All language subtitles for Live.Aid.at.40.When.Rock.n.Roll.Took.on.the.World.S01E03.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CasStudio_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Have a look at this, ladies and gentlemen.

This programme contains some strong language

We don't have to send in our money.

We've just got to stop asking starving people...

...to give back the money our government's lent them,

plus interest.

That's about it.

Sounds good.

But the banks won't cancel the debts

unless the politicians tell the banks to do that.

And the politicians won't tell the banks

unless we tell them to do that.

So that's why I'm here.

Are you with me?

Are you?

It's 12 noon in London,

7am in Philadelphia.

And around the world it's time for Live Aid.

40 years ago, music brought the world together

to fight a famine in Ethiopia.

♪ We could be heroes... ♪

32 million human beings dying of hunger in a world of surplus food.

And it's this simple thing that drives me nuts.

It all began with a song.

The most remarkable number one ever. It sold a million in a week.

Well, that's more than any other record in the history of music.

It inspired Live Aid, one of the biggest global events in history.

To be honest, it seemed a harebrained scheme.

It seemed like this could never happen.

I remember the stadium shaking.

I was singing my face off, honey.

♪ It was 20 years ago today Sergeant Pepper... ♪

20 years on, Live 8 challenged

the leaders of the world's richest countries

to address the causes of poverty in Africa.

People were saying, "Why the hell are we going to spend money

"over in Africa when we got road problems in my state?

I said to Bob, "I'll do the politics, you do the public."

Nothing can ever repair the damage colonisation,

slavery did.

Nothing.

But this was demonstrating what we can do.

This is the story of how a pop song inspired a movement

that secured tens of billions of pounds for Africa.

You can't change the world with a song, or even a concert,

but you can plant a seed.

♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band! ♪

I'm back in Ethiopia.

20 years ago, he formed Band Aid to raise millions of pounds

in famine relief. Now he's back to highlight a new crisis in Ethiopia,

a country where 12 million people now face starvation.

I go to visit an orphanage,

and I see these children

whose parents have died

because of no food.

It annoys me to tears of frustration.

I go ballistic at this point, as ever.

"Get me Downing Street!"

We were in Evian

for the G8 summit, hosted by Chirac.

And an urgent message came from the switchboard,

Number 10 switchboard,

that Bob Geldof needed to speak to Tony.

Fortunately, I was next to Tony,

and these things could happen there easier than other places.

Kate handed me the phone, said, "It's Bob."

He came on the phone,

and, as ever with Bob, went straight to the point.

I remember shouting, "It's happening again!"

And he said, "Stop shouting. What's happening?"

He just said, "Look, the situation in Africa is absolutely dire.

"It's gone off the agenda.

"We've got to see how we revive..."

Not just revive the sort of Band Aid campaign,

but put Africa on the agenda of the top leaders in the world.

So I got a meeting with the Prime Minister.

And the thrust of my argument was, people dying of hunger

and dying of no hope will not get resolved

until we get to the nub of what poverty is.

And the first thing that has to happen is

we remove debt from the poorest countries of the world.

So, the issue of Africa's debt was a massive, massive problem,

because a lot of countries were paying vast amounts of money

in interest on a debt that, frankly, it was highly unlikely

they were ever going to be able to repay in full,

without devastating their country.

It was stunting their growth,

it was making them unable to fund basic public services.

We needed someone who would chair a commission

that's been asked to eliminate debt.

I said, "It can't be an African leader,

"because African leaders are essentially powerless.

If it's Blair, then he's the Prime Minister of Britain -

deeply popular, except for Iraq -

and he's going to chair the G8.

He said, "All right, let's do it."

I wouldn't have reacted in that way at anyone, but it was him,

with his track record, his commitment, his knowledge,

his dedication - and therefore it made sense.

So today, Sir Bob Geldof was back, this time flanked

by the Secretary of State for International Development,

Hilary Benn, to launch a new initiative -

a Commission for Africa.

Bob - crucially it was his idea, the Commission for Africa,

so he was driving the political agenda INSIDE government,

which was incredible.

It's almost like a report card of the Live Aid generation,

who became animated and activated by this subject,

a subject that was nowhere on the world political agenda 20 years ago.

I think there were 17 members.

You had African politicians, you had African business leaders,

but you also had G8 representatives

and the UK government.

Tonight, Mr Blair arrived in the Ethiopian capital, Addis Ababa,

for a meeting of his Africa Commission.

The African Commission, you can read it both ways.

One is that it was generally a good-faith effort to support Africa.

The other way you could read it is,

well, actually, Tony Blair, it suited his narrative

to cast himself as some saviour.

When I come and see what is happening here

and see what could happen,

I know that however difficult politics is,

there is at least one noble cause worth fighting for.

And it's here, on this continent.

After the meeting and the press conference,

a Sun journalist said that he had been to a little town

two hours away and had identified and found Birhan,

the symbol of the crisis and famine

in '85.

So the request was, "Would Tony meet her?"

which, of course, the answer was yes.

I remember her coming in

and she had a great presence about her, actually.

Tony - you know, he had this kind of "Gosh, Bob,"

you know this sort of expression that he had on.

And, you know, I hadn't expected this coup.

Tony talked about the impact she'd had on him

and the rest of the world.

It was a very moving meeting.

I mean, in politics you don't often get many moments where you...

...think, "Well, that was good that we did that. That was good."

And she brought home to me that

the whole thing that we were trying to do was important,

because many people didn't survive, weren't surviving.

But her being there was a representation of the fact

it was possible to do something.

The UK was going to host the G8 summit in 2005.

G8 summits, they are useful for leaders to come together

and talk about things, but they don't have big consequence.

I was very determined

that we should try and make this a meaningful summit,

where we were going to try and do huge things,

particularly on Africa.

The key to everything about getting other G8 leaders was Bush.

To begin with at least, I think he thought it was a bit crazy.

We should be talking about the normal things - the economy,

a bit about global security,

and then get out of town as fast as possible.

Good morning, Tony.

How are you?

I told the people here that one of my customary habits

is to check in with my friend in Great Britain,

so I'm glad that we are able to talk today.

Because the relationship was a very close relationship and...

You know, there are... people who would disagree

with how close it was for all sorts of obvious reasons.

But because it was so close,

we were in constant conversation with each other.

And I thought there was a chance,

because we had formed this commission

that Bob had asked us to do.

And then you had Bono.

Bob was "effing this" and "effing that",

even with presidents and prime ministers!

And Bono had this kind of deep empathy with people,

and knew how to kind of appeal to their inner souls.

♪ The heart is a bloom

♪ It shoots up through stony ground

♪ But there's no room... ♪

Bono and I are REALLY good friends and very close.

By this time, he was a global mega-superstar. I wasn't.

♪ Don't let it get away

♪ It's a beautiful day

♪ Touch me, touch me... ♪

He wants to give the world a great big hug,

and I want to punch its lights out.

Live Aid - it began a journey for all of us,

a lot of people on that stage,

from what you might call charity

to what you might call justice.

I don't believe anything like that would have happened without...

...without Bob.

I had the fortune of working with, you know, Bob Geldof and Bono.

We had a lot of momentum on debt cancellation in 2000 and 2001.

But we had not completed the job.

The HIV Aids emergency was running out of control.

We had not focused on that as much.

The United Nations says 36 million people around the world

have HIV or Aids, and 3 million will die in the next year -

80% of them in Africa.

What was happening with HIV Aids on the continent of Africa

was about to undo everything.

And so the discussion was...

...what more could we do alongside debt on HIV Aids?

The organisation we founded was Data -

Data.org.

Bob comes up with Data

as an acronym.

The three biggest challenges

to the continent of Africa.

Debt. Aids. And trade.

I became aware of Bono

and his - at the time it was called Data - organisation

a few months into the Bush presidency.

But they were... a pretty rinky-dink operation.

He's right. We were rinky-dink.

That's correct, actually.

I think it's true.

But that was, if I can say so, the genius of the strategy.

So we're not coming in here doing press conferences,

we are never going to...

I said, "Bono will never sing in Washington DC.

"Not Happy Birthday, not "how are you doing?", not a verse from One.

Nothing.

They were asking for Bono to have a meeting with Condoleezza Rice.

Morning. Good morning. Morning.

I said I would present it to her.

I myself was a bit sceptical about that.

Jendayi Frazer came in and she said,

"Bono - do you know who that is?"

And I said, "Er, yes.

"I'm a huge fan of U2. I would love to meet Bono."

I think she was a little surprised.

It was very weird

for the National Security Advisor to meet a pop star.

Bono came talking about the facts.

He came with a very substantive policy agenda.

My goal always was to know more than the staff.

And Bono, to his great credit, really took to that.

He was like, "Yeah, I'm going to know more than them."

And that shocked people, you know,

cos they don't expect well-known people to know the numbers.

It was very clear after just a few minutes

that Bono wanted to talk about the Aids pandemic,

and he wanted to talk about the possibility of US leadership

in taking on that challenge.

This was 6,000 Africans dying every day

of a preventable treatable disease concerning HIV.

But they don't have to.

If that population was anywhere else, there is a treatment.

And we just have to get it affordable

and accessible to these people.

I was a little bit worried about bringing Bono in

to see the President.

The President, his tastes go toward country music,

not toward rock music.

The President did not do that sort of thing often,

because he felt that rock stars would be using

the White House platform to advance their own celebrity.

And so Josh is briefing me,

you know, you'll stand here, you'll say to Bono this, Bono that.

I said, "I got it, Josh. I got it."

And he's leaving the Oval Office and he turns over his shoulder and said,

"You do know who Bono is, don't you?"

And I said, "Yeah, he married Cher."

And I turned around and I looked at his face

and I could not tell whether he was kidding,

and I said, "No, that's Sonny Bono, who is dead."

And in comes the great star, Bono.

He surprised me by giving me a Bible.

I don't think this was a way to make me like him,

I think it was a way he really wanted to share with me

a part of his being.

I knew he was a man of faith

and I thought he might enjoy this ancient Irish Bible.

The first 10 or 15 minutes of the conversation

between President Bush and Bono

was about the meaning of religion in the public sphere.

Well, he made the case about people dying of Aids.

I had campaigned and told people

a guiding principle of my administration

was all life is precious

and we're all God's children.

I asked George Bush, "Is there a hierarchy to sin?"

He gave me the best answer anyone ever gave me. He said,

"Er, the sin of omission?"

The sin of omission.

Well, the sin of omission would be to say,

"Oh, I'm not going to do it cos I'm too busy,

"or cos, you know, whatever,

"and we'll let all those people die."

I'm being informed that there's a pandemic destroying

an entire generation of people on the continent of Africa,

and at the time that I'm the President of...

...which I consider the most generous nation in the world,

and we're doing nothing about it.

It struck my heart.

As unappealing as it was to U2's audience,

having their singer hang out with a Republican,

it was just as much a bad photo op for them.

A year passed from that fateful day when Bono met President Bush,

and I assumed Bono was wondering,

"OK, what's happening with Aids relief?"

And the President had decided that he wanted to do it

in his State of the Union,

which is the moment when the biggest ideas come forward.

I asked the Congress to commit

$15 billion over the next five years,

including nearly $10 billion in new money,

to turn the tide against Aids

in the most afflicted nations of Africa and the Caribbean.

Bono got George Bush

to give $15 billion to black people

who don't vote, who have Aids.

I think a great nation also should be a compassionate nation.

Nothing more compassionate than helping people who are condemned

to death live.

Pepfar, the President's emergency plan for Aids relief,

is the largest health intervention in the history

of health interventions.

It has saved 26 million lives.

Bono, he never stopped pushing,

but he was also moving on to other topics

in development, including debt relief.

I've come because Prime Minister Blair asked me -

and he may regret it.

LAUGHTER

In the largest sense,

I'm here because of a journey that began in 1984, '85,

with Band Aid and Live Aid.

Live Aid raised

200 million or something like that.

That's what the African continent's paying every week

in debt service.

Shouldn't we be offering these struggling economies

across the world a brand-new start

by lifting that debt burden from them?

That was the journey from charity to justice right there.

The Prime Minister's Africa Commission,

this can be a radical landmark.

It will have to be...

...if Bob Geldof has his way,

and it is hard not to give Bob Geldof his way, is it not?

The Commission for Africa report set out the broad agenda. It kind of

created the road map, or as Tony Blair called it, the bible

of what he finally wanted at the G8 meeting in Gleneagles.

This thing here is so doable.

The plan for Africa is radical,

including a 100% cancellation of debt,

doubling aid to £26 billion a year in the first instance,

and removing unfair trade barriers so that Africa can sell

goods to the developed world.

I said to Bob, you know,

"I'll do the politics, you do the public,

"but you've got to give me help with those politics

"by mobilising the public in favour of this,

"cos a lot of people are going to be saying to me,

" 'Why are you making all of this commitment to Africa?' "

I'd sworn to the Prime Minister

that I would do the public

if he implemented the Commission for Africa...

...which was the cancellation of debt to the poorest

and a doubling of aid.

I thought that I could be a good bridge between

the complexity of the Commission for Africa

and the simplicity of what the public might respond to.

Myself and Bono and Bob spoke often

and we believed that we could come up with an interesting campaign,

which was a campaign that turned into Make Poverty History.

Our motto was launch, launch, and launch again.

We just launched as many times as we could.

Then we had this opportunity for Nelson Mandela

to launch it again.

Millions of people in the world's poorest countries,

they are trapped in the prison of poverty.

It is time to set them free.

Mandela's presence was

to bring a very strong African leadership to it,

and my presence was to say,

"Well, we're organising globally,"

and to bring a global presence to it.

Even that launch was heavy celebrity focused, right?

Of course, a conversation broke out about celebrocracy,

which is the domination of public space by celebrities.

But I had to convince folks that the blunt truth is

we had access to people in power,

but nothing like what the celebrities were able to deliver.

It seemed to me that if the Make Poverty History campaign

could have a... second Live Aid,

then it might be possible to make it something which was noisy

and popular and famous and therefore more effective.

I can't overdramatise how much of a refusenik I was.

I was not going to do this.

Then Bono, who knows me very well,

came and said...

Imagine if Paul McCartney...

♪ 20 years ago today

♪ Sergeant Pepper taught the band to play... ♪

It WAS 20 years ago today.

Live Aid was 20 years ago today.

Walking onstage,

Paul McCartney...

...and U2.

And I went...

...cos he had me.

Then you got a sense that it might be magnificent.

And he came up with Live 8,

in other words do a concert in each of the G8 countries.

I call up Harvey.

He goes, "We're not fucking doing it again!"

You know, so... And I said,

"No, we're not.

"This time it's in eight places," you know?

Well, I have, 15 times in the last week.

He's an awkward bugger.

If he wants something, he doesn't stop.

I had an office with a spare sofa

and a very tolerant staff.

Hello? Bob always had his phone on speaker,

which meant that you could hear every conversation he ever had,

and he talks very loud in order to convince people.

Did I have to call all these people again?

The embarrassment of it, you've no idea how I have to steel myself.

I sort of said, "Hey, Pete, it's Bob."

Or, "Madge, it's Geldof again."

It's not. It's like...

Mick?

It's Bob.

Hi, Bob. I'm here to haunt you.

Bob Geldof walked into

a London hotel today to do what he had promised never to do,

stage another concert like Live Aid.

Good morning.

July the 2nd isn't the end of our 20-year trek,

it's the beginning of the final leg.

What Live Aid did joyously, enthusiastically,

was open up the avenues of possibility.

Finally, Live 8 invites you to walk down them.

When was the last G8?

When did you ever read about it?

When will...? What was the agenda?

And did you know the leaders had even gone?

And when they came back, did the press question them?

No.

A million people on the streets

of every capital city,

that was my plan,

so that the journalists were totally focused

and it was called Live 8.

8, 8, everywhere.

I get a call from the President of the Nelson Mandela Foundation

who says to me...

..."Kumi,

"Mandela is very upset

"that there's no concert in Africa.

"I mean, these guys are talking about Africa, Africa, Africa

"and there's nothing in Africa. How can that be?"

And the logic was, you know, if we had something,

even if it was smaller-scale than the other eight concerts,

at least Africa is not invisibilised

and then you don't have the white man saviour complex.

I said, "OK, I think we can pull it off in Johannesburg."

This global gig is going to make itself heard.

Shows will run throughout today.

They're intended to put pressure on the leaders of the G8 countries

to tackle global poverty.

As many as 200,000 people

are expected in Hyde Park in London.

Everybody here's not only here for the music,

but they're just to show that we, as a nation, are committed

to ending poverty.

CHEERING

It's two o'clock in London

on July the 2nd, 2005.

Hyde Park welcomes the world

to Live 8.

Just the start of Live 8,

U2, we're in our dressing room,

we close the door, have this prayer thing.

Our manager, Dennis Sheehan, God rest his soul,

he knows nobody can come in in that moment,

it's a private moment.

Don't answer the door.

Finish the prayer.

I ask Dennis, I said,

"What was that at the door?"

He said, "Oh, that was, erm...

"That was Sir Paul McCartney."

I said, "Paul McCartney? Oh, God."

Ran out.

I go, "Paul!

"So sorry." He said, "What were you doing?

"What were you doing?"

I said, "We just have a little prayer moment, you know?

"One of those prayer moments."

"Why didn't you ask me? Why...?

"I mean, if you'd asked me, I'd love to be part of that."

He said, "Have it again, with me."

It was the most poetic prayer.

And then we went onstage.

Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band by The Beatles

♪ Well, it was 20 years ago today

♪ Sergeant Pepper taught the band to play

♪ They've been going in and out of style

♪ But they're guaranteed to raise a smile

♪ So let me introduce to you

♪ The band you've known for all these years

♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band... ♪

They went onstage and we opened the show

with a fanfare, and there it was, "20 years ago today".

♪ We're Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band

♪ We hope you will enjoy the show... ♪

As we heard the names of who was going to be performing

in the London concert,

people were getting concerned that actually they were not seeing

African names,

and it's not like Africa as a continent is poor

in musical talent.

Will it alter the politics of the G8

to have genius African musicians on?

Will it force the G8 to do what we ask?

No.

I think we all consistently disagreed with Bob on this,

myself and Bono.

It was clear that, you know, there should be more

African representation in Live 8.

And there was a great African musician, Youssou N'Dour.

He did perform. I wish his voice had been heard more.

Thank you!

♪ Boul ma sene

♪ Boul ma guiss madi re nga fokni mane

♪ Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw... ♪

Youssou N'Dour was a key voice in making the argument

that debt cancellation, for example, should be done in such a way

as African citizens could keep an eye on their leaders

and keep an eye on how the money was spent.

So he was able to articulate that nuanced point

in a way that it was very hard for, you know, Irish rock stars to do.

♪ Beaucoup de sentiments de races qui font qu'ils desesperent

♪ Je veux les deux mains ouvertes

♪ Des amis pour parler de leurs peines et de leur joie

♪ Pour qu'ils leur aient des infos qui ne divisent pas

♪ Changez... ♪

We did our best to make it more involving of African acts...

...and failed.

We fucked up.

Africa!

United! Thank you!

What we had that none of the other concerts had,

we had the most moral, ethical human being

who was going to be in Johannesburg, and that was Nelson Mandela.

CHEERING AND APPLAUSE

I am pleased...

...to be here today...

...to support Africa standing tall against poverty...

...in concert...

...with Live 8.

Generations to come

will judge our leaders

by the decisions they make

in the coming weeks.

Hyde Park, make some noise for

Ms Dynamite!

It's so beautiful to be here.

It's so beautiful to see all of these beautiful faces

in front of me.

We, as a nation, have robbed, killed,

stolen and tortured the Third World for centuries.

If there is a debt to be paid,

surely we're the ones that owe.

♪ Old pirates, yes, they rob I

♪ Sold I to the merchant ship

♪ Minutes after they took I

♪ From the bottomless pit

♪ But my hand was made strong

♪ By the hand of the Almighty

♪ We forward in this generation

♪ Triumphantly

♪ So won't you help to sing

♪ Redemption song?

♪ What's going on? Nothing's changed

♪ We're still exploiting the poor

♪ Slavery never ended, no

♪ It just changed course

♪ Aids and free trade

♪ Decimating the young

♪ Famine everywhere but why never a shortage of guns?

♪ Conflict all over the globe

♪ It's dictated by our leaders

♪ War in the motherland... ♪

♪ But no African arms dealers

♪ The West robbed the Third World

♪ Of every single cent

♪ Now there's Third World debt

♪ How does that make sense?

♪ Won't you help to sing

♪ These songs of freedom?

♪ Redemption song. ♪

Thank you so much.

Well, thank you, Ms Dy-Na-Mi-Tee!

Well, I'm going to hand you downstairs to Jo,

because she has Lenny Henry with her. Jo?

Lenny, is there a lack today...?

I had to represent so many black people today.

But was it a problem for you today?

Actually, what's been very, very good is that

there's been more than you think, actually.

And I think that's all right.

I've enjoyed it today.

There's always a criticism about not being enough black acts.

I didn't care whether they were black, brown, green or yellow.

If they were a big act,

and they were great, and they wanted to play, great.

I want to say hello to Philadelphia. Welcome, America, to Live 8!

And the reason that millions of you have tuned in

is because every three seconds,

in one of the poorest countries in the world,

a child dies as a result of extreme poverty.

Please watch this.

The click campaign was a way of making the reality,

the horror of the thing...

...immediately accessible.

Dead.

Everybody, let me see your hands!

Let me see your hands!

All over the world, here we go.

CLICKING

Let these world leaders know.

If you were a politician sitting in Gleneagles

and the screen splits up to the world all going click,

you're going to go, "Ah."

And if I was a political adviser,

I'd say, "Prime Minister, Mr President,

"can I just show you this?" You know?

Thank you for being a part of Live 8.

I know for us we're the young generation,

and a lot of young people look up to us,

so we actually, one of the reasons we're here is

to take advantage of the celebrity.

♪ Say my name, say my name... ♪

We've been to Africa and we've seen the children,

so anything we can do to help, we're here.

♪ I know you say that I am assuming things

♪ Something's goin' down, that's the way it seems

♪ Shouldn't be no reason why you're actin' strange

♪ If nobody's holdin' you back from me

♪ Cos I know how you usually do

♪ Where you're sayin' everything to me times two

♪ Why can't you just tell the truth?

♪ If somebody's there then tell me who... ♪

You see, the difference between '85 and '05.

In '85 we had Tina...

...Patti LaBelle, Teddy Pendergrass,

but it wasn't Michael Jackson, it wasn't Stevie Wonder.

At Live 8, we had Destiny's Child,

Beyonce, Will Smith, Jay-Z.

You know, they're spending billions and billions of dollars

to kill people.

We just spent billions and billions of dollars to help people live,

and we appreciate all y'all help.

I don't want to get too political. Let's play some music, man.

Come on! Come on, Jay.

♪ Who you know fresher than Hov? Riddle me that

♪ The rest of y'all know where I'm lyrically at

♪ Can't none of y'all mirror me back

♪ Yeah, hearing me rap is like hearing G Rap in his prime

♪ I'm young HO, rap's Grateful Dead

♪ Back to take over the globe, now break bread

♪ I'm in Boeing jets, Global Express

♪ Out the country but the Blueberry still connect

♪ I'm on the low but the yacht... ♪

As I said, there are gigs going on all over the world,

so let's see what's happening in Paris.

It's with the Chateau de Versailles, I believe.

Bonsoir, Paris!

Comment allez-vous?

This is Moscow.

Tokyo.

This is Canada.

Huge gathering there in Berlin.

In Rome, we have a band performing called Nek.

Grazie!

Alla prossima.

Over 200,000 people have gathered here today in London.

A worldwide audience we think of in the region of

5 billion people.

Hi.

You were great. That's Jeanne, my missus.

Hello. That's Tiger.

Madonna is not only an avatar of the '80s,

but became emblematic of the whole adventure of Live Aid

through to Live 8.

See this little girl?

She had ten minutes to live 20 years ago.

And because we did a concert in this city and in Philadelphia,

and all of you came and...

Last week, she did her agricultural exams

in the school she goes to in the northern Ethiopian Highlands.

She's here tonight, this little girl.

Birhan.

Don't let them tell us that this doesn't work.

Ladies and gentlemen, from one immensely strong woman

to another, the queen bee of rock and roll,

Madonna!

♪ Oooh... ♪

Wow.

♪ Life is a mystery

♪ Everyone must stand alone... ♪

Madonna, this healthy, beautiful, talented woman onstage

with this infant who had seconds to live 20 years ago.

If anything could have told the journey of Band Aid,

it was this image.

♪ When you call my name, it's like a little prayer

♪ I'm down on my knees... ♪

♪ Just like a prayer, you know I'll take you there... ♪

♪ When you call my name, it's like a little prayer

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there... ♪

Yeah, quite a lot.

Well, Harvey's been stressed for fucking weeks.

Let's go now.

Can we go now?

One, two, three, four!

♪ Ooh-ooh

♪ Every breath you take

♪ And every move you make

♪ Every bond you break, every step you take

♪ I'll be watching you... ♪

Spitting Image had used that song, Every Breath You Take,

as the end song of one their shows,

and "we'll be watching you",

and it was all of the world leaders were puppets.

♪ We'll be watching you... ♪

So I took that as my lead.

That's what the song became about that day,

we'd be watching you.

Surveillance the other way.

♪ Democracy

♪ This is the daily plan

♪ No matter we say... ♪

You can't change the world with a song,

or even a concert,

but you can plant a seed.

If you plant a seed in a young mind

about fairness, about human rights,

about the nature of governments,

that seed can bear fruit,

and it does.

♪ Every single day

♪ Every word you say

♪ Yeah, oh-oh-oh-oh. ♪

We did overrun.

It was a problem,

and I had to deal with

a platoon of policemen

marching towards the stage

at just about 15 minutes before the official curfew time.

And I was threatening them, you know?

I said, "Pull the fucking plug."

They didn't quite understand

that the planet, 3.2 billion people, were watching.

And they didn't care.

And I was going ape-wire,

I was so afraid we wouldn't get to Paul.

Someone found Tessa Jowell,

who was having a nice time watching the show,

and dragged her backstage.

He came through the crowd

and said to my kids,

"I need to borrow your mum."

I said to the guys,

"The Minister for Culture is coming.

"I advise you to get your hand away from that plug."

I didn't expect to be on the front line

of whether or not the concert carried on.

I simply said, "This is on my shoulders."

She said - very cold, very strict -

"I am telling you now,

"with the authority of the Prime Minister...

..."that this concert finishes appropriately."

Done.

Pop and politics at this point

had blended almost seamlessly.

♪ Na-na-na, na-na-na-na... ♪

Come on!

♪ Na-na-na-na, hey, Jude... ♪

Come on, everybody, don't keep me waiting!

♪ Na-na-na, na-na-na-na

♪ Na-na-na-na, hey, Jude

♪ Na-na-na, na-na-na-na

♪ Na-na-na-na, hey, Jude... ♪

Ah, we hope you're going to hear us.

We hope you're going to hear us!

♪ Na-na-na, na-na-na-na

♪ Na-na-na-na, hey, Jude

♪ Yeah... ♪

♪ Ohh, oh-oh-oh. ♪

Thank you!

See you in Edinburgh.

We hadn't got the Africa deal before the summit began,

it wasn't across the line,

and there was still quite a lot of opposition to it.

The Americans had a strategy for a while that the top issue

that would get agreed at Gleneagles would be debt cancellation,

and we wanted a doubling of aid for Africa as well.

On Africa, I was negotiating

the text with Faryar Shirzad

as he was flying in with Bush.

Michael and I essentially had to kind of figure that process out.

I kept saying to him,

"Listen, we can pledge to double development assistance,

"but committing to do it, well, is a complicated thing."

And we had three or four hours on the phone,

with me in Gleneagles, him in the plane, trying to get him to agree.

There was no relationship the President had around the world

that was closer than the one he had with Tony Blair,

and so he made it very clear to me that this summit had to be

a success, an outside success, for the Prime Minister.

Hail To The Chief

You get to places like Gleneagles,

where a character like President Bush is more than bemused

at the sight of myself and Bob running around.

And I didn't have any clue who "Geldorf" was.

Yeah, he and Bono came in and...

Bono, at least somewhat presentable.

Geldorf looked like he'd crawled out from underneath the ground.

But he was a good guy. He cared deeply, and...

...I'm sure I insisted upon the picture,

to prove I actually met Geldorf.

I personally felt like it was almost arrogant of us being there,

but it was very nice of the Prime Minister to have us there.

So the corridors, which once would have been

just the G8 leaders having a fireside chat,

now were full of us all making sure that

the partnership with Africa and the developing world

was part of the conversation in a central way.

The Prime Minister and the President had a private breakfast that morning

and then joined the setting.

There was kind of a patio area

and an inner lounge that was available to the leaders.

The meeting started, but it had only been going, I suppose,

15, 20 minutes or so, when news began to come in.

Newsbeat. In the last few minutes, we've been getting reports

of an explosion between Liverpool Street

and Aldgate Stations in London.

All the windows were blown out on one of the trains.

An eyewitness described a loud bang and black smoke...

The police have declared it a major incident.

I remember Jonathan coming in and telling me,

"There's been a set of incidents in London,

"and we don't know exactly what's happened,

"but we think it's a terrorist attack."

The Prime Minister was quite shaken by the news that he had heard,

and he shared it with the other leaders at that point.

President Bush spoke up first.

I told Blair, "Get down to London.

"We can handle our own up here," you know?

"Get down there and do your job."

And then the question was, "Well, what'll happen to the G8?"

And they agreed, "Well, the G8 must go on, because if it stops,

"then the terrorists will be seen to have won."

Today's bombings will not weaken in any way our resolve...

...to uphold the most deeply held principles of our societies.

We shall prevail, and they shall not.

There were at least six explosions, the Home Secretary

has just confirmed, one of them on a bus packed with commuters.

I remember just looking and being a bit confused by this,

being horrified by the bombs.

I mean, for a moment, we just... We had to collect ourselves.

We had to say, "OK, what are we going to do now?"

We had to group and say, "What's the next plan?"

With Tony Blair gone, it was then agreed that I would then...

I would then chair the meeting at lunch.

You know, him leaving, it could've all fractured.

One of those leaders could've taken advantage of it,

blocked the issues we were still trying to get across the line.

Schroeder found the text quite difficult to accept,

particularly the text on Africa.

The Germans were not on board.

Aid to Africa wasn't seen as a particularly German thing.

Germany was more interested in Eastern Europe and so on.

The German Chancellor, Gerhard Schroeder, I'd had a beer with him.

I say, "Look, I'm actually going to Berlin,

"coming to a stadium near you,

"and I am going to have to tell people

"if you're signing or you're not signing.

"So... are we in or are we out?"

Like a good politician, he doesn't agree.

I go to Berlin, I do call him out.

Leadership means that between all these rich countries,

we get $50 billion a year for the poorest of the poor,

something we have not yet got today.

And so we do not applaud the Chancellor.

But if...

...he can deliver this...

...by four o'clock tomorrow...

...your Chancellor, in my mind,

will be a hero.

Tony Blair came back from London, exhausted.

Quite late that evening, he called me

and said, "Look, what's been going on while I've been away?"

I said to Tony Blair, "Look, you're going to have to talk to Schroeder."

And then he went down into the bar

with all the leaders there and their wives. I remember him...

Not to exaggerate, but he had Schroeder up against a wall,

saying, "We're going to do this deal, aren't we, Gerhard?"

And at that moment, I think Schroeder gave in

and we got across the line with the Germans.

What had been really hanging in the balance,

in terms of getting the commitment, it came through.

And all the leaders played their part in that.

To be frank, even President Putin played his part in that.

You know, he had the ability to wreck that whole summit

if he wanted to, and he didn't.

He's Putin, you know?

We did it with all the leaders standing there, signing up to it,

with the African leaders in attendance.

It was definitely the most extraordinary weekend

I had in my time as Prime Minister.

It was...

...probably one of the last moments of truly global solidarity...

...that I can remember.

The figures agreed sound immense -

$50 billion extra in aid for the developing world by 2010,

$25 billion of that for Africa.

A number of the NGOs in this area are saying that 2010 is too late,

that the money is needed more urgently in Africa now.

This is a natural course of events.

You get fed up with parts of the NGO community,

because whatever you do is never enough,

and they ask you to do something, you do it

and they still criticise you.

And Bob and Bono just weren't like that at all.

Debt relief equivalent to billions was a giant leap,

to the benefit of most of the impoverished states.

Disappointment with the deal - and some of its famous backers -

came to a head later in the afternoon.

The fact that aid was delayed till 2010

meant there's a lot of room for wriggle-out, right?

Because five years, people have forgotten,

the context has changed, all of that.

Our reading is that the G8 has listened,

but their response has not been a roar but a whisper.

I do my "People roared and G8 whispered,"

and then Bob takes the thing and goes...

..."According to my calculation, this is how many lives will be

"saved as a result of this aid money,"

which will come five years later.

When did ten million people alive become a whisper?

At what point was that a whisper?

It was a very, very intense moment.

I'm just thinking, "We're getting through this

"and we're advancing our cause and we're not over."

A mountain has been climbed,

and... only to reveal higher peaks, for sure, on the other side of it.

But it's worth just stopping for a second

and looking back down the valley at where we've all come.

Doubling aid to Africa has not been easy.

What Bono said, we could live with.

You know, after the event was over, Bono said, "Every army needs

"to have a mad general, and Geldof is our mad general."

Do They Know It's Christmas? by Band Aid

♪ At Christmas-time, it's no time to be afraid

♪ It's Christmas-time Let in light and banish shade

♪ And in our world of plenty, we can spread a smile of joy... ♪

I think there were very many good people, with good intentions,

that were involved both with Live Aid and Live 8.

I think that there was not enough sensitivity

to understanding that it's not right

for a bunch of predominantly white male folks to get together

and say, "We're going to frame a continent like this."

♪ Tonight, thank God it's them instead of you... ♪

Getting this stuff right is really hard,

because you are essentially raising an alarm.

What Bob and Bono and others have done over the years

has resulted in, I don't know,

probably millions of people living who otherwise would have died,

and I don't think there's any type of, you know,

remote ideological argument that should stand in the way of that.

♪ Feed the world... ♪

The 20th anniversary was just a convergence of...

...good fortune and good actors on the world stage.

But what's happening now in politics

means this anniversary could be a funeral...

...for the last 40 years.

It was unique.

It has saved lives.

But now, can we bring this kind of passion,

can we involve human beings across the world

to act the way you acted in the 1980s to save lives?

What I love is that there are younger people,

and they say, "We're not going to do it like they did it" -

and they're right, cos I don't think that'll work -

"but I can utilise this new stuff I've got

"to do something weird and mad and wild."

And if that's what we leave behind,

then that's what I'd love to be the parting shot.

That's the end of our show! You've been a fantastic audience!

Thank you, thank you very much!

We're back to Philadelphia now.

Thank you very much for coming.

Please leave the stadium slowly and quietly.

It's been the most fantastic day. Thank you, thank you!

Over to you, Philadelphia!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.