Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,170 --> 00:00:17,350
It's going to be so good having you
here.
2
00:00:17,610 --> 00:00:18,610
You know what?
3
00:00:18,690 --> 00:00:19,690
It is.
4
00:00:20,190 --> 00:00:21,550
I'm so glad to have you back.
5
00:00:21,930 --> 00:00:25,750
You know, and don't even worry about it,
because tough people move back in with
6
00:00:25,750 --> 00:00:26,549
their parents.
7
00:00:26,550 --> 00:00:27,550
No big deal.
8
00:00:28,330 --> 00:00:29,590
Are you hungry? Do you want dinner?
9
00:00:30,950 --> 00:00:33,830
Uh, I'm okay for now. Well, I think.
10
00:00:34,430 --> 00:00:36,050
Are you sure? I was going to make some
pasta.
11
00:00:36,870 --> 00:00:38,470
I mean, I'm going to have a little bit,
I guess.
12
00:00:38,910 --> 00:00:39,709
All right.
13
00:00:39,710 --> 00:00:43,690
I miss cooking for you. This is like old
times. It's going to be just me and
14
00:00:43,690 --> 00:00:44,690
you.
15
00:00:44,730 --> 00:00:47,910
And you don't have to worry about it
because your dad's not around anymore to
16
00:00:47,910 --> 00:00:48,829
yell at us.
17
00:00:48,830 --> 00:00:50,330
So, we'll be good.
18
00:00:52,230 --> 00:00:53,290
I just, I don't know.
19
00:00:54,370 --> 00:00:55,950
I'm just not trying to be a burden, Mom.
20
00:00:56,770 --> 00:00:58,950
Oh, honey, please.
21
00:00:59,950 --> 00:01:01,790
You're always welcome back here.
22
00:01:02,570 --> 00:01:03,790
You know I miss you.
23
00:01:06,350 --> 00:01:09,650
I just, you know, I hope I'll be able to
find a job.
24
00:01:10,090 --> 00:01:13,870
You're going to find a job. Don't worry
about that.
25
00:01:14,730 --> 00:01:18,750
I do wish you could have, you know, made
it work out with Caitlin, though. You
26
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
guys were so good together.
27
00:01:21,190 --> 00:01:25,190
Mom, I caught her having sex with three
guys at the same time. What are you
28
00:01:25,190 --> 00:01:25,969
talking about?
29
00:01:25,970 --> 00:01:28,350
Well, I mean, people make mistakes, you
know.
30
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
That's a mistake?
31
00:01:30,750 --> 00:01:31,850
She was a good girl.
32
00:01:33,290 --> 00:01:34,550
Well, I mean, I thought she was.
33
00:01:35,290 --> 00:01:36,290
Yeah.
34
00:01:38,070 --> 00:01:39,070
Don't worry.
35
00:01:39,490 --> 00:01:40,790
Everything's going to be just fine.
36
00:01:41,610 --> 00:01:43,890
You're going to get a job and it's all
going to work out.
37
00:01:44,140 --> 00:01:45,720
Okay? Thanks, Mom.
38
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Don't worry.
39
00:01:50,200 --> 00:01:54,480
I hope you're hungry.
40
00:01:54,760 --> 00:01:55,780
You're probably going to eat, right?
41
00:01:56,640 --> 00:02:00,720
Yeah, Mom, I'll have a little bit. I'm
just kind of still out of my mind.
42
00:02:01,120 --> 00:02:02,980
Okay. I think I'm going to lay down.
43
00:02:03,740 --> 00:02:07,540
Okay. I'm just going to go to my room.
44
00:02:08,419 --> 00:02:12,160
Oh, I turned your room into an office.
45
00:02:13,710 --> 00:02:14,629
You did?
46
00:02:14,630 --> 00:02:16,170
Yeah. Yeah, I need a workspace.
47
00:02:17,150 --> 00:02:18,150
Okay.
48
00:02:18,310 --> 00:02:20,590
So I'll just go in the guest room,
right?
49
00:02:21,930 --> 00:02:22,930
Well,
50
00:02:23,130 --> 00:02:24,230
I moved the bed out of there, too.
51
00:02:24,490 --> 00:02:25,870
I've been using that as my yoga studio.
52
00:02:26,230 --> 00:02:27,790
I've been really into this fitness thing
lately.
53
00:02:28,870 --> 00:02:30,170
Mom, where am I supposed to sleep at?
54
00:02:31,890 --> 00:02:32,890
I've got a big bed.
55
00:02:33,190 --> 00:02:35,790
We'll just have to share for now. Don't
worry. We'll work all that out.
56
00:02:36,270 --> 00:02:39,350
Go ahead. I'll let you know when
dinner's ready.
57
00:02:40,490 --> 00:02:41,469
Okay, Mom.
58
00:02:41,470 --> 00:02:42,470
Thanks.
59
00:03:02,760 --> 00:03:04,700
Hang on, I've got to come in and brush
my teeth. Is that all right?
60
00:03:05,340 --> 00:03:06,600
Well, okay, yeah.
61
00:03:09,600 --> 00:03:12,760
I'm so sorry. I thought you were in the
shower or something. Why didn't you just
62
00:03:12,760 --> 00:03:13,619
open the back?
63
00:03:13,620 --> 00:03:16,960
I just, I thought you were... Look at
that.
64
00:03:18,380 --> 00:03:19,380
Look at that.
65
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
That's a nice cock.
66
00:03:22,240 --> 00:03:23,580
Guess your dad did leave you something.
67
00:03:24,660 --> 00:03:26,040
So I'll leave you to that.
68
00:03:27,380 --> 00:03:29,980
I'm going out with the girls tonight, so
don't wait up, okay?
69
00:03:30,280 --> 00:03:31,280
Just go to bed.
70
00:03:31,969 --> 00:03:33,510
And I'll see you later.
71
00:03:35,110 --> 00:03:36,630
Mom, when are you coming back?
72
00:03:37,250 --> 00:03:38,910
Don't wait up. I'm going out with the
girls.
73
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
Is there food?
74
00:03:41,990 --> 00:03:43,170
Fix yourself something to eat.
75
00:03:43,670 --> 00:03:44,850
Okay. I'll see you later, Mom.
76
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
I just woke up, Mom.
77
00:05:24,470 --> 00:05:25,470
I'm injured.
78
00:05:26,690 --> 00:05:27,970
Fuck, I got through trouble.
79
00:05:28,190 --> 00:05:31,830
I thought you were that guy.
80
00:05:32,130 --> 00:05:33,770
Oh, my God. Fuck.
81
00:05:34,630 --> 00:05:36,390
I'm the worst mother ever.
82
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Holy shit.
83
00:05:39,470 --> 00:05:41,830
Baby, what were you doing?
84
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
I didn't do anything.
85
00:05:43,230 --> 00:05:44,690
You were doing it.
86
00:05:45,310 --> 00:05:47,310
I just woke up. I didn't know what was
going on.
87
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
Holy shit.
88
00:06:05,020 --> 00:06:08,680
Oh, my God.
89
00:06:17,760 --> 00:06:20,100
That's okay, Mom. It was an accident,
right?
90
00:06:20,760 --> 00:06:21,760
Yes,
91
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
it was an accident.
92
00:06:24,720 --> 00:06:27,680
I'm just going to go to the bathroom
real quick.
93
00:06:40,360 --> 00:06:45,040
We might choose... I just need to go. I
just need to... I can't... No.
94
00:06:45,860 --> 00:06:46,860
No.
95
00:06:47,600 --> 00:06:49,140
We're right here, okay?
96
00:06:51,900 --> 00:06:52,900
Yeah, I guess.
97
00:08:33,000 --> 00:08:35,980
of a mother ever. I can't. I can't do
it.
98
00:08:36,200 --> 00:08:38,240
I can't do it. No.
99
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
No.
100
00:08:45,400 --> 00:08:46,680
Mommy, make my text more.
101
00:08:49,900 --> 00:08:51,980
It's fucked up right here. I'm sorry.
102
00:08:53,340 --> 00:08:54,340
Me too.
6640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof