Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,743 --> 00:00:33,743
Есть, мотор. Приготовились, начали.
[Проигрывается заставка]
2
00:00:48,583 --> 00:00:55,250
[Проигрывается заставка]
3
00:01:05,750 --> 00:01:13,750
[Звук ввинчивания бура. Звучит музыка]
4
00:01:25,375 --> 00:01:29,125
[Звучит музыка]
5
00:01:29,166 --> 00:01:31,999
Вот сволочи. Шурфы долбят! [Звучит музыка]
6
00:01:32,000 --> 00:01:34,750
[Звук ввинчивания бура. Звучит музыка]
7
00:01:34,833 --> 00:01:36,207
А вон, смотри. [Звук
ввинчивания бура. Звучит музыка]
8
00:01:36,208 --> 00:01:43,333
[Звучит музыка]
9
00:01:43,375 --> 00:01:46,332
Вот зачем они сюда столько буровых
машин притащили… [Звучит музыка]
10
00:01:46,333 --> 00:01:51,915
[Звучит музыка. Голоса]
11
00:01:51,916 --> 00:01:54,017
Травить нас будут, как лис из нор.
[Звучит музыка. Звук буровых машин. Голоса]
12
00:01:54,041 --> 00:01:58,125
Только этого не хватало. Товарищ
Белов, а как же тогда? [Звучит музыка]
13
00:01:58,166 --> 00:01:59,767
[Звучит музыка. Звук буровых машин. Голоса]
14
00:01:59,791 --> 00:02:02,625
Сейчас я их… Прикрой.
15
00:02:03,541 --> 00:02:06,458
Аджимушкай не сдаётся! [Звучит
музыка. Звук буровых машин. Голоса]
16
00:02:06,500 --> 00:02:12,083
[Звучит музыка. Звук буровых машин. Голоса]
17
00:02:12,125 --> 00:02:20,125
[Звуки выстрелов. Крики]
18
00:02:41,291 --> 00:02:47,957
[Звук взрыва]
19
00:02:47,958 --> 00:02:55,958
[Звучит музыка]
20
00:03:04,583 --> 00:03:10,291
[Звук перестрелки из игры]
21
00:03:10,375 --> 00:03:14,291
Оборона Аджимушкайских каменоломен длилась
170 дней. [Звук стрельбы. Голос диктора]
22
00:03:14,375 --> 00:03:18,291
С мая, до конца октября 42 года, вместе
с военными [Звук стрельбы. Голос диктора]
23
00:03:18,333 --> 00:03:20,601
под землю спустились и мирные
жители. [Звук стрельбы. Голос диктора]
24
00:03:20,625 --> 00:03:24,000
Женщины, старики, дети… Всего по разным
данным, [Звук стрельбы. Голос диктора]
25
00:03:24,041 --> 00:03:27,000
от 13, до 17 тысяч человек.
[Звук стрельбы. Голос диктора]
26
00:03:27,041 --> 00:03:29,976
Под командованием полковника Ягунова был
сформирован [Звук стрельбы. Голос диктора]
27
00:03:30,000 --> 00:03:32,476
гарнизон из нескольких подразделений.
[Звук стрельбы. Голос диктора]
28
00:03:32,500 --> 00:03:34,980
Фашисты взрывали входы в
штольни. [Звук стрельбы. Голос диктора]
29
00:03:35,833 --> 00:03:37,041
Анна Валерьевна, можно?
30
00:03:38,125 --> 00:03:39,416
Ты опоздала на 5 минут.
31
00:03:40,666 --> 00:03:41,666
Садись.
32
00:03:42,625 --> 00:03:44,791
Фашисты взрывали входы
в штольни. [Голос диктора]
33
00:03:44,958 --> 00:03:49,000
Рыли в каменоломни колодцы и спускали
туда авиационные бомбы [Голос диктора]
34
00:03:49,166 --> 00:03:54,582
Устраивали газовые атаки. Под завалами
и от отравлений, люди гибли тысячами.
35
00:03:54,583 --> 00:03:57,415
Фашисты обнесли входы рядами
колючей проволоки [Голос диктора]
36
00:03:57,416 --> 00:03:59,875
и провели минирование
прилегающей местности [Голос диктора]
37
00:04:00,250 --> 00:04:04,416
В условиях настоящей блокады, нехватки
воды, продовольствия, [Голос диктора]
38
00:04:04,500 --> 00:04:08,583
медикаментов, боеприпасов, горючего,
в холоде, сырости, [Голос диктора]
39
00:04:08,625 --> 00:04:12,333
без солнечного света, гарнизон
не просто держался - [Голос диктора]
40
00:04:12,500 --> 00:04:17,458
защитники били врага, контратакуя из еще
неизвестных гитлеровцам входов. [Диктор]
41
00:04:17,625 --> 00:04:20,124
сковывая значительные силы
противника, [Голос диктора]
42
00:04:20,125 --> 00:04:24,208
не позволяя немецкому командованию
привлекать их к решению других задач.
43
00:04:24,541 --> 00:04:28,416
Лишь к концу сентября, организованное
сопротивление прекратилось. [Голос диктора]
44
00:04:28,666 --> 00:04:32,500
А последние защитники попали в
плен в конце октября [Голос диктора]
45
00:04:33,083 --> 00:04:34,083
[Звук от пульта]
46
00:04:34,541 --> 00:04:42,125
[Звуки из игры. Шаги]
47
00:04:42,166 --> 00:04:44,666
Белов, я же тебя предупреждала. [Шаги]
48
00:04:44,833 --> 00:04:45,875
Эй, вы чего делаете?
49
00:04:46,333 --> 00:04:48,916
О, а ты у нас герой войны.
50
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
А то.
51
00:04:50,250 --> 00:04:52,291
[Шаги]
52
00:04:52,541 --> 00:04:56,708
Знаешь, Белов, на кнопки
нажимать, любой может стать героем,
53
00:04:57,750 --> 00:05:01,291
А ведь во время войны, твои сверстники
принимали участие не в виртуальных боях...
54
00:05:02,125 --> 00:05:03,125
А в настоящих.
55
00:05:03,833 --> 00:05:07,500
Да куда ему настоящий
бой? Кишка у него тонка.
56
00:05:08,208 --> 00:05:09,208
Рома!
57
00:05:09,916 --> 00:05:12,833
Да и в армию он не пойдет, батя отмажет.
58
00:05:13,541 --> 00:05:14,791
Телефон-то отдайте.
59
00:05:15,916 --> 00:05:16,958
Да отвали!
60
00:05:17,625 --> 00:05:18,625
Белов!
61
00:05:19,833 --> 00:05:23,208
Вот ответь мне на один вопрос,
ты зачем вообще в школу ходишь?
62
00:05:23,666 --> 00:05:25,625
Да вот я тоже не знаю, чего я в школу хожу.
63
00:05:25,791 --> 00:05:27,583
Если любую инфу можно в яндексе погуглить.
64
00:05:28,083 --> 00:05:31,083
Ммм, то есть у тебя
вместо мозгов - процессор?
65
00:05:31,125 --> 00:05:31,958
[Смех детей в классе]
66
00:05:32,000 --> 00:05:33,440
Оперативной памяти то хватит? [Шаги]
67
00:05:33,541 --> 00:05:35,458
[Смех детей в классе]
68
00:05:35,708 --> 00:05:36,708
А что вы смеетесь?
69
00:05:37,500 --> 00:05:38,916
Это касается не только Белова.
70
00:05:40,916 --> 00:05:41,916
Ну и всех вас.
71
00:05:42,916 --> 00:05:44,583
Вы же без телефонов, ничего не можете.
72
00:05:46,083 --> 00:05:49,250
Да всё мы можем, а. И с
мозгами у нас тоже всё в порядке.
73
00:05:50,291 --> 00:05:55,291
А, ну и отлично. Тогда
проверим тебя и весь класс.
74
00:05:55,583 --> 00:05:57,749
Завтра устроим контрольную
по теме просмотра
75
00:05:57,750 --> 00:06:00,208
этого фильма "Герои Аджимушкая"
[Гул в классе]
76
00:06:00,250 --> 00:06:02,708
Не надо нам контрольную,
ну зачем? [Гул в классе]
77
00:06:02,750 --> 00:06:06,291
А сейчас, а сейчас у нас экскурсия.
78
00:06:07,125 --> 00:06:07,708
В музей.
79
00:06:07,916 --> 00:06:11,500
Зачем экскурсия? Опять
экскурсия? Вы издеваетесь? [Гул в классе]
80
00:06:11,541 --> 00:06:13,125
[Гул в классе]
81
00:06:13,166 --> 00:06:14,309
В Музей Победы. [Гул в классе]
82
00:06:14,333 --> 00:06:15,625
Какая экскурсия? Какой музей?
83
00:06:15,666 --> 00:06:20,416
[Гул в классе]
84
00:06:20,458 --> 00:06:22,208
Стоп, всё! [Гул в классе]
85
00:06:23,458 --> 00:06:27,583
Ребят, есть такое понятие,
историческая память,
86
00:06:27,958 --> 00:06:30,375
может быть, вы пока не
понимаете, но я вам объясню:
87
00:06:31,166 --> 00:06:35,291
Историческая память, это комплекс
высших психических функций.
88
00:06:35,791 --> 00:06:38,583
И это не только, знание истории и фактов,
89
00:06:38,708 --> 00:06:42,083
но еще умение анализировать
и делать выводы.
90
00:06:44,291 --> 00:06:46,375
И это позволяет нам, не стать животными.
91
00:06:48,833 --> 00:06:50,916
Да, сейчас это актуально, как никогда.
92
00:06:52,833 --> 00:06:56,166
Слышь ты, умняра, нам теперь
из-за тебя контрольную писать.
93
00:06:56,458 --> 00:06:58,333
И экскурсия тоже из-за тебя.
94
00:07:03,750 --> 00:07:11,750
[Звучит музыка]
95
00:07:22,000 --> 00:07:27,125
Давайте пройдем в крепость и окунемся
в атмосферу первых мгновений войны.
96
00:07:28,125 --> 00:07:32,833
Здесь воссоздан первый день нападения
фашистских захватчиков на Советский Союз
97
00:07:33,125 --> 00:07:36,957
[Звучит музыка]
98
00:07:36,958 --> 00:07:39,500
Начало Великой Отечественной
Войны… [Звучит музыка]
99
00:07:39,583 --> 00:07:41,166
Брестская крепость. [Звучит музыка]
100
00:07:41,625 --> 00:07:46,000
Рано утром 22 июня 41 года по западной
линии советской границы [Звучит музыка]
101
00:07:46,208 --> 00:07:47,934
началось наступление
немецких войск. [Звучит музыка]
102
00:07:47,958 --> 00:07:51,083
Круто. Прям как живые.
103
00:07:53,833 --> 00:07:57,083
Ну вот видите, а вы говорили,
что в музее не интересно.
104
00:08:00,000 --> 00:08:01,375
Ладно, всё, пошлите.
105
00:08:02,541 --> 00:08:05,833
Не пошлите, а пойдёмте.
Давайте, не отставайте.
106
00:08:09,708 --> 00:08:14,375
Маслов Борис Алексеевич – военврач, начальник
Брестского госпиталя. [Голос учительницы]
107
00:08:14,458 --> 00:08:16,458
Руководил спасением
раненых. [Голос учительницы]
108
00:08:16,750 --> 00:08:20,625
Но вопреки ожиданиям гитлеровцев,
сопротивление только нарастало
109
00:08:20,833 --> 00:08:25,708
Было совершено ясно, что попытка
захватить крепость сходу провалилась.
110
00:08:26,208 --> 00:08:27,208
Белов!
111
00:08:28,166 --> 00:08:30,208
Давай сразу о твоём будущем договоримся.
112
00:08:30,625 --> 00:08:34,791
Завтра тебе придётся не одну
контрольную писать, а сразу четыре.
113
00:08:35,375 --> 00:08:37,458
За меня и за наших друзей.
114
00:08:38,208 --> 00:08:40,291
Губы закатайте и отвалите, а то...
115
00:08:40,333 --> 00:08:42,333
А то что, папе наябедничаешь?
116
00:08:42,416 --> 00:08:43,999
Слышь, да я и без папы разберусь как-то.
117
00:08:44,000 --> 00:08:44,666
Слышь ты!
118
00:08:44,708 --> 00:08:46,059
[Звук удара. Звук падения. Звучит музыка]
119
00:08:46,083 --> 00:08:49,041
[Звучит музыка]
120
00:08:49,083 --> 00:08:50,916
Что стоишь? За ним беги! [Звучит музыка]
121
00:08:50,958 --> 00:08:57,250
[Звучит музыка]
122
00:08:57,416 --> 00:08:58,125
Рома! [Звучит музыка]
123
00:08:58,166 --> 00:09:06,166
[Звучит музыка]
124
00:09:55,833 --> 00:09:56,958
[Звук закрывания двери]
125
00:09:58,625 --> 00:10:05,583
[Шаги]
126
00:10:05,833 --> 00:10:08,291
Загрузка завершена!
[Голос искусственного интеллект]
127
00:10:12,833 --> 00:10:14,913
Загрузка завершена.
[Голос искусственного интеллекта]
128
00:10:17,500 --> 00:10:19,580
Загрузка завершена.
[Голос искусственного интеллекта]
129
00:10:25,333 --> 00:10:33,333
[Звучит музыка]
130
00:10:33,416 --> 00:10:35,958
[Звук открывания двери. Звучит музыка]
131
00:10:36,041 --> 00:10:44,041
[Звучит музыка]
132
00:11:09,875 --> 00:11:16,583
[Звук движения аппаратуры]
133
00:11:19,708 --> 00:11:27,708
[Звук движения аппаратуры]
134
00:11:38,416 --> 00:11:46,416
[Звук движения аппаратуры]
135
00:11:52,291 --> 00:11:57,041
Для обнаружения памяти ДНК, положите
указательный палец на зелёную кнопку.
136
00:12:01,916 --> 00:12:03,500
[Звук открывания крышки]
137
00:12:13,208 --> 00:12:16,500
Спасибо. Идёт сканирование исторической
памяти. [Голос искусственного интеллекта]
138
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Да ладно?
139
00:12:20,458 --> 00:12:23,434
Сканирование исторической памяти завершено.
[Голос искусственного интеллекта]
140
00:12:23,458 --> 00:12:25,101
Идёт поиск исторического события
[Голос искусственного интеллекта]
141
00:12:25,125 --> 00:12:27,059
во временном континууме.
[Голос искусственного интеллекта]
142
00:12:27,083 --> 00:12:30,916
[Звук из компьютера]
143
00:12:31,833 --> 00:12:34,791
Это то, что нужно. За одно
к контрольной приготовлюсь.
144
00:12:35,875 --> 00:12:38,915
Сядьте в кресло и положите руки на
поручни. [Голос искусственного интеллекта]
145
00:12:40,875 --> 00:12:43,625
Надеюсь, меня никто больше колоть не будет.
146
00:12:44,625 --> 00:12:46,083
А то 5Д прям какой-то.
147
00:12:47,041 --> 00:12:50,142
Историческое событие во временном континууме
найдено. [Голос искусственного интеллекта]
148
00:12:50,166 --> 00:12:53,166
Устанавливается временной коридор
перехода. [Голос искусственного интеллекта]
149
00:12:54,791 --> 00:12:57,625
Вот это игрушка. Крутяк!
150
00:12:57,708 --> 00:12:59,000
Коридор установлен.
151
00:12:59,916 --> 00:13:04,375
Напоминаем, разработчики программы
не несут ответственность за вашу жизнь.
152
00:13:04,416 --> 00:13:05,416
[Звук сигнала]
153
00:13:07,750 --> 00:13:12,625
В случае летального исхода, вся юридическая
и моральная ответственность ложится на вас.
154
00:13:13,041 --> 00:13:14,416
Какой летальный исход?
155
00:13:15,000 --> 00:13:17,184
Переброс начнется через, "10",
"9"... [Голос искусственного интеллекта]
156
00:13:17,208 --> 00:13:20,832
Подожди! Э, стой, в смысле переброс?
157
00:13:20,833 --> 00:13:22,226
"5", "4", ...
[Голос искусственного интеллекта]
158
00:13:22,250 --> 00:13:24,665
Э, отбой, тупая ты машина!
Отбой! [Звук сигнала]
159
00:13:24,666 --> 00:13:26,309
"3", "2", "1"
[Голос искусственного интеллекта]
160
00:13:26,333 --> 00:13:26,833
Стоп! [Звуки компьютерной машины]
161
00:13:26,875 --> 00:13:34,875
[Звуки компьютерной машины. Звучит музыка]
162
00:14:01,833 --> 00:14:09,833
[Эхо криков]
163
00:14:21,958 --> 00:14:29,958
[Крики людей. Звуки бегущей толпы]
164
00:14:49,208 --> 00:14:51,625
Бегом, бегом, бегом!
[Крики людей. Звуки бегущей толпы]
165
00:14:51,708 --> 00:14:55,458
Куда же ты ползёшь, чудак, там немчура
бомбу заложила! Сейчас рванёт! [Крики людей]
166
00:14:55,500 --> 00:14:57,958
[Крики людей. Звук взрыва]
167
00:14:58,000 --> 00:14:59,207
Ложись! [Звук взрыва]
168
00:14:59,208 --> 00:15:07,208
[Звук взрыва]
169
00:15:18,458 --> 00:15:26,458
[Шаги. Голоса. Звуки взрывов]
170
00:15:46,250 --> 00:15:47,083
Чего вскочил то? [Шаги.
[Голоса. Звуки взрывов]
171
00:15:47,125 --> 00:15:49,415
[Шаги]
172
00:15:49,416 --> 00:15:50,166
Где я? [Шаги]
173
00:15:50,291 --> 00:15:53,040
[Шаги. Голоса. Звуки взрывов]
174
00:15:53,041 --> 00:15:54,541
Знамо дело где… В госпитале. [Шаги]
175
00:15:54,833 --> 00:15:56,333
[Шаги]
176
00:15:56,375 --> 00:15:59,790
Это что, новый аттракцион
такой? Я хочу домой. [Шаги]
177
00:15:59,791 --> 00:16:01,665
[Звук усмешки. Шаги]
178
00:16:01,666 --> 00:16:09,250
Да брат, сильно тебя
пришибло. Я тоже домой хочу… [Шаги]
179
00:16:09,291 --> 00:16:11,958
[Шаги. Голоса. Звуки взрывов]
180
00:16:12,000 --> 00:16:13,375
Сам откуда будешь? [Шаги]
181
00:16:13,416 --> 00:16:14,832
[Шаги. Голоса. Звуки взрывов]
182
00:16:14,833 --> 00:16:17,000
Из Керчи? На деревенского не похож.
183
00:16:17,541 --> 00:16:18,541
Я?
184
00:16:20,583 --> 00:16:25,833
Старшина, на перевязку,
пойдемте. Пройдемте со мной.
185
00:16:26,166 --> 00:16:31,250
[Стоны раненых]
186
00:16:31,708 --> 00:16:34,040
[Звуки стонов и криков]
187
00:16:34,041 --> 00:16:36,374
Ой, прости, родной, даже эфир
кончился… [Звуки стонов и криков]
188
00:16:36,375 --> 00:16:37,333
Катя, шевелись! [Звуки стонов и криков]
189
00:16:37,375 --> 00:16:41,082
[Звуки стонов и криков]
190
00:16:41,083 --> 00:16:45,833
Зубами зажимай! Крепче, крепче! Терпи,
родненький, терпи родненький, терпи!
191
00:16:45,875 --> 00:16:49,666
Терпи, терпи, терпи,
терпи! [Звуки стонов и криков]
192
00:16:49,791 --> 00:16:55,250
Терпи, мой хороший! Терпи, мой
хороший! Терпи родной, терпи родной, терпи!
193
00:16:55,291 --> 00:16:59,208
Так, всё! Всё! Всё! [Звуки стонов и криков]
194
00:16:59,333 --> 00:17:00,916
Ай, сжимай!
195
00:17:01,166 --> 00:17:05,000
[Звуки стонов и криков. Звук кашля]
196
00:17:05,041 --> 00:17:06,416
Давайте, быстрее идите!
197
00:17:06,791 --> 00:17:09,165
[Шаги. Шум вёдер]
198
00:17:09,166 --> 00:17:09,750
Быстро! [Шаги]
199
00:17:09,791 --> 00:17:11,958
[Шаги. Шум вёдер]
200
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
Не отставайте. [Шаги. Звуки вёдер]
201
00:17:12,916 --> 00:17:20,916
[Шаги. Звуки вёдер. Звук плеска воды]
202
00:17:26,416 --> 00:17:31,833
И вот смотри, пираты, они взрывают клады,
которые нашли... [Шаги. Звуки стонов]
203
00:17:32,458 --> 00:17:39,083
Потом другие пираты находят эти клады
и сами зарывают... [Шаги. Звуки стонов]
204
00:17:39,458 --> 00:17:42,458
И так, повторяется
всегда. [Шаги. Звуки стонов]
205
00:17:42,541 --> 00:17:43,726
Воду сюда. [Шаги. Звуки стонов]
206
00:17:43,750 --> 00:17:46,875
[Шаги. Звуки вёдер. Звуки стонов]
207
00:17:46,916 --> 00:17:54,916
[Звуки стонов]
208
00:17:56,791 --> 00:18:01,166
Привет. Ты что, новенький? Я
тебя раньше не видел. [Звуки стонов]
209
00:18:01,250 --> 00:18:03,582
[Звуки стонов]
210
00:18:03,583 --> 00:18:04,666
Из Твери. [Звуки стонов]
211
00:18:04,916 --> 00:18:06,791
Откуда? Это где?
212
00:18:07,875 --> 00:18:12,000
Я и смотрю, ботинки странные.
А как в госпиталь попал?
213
00:18:12,458 --> 00:18:13,833
Я плохо помню.
214
00:18:14,500 --> 00:18:16,375
Бежали все. Потом бабахнуло.
215
00:18:17,000 --> 00:18:20,208
Понятно. Это фрицы
бомбу сверху скинули. [Стоны]
216
00:18:20,916 --> 00:18:23,833
Повезло тебе. Говорят, там
много людей завалило… [Стоны]
217
00:18:24,666 --> 00:18:26,916
[Стоны раненого солдата]
218
00:18:27,250 --> 00:18:29,832
Наконец-то. Воду несите вон сюда. [Стоны]
219
00:18:29,833 --> 00:18:30,583
[Стоны]
220
00:18:30,584 --> 00:18:32,500
Воду сюда несите, быстро! [Стоны]
221
00:18:32,541 --> 00:18:33,958
[Стоны]
222
00:18:34,000 --> 00:18:36,375
А ты чего вскочил? У тебя
контузия. Ну ка… [Стоны]
223
00:18:40,583 --> 00:18:43,333
[Звуки вёдер. Звуки плескания воды]
224
00:18:43,625 --> 00:18:44,541
Вроде оклемался.
225
00:18:44,542 --> 00:18:52,542
[Звуки вёдер. Звуки стонов. Шаги]
226
00:18:53,541 --> 00:18:56,041
А ты чего встал? Пошли
с нами, быстро! [Стоны]
227
00:18:57,000 --> 00:19:03,833
Всё, всё, всё. [Звук
тяжелого дыхания. Шаги]
228
00:19:04,625 --> 00:19:09,333
Давай знакомиться. Я - Мишка
Радченко. Главный здесь. [Шаги]
229
00:19:09,500 --> 00:19:14,083
Это Володя - он странный.
Это Рык - мелкий. [Шаги]
230
00:19:14,333 --> 00:19:14,958
Эээ! [Шаги]
231
00:19:15,000 --> 00:19:16,666
И Юрец - смешной. [Шаги]
232
00:19:16,708 --> 00:19:18,458
[Шаги]
233
00:19:18,500 --> 00:19:21,290
А я Ваня. Если кому интересно. [Шаги]
234
00:19:21,291 --> 00:19:24,204
[Шаги]
235
00:19:24,229 --> 00:19:24,958
Ребят! [Шаги]
236
00:19:24,959 --> 00:19:27,666
[Шаги]
237
00:19:29,041 --> 00:19:30,041
Что-то мне не хорошо.
238
00:19:31,291 --> 00:19:33,083
Ничего, здесь уже недалеко.
239
00:19:40,791 --> 00:19:41,833
Я не понимаю...
240
00:19:43,458 --> 00:19:44,458
Всё как во сне.
241
00:19:46,083 --> 00:19:50,541
Это нормально. У меня так
месяц было, после первой контузии.
242
00:19:50,875 --> 00:19:58,666
[Звук посуды]
243
00:19:58,708 --> 00:20:04,291
Сегодня ещё меньше поёк. Милок, дай
ещё воды немножко, дети плачут от жажды.
244
00:20:04,833 --> 00:20:08,083
Прости, мать. Не положено больше.
245
00:20:09,041 --> 00:20:10,166
Вода на вес золота.
246
00:20:16,875 --> 00:20:18,833
Вань, здесь у нас раздача воды. [Шаги]
247
00:20:18,875 --> 00:20:19,583
Ага.
248
00:20:19,625 --> 00:20:27,625
[Шаги]
249
00:20:43,625 --> 00:20:44,625
А это кто?
250
00:20:44,958 --> 00:20:49,333
Тихо. Это ж слухачи. У
фрицев наверху тоже такие есть.
251
00:20:52,541 --> 00:20:57,041
Они слушают, где в пещерах
скопление людей и закладывают бомбу.
252
00:20:57,250 --> 00:21:00,791
А наши слухачи слушают, что там наверху.
253
00:21:00,875 --> 00:21:05,416
Как услышат, что закладывают
бомбу, объявляют эвакуацию из пещеры.
254
00:21:13,500 --> 00:21:15,583
Это ещё что? Курим?
255
00:21:16,916 --> 00:21:20,208
Я же категорически
запретил – и так дышать нечем!
256
00:21:20,583 --> 00:21:22,916
Так мочи нет терпеть уж. Где нам…
257
00:21:23,328 --> 00:21:25,474
Хочешь курить – выходи
на свежий воздух.
258
00:21:25,506 --> 00:21:27,833
Нам как раз отвлекающий
огонек кстати будет..
259
00:21:29,541 --> 00:21:30,541
Смешно?
260
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
[Звук кхм]
261
00:21:36,666 --> 00:21:41,291
[Шаги]
262
00:21:41,375 --> 00:21:43,916
Смотрите. Добровольцы на вылазку.
263
00:21:49,416 --> 00:21:50,416
Куда?
264
00:21:50,833 --> 00:21:51,916
Наверх, за водой.
265
00:21:52,500 --> 00:21:55,583
Мы тоже просились. Только нас не пустили.
266
00:21:56,500 --> 00:21:57,791
А это опасно что ли?
267
00:21:58,750 --> 00:21:59,750
Спрашиваешь...
268
00:22:00,416 --> 00:22:04,583
Если из них вернётся
половина, будет очень хорошо.
269
00:22:05,416 --> 00:22:08,958
Бойцы говорят - ведро воды, стоит
ведра крови… [Звук бомбёжки вдалеке]
270
00:22:10,333 --> 00:22:13,583
А мы всё равно не будем просто
так сидеть. Мы будем действовать!
271
00:22:14,625 --> 00:22:17,625
Чтобы действовать,
нужна стратегия и тактика.
272
00:22:18,500 --> 00:22:20,208
А, ты, что, стратег?
273
00:22:21,958 --> 00:22:23,375
У меня прадед военным был.
274
00:22:24,083 --> 00:22:26,375
Вода сейчас имеет стратегическое значение.
275
00:22:26,916 --> 00:22:30,625
Каждый литр, каждый глоток -
276
00:22:32,958 --> 00:22:36,208
это возможность продолжить борьбу с
фашистскими захватчиками! Это ясно?
277
00:22:36,666 --> 00:22:37,786
Так точно! [Голоса солдатов]
278
00:22:40,958 --> 00:22:42,166
Ну...
279
00:22:44,041 --> 00:22:45,041
С Богом!
280
00:22:47,458 --> 00:22:55,458
[Шаги]
281
00:22:56,541 --> 00:23:00,250
Я всё понял. Да, хорошо. Да. [Шаги]
282
00:23:00,291 --> 00:23:03,625
[Шаги]
283
00:23:03,666 --> 00:23:06,749
Здравие желаю! Здравие желаю! [Шаги]
284
00:23:06,750 --> 00:23:07,875
Здравие желаю! [Шаги]
285
00:23:08,250 --> 00:23:14,791
[Шаги]
286
00:23:14,833 --> 00:23:17,916
Я знаю, почему нас не принимают в серьёз .
287
00:23:18,666 --> 00:23:21,666
Потому, что у нас нет
настоящего боевого отряда.
288
00:23:22,500 --> 00:23:26,041
Для начала, нам нужно создать
боевую группу. [Звук бомбёжки вдалеке]
289
00:23:26,875 --> 00:23:28,875
Рык, сбегай за Катей.
290
00:23:29,166 --> 00:23:30,166
Хорошо.
291
00:23:30,875 --> 00:23:32,208
Айда все за мной!
292
00:23:32,750 --> 00:23:38,875
[Шаги]
293
00:23:38,916 --> 00:23:40,541
Вот, привёл.
294
00:23:40,625 --> 00:23:43,666
[Шаги]
295
00:23:43,708 --> 00:23:44,916
Как тебе наше тайное место?
296
00:23:45,375 --> 00:23:46,333
Прикольно.
297
00:23:46,334 --> 00:23:48,666
Отставить разговоры! Итак!
298
00:23:48,958 --> 00:23:52,375
Мы собрались здесь, чтобы
придумать название нашему отряду.
299
00:23:52,958 --> 00:23:54,166
Какие есть варианты?
300
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Бесстрашные?
301
00:23:56,875 --> 00:23:58,041
Тогда ты будешь лидером.
302
00:23:58,083 --> 00:24:02,083
[Смех детей. Звук бомбёжки вдалеке]
303
00:24:02,125 --> 00:24:03,666
И что тут смешного?
304
00:24:04,291 --> 00:24:07,541
А я придумал: «Аджимушкайские
мстители»! [Звук бомбёжки вдалеке]
305
00:24:08,041 --> 00:24:11,333
Ммм... Нет. Надо покороче…
И чтоб со смыслом…
306
00:24:18,291 --> 00:24:19,291
Отряд Светлячков
307
00:24:20,083 --> 00:24:22,041
Что? Сам светлячок!
[Звук бомбёжки вдалеке]
308
00:24:23,250 --> 00:24:26,500
Ну светлячки! Они ведь освещают нам путь…
309
00:24:30,250 --> 00:24:35,875
А, что? Хорошее название. Боевое…
А теперь, давайте дадим присягу!
310
00:24:36,458 --> 00:24:37,938
Делайте как я.
[Звук бомбёжки вдалеке]
311
00:24:38,125 --> 00:24:40,916
[Звук бомбёжки вдалеке]
312
00:24:49,083 --> 00:24:53,333
Клянусь умереть, но своих не
сдавать, даже если попаду в плен.
313
00:24:53,958 --> 00:24:54,958
Давай ты, Юрец.
314
00:25:02,208 --> 00:25:05,791
Клянусь быть поддержкой
всем бойцам Красной Армии.
315
00:25:08,333 --> 00:25:09,613
Теперь ты, Володь! [Голос Мишки]
316
00:25:20,125 --> 00:25:23,500
Клянусь, бороться с немцами,
до последней капли крови.
317
00:25:26,625 --> 00:25:27,625
Ванёк? [Голос Мишки]
318
00:25:36,125 --> 00:25:38,583
Клянусь защищать своих,
даже в самой трудной ситуации.
319
00:25:41,750 --> 00:25:42,833
Кать, ты! [Голос Мишки]
320
00:25:49,833 --> 00:25:51,875
Клянусь вредить немцам
до последнего вздоха.
321
00:25:53,166 --> 00:25:54,526
Рык, давай.
[Звук бомбёжки вдалеке]
322
00:26:02,041 --> 00:26:07,541
Клянусь быть верным своему народу
и не пожалею ради него своей жизни!
323
00:26:07,583 --> 00:26:13,875
[Звучит музыка]
324
00:26:13,916 --> 00:26:15,457
Клянусь! Клянусь! Клянусь!
[Голоса ребят. Звучит музыка]
325
00:26:15,458 --> 00:26:22,708
[Звучит музыка]
326
00:26:22,833 --> 00:26:25,958
А что, мне нравится - Отряд
Светлячков. [Звучит музыка]
327
00:26:26,375 --> 00:26:27,333
Отряд С. [Звучит музыка]
328
00:26:27,334 --> 00:26:28,541
[Звучит музыка]
329
00:26:28,583 --> 00:26:30,101
Ну так звучит эффектнее. [Звучит музыка]
330
00:26:30,125 --> 00:26:31,833
[Звучит музыка]
331
00:26:32,041 --> 00:26:33,083
Что? [Звучит музыка]
332
00:26:33,125 --> 00:26:34,000
[Звучит музыка]
333
00:26:34,041 --> 00:26:35,041
Лучше.
[Звучит музыка]
334
00:26:35,958 --> 00:26:38,833
Это ваши городские
словечки… Никуда не годятся.
335
00:26:38,875 --> 00:26:42,416
Отставить разговоры! Отряд С,
слушай мою команду!
336
00:26:42,916 --> 00:26:45,040
Все за мной в штаб!
337
00:26:45,041 --> 00:26:46,081
Подождите. [Звучит музыка]
338
00:26:46,791 --> 00:26:48,625
Мне же в госпиталь надо!
Извините.
339
00:26:55,708 --> 00:26:56,958
Даже речи быть не может.
340
00:26:57,791 --> 00:26:58,833
Верно, товарищ полковник?
341
00:27:01,083 --> 00:27:05,082
Отряд мстителей. Марш
отсюда, сопли подтирать! Быстро!
342
00:27:05,083 --> 00:27:08,791
А чем мы хуже остальных?
Мы тоже хотим воевать!
343
00:27:11,083 --> 00:27:12,166
Тоже мне, вояки!
344
00:27:13,000 --> 00:27:16,250
Маленькие ещё, воевать. Несовершеннолетние.
345
00:27:17,125 --> 00:27:20,083
Вообще-то в партизанских
отрядах воюют несовершеннолетние.
346
00:27:21,083 --> 00:27:24,500
А мы с вами, товарищи,
не в партизанском отряде.
347
00:27:26,041 --> 00:27:28,540
Мы часть регулярной
Красной Армии. Это ясно?
348
00:27:28,541 --> 00:27:31,250
[Шаги]
349
00:27:31,375 --> 00:27:34,958
Товарищ командир. Там в госпиталь
раненого разведчика принесли.
350
00:27:35,125 --> 00:27:37,083
Он вас зовёт. Говорит,
у него важные сведения.
351
00:27:37,375 --> 00:27:42,208
А, что она делает в Красной Армии?
Она же не старше нас, а просто выше.
352
00:27:43,083 --> 00:27:44,083
Тебе сколько лет?
353
00:27:45,750 --> 00:27:46,833
Восемнадцать…
354
00:27:47,458 --> 00:27:49,750
Да врёт она всё, ей всего одиннадцать.
355
00:27:52,583 --> 00:27:53,583
Вообще-то мне тринадцать.
356
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
Почти.
357
00:27:56,833 --> 00:27:59,416
Значит так, Катя помогает в госпитале!
358
00:27:59,708 --> 00:28:02,208
А пустить под пули я вас не
могу! Не имею права! Ясно?
359
00:28:05,708 --> 00:28:06,708
Всё, марш отсюда!
360
00:28:07,125 --> 00:28:10,625
Прошу прощения! Товарищ полковник,
разрешите доложить обстановку!
361
00:28:10,875 --> 00:28:11,875
Разрешаю.
362
00:28:12,000 --> 00:28:15,250
У гарнизона случился разрыв
коммуникаций, связь прервалась…
363
00:28:17,250 --> 00:28:19,458
Пошлите пару бойцов,
пусть найдут где обрыв.
364
00:28:19,833 --> 00:28:23,375
Обрыв найден, товарищ
полковник, но он на поверхности…
365
00:28:24,250 --> 00:28:28,541
Взрывными волнами снесло станцию, старым
ходом не пройти - всё заминировано немцами…
366
00:28:28,791 --> 00:28:30,666
А солдаты пройти в лаз не смогут.
367
00:28:35,250 --> 00:28:36,250
Мы сможем!
368
00:28:40,250 --> 00:28:42,416
Только мы можем пройти через лаз!
369
00:28:42,500 --> 00:28:43,875
[Звук выдоха]
370
00:28:43,916 --> 00:28:50,957
[Шаги]
371
00:28:50,958 --> 00:28:52,541
Всё ли понятно с его установкой?
372
00:28:52,791 --> 00:28:53,958
Так точно, товарищ командир!
373
00:28:54,375 --> 00:28:58,208
И напомни пацанам, что антенну нужно
развернуть как можно выше! Понял?
374
00:28:58,375 --> 00:28:59,375
Будет сделано.
375
00:29:01,791 --> 00:29:02,791
Принимай.
376
00:29:04,458 --> 00:29:05,916
Угу…тащи, тащи, тащи, тащи…
377
00:29:06,166 --> 00:29:08,208
Аккуратно. Тащи, тащи, тащи, тащи…
378
00:29:16,708 --> 00:29:17,625
Давай сюда.
[Шум улицы. Звук копания лопатой]
379
00:29:17,666 --> 00:29:19,666
[Шум улицы. Звук копания лопатой]
380
00:29:19,708 --> 00:29:21,083
Рык, ставь здесь! [Шум улицы]
381
00:29:21,125 --> 00:29:22,582
[Шум улицы. Звук копания лопатой]
382
00:29:22,583 --> 00:29:23,767
Ребят, помогайте.
[Шум улицы. Звук копания лопатой]
383
00:29:23,791 --> 00:29:25,958
[Шум улицы. Звук копания лопатой]
384
00:29:26,583 --> 00:29:29,303
Братцы, родненькие, давайте
быстрее! [Шум улицы. Звук копания лопатой]
385
00:29:29,375 --> 00:29:32,958
Когда антенну подключат к рации, - и мы
герои! [Шум улицы. Звук копания лопатой]
386
00:29:34,083 --> 00:29:35,803
Это точно!
[Шум улицы. Звук копания лопатой]
387
00:29:36,166 --> 00:29:41,458
Тогда у гарнизона будет надежда
на то, что мы дождемся подкрепления.
388
00:29:42,083 --> 00:29:49,291
[Шум улицы. Звук копания лопатой]
389
00:29:54,166 --> 00:29:55,541
Порядок, товарищ капитан.
390
00:29:56,583 --> 00:29:58,666
[Шум улицы]
391
00:29:58,750 --> 00:30:06,750
[Звук компьютера. Звук сигнала]
392
00:30:08,041 --> 00:30:11,916
Внимание, некорректное завершение.
[Голос искусственного интелекта]
393
00:30:13,041 --> 00:30:14,851
Некорректное завершение.
[Голос искусственного интелекта]
394
00:30:14,875 --> 00:30:22,875
[Звук сигналов]
395
00:30:23,625 --> 00:30:31,625
[Шаги. Звук сигналов]
396
00:30:34,458 --> 00:30:40,791
[Скрип дверью]
397
00:30:52,958 --> 00:30:56,000
Белов, а ты где был? Да что с тобой?
398
00:30:57,750 --> 00:30:59,458
Вань, я с тобой говорю.
399
00:30:59,708 --> 00:31:01,291
Скоро это уже закончится сегодня?
400
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
Это вы мне?
401
00:31:02,875 --> 00:31:05,500
Ну, вы же учительница?
Кстати, по какому предмету?
402
00:31:05,541 --> 00:31:06,541
По истории.
403
00:31:06,708 --> 00:31:09,291
Ааа... видно, история – не
самый их любимый предмет.
404
00:31:09,875 --> 00:31:10,875
А вы, собственно, кто?
405
00:31:13,416 --> 00:31:14,500
Секретный физик.
406
00:31:15,250 --> 00:31:16,708
М…ну, это почти одно и тоже.
407
00:31:17,958 --> 00:31:18,958
Почему это?
408
00:31:20,333 --> 00:31:22,583
А вот когда вы будете
физику в школе преподавать,
409
00:31:22,625 --> 00:31:25,958
я думаю, вы с легкостью
заинтересуете современных подростков.
410
00:31:26,125 --> 00:31:27,125
Я и дети?
411
00:31:27,708 --> 00:31:28,708
Угу… ну понятно.
412
00:31:28,791 --> 00:31:30,333
Две вещи несовместные!
413
00:31:30,375 --> 00:31:31,375
Всего доброго.
414
00:31:32,333 --> 00:31:33,333
Училка!
415
00:31:34,000 --> 00:31:35,958
Ошибка 2-54R. [Голос
искусственного интеллекта]
416
00:31:36,375 --> 00:31:38,833
Сбой во временном континууме.
[Голос искусственного интеллекта]
417
00:31:40,708 --> 00:31:43,833
Некорректное завершение симуляции
погружения. [Голос искусственного интеллекта]
418
00:31:44,250 --> 00:31:47,291
Для продолжения работы,
введите пароль администратора.
419
00:31:51,500 --> 00:31:52,708
[Звук выдвигающегося стула]
420
00:31:52,750 --> 00:31:58,083
[Звук шелеста бумаг. Звук сигналов]
421
00:32:01,375 --> 00:32:08,790
[Звук сигнала датчиков]
422
00:32:08,791 --> 00:32:10,750
[Звук закрывающихся дверей]
423
00:32:12,333 --> 00:32:19,250
[Звук сигнала датчиков]
424
00:32:19,291 --> 00:32:22,208
Это мой друг! Здесь мой спектакль,
не стреляйте! [Голос из телевизора]
425
00:32:22,416 --> 00:32:23,250
Вон он, петух!
426
00:32:23,291 --> 00:32:31,041
[Звук перестрелки. Звук криков]
427
00:32:31,083 --> 00:32:35,208
[Звук открывающейся и закрывающейся двери]
428
00:32:36,083 --> 00:32:37,500
Чего трубку не берем, Вань?
429
00:32:38,291 --> 00:32:39,541
У меня батарейка села.
430
00:32:39,958 --> 00:32:41,040
Понятно.
431
00:32:41,041 --> 00:32:45,000
Что там за конфликт у тебя с учительницей?
Звонила сегодня мне на работу.
432
00:32:45,541 --> 00:32:48,625
Пап, мы с классом сегодня
были на экскурсии в музее
433
00:32:49,083 --> 00:32:52,416
Об этом позже поговорим. Ты мне
скажи, что у тебя с учительницей?
434
00:32:53,750 --> 00:32:54,958
Ты опять ей нахамил?
435
00:32:55,500 --> 00:32:59,208
Ты можешь хоть в школе вести
себя нормально, Вань? Иван!
436
00:32:59,500 --> 00:33:02,166
А я не вижу в этом смысла,
так как это никому не интересно.
437
00:33:03,708 --> 00:33:04,708
[Стук дверью]
438
00:33:07,666 --> 00:33:13,250
[Звуки из телевизора]
439
00:33:13,291 --> 00:33:14,291
[Стук от бокала]
440
00:33:14,875 --> 00:33:15,875
[Стук дверью]
441
00:33:25,416 --> 00:33:28,083
Ты даже не представляешь,
что сегодня со мной произошло.
442
00:33:37,708 --> 00:33:38,875
Я так люблю тебя, мам
443
00:33:40,375 --> 00:33:41,708
[Звук всхлипа]
444
00:33:41,750 --> 00:33:45,165
[Звучит грустная музыка]
445
00:33:45,166 --> 00:33:46,226
мне тебя не хватает.[Звучит
грустная музыка]
446
00:33:46,250 --> 00:33:54,250
[Звучит грустная музыка]
447
00:34:02,750 --> 00:34:09,833
[Шаги. Звучит грустная музыка]
448
00:34:09,958 --> 00:34:17,958
[Шаги]
449
00:34:19,208 --> 00:34:22,833
[Стук клавиатуры]
450
00:34:31,416 --> 00:34:33,541
Аджимушкайские каменоломни.
451
00:34:33,916 --> 00:34:39,041
После 170 дней осады из 15 тысяч
человек спустившихся в каменоломни...
452
00:34:40,041 --> 00:34:43,583
Мишка... Да как же тебя…
453
00:34:55,416 --> 00:35:00,416
Отряд "С", Катя, Мишка,
Рык, Володя, Юрец... [Стук клавиатуры]
454
00:35:16,833 --> 00:35:23,083
250 дней длилась Великая
Оборона! 250 смертных дней! [звуки войны]
455
00:35:23,416 --> 00:35:24,416
[Звук тарелки барабана]
456
00:35:24,500 --> 00:35:27,166
Солнце было черным от горя и смерти!
457
00:35:27,208 --> 00:35:27,791
[Звук тарелки барабана]
458
00:35:27,833 --> 00:35:33,083
А море алым от крови. Гитлер
хотел любой ценой уничтожить меня!
459
00:35:33,125 --> 00:35:37,750
Но победители Сиваша и Перекопа,
десанты Новороссийска и Керчи…
460
00:35:39,375 --> 00:35:41,375
[Звук клавиатуры]
461
00:35:41,416 --> 00:35:44,625
Падение Севастополя.
Подкрепление не пришло...
462
00:35:53,625 --> 00:35:58,208
Враг ещё не знал, что он положит
под моими стенами [Голос диктора]
463
00:35:58,583 --> 00:36:00,665
триста тысяч своих солдат!
[Голос диктора. Звук перестрелки]
464
00:36:00,666 --> 00:36:02,166
[Звук перестрелки]
465
00:36:02,208 --> 00:36:07,416
Но 250 дней обороняли севастопольцы мои
рубежи. [Голос диктора. Звук перестрелки.]
466
00:36:08,208 --> 00:36:09,208
[Звук выключения]
467
00:36:39,333 --> 00:36:47,333
[Звучит музыка]
468
00:36:55,291 --> 00:36:56,208
Можно? [Стук в дверь]
469
00:36:56,291 --> 00:36:58,416
Не сейчас! Стой!
470
00:36:59,875 --> 00:37:04,708
Это ты? Я надеялся, что ты
придешь. Проходи. Проходи, садись.
471
00:37:04,916 --> 00:37:05,916
Садись в кресло.
472
00:37:09,166 --> 00:37:11,708
Сергей Михалыч. Профессор.
473
00:37:13,375 --> 00:37:15,875
Иван, ученик седьмого класса.
474
00:37:16,541 --> 00:37:17,791
Очень приятно, Иван.
475
00:37:19,458 --> 00:37:26,291
Ну что же, Иван, нужно признать,
ты... Вы... очень смелый человек.
476
00:37:26,833 --> 00:37:30,000
Но эта штука не так безопасна,
как вам кажется, юноша.
477
00:37:30,791 --> 00:37:32,500
Что это за машина такая?
478
00:37:34,125 --> 00:37:38,708
Этот аппарат мы между
собой называем Х-7/14.
479
00:37:39,708 --> 00:37:45,291
С его помощью твое собственное
сознание дает возможность тебе попасть,
480
00:37:45,458 --> 00:37:50,041
проникнуть в чертоги твоей собственной
генетической памяти. Андерстенд?
481
00:37:50,958 --> 00:37:52,458
М… м-м…
482
00:37:55,541 --> 00:38:03,166
Ну… ну… в этих ваших дурацких играх
это называется, по-моему, ДНК-памятью.
483
00:38:03,708 --> 00:38:04,957
А, тогда понятно.
484
00:38:04,958 --> 00:38:05,958
Вот!
485
00:38:07,625 --> 00:38:11,666
Так, постойте, так это же, ну, невозможно.
486
00:38:13,416 --> 00:38:14,916
Ха…вода!
487
00:38:16,125 --> 00:38:23,875
Вода, Иван! Вода! Вода – это универсальный
проводник и накопитель информации!
488
00:38:24,083 --> 00:38:30,208
А человек, как мы знаем, более чем на
70 процентов состоит из чего, Иван?
489
00:38:30,500 --> 00:38:31,583
Ну, из воды…
490
00:38:31,625 --> 00:38:33,250
Из воды, правильно!
491
00:38:33,583 --> 00:38:38,958
Кстати, показалось, что
я…что я попал в прошлое.
492
00:38:39,166 --> 00:38:41,291
И там были ребята чуть меньше меня.
493
00:38:44,166 --> 00:38:48,458
Забавно! Забавно! И
удивительно одновременно.
494
00:38:49,291 --> 00:38:54,208
Удивительно…но твой глупый, но
совершенно бесстрашный поступок
495
00:38:54,541 --> 00:39:00,875
позволил тебе соединить
две научные процедуры вместе!
496
00:39:01,458 --> 00:39:05,208
Да, подождите, мне вообще
показалось, что я там пробыл больше дня.
497
00:39:09,500 --> 00:39:15,416
Надо… нужно выяснить, провести эксперимент
498
00:39:16,500 --> 00:39:20,041
узнать, насколько та реальность достоверна.
499
00:39:21,416 --> 00:39:27,250
Для этого нужен жёсткий факт
оттуда, который докажет здесь, что мы…
500
00:39:29,125 --> 00:39:31,291
А это может быть список!
501
00:39:32,416 --> 00:39:37,250
Ну, утерянный, утерянный список
подземных… жителей подземного города!
502
00:39:38,166 --> 00:39:39,875
Он должен быть у командира, точно!
503
00:39:40,625 --> 00:39:44,708
Если… если моя теория
верна, то удастся узнать,
504
00:39:44,750 --> 00:39:47,125
где находятся эти
документы и мы их найдем!
505
00:39:47,416 --> 00:39:49,083
Ну, я тогда смогу узнать своего дедушку?
506
00:39:50,416 --> 00:39:52,125
М-м… узнать о прадедушке!
507
00:39:54,500 --> 00:39:55,125
Готов?
508
00:39:55,166 --> 00:39:56,166
Ага...
509
00:39:56,541 --> 00:39:57,791
Ага… да, я готов, давайте.
510
00:40:03,791 --> 00:40:05,290
[Смех профессора]
511
00:40:05,291 --> 00:40:07,958
Хе… хм… мх… хаха! А мне не
верили… не верили… [Смех профессора]
512
00:40:08,000 --> 00:40:10,375
Смеялись, издевались,
дураки... [Смех профессора]
513
00:40:11,250 --> 00:40:12,625
Недоумки!
514
00:40:14,208 --> 00:40:15,791
Чокнутый профессор!
515
00:40:16,125 --> 00:40:21,041
А… теория чокнутого профессора
бесперспективна![Смех профессора]
516
00:40:21,166 --> 00:40:24,625
Выгнали меня из Сколково! Да, выгнали…
517
00:40:25,958 --> 00:40:30,125
Ну ничего, слава богу, хоть
здесь успел подсуетиться.
518
00:40:30,833 --> 00:40:35,416
Ах…машину у них по
частям из Сколково перенес.
519
00:40:35,625 --> 00:40:37,416
Подожди, подожди, это что, это зачем?
520
00:40:37,625 --> 00:40:42,000
Это за тем! Буду параметры
твои контролировать.
521
00:40:42,208 --> 00:40:45,166
Ещё не известно, как ты
на аппаратуру влияешь.
522
00:40:46,000 --> 00:40:54,000
Аппаратура деликатная, хрупкая.
Она… и очень дорогая. Руки! Иван!
523
00:40:54,833 --> 00:40:55,833
Вот.
524
00:40:57,875 --> 00:41:05,875
ещё неизвестно, как твой мозг
отреагирует на ту реальность.
525
00:41:08,125 --> 00:41:09,125
Ну...
526
00:41:13,791 --> 00:41:21,791
[Звук компьютерного погружения]
527
00:41:25,416 --> 00:41:33,416
[Шаги]
528
00:41:45,291 --> 00:41:46,458
Ты куда пропал?
529
00:41:47,208 --> 00:41:48,916
Я в колодец провалился.
530
00:41:49,875 --> 00:41:52,333
Ну да… знатно тебя приложило.
531
00:41:52,625 --> 00:41:57,125
Мы тебя еле-еле из ямы вытащили.
Думали, ты совсем коньки отбросишь.
532
00:41:58,500 --> 00:42:00,875
Нас в штаб вызывают! Пошли быстрее.
533
00:42:01,000 --> 00:42:09,000
[Шаги]
534
00:42:19,416 --> 00:42:21,874
Товарищ полковник, связь
появилась! [Звук сигнала]
535
00:42:21,875 --> 00:42:23,083
Так, отлично. Пиши.
536
00:42:24,041 --> 00:42:28,332
Говорит начальник отдела боевой
подготовки штаба Крымского фронта.
537
00:42:28,333 --> 00:42:30,875
Полковник Ягунов Павел Максимович.
538
00:42:32,865 --> 00:42:35,361
Героически сражаемся с
превосходящими силами
539
00:42:35,387 --> 00:42:37,701
противника в
Аджимушкайских каменоломнях.
540
00:42:38,208 --> 00:42:40,375
Нам срочно требуется подкрепление.
541
00:42:44,291 --> 00:42:49,125
[Звук стука рации]
542
00:42:49,166 --> 00:42:50,958
Вот, Павел Максимыч, принимай, привёл!
543
00:42:55,625 --> 00:42:58,125
Товарищ полковник, радиограмма
передана, приказ выполнен.
544
00:42:58,583 --> 00:42:59,791
Отлично, ждем ответа.
545
00:42:59,833 --> 00:43:01,458
Вот, Павел Максимыч. Принимай!
546
00:43:03,375 --> 00:43:04,791
Благодарю за службу, ребята.
547
00:43:06,458 --> 00:43:10,458
Пользуясь полномочиями командира
подземного гарнизона, принимаю вас в полк.
548
00:43:11,291 --> 00:43:13,208
Так как боевое крещение вы уже прошли,
549
00:43:13,500 --> 00:43:15,958
и с завтрашнего дня для
вас наступает строгий режим.
550
00:43:16,875 --> 00:43:21,666
Неисполнение режима приравнивается
к невыполнению приказа. Все понятно?
551
00:43:22,416 --> 00:43:24,916
Так точно, товарищ полковник! [Хором]
552
00:43:25,666 --> 00:43:26,916
Как называется то ваш отряд?
553
00:43:27,458 --> 00:43:30,041
Отряд «С», товарищ полковник! [Хором]
554
00:43:30,375 --> 00:43:35,500
«С» - это значит Светлячков! Но мы
сократили, чтобы звучало эффектней.
555
00:43:35,625 --> 00:43:39,791
[Мужской смех]
556
00:43:39,875 --> 00:43:43,416
Товарищ полковник, разрешите
я героев сфотографирую?
557
00:43:44,291 --> 00:43:45,166
Разрешаю.
558
00:43:45,167 --> 00:43:47,458
[Шаги]
559
00:43:47,500 --> 00:43:50,916
Так, не двигаемся. Выдержка длинная.
560
00:43:52,333 --> 00:43:53,333
Внимание!
561
00:43:55,958 --> 00:43:58,750
[Звук перехода]
562
00:43:58,791 --> 00:43:59,791
Готово!
563
00:44:00,041 --> 00:44:01,791
А снимок где потом взять?
564
00:44:02,041 --> 00:44:03,750
Ну вот проявлю и получите.
565
00:44:06,791 --> 00:44:10,041
Все, вольно, отряд «С». Можете идти.
566
00:44:10,583 --> 00:44:13,125
Есть. Отряд «С» - все за мной!
567
00:44:13,458 --> 00:44:21,458
[Шаги. Звуки взрывов вдалеке]
568
00:44:29,250 --> 00:44:32,625
Все стоять! Смирно! В линию вставайте.
569
00:44:35,125 --> 00:44:37,916
Итак, какие мысли, соображения?
570
00:44:38,750 --> 00:44:40,875
Ну все, рация заговорила.
571
00:44:41,250 --> 00:44:42,333
А что это значит?
572
00:44:42,916 --> 00:44:45,375
Это значит то, что скоро придёт подмога.
573
00:44:47,666 --> 00:44:49,083
И мы погоним немца отсюда.
574
00:44:51,041 --> 00:44:53,500
Почему ты так уверен в подкреплении?
575
00:44:54,208 --> 00:44:56,708
Как почему? Чудак ты человек.
576
00:44:58,291 --> 00:45:02,916
Так, Рык, встань сюда. Это
– Севастополь. А это – Керчь.
577
00:45:04,333 --> 00:45:06,875
И мы с Юрцом.
578
00:45:07,750 --> 00:45:11,374
Севастополь держит
оборону. И мы его не отдадим.
579
00:45:11,375 --> 00:45:14,166
Наверняка туда уже переброшены наши войска.
580
00:45:14,500 --> 00:45:20,208
Это значит, что через Керченский
пролив перебросят к нам сюда войска,
581
00:45:20,708 --> 00:45:24,750
Для того, чтобы ударить немца сразу с
двух направлений.
582
00:45:26,291 --> 00:45:28,125
И освободить Крым.
583
00:45:29,750 --> 00:45:33,500
Мы освободим Керчь. И
погоним немца из Крыма.
584
00:45:36,458 --> 00:45:42,583
Мы не просто погоним немца из
Крыма, мы погоним немца из всего СССР.
585
00:45:43,208 --> 00:45:45,999
подкрепление так и не
пришло. [Звучит музыка]
586
00:45:46,000 --> 00:45:50,791
[Звучит музыка]
587
00:45:52,166 --> 00:45:55,250
[Шаги]
588
00:45:55,291 --> 00:45:57,375
Вань, ты чего такой грустный?
589
00:45:59,291 --> 00:46:01,166
Да, голова что-то…
590
00:46:04,791 --> 00:46:12,791
[Шум из рации]
591
00:46:18,375 --> 00:46:19,935
Севастополь пал!
[Звук бомбёжек вдалеке]
592
00:46:20,000 --> 00:46:22,500
Что? [Звук бомбёжек вдалеке]
593
00:46:22,666 --> 00:46:24,226
Севастополь пал!
[Звук бомбёжек вдалеке]
594
00:46:36,583 --> 00:46:37,791
Севастополь пал!
595
00:46:40,000 --> 00:46:45,666
А подкрепление? Как
же…мы отрезаны от всех?!
596
00:46:54,708 --> 00:46:55,708
Надо же что-то делать!
597
00:46:55,791 --> 00:46:58,875
Отставить панику. Будем думать.
598
00:47:00,125 --> 00:47:08,125
[Звук бомбёжек вдалеке]
599
00:47:10,000 --> 00:47:11,291
Товарищи…
600
00:47:15,625 --> 00:47:18,750
Надеяться не на кого, кроме как на себя.
601
00:47:21,041 --> 00:47:23,250
Командование будет решать эту проблему.
602
00:47:23,375 --> 00:47:27,916
Приказываю успокоиться и
не наводить панику в гарнизоне.
603
00:47:39,458 --> 00:47:40,625
И что теперь делать?
604
00:47:43,541 --> 00:47:45,291
Ребят, что теперь руки опустим?
605
00:47:46,250 --> 00:47:51,791
Нам известно, что подмоги не будет. А
как же отряд? Подмогой должны стать мы.
606
00:47:59,416 --> 00:48:00,583
Я знаю!
607
00:48:00,791 --> 00:48:02,375
[Шаги]
608
00:48:02,791 --> 00:48:05,666
Мы должны остаться и
помочь своим. Мы же не трусы.
609
00:48:05,916 --> 00:48:07,583
Другого плана пока нет.
610
00:48:08,083 --> 00:48:09,208
Кто здесь?
611
00:48:11,166 --> 00:48:12,166
Пароль!
612
00:48:15,500 --> 00:48:17,791
Дядь Саш, это мы. 8/5.
613
00:48:18,750 --> 00:48:20,666
Ах… ты, Мишка… ха…
614
00:48:25,000 --> 00:48:27,541
Ты прав, другого плана пока нету.
615
00:48:28,916 --> 00:48:30,458
Это новое испытание для нас всех.
616
00:48:34,416 --> 00:48:36,416
Люди сейчас надеяться на нас как никогда
617
00:48:37,083 --> 00:48:39,083
Эй, народ! Водичка
хороша![Голос на немецком языке]
618
00:48:39,708 --> 00:48:42,517
Как хорошо-то! Давайте все сюда. [Голос на
немецком языке. Плеск воды. Мужской смех]
619
00:48:42,541 --> 00:48:45,581
Ох, как же хочется пить! Ой, как хорошо.
[Голос на немецком языке. Плеск воды]
620
00:48:46,208 --> 00:48:48,476
Дай мне ведро! Дай сюда. [Голос
на немецком языке. Плеск воды]
621
00:48:48,500 --> 00:48:50,976
Эй, ты чего! Ну даёт. [Голос на
немецком языке. Плеск воды. Мужской смех]
622
00:48:51,000 --> 00:48:52,833
Да уж, каждый раз одно и то же.
623
00:48:54,375 --> 00:48:56,041
Будем помогать добывать воду.
624
00:48:57,083 --> 00:48:58,583
А как вы это делаете?
625
00:48:58,833 --> 00:49:03,333
Смотри! Воду для госпиталя добывают здесь.
626
00:49:03,791 --> 00:49:05,333
Видишь, сколько её на стене?
627
00:49:06,166 --> 00:49:07,166
Воду?
628
00:49:07,375 --> 00:49:08,500
[Звук вёдер]
629
00:49:08,541 --> 00:49:10,499
Не филонь, воды сама себя не найдёт.
630
00:49:10,500 --> 00:49:12,790
[Звук вёдер. Шаги]
631
00:49:12,791 --> 00:49:15,083
Смотри, берёшь трубочку.
632
00:49:17,458 --> 00:49:18,875
Высасываешь воду из стены.
633
00:49:21,583 --> 00:49:23,125
И сплёвываешь её во фляжку.
634
00:49:23,166 --> 00:49:24,166
[Звук плевка]
635
00:49:24,208 --> 00:49:25,208
Все просто!
636
00:49:25,791 --> 00:49:27,250
Как это пить потом?
637
00:49:28,208 --> 00:49:30,582
А что, у тебя есть другие варианты?
638
00:49:30,583 --> 00:49:32,291
[Звук вёдер]
639
00:49:32,333 --> 00:49:35,000
Без воды нам здесь точно не продержаться.
640
00:49:35,791 --> 00:49:39,791
[Шаги]
641
00:49:55,791 --> 00:49:57,416
[Звук высасывания воды]
642
00:49:59,583 --> 00:50:04,499
[Звук высасывания воды]
643
00:50:04,500 --> 00:50:05,583
[Звук выплёвывания воды]
644
00:50:05,750 --> 00:50:09,291
Слушай, Рык, а Катя где?
645
00:50:10,083 --> 00:50:11,625
Ой, а шо, втюрился?
646
00:50:12,833 --> 00:50:15,666
Да ладно, она, наверное, в госпитале.
647
00:50:16,458 --> 00:50:17,625
Спасибо.
648
00:50:17,666 --> 00:50:25,666
[Звучит скрипка]
649
00:50:31,500 --> 00:50:32,875
Чё стоишь? Воды! [Звучит скрипка]
650
00:50:32,916 --> 00:50:40,916
[Звучит скрипка]
651
00:50:53,041 --> 00:50:53,958
Воды. [Звучит скрипка]
652
00:50:53,959 --> 00:51:01,959
[Звучит скрипка]
653
00:51:03,375 --> 00:51:04,540
Потерпи, родная… [Звучит скрипка]
654
00:51:04,541 --> 00:51:11,375
[Звучит скрипка]
655
00:51:11,416 --> 00:51:12,476
Ещё просит. [Звучит скрипка]
656
00:51:12,500 --> 00:51:18,125
[Звучит скрипка]
657
00:51:18,166 --> 00:51:18,750
Катя!
658
00:51:19,041 --> 00:51:22,291
[Звучит скрипка]
659
00:51:22,375 --> 00:51:23,166
Кончилась. [Звучит скрипка]
660
00:51:23,208 --> 00:51:29,333
[Звучит скрипка]
661
00:51:29,375 --> 00:51:32,000
Сестра! Воды бы мне
попить! [Звучит скрипка]
662
00:51:32,750 --> 00:51:40,750
[Звучит скрипка]
663
00:51:54,250 --> 00:51:55,375
Маш…? [Звучит скрипка]
664
00:51:55,416 --> 00:52:03,416
[Звучит скрипка. Шаги]
665
00:52:13,416 --> 00:52:14,708
Маша?! [Звучит скрипка. Шаги]
666
00:52:14,750 --> 00:52:22,750
[Звучит скрипка]
667
00:52:23,208 --> 00:52:28,125
[Шаги. Звуки ведра]
668
00:52:28,166 --> 00:52:33,208
[Шум улицы]
669
00:52:33,250 --> 00:52:41,250
[Звучит грустная музыка. Пение птиц]
670
00:52:51,250 --> 00:52:59,250
[Звучит напряжённая музыка]
671
00:53:32,291 --> 00:53:36,333
[Звуки птиц. Шум самолёта]
672
00:53:36,375 --> 00:53:44,375
[Звуки птиц. Шум самолёта.
[Звук ведра. Звук воды]
673
00:53:55,583 --> 00:54:00,250
[Звуки птиц. Шум самолёта]
674
00:54:00,583 --> 00:54:08,583
[Звуки птиц. Звук ведра. Шаги]
675
00:55:09,333 --> 00:55:17,333
[Звук воды. Звук ведра.
[Звучит напряжённая музыка]
676
00:55:20,583 --> 00:55:28,249
[Звуки птиц. Звук ведра. Шаги]
677
00:55:28,250 --> 00:55:31,291
[Звучит музыка]
678
00:55:31,333 --> 00:55:34,790
[Звучит музыка. Шаги]
679
00:55:34,791 --> 00:55:37,333
[Звучит напряжённая музыка]
680
00:55:37,375 --> 00:55:38,559
[Выстрел. Звучит напряжённая музыка]
681
00:55:38,583 --> 00:55:46,583
[Звучит напряжённая музыка]
682
00:55:52,000 --> 00:55:57,458
[Звук взрыва. Звучит напряжённая музыка]
683
00:55:57,791 --> 00:56:05,041
[Звучит напряжённая музыка]
684
00:56:05,083 --> 00:56:09,041
[Звук взрыва. Звучит напряжённая музыка]
685
00:56:09,166 --> 00:56:17,166
[Звучит музыка]
686
00:56:37,458 --> 00:56:45,458
[Звучит грустная музыка]
687
00:57:00,750 --> 00:57:07,250
[Звук взрыва]
688
00:57:07,958 --> 00:57:11,958
[Звук падения камней]
689
00:57:12,000 --> 00:57:15,291
[Звук компьютера]
690
00:57:16,291 --> 00:57:18,666
[Звук компьютера]
691
00:57:18,708 --> 00:57:20,458
На, съешь! В голове прояснится!
692
00:57:23,416 --> 00:57:26,708
Я и не думал, что все так серьёзно.
693
00:57:27,541 --> 00:57:30,749
Нормально. Это от взрыва прессануло.
694
00:57:30,750 --> 00:57:35,374
А… буфер обмена и передачи
квантовой информации чуть не накрылся!
695
00:57:35,375 --> 00:57:36,791
Защиту придётся ставить!
696
00:57:37,333 --> 00:57:38,541
Мне нужно вернуться.
697
00:57:40,166 --> 00:57:42,250
А? А… да…
698
00:57:42,291 --> 00:57:43,416
Мне нужно вернуться.
699
00:57:46,791 --> 00:57:54,458
Да это ещё твой мозг сделал из той
реальности объективную. Совсем беда.
700
00:57:55,208 --> 00:57:56,208
Что это значит?
701
00:57:57,250 --> 00:58:04,249
Хм… это значит, что основной опасностью для
тебя, ну и для оборудования, разумеется,
702
00:58:04,250 --> 00:58:08,000
становится тот факт, что твою
смерть во время погружения
703
00:58:08,041 --> 00:58:11,375
твой мозг может воспринять как реальную.
704
00:58:11,625 --> 00:58:14,583
Да что я! Там люди гибнут!
Там есть, пить нечего!
705
00:58:15,666 --> 00:58:18,541
Все эти люди давным-давно умерли, Иван.
706
00:58:18,916 --> 00:58:21,916
Да как умерли? Они
минуту назад ещё живы были!
707
00:58:23,500 --> 00:58:27,458
Подождите, верните меня за 30 минут
до всего этого. Я смогу их предупредить!
708
00:58:27,500 --> 00:58:28,458
Это невозможно.
709
00:58:28,500 --> 00:58:32,208
Да почему невозможно? Я же понимаю,
что это настоящая машина времени!
710
00:58:34,791 --> 00:58:39,916
Это не так. М… вернее, не совсем так.
711
00:58:42,666 --> 00:58:45,125
Как же тебе объяснить, чтоб попонятней…?
712
00:58:45,166 --> 00:58:46,333
Ммм...
713
00:58:46,375 --> 00:58:50,375
Смотри, все, что ты видел
там, [Звук крутящихся колес на стуле]
714
00:58:50,958 --> 00:58:54,416
это результат твой собственной
генетической памяти. Но!
715
00:58:56,083 --> 00:59:00,875
После того, как ты принял непосредственное
участие в событиях до того момента,
716
00:59:00,916 --> 00:59:05,916
как ты вернулся сюда, твоя генетическая
память изменилась. Андерстенд?
717
00:59:08,291 --> 00:59:13,666
То есть, я могу тебя вернуть либо
в следующую секунду, либо позже.
718
00:59:14,125 --> 00:59:15,458
Поверь мне, понял?
719
00:59:15,875 --> 00:59:16,875
Да не понял!
720
00:59:18,750 --> 00:59:22,083
Так, Иван, все, иди
домой, мне подумать надо.
721
00:59:22,791 --> 00:59:25,000
Мы же завтра с вами продолжим?
722
00:59:25,291 --> 00:59:28,125
А… да, да! А сейчас иди, иди, иди домой.
723
00:59:29,833 --> 00:59:30,875
Нос подотри.
724
00:59:31,375 --> 00:59:39,375
А… вещи свои забери. А… я в
гардеробе зацепил. Давай.
725
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
А… почему, кстати, телогрейка грязная?
726
00:59:50,958 --> 00:59:51,958
Парадокс…
727
00:59:57,666 --> 00:59:58,708
[Стук дверью]
728
01:00:01,708 --> 01:00:02,868
[Звук падения рюкзака об пол]
729
01:00:06,958 --> 01:00:08,038
[Звук расстегивания молнии]
730
01:00:17,916 --> 01:00:19,250
[Звук открывания двери]
731
01:00:48,875 --> 01:00:49,875
Как обычно!
732
01:00:56,875 --> 01:00:59,708
Срочно вызвали на работу.
Обед в холодильнике.
733
01:01:03,916 --> 01:01:05,499
[Звук открывания дверей]
734
01:01:05,500 --> 01:01:08,666
Как я забыл о нём, балбес, ума не приложу!
735
01:01:08,708 --> 01:01:10,374
[Звук захлопывания дверей]
736
01:01:10,375 --> 01:01:11,541
Вот он, этот браслет.
737
01:01:13,625 --> 01:01:14,625
Надевай.
738
01:01:15,958 --> 01:01:19,291
Ночью собрал, разобрал.
Проверил вроде работает… Надевай.
739
01:01:19,916 --> 01:01:26,166
Так, смотри. Вот кнопка сброса. Если
почувствуешь опасность – тут же жми на неё.
740
01:01:26,208 --> 01:01:27,291
Андерстенд?
741
01:01:27,333 --> 01:01:27,833
Понял.
742
01:01:27,834 --> 01:01:31,541
Ага… хорошо, надевай куртку...
743
01:01:32,041 --> 01:01:39,333
По идее программа должна
выбросить тебя сюда, но… но я не уверен.
744
01:01:41,333 --> 01:01:45,166
Не на ком было проверить,
так что… ты первый. Мх…
745
01:01:47,125 --> 01:01:50,166
А что если симуляцию завершить неправильно?
746
01:01:54,833 --> 01:01:58,708
Тогда твое сознание зависнет
между двумя реальностями.
747
01:01:59,208 --> 01:02:07,208
Так что будь очень осторожным. Кнопку жми
только в самом крайнем случае. Андерстенд?
748
01:02:07,291 --> 01:02:08,458
Я понял, главное успеть.
749
01:02:08,833 --> 01:02:14,666
Успеешь, я программу так настроил, что
ты попадёшь туда же в следующую секунду.
750
01:02:14,916 --> 01:02:21,125
[Звук сигнала]
751
01:02:21,333 --> 01:02:23,541
Ну, готов? [Звук сигналов]
752
01:02:23,583 --> 01:02:24,416
Я готов. [Звук сигналов]
753
01:02:24,500 --> 01:02:32,500
[Звук сигналов. Звук компьютера]
754
01:02:35,583 --> 01:02:38,041
И чё? Чё он уже полчаса
без сознания? [Голос Мишки]
755
01:02:38,375 --> 01:02:42,833
В медицине это называется рецидив. Вот чё.
Поэтому и без сознания. [Голос Кати]
756
01:02:43,833 --> 01:02:51,125
Солдаты Советской Армии! Вы должны выйти
из подземелья, и сдаться. [Немецкий офицер]
757
01:02:51,541 --> 01:02:59,541
В ответ на это германское командование
гарантирует вам жизнь и свободу!
758
01:03:01,166 --> 01:03:07,291
Вы вернете обычную жизнь!
Сдавайтесь! [Голос немца]
759
01:03:09,916 --> 01:03:13,208
Ваше положение известно немецкому
командованию. [Немецкий офицер]
760
01:03:13,541 --> 01:03:17,125
Мы знаем, что вы погибаете от
жажды и голода, [Немецкий офицер]
761
01:03:18,250 --> 01:03:23,750
что каждый день вас становится
меньше. Сдавайтесь! [Немецкий офицер]
762
01:03:23,791 --> 01:03:25,583
И мы гарантируем вам жизнь!
[Немецкий офицер]
763
01:03:28,416 --> 01:03:29,416
Это что?
764
01:03:30,750 --> 01:03:34,791
Немчура громкоговорители
включила. Опять агитируют сдаться.
765
01:03:35,250 --> 01:03:38,083
Пока ты без сознания был,
немцы колодец засыпали.
766
01:03:39,541 --> 01:03:40,541
А Маша?
767
01:03:48,000 --> 01:03:53,333
Да, теперь дело совсем швах. Мы
тут в каменоломне свой колодец роем!
768
01:03:53,666 --> 01:03:55,041
Скоро месяц будет!
769
01:03:56,625 --> 01:04:00,583
Думаю, нет там никакой
воды. Зря мужики стараются.
770
01:04:00,916 --> 01:04:03,625
12 метров уже продолбили, а толку никакого.
771
01:04:06,958 --> 01:04:09,833
Вода была найдена на глубине
15 метров. [Звучит музыка]
772
01:04:14,958 --> 01:04:15,958
Ты чего?
773
01:04:16,958 --> 01:04:20,208
Есть там вода. Ещё метра три до неё.
774
01:04:21,833 --> 01:04:22,833
У него бред.
775
01:04:26,041 --> 01:04:27,041
Тебе полежать надо.
776
01:04:29,750 --> 01:04:33,791
А ты, Ванька, настоящий
герой. Катю собой закрыл.
777
01:04:35,875 --> 01:04:39,625
Да какой я герой? Это вы тут все герои.
778
01:04:41,291 --> 01:04:42,875
Он ещё и скромный герой.
779
01:04:43,916 --> 01:04:45,666
Правда, Вань, спасибо.
780
01:04:52,125 --> 01:04:53,291
Вольно, вольно, бойцы.
781
01:04:54,916 --> 01:04:55,916
Ну как ты, герой?
782
01:04:57,583 --> 01:04:58,833
Нормально, товарищ полковник.
783
01:04:59,750 --> 01:05:00,791
Молодец. Кать?
784
01:05:02,875 --> 01:05:04,833
Ну как обстановка в госпитале?
785
01:05:05,708 --> 01:05:09,291
Все хорошо. Только…как теперь без Маши?
786
01:05:14,041 --> 01:05:15,250
У меня к тебе будет задание.
787
01:05:16,208 --> 01:05:22,208
Нужно собрать свободные матрасы и вынуть из
них половину водорослей и набить ещё новые.
788
01:05:22,833 --> 01:05:24,249
Ребята тебе помогут. Выполняйте.
789
01:05:24,250 --> 01:05:24,958
Угу.
790
01:05:25,000 --> 01:05:27,250
[Шаги]
791
01:05:27,375 --> 01:05:29,875
Товарищ полковник, там все
завалено, невозможно пройти.
792
01:05:29,916 --> 01:05:31,666
Отставить, под мою ответственность!
793
01:05:38,500 --> 01:05:40,791
А зачем матрасы водорослями заправлять?
794
01:05:42,125 --> 01:05:45,708
Сразу видно, что в твоей Твери моря нет.
795
01:05:48,666 --> 01:05:52,083
Водоросли очень мягкие. Ещё
остаются сухими при любой влажности.
796
01:05:54,291 --> 01:05:55,625
Не о том вы говорите!
797
01:05:57,333 --> 01:05:58,333
Вы поняли?
798
01:05:59,375 --> 01:06:00,375
Ты о чем?
799
01:06:00,875 --> 01:06:05,208
Приготовить больше матрасов! Это
значит, что планируется большая вылазка!
800
01:06:05,833 --> 01:06:06,916
И будут раненые!
801
01:06:08,416 --> 01:06:09,708
Вот бы нам с ними…
802
01:06:12,291 --> 01:06:16,250
Нам командир дал конкретное задание!
Так что сейчас вы все идете за мной!
803
01:06:16,333 --> 01:06:18,583
Нам нужно принести больше матрасов.
804
01:06:18,916 --> 01:06:24,708
[Шаги]
805
01:06:24,750 --> 01:06:26,291
[Шаги. Звук бурильной установки.]
806
01:06:26,416 --> 01:06:34,416
[Шум улицы]
807
01:06:38,291 --> 01:06:42,290
[Шаги. Шум улицы]
808
01:06:42,291 --> 01:06:50,291
[Шум улицы]
809
01:06:54,375 --> 01:07:02,375
[Шаги. Шум улицы]
810
01:07:13,250 --> 01:07:21,250
[Звук выпускания газа]
811
01:07:31,291 --> 01:07:35,582
[Шаги]
812
01:07:35,583 --> 01:07:38,208
Так, бойцы, стоять! Немцы
пустили газ в пещеры!
813
01:07:38,250 --> 01:07:40,583
Спускайтесь вниз, там мы
сделали наподобие газоубежища.
814
01:07:43,250 --> 01:07:45,583
Держите. Если что –
дышите по очереди. Ясно?
815
01:07:45,916 --> 01:07:46,791
Ясно.
816
01:07:46,833 --> 01:07:47,833
Выполнять!
817
01:07:47,916 --> 01:07:50,374
[Шаги]
818
01:07:50,375 --> 01:07:51,541
На, надевай!
819
01:07:52,375 --> 01:07:53,375
Почему я?
820
01:07:53,750 --> 01:07:55,000
Потому что ты девчонка!
821
01:07:55,625 --> 01:07:56,625
И что?
822
01:07:56,791 --> 01:08:01,208
Ты член отряда «С», а я его командир.
И я приказываю – наденьте противогаз!
823
01:08:01,541 --> 01:08:05,333
Я могу добраться до выхода, раненые –
нет! Надо отдать его кому-то из раненых!
824
01:08:05,541 --> 01:08:06,750
Она права.
825
01:08:07,375 --> 01:08:09,208
Нет! Надевай!
826
01:08:12,083 --> 01:08:13,375
Давай быстрее.
827
01:08:13,541 --> 01:08:14,541
Ну, давай, надевай.
828
01:08:14,750 --> 01:08:16,250
Газ уже близко.
829
01:08:16,416 --> 01:08:17,875
Быстрее, быстрее.
830
01:08:17,916 --> 01:08:19,624
[Звук бега]
831
01:08:19,625 --> 01:08:20,666
Тебе идёт.
832
01:08:20,708 --> 01:08:21,458
Во!
833
01:08:21,459 --> 01:08:24,958
[Звук бега]
834
01:08:25,000 --> 01:08:26,125
Что встали, пошли!
835
01:08:26,500 --> 01:08:30,375
[Напряжённая музыка]
836
01:08:30,416 --> 01:08:33,207
[Шаги. Напряжённая музыка]
837
01:08:33,208 --> 01:08:34,916
[Напряжённая музыка]
838
01:08:34,958 --> 01:08:42,958
[Звуки взрывов. Звук кашля]
839
01:09:01,166 --> 01:09:09,166
[Звук сигналов. Крики. Кашель.]
840
01:09:10,500 --> 01:09:15,083
[Крики. Звук бега. Звуки
взрывов. Звуки сигналов]
841
01:09:15,125 --> 01:09:16,142
Что у вас там происходит? [Звуки сигналов]
842
01:09:16,166 --> 01:09:20,374
[Звуки сигналов. Лай собак]
843
01:09:20,375 --> 01:09:28,375
[Звучит музыка]
844
01:09:35,708 --> 01:09:37,250
[Кашель. Звучит музыка]
845
01:09:37,333 --> 01:09:45,333
[Звучит музыка. Шаги]
846
01:09:45,958 --> 01:09:49,666
[Звучит музыка. Кашель. Звук сигналов]
847
01:09:49,708 --> 01:09:55,500
[Звучит музыка. Звуки
сигналов. Кашель. Шаги]
848
01:09:55,541 --> 01:10:00,332
Ваня! Вспомни про браслет! Ваня,
возвращайся! Ванечка! [Звучит музыка]
849
01:10:00,333 --> 01:10:08,333
[Звучит музыка. Кашель. Шаги]
850
01:10:08,541 --> 01:10:16,000
Передавай открытым текстом. Мы…защитники
обороны города… задыхаемся от га… от газов!
851
01:10:17,125 --> 01:10:19,375
[Кашель]
852
01:10:19,583 --> 01:10:21,750
умираем, но в плен не сдаёмся… [Кашель]
853
01:10:21,875 --> 01:10:24,666
[Звук карандаша по бумаге]
854
01:10:24,791 --> 01:10:32,541
[Кашель]
855
01:10:32,791 --> 01:10:38,250
[Шум VR компьютера]
856
01:10:38,291 --> 01:10:43,790
Что ты молчишь? Ты хоть понимаешь, что если
в датчике дойдёт до красной точки, то все,
857
01:10:43,791 --> 01:10:48,708
аппаратура не выдержит, сгорит! А ты, между
прочим, можешь навсегда впасть в кому.
858
01:10:51,458 --> 01:10:53,708
Немцы газовую атаку пустили. [Звук кашля]
859
01:10:53,750 --> 01:10:56,833
[Звук кашля]
860
01:10:56,875 --> 01:11:01,916
Вот сволочи. Вань, ты дыши,
глубоко дыши и я сейчас, я…
861
01:11:04,708 --> 01:11:07,166
[Звук открывания дверей]
862
01:11:08,791 --> 01:11:11,750
[Звук кашля]
863
01:11:14,583 --> 01:11:18,000
Выпей все. Молоко
отлично выводит токсины.
864
01:11:18,041 --> 01:11:25,250
И потом поднимайся, умойся и езжай
домой. Да, и хорошо выспись с завтрашнему.
865
01:11:27,083 --> 01:11:28,416
Я вызову тебе такси.
866
01:11:30,708 --> 01:11:32,708
[Звук открывания дверей]
867
01:11:34,416 --> 01:11:35,541
А когда он приезжает?
868
01:11:36,208 --> 01:11:41,375
Слушайте, мне кажется, я достаточно
четко дал указания! Чего непонятного?
869
01:11:41,875 --> 01:11:43,958
Сейчас, секунду. Ваня!
870
01:11:45,541 --> 01:11:47,291
Ваня, подойди ко мне!
871
01:11:52,875 --> 01:11:54,375
Родион Робертович, я вам перезвоню.
872
01:11:57,958 --> 01:11:59,208
[Звук кашля]
873
01:12:01,958 --> 01:12:02,958
Ты заболел?
874
01:12:08,541 --> 01:12:09,541
В молчанку будем играть?
875
01:12:13,833 --> 01:12:15,875
Так это ж вроде твоя любимая игра, пап.
876
01:12:17,375 --> 01:12:19,833
Я с тобой сколько раз поговорить
пытался, тебе все некогда.
877
01:12:21,833 --> 01:12:27,541
Давай. Сейчас есть когда. Ты мне
скажи, почему школу прогуливаешь?
878
01:12:30,375 --> 01:12:35,791
А что, уже моя и твоя любимая
учительница пожаловалась?
879
01:12:36,291 --> 01:12:40,541
Да. И директор. Они звонили мне весь день.
880
01:12:41,500 --> 01:12:43,875
Между прочим, твоя
учительница очень волнуется.
881
01:12:44,041 --> 01:12:47,374
Она весь день звонила
тебе, твой телефон вне зоны.
882
01:12:47,375 --> 01:12:49,000
У меня батарейка села.
883
01:12:49,041 --> 01:12:50,208
Ваня, ты где был?
884
01:12:50,291 --> 01:12:50,916
В музее.
885
01:12:51,000 --> 01:12:51,791
Не ври мне!
886
01:12:51,833 --> 01:12:53,290
Я не вру. [Звук удара по столу]
887
01:12:53,291 --> 01:12:56,833
Ваня, стоять! Зачем ты врёшь мне, а?
888
01:12:57,791 --> 01:13:04,666
Ты хочешь сказать мне, что
ты весь день провёл в музее?
889
01:13:05,291 --> 01:13:06,541
Ну..
890
01:13:07,250 --> 01:13:13,583
Что ну? Зачем ты врёшь? Ваня, с
меня хватит. Марш вещи собирать!
891
01:13:13,666 --> 01:13:14,666
Пап...
892
01:13:14,875 --> 01:13:18,041
Что пап? Завтра везу тебя в
военное училище.
893
01:13:18,125 --> 01:13:20,666
С крестным твоим договорюсь,
возьмёт без экзаменов.
894
01:13:21,166 --> 01:13:24,500
Да хватит, ну…почему ты
никого кроме себя не слышишь?
895
01:13:26,000 --> 01:13:29,333
Я с тобой тысячу раз пытался
поговорить, тебе на меня плевать!
896
01:13:29,666 --> 01:13:33,916
Почему тебе ничего не
интересно кроме твоей работы?
897
01:13:34,500 --> 01:13:36,041
Так же с мамой был, когда она болела.
898
01:13:36,125 --> 01:13:36,791
Ваня!
899
01:13:36,833 --> 01:13:38,713
Ты к ней даже не ходил,
потому что было плевать!
900
01:13:40,083 --> 01:13:41,083
Ваня!
901
01:13:42,875 --> 01:13:43,958
Ваня, стой же!
902
01:13:44,000 --> 01:13:48,000
Да отпусти! Ничего мне от тебя
больше не нужно! И ты мне не нужен!
903
01:13:49,916 --> 01:13:51,166
[Стук дверью]
904
01:13:59,500 --> 01:14:07,500
[Звучит музыка]
905
01:14:25,250 --> 01:14:28,500
Об этом не может быть и
речи. Я не отправлю тебя сейчас.
906
01:14:29,166 --> 01:14:31,916
Ну, во-первых, ресурс
аппарата не безграничен,
907
01:14:32,000 --> 01:14:36,458
а, во-вторых, ты на себя
то посмотри. Еле живой.
908
01:14:38,583 --> 01:14:40,625
И вообще, я тут подумал, это неправильно.
909
01:14:42,750 --> 01:14:46,000
Неправильно, что я использую
тебя, как подопытного кролика.
910
01:14:46,958 --> 01:14:48,625
Меня твои родители посадят.
911
01:14:49,250 --> 01:14:50,458
Нет у меня родителей.
912
01:14:52,000 --> 01:14:52,833
Как нет?
913
01:14:52,875 --> 01:14:54,541
Да нет у меня родителей, вот так!
914
01:14:55,916 --> 01:15:01,166
Мать умерла. А отец…а
отец не живёт со мной.
915
01:15:01,583 --> 01:15:02,624
Да как же так...
916
01:15:02,625 --> 01:15:05,208
Да, никак! Верните меня
обратно! Я должен успеть.
917
01:15:06,250 --> 01:15:08,333
Да успеешь ты в любом случае.
918
01:15:08,375 --> 01:15:11,833
Ты что, забыл, что я могу
вернуть тебя в следующую секунду.
919
01:15:13,000 --> 01:15:16,915
Так что твоя задержка здесь для твоих
товарищей там значения иметь не будет.
920
01:15:16,916 --> 01:15:18,291
Зато для меня будет!
921
01:15:20,333 --> 01:15:25,541
Ты должен отдохнуть! Да и я тоже.
922
01:15:25,583 --> 01:15:28,291
Нет, вы не понимаете, мне
становится плохо уже от ожидания.
923
01:15:28,458 --> 01:15:32,416
А вы! Неужели вы не хотите продолжить
эксперимент? Ну, вы же учёный!
924
01:15:36,666 --> 01:15:44,666
Ладно. Только я отправлю тебя через
два часа после начала этой атаки газовой.
925
01:15:46,000 --> 01:15:46,875
Нет, надо...
926
01:15:46,916 --> 01:15:49,708
И не спорь со мной! Иначе вообще не пущу!
927
01:15:53,291 --> 01:15:54,541
Ладно!
928
01:15:54,791 --> 01:15:55,791
Так...
929
01:15:57,291 --> 01:16:01,916
Профессор, а… в прошлом
можно что-то изменить?
930
01:16:08,583 --> 01:16:09,750
Думаю, что нет.
931
01:16:12,083 --> 01:16:18,416
Так что, что бы ты там не сделал,
все придёт к тому, что уже случилось.
932
01:16:20,541 --> 01:16:28,541
[Шаги]
933
01:16:39,958 --> 01:16:41,999
Что это за выстрелы там сверху?
934
01:16:42,000 --> 01:16:43,416
О, живой![Звук чистки оружия]
935
01:16:43,541 --> 01:16:46,250
Что случилось? Столько
раненых…[Звук чистки оружия]
936
01:16:47,250 --> 01:16:51,375
Это мы вылазку делали в ответ на газовую атаку.
Подарочек немчуре. [Звук чистки оружия]
937
01:16:51,583 --> 01:16:53,017
Ты-то свою родню нашёл?
[Звук чистки оружия]
938
01:16:53,041 --> 01:16:55,416
Моя родня сейчас в Твери и в Тюмени.
939
01:16:56,916 --> 01:16:57,916
Да ты что?
940
01:16:58,083 --> 01:16:59,843
[Звук чистки оружия.
Звуки взрывов вдалеке]
941
01:17:01,166 --> 01:17:03,686
У меня жена из Тюмени, я сам-то
из Калинина. [Звук чистки оружия]
942
01:17:04,875 --> 01:17:06,375
К нам в город приехала поступать.
943
01:17:09,666 --> 01:17:12,041
На главной площади с ней познакомились.
944
01:17:12,083 --> 01:17:13,750
[Шаги]
945
01:17:13,791 --> 01:17:14,875
И где она сейчас?
946
01:17:14,916 --> 01:17:15,916
[Звук чистки оружия]
947
01:17:16,541 --> 01:17:19,267
Когда война началась, отправил её к
родителям в Тюмень, [Звук чистки оружия]
948
01:17:19,291 --> 01:17:20,957
а сам добровольцем на фронт
ушёл. [Звук чистки оружия]
949
01:17:20,958 --> 01:17:21,958
[Звук чистки оружия]
950
01:17:22,000 --> 01:17:23,083
И как она?
951
01:17:29,583 --> 01:17:30,708
Сына родила мне.
952
01:17:35,208 --> 01:17:37,541
Вот и не знаю, увижу его ещё или нет.
953
01:17:40,958 --> 01:17:46,125
Ладно! Некогда с тобой тут лясы точить.
Раненых нужно выносить. [Звук ведра]
954
01:17:46,208 --> 01:17:50,000
Мне ещё трактор чинить. [Шаги]
955
01:17:53,833 --> 01:17:57,375
[Шаги. Звуки взывов вдалеке]
956
01:17:57,416 --> 01:18:01,666
О, а мы думали, все – погиб
Ванятка смертью храбрых!
957
01:18:03,416 --> 01:18:04,500
Это Рык?
958
01:18:05,041 --> 01:18:07,000
Да. Без сознания, но жить будет.
959
01:18:09,791 --> 01:18:10,791
Ты куда пропал?
960
01:18:13,333 --> 01:18:15,500
Меня толпой к северному проходу отнесло.
961
01:18:16,583 --> 01:18:21,208
Голова закружилась, пока в себя
пришел, то, сё, вот, доковылял до вас.
962
01:18:21,458 --> 01:18:22,750
[Вхлипы]
963
01:18:24,625 --> 01:18:26,041
А что с ним?
964
01:18:26,291 --> 01:18:29,458
Потоптали его. И газов надышался.
965
01:18:31,541 --> 01:18:32,833
А Володька и Юрец где?
966
01:18:32,875 --> 01:18:35,833
[Звук взрывов вдалеке]
967
01:18:35,958 --> 01:18:37,083
Погибли… [Всхлипы]
968
01:18:38,500 --> 01:18:43,000
Володька с Юрцом. Говорят,
что около тысячи наших погибло.
969
01:18:43,791 --> 01:18:48,333
Ну, ничего, Ягунов и наши бойцы
сейчас там наверху за всех посчитаются!
970
01:18:48,791 --> 01:18:50,166
И за пацанов тоже!
971
01:18:50,791 --> 01:18:53,125
Давайте готовьте места, раненых несут!
972
01:18:53,458 --> 01:18:56,290
[Шаги]
973
01:18:56,291 --> 01:18:58,833
Ох и задали мы шороху фрицу! [Шаги]
974
01:18:59,416 --> 01:19:02,125
Они орали как свиньи резаные!
975
01:19:03,083 --> 01:19:03,791
Эх...
976
01:19:03,833 --> 01:19:06,916
[Шаги]
977
01:19:06,958 --> 01:19:10,708
А трофея то… трофея то, ребят, сколько!
978
01:19:12,708 --> 01:19:17,541
[Шаги]
979
01:19:17,583 --> 01:19:19,166
Товарищ полковник, трофеи куда?
980
01:19:19,208 --> 01:19:20,208
Туда...
981
01:19:20,541 --> 01:19:28,541
[Звуки ходьбы]
982
01:19:48,708 --> 01:19:49,750
Товарищ полковник...
983
01:19:51,291 --> 01:19:52,333
Туда.
984
01:19:52,833 --> 01:20:00,833
[Звуки ходьбы и передвижения]
985
01:20:05,625 --> 01:20:08,750
Павел Максимыч, там случайно
немецких радиодеталей не было?
986
01:20:09,666 --> 01:20:10,666
Не было.
987
01:20:10,916 --> 01:20:13,708
[Звук перелистывания страниц]
988
01:20:13,833 --> 01:20:15,249
А… как же мы без антенны-то!
989
01:20:15,250 --> 01:20:18,125
[Звуки ходьбы]
990
01:20:18,166 --> 01:20:22,833
Одних гранат штук 10 ящиков, наверное!
991
01:20:37,958 --> 01:20:39,958
А это что-то новенькое у них.
992
01:20:43,416 --> 01:20:45,833
[Звуки ходьбы]
993
01:20:45,875 --> 01:20:50,625
Гранаты! Ягунов! [Звучит музыка]
994
01:20:50,666 --> 01:20:51,791
Э, ты куда? [Звучит музыка]
995
01:20:51,958 --> 01:20:53,250
Ягунов, подожди! [Звучит музыка]
996
01:20:53,291 --> 01:20:56,708
[Звучит музыка]
997
01:20:56,833 --> 01:21:01,750
[Звук тяжёлого выдоха. Шелест листа]
998
01:21:05,833 --> 01:21:07,916
[Звуки быстрых шагов]
999
01:21:10,208 --> 01:21:13,833
А… товарищ полковник, Ягунов где?
1000
01:21:14,375 --> 01:21:15,375
На складе.
1001
01:21:17,583 --> 01:21:21,000
А тебе он зачем? Опять
в бой проситься хочешь?
1002
01:21:25,083 --> 01:21:27,083
[Звуки шагов]
1003
01:21:29,791 --> 01:21:31,916
[Звук открывания замка]
1004
01:21:35,833 --> 01:21:43,208
[Звуки взрыва. Звуки падения камней]
1005
01:21:59,083 --> 01:22:07,083
[Шаги]
1006
01:22:14,166 --> 01:22:22,166
[Шаги]
1007
01:22:40,125 --> 01:22:42,333
[Шаги. Звук открывания двери]
1008
01:22:45,333 --> 01:22:46,333
Пойдём!
1009
01:22:48,500 --> 01:22:51,208
Что теперь будет? Ягунов погиб!
1010
01:22:51,708 --> 01:22:54,583
Сражаться надо. Что мы руки опустим? [Шаги]
1011
01:22:55,833 --> 01:22:58,958
О, электричество, нам сюда.
[Шаги]
1012
01:22:59,000 --> 01:23:00,582
[Шаги]
1013
01:23:00,583 --> 01:23:02,041
А что случилось?
1014
01:23:02,083 --> 01:23:04,208
[Шум мотора]
1015
01:23:04,250 --> 01:23:07,916
Так, ну вроде работает.
Пыль повсюду. [Шум мотора]
1016
01:23:08,625 --> 01:23:11,208
А для мотора это гиблое дело.
Страшное дело! [Шум мотора]
1017
01:23:12,000 --> 01:23:14,833
Страшное дело, что у нас
командира не осталось. [Шум мотора]
1018
01:23:14,875 --> 01:23:16,541
[Шум мотора]
1019
01:23:16,583 --> 01:23:18,041
Теперь хоть сдавайся. [Шум мотора]
1020
01:23:19,250 --> 01:23:20,333
Ты чего? [Шум мотора]
1021
01:23:20,375 --> 01:23:24,708
[Шум мотора]
1022
01:23:24,833 --> 01:23:26,416
Ты чё такое говоришь то? [Шум мотора]
1023
01:23:26,458 --> 01:23:28,708
[Шум мотора]
1024
01:23:28,750 --> 01:23:32,833
В паникёры записался? Или, может
быть, в предатели? А? [Шум мотора]
1025
01:23:34,041 --> 01:23:35,083
Да пошутил я…
1026
01:23:35,125 --> 01:23:36,125
Пошутил?
1027
01:23:36,250 --> 01:23:41,041
Пошутил? Так там с тобой шутить не будут! К
стенке поставят и в расход! Понял? Понял!?
1028
01:23:41,541 --> 01:23:42,541
Э… так точно!
1029
01:23:42,542 --> 01:23:46,625
[Звук тяжёлого дыхания]
1030
01:23:46,791 --> 01:23:49,125
Да, полковник погиб, но
остальные командиры то остались.
1031
01:23:52,916 --> 01:23:54,166
Давай, топай отсюда..
1032
01:23:56,791 --> 01:23:58,958
А если они погибнут, то мы займём
их место!
1033
01:24:01,083 --> 01:24:02,500
Мы все равно не сдадимся
1034
01:24:03,000 --> 01:24:06,416
Да, конечно, не сдадимся.
Умрем, но не сдадимся.
1035
01:24:07,583 --> 01:24:08,583
Ещё раз!
1036
01:24:08,875 --> 01:24:10,333
Умрём, но не сдадимся!
1037
01:24:11,000 --> 01:24:13,291
Вот так-то лучше. Так, ты, вредитель!
1038
01:24:14,708 --> 01:24:15,750
Тебе чего?
1039
01:24:16,875 --> 01:24:21,583
Мне в госпиталь вода
нужна. Хотя бы ведра два.
1040
01:24:26,041 --> 01:24:29,750
[Шаги]
1041
01:24:29,791 --> 01:24:31,166
Спасибо, товарищ старшина.
1042
01:24:32,250 --> 01:24:34,375
[Звук бега]
1043
01:24:34,458 --> 01:24:36,708
Товарищ старшина!
Немчура снова газ пустила!
1044
01:24:36,958 --> 01:24:38,416
Нужно на нижний уровень переходить!
1045
01:24:39,083 --> 01:24:40,083
Воду забирайте!
1046
01:24:40,208 --> 01:24:42,625
[Звук бега. Звук вёдер]
1047
01:24:42,666 --> 01:24:43,666
Бегом!
1048
01:24:43,916 --> 01:24:47,915
[Звук бега. Голоса немецких солдат]
1049
01:24:47,916 --> 01:24:49,125
Что теперь будет?
1050
01:24:49,458 --> 01:24:52,208
Ты туда же! Сражаться нам надо, вот что!
1051
01:24:52,583 --> 01:24:55,083
[Звук взрыва]
1052
01:24:55,125 --> 01:25:00,749
[Звук взрыва. Звук падения камней]
1053
01:25:00,750 --> 01:25:03,031
Там могла остаться вода.
[Звук падения камней. Крики людей]
1054
01:25:03,625 --> 01:25:04,976
С… стой, ты куда!
[Звук падения камней. Крики людей]
1055
01:25:05,000 --> 01:25:09,875
[звук падения камней]
1056
01:25:09,958 --> 01:25:10,958
Катя, постой!
1057
01:25:11,000 --> 01:25:19,000
[Звук взрыва. Звук падения камней.]
1058
01:25:19,166 --> 01:25:26,083
[Звук взрыва. Звук искры.
Звук падения камней.]
1059
01:25:26,125 --> 01:25:31,916
[Шум компьютера]
1060
01:25:33,375 --> 01:25:34,833
Катя погибла…
1061
01:25:37,416 --> 01:25:42,708
Там все рушиться стало. Я испугался и
браслет включил и сбежал, как последний трус!
1062
01:25:43,750 --> 01:25:45,540
Ты все сделал правильно, Иван.
1063
01:25:45,541 --> 01:25:47,415
[Шаги]
1064
01:25:47,416 --> 01:25:53,583
Я струсил! Катя погибла! Володька
с Юрцом погибли! А я сбежал!
1065
01:25:54,750 --> 01:26:01,791
Ты не сбежал, ты вернулся, Ваня.
Твоё место здесь. А их место там.
1066
01:26:02,000 --> 01:26:10,000
[Шаги]
1067
01:26:16,958 --> 01:26:17,958
[Всхлипы]
1068
01:26:24,791 --> 01:26:26,249
Они...
1069
01:26:26,250 --> 01:26:28,166
Они давно умерли, Ваня!
1070
01:26:29,833 --> 01:26:33,583
Да как они умерли давно?
Я их только что видел!
1071
01:26:34,666 --> 01:26:36,041
Идиот!
1072
01:26:36,708 --> 01:26:39,333
Вот ведь гений недоделанный…
1073
01:26:40,333 --> 01:26:41,458
Вы про кого?
1074
01:26:42,458 --> 01:26:44,708
Да про себя. Хм!
1075
01:26:46,250 --> 01:26:49,166
Все продумал, все просчитал
кроме одного – самого главного!
1076
01:26:50,291 --> 01:26:54,416
Как все это воспримет психика человека.
1077
01:27:15,750 --> 01:27:23,750
[Шум метели]
1078
01:27:24,833 --> 01:27:32,458
[Звук открывания двери. Стук в
стеклянную дверь. Шум метели]
1079
01:27:36,333 --> 01:27:37,333
Открывайте!
1080
01:27:38,333 --> 01:27:39,750
Верните меня обратно.
1081
01:27:40,375 --> 01:27:41,500
Не могу.
1082
01:27:41,791 --> 01:27:44,458
Да не сойду я с ума, ничего
со мной не произойдёт!
1083
01:27:46,416 --> 01:27:50,916
Ну, дело даже не в тебе. По-моему,
я переоценил ресурс машины,
1084
01:27:51,041 --> 01:27:57,916
а его, этого ресурса, осталось,
ну, от силы…от силы на раз.
1085
01:27:58,250 --> 01:28:02,333
Так что извини, но путешествия
в прошлое закончились.
1086
01:28:02,541 --> 01:28:05,750
Закончились? А документы?
Вы же сами говорили!
1087
01:28:08,000 --> 01:28:12,958
Ну что документы? Как и раньше –
будем стараться найти их в нашем времени.
1088
01:28:15,666 --> 01:28:20,166
[Шаги. Звучит музыка]
1089
01:28:20,625 --> 01:28:22,000
Что там такое?
1090
01:28:22,083 --> 01:28:24,083
[Звук открывания двери]
1091
01:28:25,083 --> 01:28:33,083
[Шаги. Звучит музыка]
1092
01:28:47,666 --> 01:28:52,666
[Звук сигналов. Стук в дверь]
1093
01:28:52,708 --> 01:28:59,166
[Звук комьютерной машины]
1094
01:28:59,208 --> 01:29:00,333
Вы кто? [Звук сигналов]
1095
01:29:00,375 --> 01:29:01,540
Где мой сын? [Звук сигналов]
1096
01:29:01,541 --> 01:29:02,601
Какой еще сын? [Звук сигналов]
1097
01:29:02,625 --> 01:29:03,958
Где Ваня? [Звук сигналов]
1098
01:29:05,291 --> 01:29:06,291
Ваня…?
1099
01:29:11,000 --> 01:29:13,125
[Звук открывания дверей]
1100
01:29:13,166 --> 01:29:17,166
[Звук комьютерной машины]
1101
01:29:17,208 --> 01:29:19,500
Ах ты ж… мерзавец!
1102
01:29:19,541 --> 01:29:21,125
Это что за опыты?
1103
01:29:25,750 --> 01:29:33,750
[Звуки сигналов]
1104
01:29:35,416 --> 01:29:41,333
Спасибо вам, товарищи, за храбрость!
За терпение! За веру! [Голос Бурмина. Шаги]
1105
01:29:41,375 --> 01:29:42,915
[Звук горения огня]
1106
01:29:42,916 --> 01:29:46,166
Я смотрю вокруг и вижу настоящих
героев. [Звук горения огня]
1107
01:29:46,541 --> 01:29:50,333
[ Звук горения огня]
1108
01:29:50,833 --> 01:29:52,517
Нас осталось не так много.
[Шаги. Звук горения огня]
1109
01:29:52,541 --> 01:29:55,374
[Шаги. Звук горения огня]
1110
01:29:55,375 --> 01:29:58,416
Но здесь нет трусов, нет предателей.
1111
01:29:59,125 --> 01:30:02,916
И я хочу, чтоб вы все знали
– Родина вами гордится!
1112
01:30:05,291 --> 01:30:07,250
Я не могу просить вас о большем.
1113
01:30:07,916 --> 01:30:13,416
Если среди гражданских есть те, кто
хочет выйти, вы можете это сделать.
1114
01:30:14,000 --> 01:30:15,920
Не боясь прослыть предателями.
[Звук горения огня]
1115
01:30:16,208 --> 01:30:17,416
А военные? [Звук горения огня]
1116
01:30:17,458 --> 01:30:19,499
[Звук горения огня]
1117
01:30:19,500 --> 01:30:27,041
А мы продолжим борьбу. Это наш долг. А вы
уходите. Спасайте детей. [Звук горения огня]
1118
01:30:29,666 --> 01:30:37,666
И расскажите всем там наверху,
что мы умрём, но не сдадимся.
1119
01:30:39,250 --> 01:30:40,041
Мы победим. [Звук горения огня]
1120
01:30:40,083 --> 01:30:44,500
[Звук горения огня]
1121
01:30:44,708 --> 01:30:48,208
Мы обязательно победим немцев! И
возьмём Берлин в 45м! [Звук горения огня]
1122
01:30:48,250 --> 01:30:50,749
[Звук горения огня]
1123
01:30:50,750 --> 01:30:52,250
Да, победим… [Звук горения огня]
1124
01:30:52,291 --> 01:30:53,931
Нам бы до утра дожить…
[Звук горения огня]
1125
01:30:53,958 --> 01:31:01,958
[Звук горения огня. Шаги]
1126
01:31:02,125 --> 01:31:04,041
[Звук хлопка по плечу.
[Звук горения огня. Шаги]
1127
01:31:04,083 --> 01:31:06,583
Ну… так давайте!
Кхм… [Звучит грустная музыка]
1128
01:31:06,625 --> 01:31:12,791
[Звук огня]
1129
01:31:12,833 --> 01:31:15,416
Эх… давай, давай, давай,
давай!
1130
01:31:17,708 --> 01:31:21,332
Ты живой? А я думал, тебя вместе
с ребятами похоронило.[Шаги]
1131
01:31:21,333 --> 01:31:22,790
[Шаги]
1132
01:31:22,791 --> 01:31:25,958
Как похоронило? Рыка тоже? [Шаги]
1133
01:31:26,833 --> 01:31:30,250
Весь госпиталь накрыло. Так
что нет больше нашего отряда. [Шаги]
1134
01:31:30,291 --> 01:31:32,583
[Шаги]
1135
01:31:32,833 --> 01:31:35,791
Как это нет? А как же мы с тобой? [Шаги]
1136
01:31:35,916 --> 01:31:42,666
[Шаги]
1137
01:31:42,875 --> 01:31:47,333
Я слышал, некоторые бойцы хотят к
партизанам в горы прорываться. [Шаги]
1138
01:31:47,583 --> 01:31:48,666
Ай-да с ними! [Шаги]
1139
01:31:48,833 --> 01:31:53,790
Это опасно, конечно, могут убить. Но
лучше уж, чем тут в темноте сидеть. [Шаги]
1140
01:31:53,791 --> 01:31:55,290
[Шаги]
1141
01:31:55,291 --> 01:31:57,458
Не убьют. Выходи. [Шаги]
1142
01:31:57,833 --> 01:31:59,000
А ты? [Шаги]
1143
01:32:01,541 --> 01:32:03,041
Как, как отключить? [Звуки сигналов]
1144
01:32:03,083 --> 01:32:05,083
[Звуки сигналов]
1145
01:32:05,125 --> 01:32:06,625
Как это отключается? [Звуки сигналов]
1146
01:32:06,666 --> 01:32:10,375
[Звуки сигналов]
1147
01:32:10,416 --> 01:32:12,958
Не делайте этого, иначе
ребёнок может умереть!
1148
01:32:13,000 --> 01:32:14,499
[Звук удара. Звук падения тела]
1149
01:32:14,500 --> 01:32:18,958
[Звуки сигналов]
1150
01:32:19,000 --> 01:32:21,625
[Звук нажатия кнопки. Звуки сигналов]
1151
01:32:21,666 --> 01:32:23,291
[Звук предупреждающего сигнала]
1152
01:32:23,333 --> 01:32:27,250
Ваня! Ты слышишь меня, Ваня?!
Сынок! [Звук предупреждающего сигнала]
1153
01:32:27,291 --> 01:32:33,750
[Звук предупреждающего сигнала.
[Звуки электрического замыкания]
1154
01:32:33,791 --> 01:32:34,708
Ваня?! [Звук предупреждающего сигнала]
1155
01:32:34,750 --> 01:32:36,666
[Звук предупреждающего сигнала]
1156
01:32:36,708 --> 01:32:37,708
[Звук удара]
1157
01:32:38,708 --> 01:32:43,916
[Звуки сигналов]
1158
01:32:44,041 --> 01:32:48,625
Прошу прощения. Но я не позволю
вам мешать мне спасти вашего сына.
1159
01:32:48,666 --> 01:32:54,457
[Звук мычания]
1160
01:32:54,458 --> 01:32:59,166
Не могли бы вы меня избавить от
вашего красноречия!?[Звук мычания]
1161
01:32:59,208 --> 01:33:03,708
[Звук мычания]
1162
01:33:03,791 --> 01:33:04,875
Есть контакт! [Звук мычания]
1163
01:33:04,916 --> 01:33:09,500
[Звук мычания]
1164
01:33:09,541 --> 01:33:15,541
Только бы получилось… только бы получилось,
только бы… Господи, только бы получилось!
1165
01:33:15,583 --> 01:33:20,415
[Звуки сигналов]
1166
01:33:20,416 --> 01:33:22,750
Впервые в жизни уповаю на высшие силы.
1167
01:33:23,500 --> 01:33:24,791
[Звук мычания. Звуки сигналов]
1168
01:33:24,833 --> 01:33:26,791
[Звуки сигналов]
1169
01:33:31,750 --> 01:33:34,250
[Звуки сигналов]
1170
01:33:34,291 --> 01:33:39,958
Ну! Показатели в норме. Самое
страшное позади, спасибо, Господи…
1171
01:33:41,250 --> 01:33:44,041
Ну, Вань, Вань, ну все,
просыпайся, Вань![Звуки сигналов]
1172
01:33:44,125 --> 01:33:46,791
[Звуки мычания]
1173
01:33:46,833 --> 01:33:49,166
[Звук хождения по камням]
1174
01:33:49,208 --> 01:33:57,208
Мишка? Мишка! Мишка, ты чего,
вставай! Мишка! Мишка! Ты живой?
1175
01:33:58,791 --> 01:34:00,791
[Звуки сигналов]
1176
01:34:00,833 --> 01:34:04,750
Иван, возвращайся! Ресурс почти
на нуле, Иван! [Звуки сигналов]
1177
01:34:05,125 --> 01:34:13,125
[Звук взрывов. Кашель]
1178
01:34:16,250 --> 01:34:18,041
Пойдём быстрее! Вставай!
1179
01:34:19,833 --> 01:34:22,790
[Звук хождения по камням]
1180
01:34:22,791 --> 01:34:25,750
Куда? Назад! Вглубь! В дальнюю
штольню быстро! [Звуки стонов]
1181
01:34:25,791 --> 01:34:28,125
Давай… быстрее, быстрее!
1182
01:34:28,375 --> 01:34:30,625
Подожди, пересчитай бойцов и оружие.
1183
01:34:30,666 --> 01:34:32,208
Есть! [Звук взрыва]
1184
01:34:32,250 --> 01:34:34,249
Товарищ полковник, разрешите
обратиться? [Звук взрыва]
1185
01:34:34,250 --> 01:34:37,708
Немцы группируют силы, готовятся к
наступлению. У главного входа. [Звук взрывов]
1186
01:34:39,250 --> 01:34:41,540
Ну что ж… мы дадим им отпор.
[Звук взрывов]
1187
01:34:41,541 --> 01:34:44,083
[Звук тяжёлого дыхания]
1188
01:34:44,125 --> 01:34:45,166
Сделаем вот что!
1189
01:34:45,541 --> 01:34:50,916
Я с частью отряда буду сдерживать наступление
основных сил противника у главного входа.
1190
01:34:51,041 --> 01:34:55,583
А другая часть отряда, пусть прорывается
через дальний вход в горы к партизанам.
1191
01:34:56,291 --> 01:35:00,916
Думаю, сейчас враг нас там не ждёт.
Передай приказ всему личному составу!
1192
01:35:01,291 --> 01:35:02,665
Полная боевая готовность!
1193
01:35:02,666 --> 01:35:03,291
Есть!
1194
01:35:03,292 --> 01:35:04,916
Занять оборонительные позиции!
1195
01:35:05,041 --> 01:35:05,666
Есть!
1196
01:35:05,708 --> 01:35:07,499
[Звуки кряхтения]
1197
01:35:07,500 --> 01:35:08,333
Документы…
[Звуки кряхтения. Звук тяжёлого дыхания]
1198
01:35:08,375 --> 01:35:12,916
[Звуки кряхтения. Звук
тяжёлого дыхания. Звуки взрывов]
1199
01:35:13,791 --> 01:35:21,791
[Звук взрыва. Звук падения камней]
1200
01:36:11,041 --> 01:36:15,208
[Звук шелеста бумаги. Звук
закрытия крышки железной банки]
1201
01:36:15,250 --> 01:36:23,250
[Звуки взрывов вдалеке]
1202
01:36:33,833 --> 01:36:41,833
[Шаги]
1203
01:36:46,000 --> 01:36:47,625
Фух… ну как вы тут?
[Звук тяжёлого выдоха]
1204
01:36:48,041 --> 01:36:49,521
Ждём, командир. [Звук тяжёлого выдоха]
1205
01:36:49,791 --> 01:36:53,958
[Звуки взрывов вдалеке]
1206
01:37:00,958 --> 01:37:02,708
[Звук перезарядки оружия]
1207
01:37:02,750 --> 01:37:05,625
Давайте, братцы, держимся! [Звук
перезарядки оружия. Звуки взрывов]
1208
01:37:05,708 --> 01:37:13,708
[Звук напевания мелодии.
[Звуки взрывов вдалеке.]
1209
01:37:20,083 --> 01:37:25,666
[Звучит музыка. Звуки взрывов]
1210
01:37:25,791 --> 01:37:33,791
[Звучит музыка]
1211
01:37:51,208 --> 01:37:54,291
Белов! Замыкающий.
1212
01:37:54,416 --> 01:37:56,041
Есть. Товарищ Ефремов?
1213
01:37:56,083 --> 01:37:57,000
Да!
1214
01:37:57,001 --> 01:37:58,083
Вы как?
1215
01:37:58,583 --> 01:38:06,583
Ничего… справлюсь. Все… товарищи!
Пора! Идем тихо, пока нас не заметили.
1216
01:38:15,208 --> 01:38:17,833
[Шаги. Звук тяжёлого дыхания]
1217
01:38:17,875 --> 01:38:22,375
Ребят, когда начнётся перестрелка, долго не
задерживайтесь, сразу же бегите в ущелье.
1218
01:38:22,583 --> 01:38:26,291
И рядом не бегите. Разделитесь, чтобы
фрицу было сложнее в вас попасть, хорошо?
1219
01:38:26,625 --> 01:38:27,375
Хорошо.
1220
01:38:27,375 --> 01:38:28,375
Хорошо.
1221
01:38:32,833 --> 01:38:39,333
И это… вы когда до наших доберётесь,
1222
01:38:40,291 --> 01:38:45,791
передайте, что красноармеец Белов выполнил
свой долг перед Родиной и народом до конца.
1223
01:38:57,875 --> 01:38:58,875
Ну всё..
1224
01:39:00,416 --> 01:39:01,416
Удачи!
1225
01:39:02,083 --> 01:39:03,083
За мной!
1226
01:39:03,208 --> 01:39:07,000
[Шаги]
1227
01:39:08,083 --> 01:39:10,083
Ты чё, услышал что-то?
1228
01:39:10,666 --> 01:39:11,708
Белов...
1229
01:39:13,083 --> 01:39:18,875
Значит так, разбегаемся в разные
стороны. Выживем – встретимся в лесу.
1230
01:39:19,375 --> 01:39:21,375
Да, выживем, выживем!
1231
01:39:23,041 --> 01:39:25,375
[Шаги]
1232
01:39:36,458 --> 01:39:44,458
[Звук хождения по камням]
1233
01:40:18,125 --> 01:40:26,125
[Лай собаки]
1234
01:40:28,875 --> 01:40:30,500
[Звук перезарядки оружия]
1235
01:40:35,625 --> 01:40:37,165
Как же так, Вань…? [Звуки сигналов]
1236
01:40:37,166 --> 01:40:45,166
[Звуки сигналов]
1237
01:40:47,750 --> 01:40:54,375
[Звучит напряженная музыка]
1238
01:40:55,125 --> 01:40:56,142
Всё... [Звучат предупредительные знаки]
1239
01:40:56,166 --> 01:40:59,958
[Звучат предупредительные знаки]
1240
01:41:00,083 --> 01:41:06,250
Стреляй! Стреляй, гад недобитый!
Все равно вы все утрётесь в 45м!
1241
01:41:12,458 --> 01:41:13,500
Эй!
1242
01:41:14,083 --> 01:41:15,875
[Звуки выстрелов]
1243
01:41:19,708 --> 01:41:21,791
Ты чего тут делаешь? Бегом на выход!
1244
01:41:21,875 --> 01:41:22,750
Красноармеец Белов?
1245
01:41:22,875 --> 01:41:23,875
Что?!
1246
01:41:23,916 --> 01:41:25,666
Спасибо тебе, дед, за Победу!
1247
01:41:25,708 --> 01:41:27,125
Ну-ка, беги отсюда!
1248
01:41:31,708 --> 01:41:32,958
Контуженный…
1249
01:41:33,041 --> 01:41:34,791
[Звук бега]
1250
01:41:34,833 --> 01:41:40,083
[Шаги]
1251
01:41:43,083 --> 01:41:51,083
[Звук хождения по камням]
1252
01:41:57,916 --> 01:41:59,375
[Звук скрипа пола]
1253
01:41:59,750 --> 01:42:02,500
[Звук воды]
1254
01:42:02,708 --> 01:42:10,208
[Звук движения VR аппарата]
1255
01:42:10,250 --> 01:42:10,916
Ваня…
1256
01:42:10,917 --> 01:42:12,250
Ваня, а как же ты…
1257
01:42:12,291 --> 01:42:16,083
[Звук выплевывания воды. Звук кашля]
1258
01:42:16,208 --> 01:42:16,750
Ваня...
1259
01:42:16,791 --> 01:42:18,291
Как же ты без браслета?
1260
01:42:19,500 --> 01:42:23,875
Я в колодец провалился. Потом закричал
от ужаса, что домой хочу. [Звук кашля]
1261
01:42:24,541 --> 01:42:25,666
И вот я тут.
1262
01:42:26,000 --> 01:42:28,500
Сынок, очнулся. [Звук
кашля. Звук удара по щекам.]
1263
01:42:28,541 --> 01:42:29,901
Сынок, сынок!
[Звук удара по щекам]
1264
01:42:29,958 --> 01:42:31,333
Пап… папа, ты как здесь?
1265
01:42:31,500 --> 01:42:31,958
Вода!
1266
01:42:32,000 --> 01:42:32,541
Сынок.
1267
01:42:32,708 --> 01:42:35,750
Конечно, вода! Господи, что я за балбес!
1268
01:42:36,125 --> 01:42:39,000
[Шаги. Кашель. Звуки сигналов]
1269
01:42:39,083 --> 01:42:40,541
Ну, конечно!
1270
01:42:40,666 --> 01:42:41,666
[Топот ногой по полу]
1271
01:42:41,791 --> 01:42:47,999
Ваня! Ваня! Ты дал указание воде и она сама
без… без всякой машины вытолкнула тебя сюда!
1272
01:42:48,000 --> 01:42:48,875
[Кашель]
1273
01:42:48,958 --> 01:42:51,500
Это же…вода – универсальный
проводник! Ферштейн?
1274
01:42:51,583 --> 01:42:56,333
Нужно сделать резервуар, для
лучших переходов. Где мой телефон?
1275
01:42:56,375 --> 01:42:59,374
Мне нужен калькулятор! Мне
нужен… дай телефон…дайте.
1276
01:42:59,375 --> 01:43:00,250
С удовольствием!
1277
01:43:00,375 --> 01:43:02,000
[Звук удара. Звуки крика от боли]
1278
01:43:02,375 --> 01:43:04,291
Па…папа, он не при чем! [Звук кашля]
1279
01:43:05,083 --> 01:43:10,125
Папа, не бей его! Да это я попросил
его, чтобы он меня туда отправил!
1280
01:43:11,000 --> 01:43:13,208
Да послушай меня хоть раз!
1281
01:43:15,166 --> 01:43:16,666
Тихо…
1282
01:43:17,875 --> 01:43:22,791
Я деда нашего видел.
Он герой… [Звук кашля]
1283
01:43:23,083 --> 01:43:29,458
они все герои. Они там
погибли в 42м! Чтобы мы жили.
1284
01:43:29,750 --> 01:43:35,375
Ты молодец… мы вместе, сынок… ты молодец.
1285
01:43:36,416 --> 01:43:37,458
Профессор...
1286
01:43:39,583 --> 01:43:43,250
Я, кажется, знаю, где
командир спрятал документы.
1287
01:43:43,875 --> 01:43:45,434
Мы их обязательно найдём. [Звучит музыка]
1288
01:43:45,458 --> 01:43:48,874
[Звучит музыка]
1289
01:43:48,875 --> 01:43:55,124
[Звучит музыка. Звук кашля]
1290
01:43:55,125 --> 01:43:58,915
[Звучит музыка]
1291
01:43:58,916 --> 01:44:01,875
[Звук кашля. Звучит музыка]
1292
01:44:01,916 --> 01:44:03,750
[Звучит музыка]
1293
01:44:03,791 --> 01:44:07,375
Ребята, только аккуратно, смотрите
под ноги? Камни! Пожалуйста, аккуратно!
1294
01:44:07,541 --> 01:44:09,642
Не хватало еще, чтобы вы ноги
себе переломали. [Звучит музыка]
1295
01:44:09,666 --> 01:44:11,290
[Звучит музыка]
1296
01:44:11,291 --> 01:44:14,458
Прекращайте давайте. Ну что вы как
маленькие. [Звучит музыка. Голоса детей]
1297
01:44:15,708 --> 01:44:20,291
Подойдите скорее ко мне, ребята. У
нас не так много времени. [Звучит музыка]
1298
01:44:20,333 --> 01:44:22,082
[Звучит музыка]
1299
01:44:22,083 --> 01:44:26,750
Мы приехали в необыкновенное место,
это сейчас тут можно бегать, веселиться...
1300
01:44:26,791 --> 01:44:29,125
[Звучит музыка]
1301
01:44:29,166 --> 01:44:31,851
А когда-то, каждый шаг мог стоить
человеку жизнь. [Звучит музыка. Шум чаек]
1302
01:44:31,875 --> 01:44:34,767
А потому что везде была война.
Выстрелы, взрывы. [Звучит музыка. Шум чаек]
1303
01:44:34,791 --> 01:44:39,458
Но сейчас вы видите голубое небо. И
ничего не напоминает об ужасах войны.
1304
01:44:40,166 --> 01:44:44,125
А помнить мы должны, потому
что это благодаря им, [Звучит музыка]
1305
01:44:44,291 --> 01:44:48,958
их мужеству, подвигам, нам теперь не
нужно проходить те ужасные испытания,
1306
01:44:50,750 --> 01:44:54,541
Каждый из них совершал свой ежедневный
подвиг, чтобы выстоять [Звучит музыка]
1307
01:44:54,875 --> 01:44:58,500
И последний очаг сопротивления в Крыму
продолжал бороться... [Звучит музыка]
1308
01:44:59,250 --> 01:45:05,708
Мы не имеем право забывать о них. Ведь
пока мы помним, они живы. [Звучит музыка]
1309
01:45:05,791 --> 01:45:13,791
[Звучит музыка]
1310
01:45:51,500 --> 01:45:54,875
Мы создали партизанский
отряд и дали клятву.
1311
01:45:55,083 --> 01:45:57,208
Вы знаете, такие светлячки есть, горят.
1312
01:45:57,583 --> 01:45:59,458
Вот такой червячок маленький.
1313
01:45:59,500 --> 01:46:01,100
Какая клятва? Будем…? [Голос журналиста]
1314
01:46:01,166 --> 01:46:03,250
Что будем вредить немцам!
1315
01:46:03,916 --> 01:46:08,166
Если б сдался крепость Брестская,
если б сдался Ленинград, [Звучит музыка]
1316
01:46:08,583 --> 01:46:13,166
сдался б Севастополь тоже…а эту
машину, махину, надо ж было перемалывать!
1317
01:46:13,208 --> 01:46:14,125
[Звучит музыка]
1318
01:46:14,166 --> 01:46:17,083
А мы бы сдавалися в плен? Куда
б немцы прошли? [Звучит музыка]
1319
01:46:17,541 --> 01:46:21,833
И вот здесь подземный гарнизон
находился 170 лет. [Звучит музыка]
1320
01:46:22,208 --> 01:46:26,041
Немцы держали то румын полки,
то немцев полки. [Звучит музыка]
1321
01:46:26,791 --> 01:46:30,708
А вот, знаете, когда немцы
дошли до Волги, [Звучит музыка]
1322
01:46:31,416 --> 01:46:34,583
может, этого полка и не хватило
перейти на ту сторону, а? [Звучит музыка]
1323
01:46:34,708 --> 01:46:36,791
Может быть. Кто докажет,
что нет? [Звучит музыка]
1324
01:46:37,958 --> 01:46:40,500
Он погиб, там много погибло.
[Звучит музыка]
1325
01:46:40,625 --> 01:46:44,958
Но когда ты подходишь к этим
каменоломням, их слышно, они нас слышат.
1326
01:46:45,875 --> 01:46:51,625
Поэтому доброго пути вам, счастливо.
Любите свою Родину. [Звучит музыка]
1327
01:46:52,500 --> 01:46:55,583
И пусть никогда не повторится это
трагическое время, [Звучит музыка]
1328
01:46:55,791 --> 01:47:00,291
время войны, что видело мое
поколение. Берегите мир!
1329
01:47:00,791 --> 01:47:08,791
[Звучит музыка]
136791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof