Original subtitles

か わ いい じゃ ん、 なん と

よ く ない の?

ちょっと 遠 い ん じゃない?

大丈夫 じゃ ん。 時間 大丈夫。

でも 戻 った 方 が いい か も。 や っぱ り? じゃあ 残 念 だ けど。 本当 だ もう 時間 ない じゃ ん。 じゃあ 行 か ない

と。 なんか あ っと いう 間 だ ね。

お や す み な さい

お 腹 空 いた!

だ い ぶ 歩 いた よね? め っちゃ 歩 いた!

お 腹 空 いた!

チ ェ コ み んな お や つ 買 った から 明 日 で 食べ よう!

見て き て! 私 も 甘 い 系 は!

私 も 甘 い 系!

あ、

ちょ う ど いい ん じゃ ん!

う ま ーい!

さ っ き 撮 った 写 真 とか 見て これ 見て 見て、 こんな 感じ なんだ

め っちゃ 可愛 い 結 構 綺 麗 に 撮 れた と思 わ ない?

本当 だ な に これ、 め っちゃ 可愛 い

め っちゃ いい じゃ ん。 いい で しょ?

どう した の?

め っちゃ いい ね、 写 真。 いい で しょ?

み んな 楽 し そう。

この 先生 め っちゃ いい。 ね。 超 か わ いい。 め っちゃ は っちゃ けて る J K みたい な。

ね、 確 か に ね。

お ーい、 先生 入 る ぞ。 お ーい。

ほ ら、 お 前 ら。

早 く しま い な さい 本当 に 今 から 食べ る 食べ る お 風 呂 入 って 食

事 なん だから お 風 呂 入 って お 風 呂 入 って お 風 呂 入 って お 風 呂 入

って お 風

呂

入 って

お 風

呂

ど んな 感じ かな?

露 天 あ った ら 最 高 なんだ けど 景 色 見 な が ら 疲 れ たい な

確 か に 疲 れ を 癒 し ちゃ います

疲 れ ちゃ

った ね あ ん まり 見 ない 景 色 ば っ か や った から

テ ン ショ ン 上 が っちゃ った よね

ね え、 なんか め っちゃ 不 快 だ った り して る ね え、 ちょっと 取 って ほ しい ん? これ? うん

なんか 固 い ね うん あ、 取 れた よ ありがとう

え、 何? め っちゃ 匂 い 取 る んだ けど 何 も つ けて ない よ いや、 本当?

うん えー、 なんか いい 匂 い した 洗 剤 かな?

じゃない? 柔 軟 剤 かな? 私 何 使 ってる か 知 ら ない けど いや、 め っちゃ いい 匂 い した んだ よね

え、 これ どう やって 撮 る の?

撮 んな く て いい か。

どう した? どう した?

お 家 は なんか 延 ば れて ない? いや、 そうだ けど、 そうだ けど、

そう です けど、

本当 に?

え、 そう じゃない の?

いや、 そうだ けど、 抜 き 出 した ら び っ く り する よ。

大丈夫? まだ 時間 ある?

ある ね お 風 呂 まで 時間 ある よ ちょっと お ト イ レ 行 き たい お ト イ レ 行 って く る

今日 行 った ところ って さ、 結 構 いい 景 色 だ った よね うん、 いい んだ

ね お 風 呂 とか ど んな 感じ なんだ ろう な って い ろ い ろ お

風 呂 だ った ら いい な そうだ ね 泳 げ る かな 泳 い じゃ ダ メ だ よ でも 貸 切 ぐ らい だ と いい な あ

確 か に 私 も ト イ レ 行 って く る わ かった 行 って ら っ しゃ い す ぐ 戻 って く る うん す ぐ

行 って

何 食べ て る の?

ポ ッ キ ー の プ リ ッ ツ 食べ 過 ぎ じゃない?

お 腹 空 いた か も い っぱ い 持 って きた で しょ

大丈夫 です よ! 素 晴 ら しい です よ!

明 日、 お 土 産 を 買

いた い から、 ソ ー セ ージ チ ョ コ レ ート が 好 き です。 いい ね! 明 日 最 初 日 ですね。

いい と思 う。 お 母 さん に 頼 ま れた んだ よね。 そう な の か!

何 買 って 欲 しい って 言 わ れた の?

甘 い 系。

どう した の? お 菓 子 中 学 旅 行 私 も 頑 張 る 嬉

しく て さ 楽 しく ない?

確 か に 楽 しい けど お 土 産 何 買 う か 決

め た?

お 土 産 ね どう いう の が いい かな と り

あ え ず 甘 い の って 言 わ れた から

そ こ に 分 か って い か ない の?

お 父 さん は 適 当 な キ ーホ ル ダ ー とか で いい かな だ

って さ、 お 小 遣 い も 決 ま ってる から あ ん まり 買

いた く ない んだ よ お 父 さん は 適 当 で いい かな

いい の?

お 菓 子 を 買 いた い よね

なんか、 ちょっと シ ンナ テ ィ ン 賞 みたい な ノ リ にな ってる ね。 恋 バ ナ ナ い っぱ い し よう ね。 あ、 それ いい ね いい

ね。 み んな 好 き な 人 い ない の?

先生、 入 る ぞ ー。

おい、 2 組 3 班 が プ ロ から 上 が る から 次 お め で て た ぞ。

は ーい。

また お か しく って。

ご 飯 が 近 い って 言 った だ ろ。

先生 に 見 つ かった ら も っと 来 ら れる ぞ。

いい から、 早 く 準備 し ない で。 早 く 準備 する よ。

思 った よ り 早 い ね、 僕 の。 じゃあ、 準備 し よう。 うん、 うん。

私、 リ ュ ック ど こ や った っ け?

あ、 ここ だ。

なんか 広 い ね。 広 い。 いい ね。 いい ね。 いい ね。 ここ に 行 く よ。 よし、 行 こう。

み

んな

シ ャ ンプ ー 何 使 ってる の?

シ ャ ンプ ー? 漁 師 の や つ。

中 身 変 え ちゃ ってる。

使 い す ぎ る よね。

ちゃん と 合 わ せて。

ちゃん と 合 わ せ る?

疲 れた ね。 疲 れた ね。

ゆ っ く り ゆ っ く り ゆ っ く り ゆ っ く り ゆ っ く り ゆ っ く り

ちょっと あ なた 疲 れた ら 寝

たい

早 く ない?

早 く ない? 早 く ない? 早 く ない?

早 く ない? 早 く ない? 早 く ない?

早 く

ない?

え、 さ こ、 なんか 自 分 の 方 が そう な って き て る んです か?

私? なんか ね、 人 の 意 味 が 分 から ない。 いい んだ けど ね。 何、

もう 一 回。

え、 手 冷 たい で しょ。 でも、 もう 一 回、 もう 一 回、 もう 一 回。 大丈夫。

これ も 冷 たい で しょ。 ほ んと に ね、 お 尻。

待って、 待って、 待って、 何?

伝 えて る よ。 伝 えて ない けど。

お 風 呂 行 こう

ありがとうございました。

あ、 いい よ、 いい よ。 め っちゃ 楽 し かった

んです けど、 夜 景 を やって 冷 えて お いて、

3 時間 ほど 経 って 塗 り 直 さ ない と い け ない んです よね。 み んな ド メ イ ン の 春 って、 夜 景 の 時

に、 ア ン シ ャ ンプ ー で マ ッ チ が あ った んです よ。 あれ の 時 に 多 分 や っちゃ った んだ ろう な。

何 して る の? め っちゃ

い った か い った みたい ね じゃあ

洗

って く れる じゃ ん

本当 に 肌 綺 麗 だ よね。 うん、 そう かな。

か す み ちゃん の 可愛 い お 肌。

本当 に 嬉 しい。

ありがとう。

優 しい ね。

寒 く ない?

うん ここ は 火 を つ けて る 火 って 柔 ら か い から 気

持 ち よ く て 自 分 で 洗 える から め っちゃ 落 ち 着 いて る め

っちゃ 落 ち 着 いて る

どう した?

いつ も 言 わ ない じゃ ん。

そ こ も いい よ、 もう。 ちゃん と 自 分 で 甘 えて る?

甘 えて る から。 そ こ も ね。

そ こ は

ス ズ ス ズ

して て 気 持 ち いい。

ちょっと もう 駄 目。 理 由?

理 由 だ。

よ く ない。

触 り 方 なんか 変 だ よ。

なんか か す み ちゃん 変 だ よ これ 可愛 い よ

だから そう いう ん じゃ なく て さ

ちょっと だ め だ め だ め

もう 何 して ん の すごい

可愛 い 可愛 く ない? 本当 だ よ

や っぱ り 柔 ら か い し 肌 滑 ってる し 懐 か し が ってる ところ も 可愛 い

どう いうこと?

ちょっと スト ップ もう 本当 に いい よ もう 洗 え た から さ お

風 呂 入 る?

自 分 も さ、 体 を 洗 え ない の

お 疲 れ 様

でした

や っぱ 食べ 物 が いい から

お 腹 い っぱ い だ ね お

腹

い っぱ い だ ね

冷 たい?

うん、 こ っち が 冷 たい

何 して ん の?

ケ ー キ チ ョ コ レ ート 大 好 き ピ

ザ

とか カ レ ー とか 食べ たい から

3 箇 所 で 行 って、 つ い で に 学 び て。 デ リ ジ ェ ネ ラ ル で 楽 し んで る から。

そう ね。

私 なんか、 確 か に ね。

音 も なんか、 乗 っ 取 って ない よね、 音 が。 音 が 普 段 の 音 だ って。

いつ まで 触 って?

や っぱ、 この や つ、 現 地 で。

なんか、 ア ン ソ ー ラ ー が 気 にな った 気 が する ほ んと?

そ こ 出 た ら 入 って、 二 度 に 入 れ ちゃ う でも、 お 父 さん も 怖 い です も ん ね

でも、 ア ン ソ ー ラ ー 甘 い から 寝 る して く れる の?

うん こんな こと、 あ なた は、 お 父 さん を 愛 して く れる の?

え? お 父 さん の お 母 さん を 愛 して く れる の?

うん

いつ も こう やって お 菓 子 を 食べ た り は 食べ ちゃ うん です けど それは あの ロ シ ア

先生 の 言 い 方 で 言 う の が ちょ こ っと 薄 い から ね 私 も よ く 楽

し み ます ね マ サ イ も 食べ て る から ち な み に お 母 さん は ここ に お 世 話 にな った ら 変

な 話 で しょ?

明 日 ど こ 行 く?

明 日 ど こ 行 こう?

任 せ る よ 確 か お 土 産 屋 さん 行 きた かった んだ っ け? うん、 行 き たい わ かった、 じゃあ

お 土 産 で 行 って あと パ パ 2 カ 所 ぐ らい は 回 り たい よね あ、 そうだ ね

時間 決 め し な が ら だ ね

実 は、 なんか ア ク セ サ リ ー とか、 みたい に ここ とか に 書 いて ある から。 自 分 の ね。

自 分 の ね。

自 分 の 高 校 で 行 く か もし れない。 そう ね、 ここ 行 った し ね。

あと は、 なんか、 経 営 が つ な が る んだ けど、 学 校

に 行 きた く て、 め ちゃ く ちゃ 子 供 に 来 て よ く て、

でき れ ば 悪 い の に 買 わ れて た。 お

疲

れ 様

でした

ギ リ ギ リ まで 時間 を 使 っちゃ お う

私 は あ なた を 愛 して います 私 は あ なた を 愛 して います 私 は あ なた を

愛 して います

新 しい 感 覚 だ った

ハ ン カ チ に ハ マ って て ね 結 構、 よ く わか ん ない 柄 とか い っぱ い ある から 使 い 分

ける の が 気 分 的 に ハ ン カ チ も 必 要 だから ね

ね え ね え

明 日 さ、 お 土 産 さん 最後 に さ、 先 に 小 物 とか ない の かな?

ああ、 いい ね。 伝 統 工 芸 品 とか 有 名 だ も ん ね。 いい よね。

どう ですか? 大丈夫?

の ぼ せて る か?

大丈夫?

ちょっと ね。

楽 しい もの とか ない の?

まだ 決 ま って ない から 大丈夫?

大丈夫

肉 だ った ら 嬉 しい ね バ ー キ ング だ った ら 嬉 しい ね でも

朝 じゃない? バ ー キ ング 夜 は お 部 屋 で?

いい ね ー お 刺 身 とか 食べ たい 食べ たい ね ー お

腹 空 いて る ね ー お 腹 空 いて き ちゃ った な ー

ここ は どう やって 使 うん だ っ け?

私、 ヒ カ ル の こと 好 き な の に。

ああ、 そう なん ですね。 私 は、 お 腹 が 痛 く て、 め ちゃ め ちゃ

甘 い。 甘 い。

ちょっと もう ちょっと いい? して。

ギ リ ギ リ なん で いく つ か 使 っちゃ お う

変 だ よ、 か ず み ちゃん 今日 私 先 上 が ってる ね

OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

本当 に 揃 わ ない んだ けど や ばい や

ばい

な これ カ ード

揃 ってる か 問題 が

先生 ありがとう。 ほ ら!

消 灯 の 時間 だ ぞ。

ほ ら、 早 く 寝 て ない で。 もう 少 し 寝 ちゃ った。

これで 明 日、 寝 坊 した ら 明 日、 朝 ご は ん 抜 く から な。

他 の 班 は もう 寝 て る んだ から。

はい、 休 んだ ぞ。

私、 浄 化 持 って た んだ。

だ と思 った。

お や す み な さい

お 疲 れ 様 でした

寝 ちゃ った

ありがとうございました。

一 緒 に 楽 し もう ね

仕 事 は さ、 さ っ き く で さ 上 司 が さ、 向 か って いて さ しか

も 上 司 無 能 な 癖 って も って 文 句 言 う から す っ ご い ム カ つ く んだ よ 自

分 は でき ない く せ して 偉 そう な や つ 結 構 酔 ってる で しょ 酔 わ ない

と やって け ない よ でも さ、 学 生 の 頃 は 楽 し かった

よね 自由 だ った し そうだ ね 学 生 の 頃 に 戻 り たい ね 本当?

うん 楽 し かった よね、 確 か に うん だ って 社 会 人 にな って た ら 自由

が ない の あ、

本当? 帰 って く る の? うん、 待って る

はい、 どう ぞ。 はい、 お 邪 魔 します。 久 し ぶ り。 久 し ぶ り。

マ リ ラ 帰 っちゃ った よ。 え、 帰 っちゃ った の?

一 時 会 で。 一 時 会 いた かった。

飲 む か 飲 む?

あ、 私 ある けど。

う ーん、 ど れ が いい かな。 飲 み な。

この 辺 飲 む の 適 当 に 詰 ま って ね。 美味 しい よ。 は ーい。 め っちゃ 綺 麗 にな った ね。

まだ 気 にな っちゃ い ま して。 何 して る の?

もう いい か、 と り あ え ず。 カ ンパ ー イ。 カ ンパ ー イ。

美味 しい。 なんか 疲 れ が 癒 さ れる ね。 ね、 本当 に ね。

さ っ き どう して た の?

全 然 や ら さ れ な かった じゃ ん。 忙 し かった の?

う ーん、 まあ 仕 事 は ちょ い ちょ い 忙 し かった かな。

て か なんか メ ンツ が 懐 か しい ね。

うん 私 学 力 を 覚 えて る あー 覚 えて る よし 勝 手 ね ー

だ い ぶ バ カ な こと やって る ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー

ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー

ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー ね ー

なん で 直 せ ちゃ った の?

使 って も な かった?

使 い す ぎ ちゃ った? え、 使 い す ぎ て か す み ちゃん さ、 あの お 風 呂 の 時 覚 えて ない の?

え、 なんか あ った の? 覚 えて ない え、 嘘?

本当 に? 言 ってる?

え、

なんか 喧 嘩 とか して た っ け?

いや、 別 に そう いう わ け じゃない けど え、 な にな に? なんか あ った の?

仲 良 し と い えば さ、 男 でき た?

私 は

別

に 男 の 人 は 興 味 ない

高 校 の 頃 あの 先 輩 いい な とか 言 って た じゃ ん あれ

は もう あの

時 だけ だから 今 はい ない し 別 に 男 の 人 と 付 き 合

いた い とか そう いう の 特 に 今 ない かな

め っちゃ お 家 広 い じゃ ん なんか お 仕 事 とか 最近 う ま く い ってる の? え、 知 ら ない

の? え?

か す み ちゃん、 左 手 見て み な よ え、

どう いうこと? 結 婚 した んだ よ え、

嘘 で しょ? 本当 に 言 ってる?

最近 だ った から あ ん まり 言 って な かった んだ よね た ぶ ん 忙 し かった も ん ね

連 絡 し よう と思 って た んだ けど 連 絡 さ れ な かった から 見 事 ゴ ール イ ン し ちゃ った の、 先 に

や めて よ、 難 しい え、

ど んな 人 な の?

すごい、 会 社 の 先 輩 なんだ けど すごい 優 しく て うん うん、 いい ね いい ね

なんか すごい 気 遣 って く れて て 今 度 は 一 緒 に ちょっと ス イ ート ス カ イ って 結 局 した んだ

けど いい ね 何 着 て い け ば いい かな?

せ っ か さ ーん 聞 いて ない んだ けど え?

か す み ちゃん 結 婚 した の さ なん で 言 って く れ な かった の? ご め ん ご め ん ご め ん 忙 しく て 連 絡 し よう

と思 って た んだ けど それ も 兼 ね て?

今日 そう いう 報 告 も あ って 集 ま ろう と思 った んだ よ

親 友 だ った から さ 一 番 最 初 に 報 告 して 欲 し かった そう いう の ご め ん ね ー なん で

つ ね て る の? つ ね て ない って ば あ、 わ かった 自 分 だけ 教 えて く れ な かった から

寂 しく な ってる んだ う る さい な あ た っぷ り 寝 欲 しい んだ お か え り な さい

とか や めて よ

仲 良 い ね。

め っちゃ 幸 せ 絶 頂 じゃ ん う ら や ま しい いや いや いや う ら や ま しい よ な あ ご め ん、

う ら や ま しい 何 かな?

そうだ ね、 な あ、 う ら や ま し っ か の う ら

や ま

しい な あ じゃあ、 お 互 い 頑 張 って また 頑 張 り そう

お 疲 れ 様 です。

結 婚 お め で とう。 ありがとう。

いい 男 捕 ま え た ね。

捕 ま え た って 表 現 や めて よ。 そう 思 う よね。

似 合 う? 似 合 う じゃない?

さ っ き から 船 って ない?

だから。 もう いい って それは。

船 って ない から。

これ から 男 を 捕 ま え れ ば いい の? そう いうこと じゃない から。 別 に 男 はい ら ない。

絶 対 う ま く いく よ、 祈 って て 付 き 合 って ん の?

うん、 今 度 デ ート する んだ まだ 付 き 合 って ない んだ けど、 これで 付 き 合 え た ら な と思 って ちょっと 結

婚 指 輪 に して も ら って いい ですか?

え、 でも そんな に いい ん じゃない?

え、 いい ん じゃない? ちょっと 見 せて ください よ 見て、

や ば く ない?

揺 らい まず い すごい

いい な あ 私 も 早 く 結 婚 した い な あ うん ちょっと だ よ うん

強 い ですね いや いや そんな こと

ない です よ わか る わ

ご め んな さい ちょっと 僕 明 日 早 い んで あと

はい 先 に ちょっと ご め ん ね うん 大丈夫 無 理 や り 誘 って た から 大丈夫

です けど、 ちょっと じゃあ お 腹 動 け ます

ご め

ん、 明 日 早 い から ア デ ィ ト ゥ ー 帰 る ね マ ジ? もう 帰 る の? 明

日 は 仕 事 早 い んだ 頑 張 って ね 今日 何 時?

もう す ぐ 12 時 にな る よ や ばい、 私 終 電 ない や ばい な

う ち 泊 ま って く? ちょっと ゲ スト ル ーム とか ない から その 辺 で 寝 る こと にな っちゃ う けど いい の?

いい よ いい よ いい よ ゆ き ちゃん 泊 ま って き たい うん 泊 ま って き な よ や った ー 私 帰 る ね また

また 集 ま ろう ね また ね ー ありがとう お や す み な さい ありがとう

また ね ー

持 って ない 私 ので よ かった ら 貸 す けど え、 本当? ある?

うん、 ある よ じゃあ、 言 葉 に ハ マ って いい ですか?

じゃあ、 持 って こ い っ か 持 って こ い ね ありがとう

ど っち が いい?

う ーん、 じゃあ これ。

ちょっと す ぐ 戻 って く る か もし ん ない から さ、 こ っち に 行 け ば いい?

着 替 える?

なんか 懐 か しい ね。 そうだ ね。

中 学 旅 行 の 時 を 思 い 出 す。 そう か も ね。

お っぱ い 大 き く な った?

え、 な に? どう した の? え、 なんか さ、 前 よ り 成 長 して ない?

え、 変 わ ん ない よ。 え、 ほ んと に?

全 然。 え、 どう した の? 酔 ってる?

まあ、 そ こ そ こ 酔 ってる。 言 える よ、 体。 うん。 着 替 える か。 うん。

や っぱ、 か す み ちゃん いい 匂 い する ね。

そう? うん。

この パ ジャ マ も か わ いい サ イ ズ 大丈夫?

大 き かった り 小 さ かった り し ない?

うん、 大丈夫 だ よ

でも、 家 なので。 す み ません。

こんな ところ で、 お 仕 掛 け なんです よ。 そう ね。

もう 自 分 で や ります よ ゆ っ く り して ください

また 来 て ください ね。

これ じゃない

え、 修 学 旅 行?

関 係 なく ない? 女 同 士 だ よ それ 浮 気 じゃない し

ね あ ん まり 騒 ぐ と さ ダ ンミ さん

起 き ちゃ う で しょ?

あの 時 の 勝 美 ちゃん が 言 って ない んだ よ

私 の こと こう やって 襲 う から 私

目 覚 め ちゃ った 懐 か しい よね、 こう やって

気 持

ち よ く ない の?

つ ける わ け ない ぞ ね え 今日 さ

こう いうこと する ため に 呼 んで く れた ん じゃない の?

違う よ 私 が お 疲 れ し ちゃ った だから

も っと 打 ち 寝 て いい?

い け ない だ よ 寂 しい じゃ ん 寝 な よ

酔 ってる の じゃあ、 この お っぱ い の 中 で 寝 る?

一 緒 に 寝 る?

カ

ズ

ミ ちゃん 見て こんな に 乳 首 立 っちゃ ってる よ

何 が 違う の? 今、 旦 那 が いる から。

もう 家 に 戻 った の?

お わ り

今 ビ ク ビ ク って した すごい か わ いい

でき た よね、 私 に さ。

お願い、 も っと して ほ しい。

お 母 さん、 もう ね、 パ イ みたい に やって よ。

わ かった。

な め たい の? も しか して。

開 いて …

悲 しい 証 拠 じゃない?

ダ メ だ よ そんな と こ 汚 い

いい んで しょ?

私 を こんな 風 に し ちゃ って さ もう 脱 い じゃ う?

脱 が ない よ 髪 が 脱 が ない よ もう だ め どう

し ちゃ った の?

何 回 も 言 って ん じゃ ん

はい。

ご 視 聴 ありがとうございました

楽 しい と こ 見 つ け た

教 えて く れた で しょ?

ま み ちゃん が ね?

な めて く れる?

あの 時 みたい に

み ー ちゃん 教 えて く れた で しょ 気 持 ち いい な め 方 そう する

んだ よ って 言 って く れた じゃ ん

お や

す み …

可愛 い …

もう ト ロ ト ロ だ よ

これ

して ほ し かった の 私

の こと 聞 か せて

気 持 ち よ く なる?

二 人 で

す っ ご い ね

この 時 よ り す ぐ