actually

first I applied to the superhero Academy

but didn't get in superhero Academy huh

M had my own cape and

everything well their loss our

gain excuse me detective Kelly there's a

telephone call for you in the bar H I

hope it's not mother she's been a little

under the weather lately well it is give

her my

best that's it relax

visualize and

throw okay

relax

visualize and

throw how does Walker make this look so

easy

what's

that stay down stay down stay down I

don't know he's got a

[Music]

knife

surprise drop it now Carlos please

there's no need

to escalate lad drop the knife now or I

swear to God I will blow your head off

you know Carlos you're making things

very difficult I don't want to kill kill

her I really don't but if I have to if

you kill her you've got nothing there'll

be nothing stopping me from blowing you

straight to hell that's right and that's

very good Carlos now you're thinking but

here's the problem that argument only

works if the hostage taker is afraid to

die and here's a hint I'm

not what do you want just to

talk all right Put The Knife Down then

we'll talk good Carlos good

always maintain control of the situation

but here's the problem you're not in

control I am so now put down your gun or

I'll kill your

partner Carlos please if I wanted to

kill her she'd be dead but I don't want

to kill her we're all having too much

fun here like I said I just want to talk

so now I'm going to count to three and

either you put down your gun or I cut

your pretty partner's throat it's

completely up to you ready

[Music]

one

two okay Carlos but remember this didn't

have to happen three okay okay wait all

right all right I'm putting the gun

down all

right and now we talk detective what did

they teach you at the Academy basic for

procur manual section 6 paragraph 3 you

never lay down your gun in a hostage

[Applause]

situation because now I don't need the

[Music]

hostage somebody called

ambulance

[Music]

Bang

[Music]

yeah

[Applause]

[Music]

you see this is a game and you're

[Music]

playing according to the respect maning

officer's report you laid down your

weapon that's right

detective you are familiar with the

basic procedures

[Music]

Manuel look

Ryan I made the best call I could under

the circumstances all right you weren't

here I

was yeah I'll give you that I wasn't

here but I'll bet you detective Kelly

wishes I had been

huh you Sor smug little hacks out of my

it's okay guys Thor

good

uh I've heard about you sand ofal about

how you're some Fast Track Hot Shot

cop got friends in high

places let me tell you something peanut

you ever lay hands on me again and you

best be prepared to go all the

way

[Music]

you can't take me off this case it's

gotten to personal detective and given

the events of this afternoon the events

of this afternoon are exactly why you

can't take me off this case it's already

been done detective I'm reassigning this

investigation to Detective Ryan you

should know that I've requested a full

investigation of the incident in

addition I've asked that you be placed

on restricted Duty pening outcome of the

investigation is that

true

I'm sorry

[Music]

Carlos don't you leave me no other

[Music]

choice you are making a big mistake son

you killed my partner

Captain I can't just let that

[Music]

go

[Music]

[Music]

let me ask you something caros what

why'd you turn in your

Shield because they took me off the C

and you want to catch the guy that

killed your

partner that's right you really think

that's going to help you catch

[Music]

him I really thought I was going to be a

cop for the rest of my

life yeah yeah yeah I thought I was

going to be heavyweight champion of the

world too but

uh stuff

happens what marks a man is what he does

about it

[Music]

[Music]

sorry about that

Butch I just can't seem to get the hang

of this well you're just trying too hard

that's all Trent see what you need to do

is just

relax you visualize and

throw you know I'm surprised Walker

never taught you

[Music]

that wish you came by the dojo he told

me what happened are you all right yeah

I am why didn't you call me I needed

some time to put some things

[Music]

together I'll get

[Music]

it sendal residence hey let me talk to

Carlos who's this a friend I think it's

[Music]

him what do you want I just wanted to

see how you were doing I mean uh hell of

a day huh first you your partner gets

killed right before your eyes then you

you turnning your gun and your Shield I

mean what's that feel like all your

plans your whole future gone just like

that who's pathetic now

detective

[Music]

huh

you want some help yeah I

do

[Music]

good how did he know about me turning in

my

shield yeah and not only that but when

he talked about me leaving the forest it

was almost like it

was

personal maybe it

was

[Music]

I think he a c or an ex

C ran it all makes sense what what what

what that uh you're a lousy C and now

you want to throw M on the whole

department yeah sure SW that makes

perfect sense and it also underlines how

pathetic you are Ryan listen to me no no

no no no no no no no no no you listen to

me you're not not a cop anymore sand

ofal and as far as I know you don't get

your private ticket either so if I catch

you jeopardizing this investigation in

any way I will land on you with both

feet and believe me it won't be pleasant

you've been warned

okay

[Music]

yeah burita hey hey

Carlos I heard about what happened with

Teresa I'm sorry yeah me

too I need a

favor Marita I understand if you can't

do

it it has to do with the guy that killed

Teresa

yeah what do you

[Music]

need

[Music]

relax visualize and

[Music]

throw these are all the officers

dismissed from police forces in north

Texas in the past 5

years

wow well for starters we go through and

categorize reasons for dismissal and put

anything involving violence and

particularly violence toward women in a

separate

pile hey man I know it's a long shot but

right now it's our only shot no no it's

not

that it's just

a I hate to even think that this guy

could have been a

cop yeah me

[Music]

too

okay these are all the officers

dismissed as a result of charges

involving violence and these are

dismissals specific to violence against

women now what tomorrow we start

knocking on some doors and track him

[Music]

down can you

[Music]

hear it's faith that keeps you going

when it seems you're Flying

Blind when you look out for each

other the world is yours to

find

[Music]

I that was a waste of time I no we

knocked off a bunch of names and

tomorrow we'll knock off more if he's on

the list we're going to find him yeah

what if he isn't on there then

what hello it's nice to have you back in

the case Carlos was never off it you

know Carlos I really admire your spirit

what do you want have you check your

mail I think you

[Music]

should go a hidden clue a nonsense

verse some Heroes Quest some monster

curse many times he looks for me in

darkest Shadows I yearn to see the look

of fear that haunts her eyes her hopeful

plea before she

dies hidden

clue the pum doesn't make any sense it's

not supposed to he tells you right at

the top it's a nonsense verse

it's an acronym what you read the first

letter of each line the a m i t h a

Smith they gave us a

[Music]

name

yes hi Miss

Smith um you okay yeah we had a report

of a in the area it's it's okay we I've

I've checked your property in the

surrounding area and everything appears

to be fine but I I'm having trouble with

my radio I think it's the battery would

it be all right if I came in to use your

phone oh well

[Music]

sure out oh no wa

no this is a working crime scene leave

now I'll have you both arrested all

right what was her name what was her

name what did I just tell you was it

Smith how would you know

that five and five blackbirds and five

little beds as of zero hours Saturday

one will be dead two will be crying one

flies away and the game will continue

cuz I still want to play five and five

black birds five little beds Zer hour

one two it's a telephone number

55512 hello my name is Detective Carlos

anal not I don't want you to panic but

you might be in great danger I want you

to leave your apartment right now Carlos

H so close and yet so

far no please help please

[Music]

don't I heard what

happened that poor woman we need some

more information excuse me your Carlo

sandal yeah so what you doing here I

thought you left the

force

uh oh shoot huh ain't none of my

business I'm sorry what's wrong with me

and running my mouth asking into your

business it's okay gee you must think

I'm some kind of pathetic little loser

or something

no you said you needed more

information

yeah Somewhere Out There is some

pathetic little loser desperate for

attention it's

[Music]

him you go that

[Music]

way

[Applause]

[Applause]

you all right

think so all right call

[Music]

911

[Music]

[Music]

hey you see this is a game and you're

playing whether you like it or

[Music]

[Applause]

not

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

nice stke Carlos but I'm not done

[Music]

[Applause]

[Music]

yet

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

you all right

man yeah I'm

fine got

away maybe not come

on oh my God Carlos your

head it was him the killer he's a cop we

need to put a name to the face well

Personnel files will have the pictures

great oh

wait he's not a cop he never was pull up

the files for everyone who has denied

admission to the police academy in the

past two

[Music]

years

[Laughter]

[Music]

that's him yep Jack lofsky denied

admission to the academy due to concerns

about his psychological stability and

we've got an address what are you two

doing

here oh man what happened to your face I

fell

uhhuh Miss Cortez if I find out you've

been aiding and abetting these uh

civilians on Police Department time the

next report you WR will be entitled my

day at the unemployment

office Ryan you got nothing to worry

about Miss Cortez is a dedicated

employee and she would never do anything

unless it was

authorized watch yourself Miss

Cortez yes

[Music]

sir

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Carlos in

here can now come

to the game now must come to an end with

the death of your Mexican friend but

Carlos I'll give you one one chance to

finally end this sick Dance come at once

come alone to the bent he's got Marita

no you heard the poem I've got to go

alone WR what are you crazy it's the

only chance to save Marita how can you

trust him this whole thing the dead

women Teresa now Marita It's All About

Him proving that he's better than me if

I go along with him he'll play by the

rules if he doesn't it makes his victory

worthless what's the bend oh it's where

we found the first body so he's come

full circle yeah come

on

psychologically unsound that's what she

said the department

psychologist DED up old

witch psychologically

unsound let me let me ask you and and

you can be honest with

[Music]

me do I seem psychologically unsound to

[Music]

you

[Applause]

[Music]

don't move Carlos welcome you know Miss

Cortez Let Her

Go is it just me or does it seem like

deja vu all over again no this time it's

totally different because this time I'm

going to count to three and then I'm

going to blow your brains all over this

Warehouse you shoot me I can still shoot

her maybe maybe not go ahead Carlos just

shoot him and you're willing to to take

that chance one don't count just

shoot

[Music]

two

get

[Music]

out come

[Music]

on

[Music]

[Music]

you okay yeah how about

you I'm

fine

thanks for

what for letting me have

him by the way that was a hell of a

throw the

shuriken not really I was aiming for his

throat you

know we make a pretty good

team yeah we

do

right I you got to

stand we got

go give me one good reason why I

shouldn't run the Vault to be in right

now for obstructing an ongoing

investigation I love because we caught

the guy and Sav my

life

luck funny how luck and noow seem to go

hand in

hand congratulations Son thank you sir

although I stand by my earlier decision

to take you off this case be one

hard-headed son of a gun not to realize

your value to this force and to the

people of

Dallas what I'm trying to say detective

is I didn't process your resignation

your gun and shield in the upper right

hand drawer of my desk I'd appreciate it

if you came by my office and reclaimed

him I uh I appreciate that Captain I

really do but

uh I've got to give that some

[Music]

thought hey I got something for you on

the house with compliments on a job well

done thanks Butch thank you

so you going to take your Shield back uh

I don't know I mean being a detective is

a great job and it's all I ever wanted

to do I feel a butt

there you're right Walker I mean on the

other hand being private really frees

you up to handle things the way they

need to be handled well there's

definitely truth in that what have you

two thought about uh becoming

Partners H

Partners I it's an interesting thought

you know I think Trent really needs me I

need you

see well now listen uh if you all are

serious I know the perfect place to hang

your shingle a lot of space right

upstairs and the price will be right

can't beat

that what do you say sounds

good

[Music]

[Applause]

[Music]

now fellas how's it

look that's good bch yeah it sure

does I do have one question guys who's

going to manage the office manage the

office yeah do all the

paperwork paperwork well that' be Trend

trend

I'm going to do the paperwork think I'm

glad we got that

covered and quickest Texas

light they got thunder in their

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

soul

[Music]

[Applause]

[Music]

h