All language subtitles for Martial Law s02e15 Deathfist 5

Samuel, turn in.

Get over here.

Get that guy.

Move around the front now.

Keep him covered.

Wild street chase, which began after a
bank robbery went bad.

Now it seems to be turning into a
hostage situation.

Put the hostages in front of the doors!

Don't let the jackals get a shot!

Well, I assume it was. The guy was, you
know, thinking out the back and could

tell from the way he was acting.

Okay, everybody, go back to your homes.
The house is a safe. Nothing here to

see. Who the hell am I talking to?

No one.

Get up.

Jake, do you consider yourself a hero?

No, no, it's not about being a hero or
anything like that. It's just about

a regular brother trying to do your part
to make sure the city's a safe place to

live. Yeah, but Jake, that man could
have had a gun.

which is why it was a stupid -ass thing
to do.

Hey, excuse us.

Later, man.

Hey, well, you must be Samuel and
Terrell, right?

Oh, it's my pleasure to meet you.

You were supposed to meet us at the MCU.

Oh, no, I did. I did. I went there, but
when they told me you was out here

dealing with real robbers, I figured
this was a chance to see y 'all in

We are great to let you observe.

Now, join in.

What is that?

Oh, that?

Then the dude was getting away.

I did y 'all a favor. I just jumped in
there, man. I couldn't even help myself.

Especially with all these cameras here.

Y 'all, y 'all not gonna swear to
brother for getting a little press?

Yes, I am.

That's what this is about? Come on.

Okay, okay, my bad, my bad. Tell you
what, next time, I'll wait for you at

office. But I gotta say something to
both of you. Being right here with you

inspirational. Real cops.

Real action. Real guns. I mean, this is
just the kind of stuff I need for my

movies.

You saw it here as international action
star Jake Cord became one of L .A.'s

newest real -life heroes as he bravely
risked his own safety to help apprehend

four ruthless criminals.

Dylan, I'm begging you, let him follow
somebody else around.

Did you see what he did this morning?

Yeah, it's all over the news.

I know it's a pain, but this assignment
comes directly from the mayor.

He wants us to encourage film production
to stay in L .A., not to mention the

fact that Death Fist 5 major crimes unit
could do a hell of a lot for our public

image. But how are we going to do our
jobs when we're babysitting this idiot

the same time?

Come on, he's not all that bad. He
followed us around yesterday, and it was

of fun.

He's a rich, egotistical Hollywood
phony. Well, he's not a complete phony.

You know, he does all of his own fight
scenes in Death Fist movies. You just

like him because he's a big movie star.

Yep.

Everybody's starstruck.

Hey, Samuel, you got a minute?

You know the way I see it, man?

It's like the cops are the last stand
against the madness, the chaos.

I mean, the unsung keepers of the moral
flame.

How do you deal with that kind of
burden?

Doesn't feel like a burden to me.

See, that's what I like about you, man.
You don't show off.

You got that cool, you know, internal
Buddha thing, man.

That's just the kind of image I want for
my Death Fist character.

It's not an image.

It's just me.

That's good. That's good.

That's good.

It's not an image. It's just me.

Audiences, go for that sincerity stuff.

No, it's fake.

That's a good one.

You're funny, man.

I'll get the tapes from the surveillance
camera.

Fellas, fellas, fellas. Hold up, hold
up, hold up. What's going on, man?

We got the bad guys already. The case is
solved. Why are we here?

Now we got to do the follow -up work.
Make sure these guys get convicted.

See, police work is about more than just
the arrest.

Okay, good. Check the tape.

What is this, evidence? Come on, Sam.
What's up?

No.

Just helping to clean up.

Come on, man. Really, what's up?

We made this mess.

Well, yes, in the course of nailing the
bad guys, saving the hostages.

These people should be thanking you, not
expecting you to be their janitor, man.

My job is to help in people.

Hey, Samuel, I just talked to Amy.

She wants us back at MCU.

She's got another case. My job is
helping people.

What are you doing, man?

There's research. Look, I'm going to
catch up with you all in two hours.

worry. I'll be there.

This is our next case. The house burned
down in less than an hour.

Was anyone hurt?

Well, fortunately, the owner was out of
town.

The house belongs to an Albert
Lowenstein. He's a federal judge and a

nominee to the Supreme Court.

Your basic local big shot until the
arson unit kicked this case to us. So

are you thinking, Dylan? There's a
political angle here, maybe an

attempt? If somebody had wanted to kill
him, they would have made sure he was at

home first.

It doesn't look like an attempted
murder, but it was definitely arson.

They found chemicals in the debris?

A napalm mixture most commonly used in
flamethrowers.

Flamethrowers? That's creative, at
least.

A feathery judge must have many enemies.

Yeah, I thought so, too.

So I checked into his records. Judge
Lowenstein sentenced a convicted

named Reuben Barlow to jail for 15
years. Barlow just got out last week.

Sounds like a motive to me.

Grace, now go pick him up.

You two go talk to the fire
investigators and see if they've been

salvage anything from the scene.

It's the Hollywood Celebrity Museum.
Check it out. It's the Hollywood...

take a flyer. Hollywood Celebrity
Museum. Get up close and personal with

stars. You'll see a coffee mug that
actually touched the lips of Jake Korn.

You'll see the blonde wig once worn by
Sharon Stone's stunt double. Check it

out. It's all on display at the...
Ladies, hey, hey.

I know what you want. Take a flyer
there. How about...

at the towel that was used in Top Gun in
the locker room, hmm? In Rhythm Barlow?

No, lady, I don't know who...

Okay, so I violated my parole a little
bit. So what?

By burning somebody's house to the
ground.

No, no, I went to Vegas over the weekend
without telling my parole officer.

I won 250 bucks.

Hey, wait a second. I thought that's why
you guys were chasing me. That's why I

took off.

Right, well, Vegas might be a decent
alibi, except for the fact that Judge

Lowenstein's house was torched on Monday
night.

No, no, no, wait a second. I ain't got
nothing to do with torching nobody's

house. I don't even know who this
Lowenstein guy is.

Oh, really?

You don't remember the man responsible
for putting you away for 15 years. Look,

the only guy responsible was my no
-good, incompetent, backstabbing worm of

lawyer. If anybody deserves to get
torched, he does.

Not that I would ever dream of doing
anything like that. So if we went to

house, we wouldn't find anything like
gasoline or napalm? No, no, I never used

stuff like that. I was strictly a
matches and kindling type of guy. Well,

you're moving up. All right, look, I
tried to cooperate.

I really did. But now I don't think I
want to answer any more of your

until you get me a lawyer.

Thank God Jeff woke up.

We might not have gotten out.

Can you think of anyone who might want
to hurt you?

No, this is a quiet neighborhood.

We get along with everyone.

Jeff's never gotten into any kind of
trouble.

What about someone at work?

I'm a housekeeper.

Right now I'm working for an 86 -year
-old woman.

You ever work for a man named Albert
Lowenstein?

No.

There has to be a connection. This has
the same M .O. as the last fire, and the

only suspect we can rule out is Reuben
Barlow. He was in custody on that.

Okay, I got it. Yeah, yeah.

All right, I'm coming.

Do you have somewhere to stay?

I have some friends, but I can't ask
them to take us in for who knows how

I don't know what we're going to do.

I'll give you a number. The city can
supply you with temporary housing until

your insurance money comes through.

I'm sorry.

I wish there was more we could do for
you.

There is.

We can find the dirtbag that did this.

Thanks. We never thought of that.

You're the Death Fist.

Wow, I can't believe it.

That's right.

Aren't you going to help us?

Of course I am.

You think I'm going to let somebody burn
down your house and get away with it?

I'm going to find this guy. What I do,
I'm going to nail him. I'm going to make

him pay for what he did to you.

into your family.

You're not alone anymore.

You can count on me.

Wow.

Thanks, Deathfish.

You're the greatest.

So at least I could do it.

Come on, fellas, let's get to the car.

That's cool.

What do I tell my friends?

Jake, I recognize that speech you just
gave them there.

Death Fist 2, Return of the Ninjas.
You're right, brother. You're right.

Man, I was in the moment this time. It
was so real. I felt that kid's pain.

So you weren't just acting.

You don't really care about them at all.
Oh, come on.

Of course I care about them, man.

Look, they got insurance.

They're going to be fine, right?

These are not day players in one of your
movies.

These are real people, and they just
lost everything.

Everything, Jake.

Family photographs.

Gifts they've exchanged.

Pictures the kid drew in the first
grade. You think insurance money can

all that? So what you want me to do?

You want me to go build them a new
house?

I was going there to make them feel
better. I made that kid feel better.

Which is more than what you guys have
done.

Maybe you did.

But we are actually going to solve this
crime.

Then good.

Right? We're all doing our parts.

Lighten up.

Come on.

Hit me again, I'm shooting.

That's impressive.

You're bad, lady. You should have had a
good teacher.

Yeah, well, I do. I have a great
teacher.

Mind if I cut in?

No.

No, I need to catch my breath anyway.

All right.

Don't beat me up.

You know your stuff, my friend.

Yes, you too.

Okay, I can tell when I'm out of my
league.

Why don't you stick around? I'd rather
spar with you.

I'll pass, thanks.

Thank you for my lesson.

But if you want... I

get the distinct feeling you don't like

me much. Now, don't deny it. I won't.

What's with that, man?

Most people like me a little bit.

You're all image with nothing
underneath.

You say you want to know what it's like
to be a cop, but you only want to know

how to seem like one. Look, man, I'm
working like this to make my films more

legit. In my business, one day you're on
a billboard because everybody loves

you. Next day you're on a milk carton
because no one knows where you are, man.

If I stop working, my career goes down
just like that. Come on, let's just do

this. Come on.

worked hard.

You know all the movies, but you don't
understand the philosophy behind them.

Martial arts is not just a way to serve
yourself, but to serve others as well.

No, no, no.

I'm fine, thank you.

This is all about what I said to that
kid, isn't it? You lied to him.

You pretended to care.

I'm an actor, see?

Make -believe. That's what I do. I
pretend. That's my job.

What about when there's no camera?

What do you do then?

Thanks for the lesson, Samuel.

Insurance records, financial statements,
credit reports.

Everything I could dig up on our two
arson victims.

It doesn't make any sense. Why these two
people? A federal judge and a

housekeeper. There must be a reason.

Maybe not.

Could be a pyromaniac choosing his
victims at random just for kicks.

Judge Lowenstein lost some expensive art
in that fire, didn't he? Yeah.

His paintings were valued at over $27
million.

Myra Collins had a painting that was
insured for $2 million.

A housekeeper?

She used to work for the artist. He gave
it to her. She must have been pretty

damn good at dusting.

No, it wasn't worth much at the time.

His later work made him famous.

I still don't see any motive for arson.

Well, maybe someone wanted to destroy
these particular paintings for some

reason.

I don't know.

It's been a long day. Maybe we should
just get a fresh start on these files in

the morning.

No, it's okay. I'll perk up with some
more coffee.

Amy, you are both tired.

You know, we might overlook something.
What's the point?

Is there any particular reason why
you're so anxious to get out of here

You know, I do have a life.

Since when?

It just so happens that I have been
invited to a big Hollywood party.

So you're going on a date with Jake?

Well, not with Jake.

We're just going to happen to show up at
the same time.

Uh -huh.

Like you go to a lot of big Hollywood
parties.

You know, Jake's producer, Marty Duvall,
is throwing it.

Jake says he's a big art collector.

Maybe I could ask him...

About the paintings that were destroyed.
See if there was anything special about

them. So, you really are going to do
some investigating at this party.

Right. Huh.

So, in fact, you don't have a life.

Oh, you are evil.

No, I'm just jealous.

Get out of here.

I can't believe he brought her. I know.

I think she's an extra in the classroom.

I thought you said this was black tie.

Well, I guess they must have said black
guy.

Hey, man.

Congratulations for those numbers, kid.

Good stuff, right?

Marty, what's up?

Hey, man, your place is... What can I
say?

Hey, look at you. You look good. Why,
you look good yourself, my friend. Thank

you, especially with this lovely lady at
your side.

Hi, Grace Chen.

Welcome, Grace.

Let's see, tell me, what have I seen you
in?

No, I'm not an actress.

Well, that's a shame, my dear.

Come on, I'll introduce you around.

You okay with that?

Yeah, sure.

Don't do anything. Okay.

It's a joke.

Cool.

I say posing for the camera is acting. I
mean, I'm still expressing an emotion

like I'm happy or I love this new lip
color.

Yeah, I bet that could be really
challenging.

Excuse us.

Oh, sure. Thank you. Oh, you're welcome.

Hey, listen, you see the guy over there
with the scarf around his neck that said

a Euro trash -looking guy?

Yeah. That's Cameron Thorpe. He's the
Hollywood set art dealer of choice.

I think you should go talk to him.

You mean you've actually done some
investigating?

I always thought I had the instincts of
a detective, but they never had a chance

to come out. And that's why I was so
drawn to the character in Death Fist. A

chance to stretch, right?

Great. Well, you stretch, and you let me
take care of it. Right.

Yeah, go, girl. Nothing happens by
accident. See, you take care of that cop

thing. Hey, Bobby, what's up?

Listen. Mr.

Thorpe?

Yes?

What a coincidence. I was just going to
come and see you tomorrow.

Where are you now?

You know, I just bought a house in the
hills, and I have these huge white walls

that are just screaming out for some
artwork, and I hear you're the expert.

I believe that a painting is more than
just an investment.

It is the new mark of sophistication.

I mean, anyone with money can buy an
expensive car or a yacht, but

fine art shows true distinction.

That's exactly what my friend Albert
Lowenstein was telling me. You know, he

some really beautiful paintings that I
absolutely loved. I think one of them

a... a Miro?

It's Miro.

Oh, I just love how you say that.

Yes,

it was one of his leather works.

That fire was a tragic loss.

Who would have the heart to destroy such
things of beauty?

It was terrible.

Maybe it was somebody who had something
to gain.

I can't imagine who.

Perhaps.

It was insured for a lot of money.

Those paintings would have kept rising
in value.

You know, the owner would actually lose
money by destroying them now. So it just

makes no sense.

Marty's putting heated seats in his
private jet.

And paying 20 grand for crystal
decanons. Come on, Marty.

Bobby Warrington?

Making 22 million dollars a pitcher?

This fool ain't worth saying scale.

Ah.

Some more ugly Nouveau oil.

Jake.

Hey, man.

Hey, you got a number?

You know this is my private study.

Yeah, no, no, I... I'm sorry, man, I
know.

You know, I've been working with these
detectives and it's getting to me. You

know how actors are with roles. We
become it. I'm just becoming a snoop,

But while I was looking around, Marty, I
couldn't help notice that Bobby

Warrington is making 22 million for his
next movie, so...

I guess that I'll be making 22 .5 for
the next death of this, right? No.

Studio won't go above the point.

Now, Marty, now hold up, man.

You promised me that I'd make more than
Bobby.

I'm worth more. I fought for you, buddy.

Maybe they don't think you're worth that
much.

Okay, all right.

Well, I like your girlfriend now.

Thanks, Marty.

What about Marty?

Walking around like he's king of the
world with his silly, weak, retro,

whatever you call that house.

Oh, and he's got a jet with heated seats
in it. No kidding. Yeah, and his little

precious dot connection.

Tell you the truth, a lot of those
paintings are downright ugly.

They're downright ugly.

Except for the one with the babe with
the big knockers on the blue couch. Now,

that was art. I give him credit for
that.

Do you ever listen to yourself?

What?

What?

You know, I don't get you.

You just want to think that maybe you're
not a complete idiot.

You say this stuff, and it's like you
suddenly remember to be this self

-centered airhead, like your friends at
the party.

They're not my friends at the party.

Then why do you hang out with them?

Because this business is based on
relationships.

You know, it's who you know.

You've got to make sure the right people
know you and like you. People skills

like that.

It doesn't matter if I like them.

Yeah, I guess it's a lot like undercover
work Except if the right people don't

like me I'm dead I know what you mean

This has

gone

way too far.

Now I'm supposed to be here to watch and
learn, not get my butt barbecued trying

to... Research some silly movie.

Look, are you sure they weren't after
Grace? I mean, maybe they found out she

was a cop.

No, no, no. Look, I'm the deafest,
right?

Okay, whatever.

All right, the best thing that we can do
to keep you safe is find out why the

arsonist attacked you.

I don't suppose you had a very expensive
painting in your trunk?

Oh, she thinks this is funny.

We almost ended up extra crispy. You
should think about that. Look, you're

sort of threat to them. Maybe you know
something that you're not supposed to

know. Now, what would I possibly know
about arsonists except for what you guys

have been telling me?

It's got to be something.

Who'd you talk to at that party? I
talked to a lot of people. I talked to

agents, some actors. I talked to Marty.

Talked to some art dealers.

I didn't find out anything about the
case.

What about when you went looking around
Duval's house? Did you see anyone or

anything strange?

We went through this already. I told
you, I went into the study. I picked up

contract. Marty came into the room. I
put the contract down and I left. Bam.

of story.

All right.

Why don't you go over these mug shots
with Grace? No, no, no. Now you're

tripping. I'm not looking at anybody's
mug shots.

You guys got me in enough trouble.

Thank you.

I'm out.

You can't bail out.

You're part of this case now.

You might have the information we need
to solve it. No, no, no.

Correction. I'm not a part of your case.
Matter of fact, I'm through with all

this research stuff, too.

I'm going to go home, get a nice tall
drink, and find the biggest security

I can get to protect my ass. I'm gone.

Then I went to the public housing
office. They sent me to the arson

and they sent me back here.

Don't worry.

It will be all right.

Jake, I'm glad you're here. You can help
us. Help you with what?

Our insurance company is investigating
us for fraud.

They think I burned down my own house
for the money from the painting.

But you didn't.

They will see that and pay your claim.
After months of investigation, maybe,

until then, we have no money, no place
to go.

The city will only put us up for a week.

But you'll talk to them.

They'll help us, right?

Well, yeah, I mean... Look, there's not
a lot I can do with that.

You said I could count on you.

You're the death fist.

Kid, look, the real deal is, man, I'm
just an actor.

And right now I got some big problems of
my own.

I'm sorry, man.

The boy is right.

You promised to help.

I said that to make him feel better,
see?

It didn't mean anything.

It did to them.

There's not a lot I can do about that
now, okay?

It's a matter of honor.

I'm keeping your word.

Samuel, who are you to pass judgment on
me?

It isn't my judgment that matters.

It's yours.

Yeah, okay.

The actual sheet!

From a hotel room where the Rolling
Stone once stayed.

There you go, brother. There's only one
place to see him, at the Hollywood

Celebrity Museum.

Oh, thanks.

Yeah.

What do you want from me?

Information. There's a group of
arsonists out there using flamethrowers.

spray a napalm mixture. Anybody you know
use a toy like that? No.

All right, I might know somebody.

Name?

Jason Sumner.

Where did we find him?

Last I heard, he was doing time.

Anybody on the outside he might be
working with? Look, I've never even met

guy. I'm just telling you what I heard.

Ah, see, that wasn't so hard, now was
it?

A little help here?

Well, Barlow was half right.

Jason Sumner was serving time, but he
got out six months ago.

He's on parole.

Looks like guys from the same cell block
got out around the same time.

Are there arsonists?

No.

Art thieves.

Funny coincidence. A lot of paintings
have been torched.

Sammo, what is it?

At the judge's house, the investigators
only found 18 hand wires.

Yeah, that was all that was left from
his art collection.

He had 21 paintings, not 18.

So where are the other three hand wires?

With the paintings, the ones that didn't
burn.

So the fire was just a cover to steal
three paintings.

So everyone thinks they were destroyed
instead of stolen.

But the thieves can't sell the paintings
without giving themselves away.

They could if the buyer didn't care how
he got the paintings or even hired them

to do it himself.

Now, if we assume the Collins fire was
also covering a theft, then we're

about four stolen paintings here.

These files just came in from the
insurance company.

The babe with the big knockers.

Excuse me?

Laying on the blue sofa, Jake described
this painting to me. He said he saw it

in Martin Duvall's house the night of
the party.

And that was supposedly after that
painting was destroyed.

Martin Duvall is the buyer.

Go pick him up.

Martin Duvall, police!

His office is totally cleaned out.

And he took all his art.

Great.

He's skipping town.

Now we gotta track him down.

Hey!

Move it!

I like my cops well done.

But boys, it's going to get toaster.

Dave,

come on!

That one is rock!

What the hell are you doing?

was packing up my gear, getting ready to
jet.

But see, something was bothering me.

You.

Yeah, you.

You know what you guys were saying to me
about making that promise to the kid?

It didn't matter that I didn't believe
it.

He believed it.

I mean, that kid looked up to me like I
was a real action hero, you know?

Like the way I used to look up to action
heroes when I was a kid.

Only I was crazy enough to want to be
one.

And now, you know, I am one.

And there's more to it than just an
image.

Hey, you know.

Hero makes a promise.

You gotta try to see it through.

You can't just skip out of town.

How did you know where to fight us?
Well, I didn't.

But that's where the anything kicked in.
See, I knew that something about that

party at Marty's led to the hit on me
and Grace.

So I went to Marty's on my own to have
him explain it to me. And that's when I

seen y 'all were in trouble and you
needed the brother of steel to help you

out. Did it ever occur to you to call
someone for help?

There was folks with guns in there, man.

I mean, I was in my truck. I jumped in
there, stepped on the gas instinct like

Arnold Schwarzenegger, and boom, I just
saved your life.

But this ain't no movie, bro. You could
have gotten killed.

No, no, no. Did you see Death Fist 3?

Yeah. Was that live?

Death Fist 3. There I am in a truck.
Bullets whizzing by. Zoop, zoop, zoop,

zoop. Of course, they're blanks, not
real bullets like today. And really, the

guy driving the truck, he wasn't me. He
was a stunt guy. But I was in the

moment, man. It's like I was there in
spirit.

It should have warned for Martin
Duvall's arrest, but...

He hasn't been spotted yet, and I
haven't been able to connect him to

Sumner or any of the art thieves.

There must be a middleman.

You're someone who knew where to find
the paintings that Duval wanted. It's

exactly common knowledge.

You know, I found out from the parole
board what our ex -cons have been up to

since they got out of jail. They've been
good boys. They got themselves jobs.

And all at the same place.

Bradley and Son's auction house.

Wait, hold up, hold up.

I heard that place mentioned at the
party.

They sell high -end art there.

And you can believe they keep track of
where their expensive paintings end up.

But why would an auction house hire
criminals?

That's a very good question.

Why don't you go see what Bradley and
Sons have to say about it?

Later, dog. Stay out of trouble.

I gotta take you down to the
neighborhood to check out one of his

He's kind of cool.

Interesting guy.

What are you doing?

I'm rolling with y 'all, man.

It's safer for you to stay here until
this is all resolved.

No, no, hold up, hold up. Now, we're
going to the auction house to talk to

folks. That's not exactly a high -risk
situation.

We'll be back soon.

Hey, hold up, hold up, hold up. Now, I
made a promise to that kid and his

family. I was going to bring down the
bad guys, right?

And it was you. You told me. You said I
always keep my word.

Come on.

Hey, Coop, go.

You got a cop?

Bye, folks.

Alice Whitman?

Yes.

Police. We'd like to talk to you. Oh,
this really isn't a good time. I'm

with someone regarding a very large
estate sale.

They can wait.

We have questions about some new
employees of yours.

The arsonists and the three art thieves.

According to company records, you hired
them.

Yeah. They're our security consultants.

You hired criminals to work in security?

Who better?

They know how we can protect ourselves
from people like them. Right, right. And

in exchange, you give them information
about art collectors who may want to get

their hands on a certain painting, but
the owner doesn't want to sell.

Actually, I give them a salary and a
nice Christmas bonus.

It's on the accounting files if you care
to take a look.

They've done more than steal those
panties.

They burn down people's homes to cover
their crimes.

Doesn't that bother you?

Look, we're going to get Martin Duvall
for possession of one of those

And when we do, how long do you think
it's going to take him to point the

at you?

Are you here to arrest me for something
or not?

Not yet.

Good. Then we're done talking.

Excuse me. Miss Whitman?

Oh, aren't you... I'm Jake Cord, the
death fist.

Look, these are awkward circumstances to
meet you under, but... I know these

guys. And I don't think they're giving
you all the information you need to make

the right decision.

What do you mean?

One of the victims was a federal judge,
which means this is becoming a big, big

political thing.

They're under pressure to nail someone.

And right now what they got is you.

They can't do that. I didn't know
anything about the fires.

But you could still take the fall for
it.

Think about your career, your
reputation.

We're talking about grand theft, arson,
attempted murder.

Murder? That's right.

These criminals tried to kill me and
another cop. That's why I'm here.

I'm a witness.

Look, I'm just an actor, but if you're
innocent, you need to speak up now.

We're talking about 20 or 30 years.

What do I have to do?

Come with us and make a statement and
tell us where we can find Jason Sumner

the others.

On the loading dock, in the back.

Whoa, whoa, whoa. You see that? Huh?
Huh? That big cop, bad cop stuff works.

Okay? We were just about to do that.

Stay with her.

No, no, no. You need me, man.

That van looks familiar.

Come on, Sumner, how hard can it be to
fry two cop, baby?

Hey!

But you don't freak, you're under
arrest.

You did it.

Not a stuntman.

We took him out.

Yeah.

But there's one more bad guy we gotta
get.

Marty.

Miss Collins.

Hi, is the death fist here?

No, the death fist is not. Why?

Mr. Cord called and asked us to meet him
here.

Jake, how could you do this to me? I
lost your entire career.

We've got Alice Whitman in our custody.

And it looks like Martin Duvall as well.

How'd you guys do that? We've got
officers looking for him everywhere.

Actually, Jake found him. He knew where
Duvall parked his private plane.

Well, Marty had to have special heated
seats. Right, Marty?

Now you go heat your seat for real.

Huh.

Hey.

Glad you could make it. I told you we'd
get him. I knew you would.

No, no, it wasn't me. It was them.

I just hung out.

Listen, I got a little situation. I'm
going off to a location to do a movie,

my place in Malibu is open.

I could use somebody to watch it.

How's that?

Could we?

I really appreciate your offer, but the
insurance settlement could take months.

No, that's fine. You take as long as you
want.

Just don't play my stereo too loud.

Thank you.

Thanks, Death Fist.

Give me a minute.

Well, I figured it was, uh...

least I can do, and if she does as good
as we think, why not?

Maybe you understand the philosophy of
serving others better than I thought.

Maybe I do now.

Hey, listen, you ever want to get
together again?

Do some more sparring and kick my butt.
We can talk about that philosophy stuff.

For your character?

No, no, for me.

Thanks, man.

All right, come on, you want to go to
Malibu or not?

Stay away from my Hummer. Come on, come
on.

Oh, oh, oh, wait a second.

Yeah,

that's promised.

Oh, right.

Thank you.

You didn't ask for an autograph, did
you?

It's for my nephew.

To Amy.

It's my nephew who was, um, named after
me.

To Amy, who knows all the right moves.

Love, Jake.

Give me that.

Grace, don't make me hurt you. I think
the whole squad's going to want to see

this.

They burned down the whole home.

Are you okay? I think so.

Are you okay, baby? But

you

only want to know how to think like you
are.

Here

you

are. Here comes Walker, Texas Ranger.

CBS next.

Today's star of the day is Chuck Norris.
Log on to i1 .com and join Club CBS.

Grammys 2000 is coming to CBS with live
performances from Santana, Will Smith,

Ricky Martin, plus a tribute to Elton
John.

Rosie O'Donnell hosts Grammy Awards
2000, Wednesday, February 23rd. The

will be watching.