Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,875 --> 00:00:18,667
(Musique rythmée)
2
00:00:18,834 --> 00:00:43,084
...
3
00:00:43,250 --> 00:00:44,375
-Oh !
4
00:00:44,542 --> 00:00:48,584
T'as la peau vachement douce, toi !
- Oui, je mets de l'huile d'argan.
5
00:00:48,709 --> 00:00:49,875
-Marocaine ?
6
00:00:50,084 --> 00:00:53,667
-Je suis brésilienne de Rio de Janeire.
Je m'appelle Karina !
7
00:00:53,834 --> 00:00:56,375
-Ah ouais !
Enchanté. Moi, c'est Didier.
8
00:00:56,542 --> 00:00:58,167
-T'es juif ?
9
00:00:59,084 --> 00:00:59,834
-Ça ?
10
00:01:00,000 --> 00:01:02,625
Non, c'est plus pratique
pour les affaires.
11
00:01:02,792 --> 00:01:05,459
-Chez nous, au Brésil,
on aime les Juifs.
12
00:01:06,459 --> 00:01:07,542
-Oh, champion !
13
00:01:07,667 --> 00:01:10,500
Tu connais Leslie Konda ?
Il a signé avec Barcelone.
14
00:01:10,625 --> 00:01:12,334
-Bonsoir. Ça va ?
15
00:01:12,500 --> 00:01:16,709
-Je l'ai repéré dans un club à 13 piges.
Personne misait sur lui.
16
00:01:16,875 --> 00:01:18,292
J'ai été voir sa mère.
17
00:01:18,459 --> 00:01:19,792
Paix à son âme.
18
00:01:19,959 --> 00:01:21,584
(Musique rythmée)
19
00:01:21,709 --> 00:01:24,750
Aujourd'hui, il me fait un beau cadeau.
Où on va demain ?
20
00:01:24,917 --> 00:01:26,584
-On va au Botswanga.
21
00:01:26,709 --> 00:01:29,792
-Ah, le pays du Botswanga !
Il est joli le pays.
22
00:01:29,959 --> 00:01:31,500
-Dis-lui pourquoi.
23
00:01:31,625 --> 00:01:34,125
-Je vais jeter les cendres
de ma mère.
24
00:01:34,292 --> 00:01:35,542
...
25
00:01:35,667 --> 00:01:37,584
-Pas seulement.
Tu vas, tu vas…
26
00:01:37,709 --> 00:01:38,792
...
27
00:01:38,959 --> 00:01:41,959
- Je vais faire un spot pour le sida.
- On s'en fout du sida !
28
00:01:42,167 --> 00:01:46,584
Il m'énerve ! Il est trop modeste.
Il va être décoré par le président.
29
00:01:46,750 --> 00:01:49,875
-Oh ! Le président, le noir ?
30
00:01:50,084 --> 00:01:52,959
-J'ai eu des joueurs talentueux
mais pas comme lui.
31
00:01:53,167 --> 00:01:55,417
-T'as eu que des joueurs
de seconde zone.
32
00:01:55,584 --> 00:01:57,167
-Ta gueule, toi !
33
00:01:58,500 --> 00:02:00,709
Ils auraient pu être au même niveau.
34
00:02:01,917 --> 00:02:03,125
-Je vais me coucher.
35
00:02:03,292 --> 00:02:04,625
Bonsoir, madame.
36
00:02:04,792 --> 00:02:07,584
- C'est une pute marocaine.
- Hé, ne dis pas ça !
37
00:02:07,750 --> 00:02:10,959
Je suis une pute brésilienne !
38
00:02:11,167 --> 00:02:13,167
-T'es une pute quand même !
39
00:02:13,334 --> 00:02:15,959
-C'est vrai.
Abdullah !
40
00:02:16,167 --> 00:02:18,250
...
41
00:02:18,417 --> 00:02:20,250
(Musique rythmée)
42
00:02:20,417 --> 00:02:43,917
...
43
00:02:46,167 --> 00:02:47,667
...
44
00:02:47,834 --> 00:02:50,667
...
45
00:02:50,834 --> 00:02:52,584
- C'est quoi cet air ?
- Quoi ?
46
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
-La musique !
47
00:02:53,917 --> 00:02:55,875
...
48
00:02:56,084 --> 00:02:57,250
On dirait le truc :
49
00:02:57,417 --> 00:03:01,542
Un dimanche matin avec ma putain
Sur ma mobylette
50
00:03:01,667 --> 00:03:04,500
...
51
00:03:04,625 --> 00:03:06,667
M. le président,
on est honorés…
52
00:03:06,834 --> 00:03:09,000
-Lieutenant Yaya,
second du Président.
53
00:03:09,209 --> 00:03:10,875
-Bienvenue au pays,
mon fils.
54
00:03:12,542 --> 00:03:14,250
Le Botswanga t'attendait.
55
00:03:15,834 --> 00:03:17,084
Hé, dis donc !
56
00:03:17,250 --> 00:03:18,709
Ton retourné acrobatique,
57
00:03:18,875 --> 00:03:20,500
le mois dernier contre Madrid,
58
00:03:21,709 --> 00:03:24,750
j'ai mis le même
mais il n'y avait pas de caméras.
59
00:03:24,917 --> 00:03:26,917
-Monsieur, on est honorés…
60
00:03:27,125 --> 00:03:28,125
-Vous êtes qui ?
61
00:03:28,250 --> 00:03:29,292
-Didier.
62
00:03:30,125 --> 00:03:32,709
L'agent. J'ai tout géré
avec votre assistant.
63
00:03:32,875 --> 00:03:34,959
-Ah ! Bienvenue, monsieur Didier.
64
00:03:35,167 --> 00:03:36,584
(Rire)
65
00:03:36,709 --> 00:03:37,917
...
66
00:03:38,125 --> 00:03:39,584
...
67
00:03:39,750 --> 00:03:43,500
- Pourquoi vous riez ?
- Désolé, c'est à cause de la musique.
68
00:03:43,625 --> 00:03:45,917
...
69
00:03:46,125 --> 00:03:48,209
-Notre hymne national vous fait rire ?
70
00:03:48,375 --> 00:03:49,875
-Non, ça me rappelle
71
00:03:50,084 --> 00:03:51,375
une vieille chanson.
72
00:03:51,542 --> 00:03:52,334
-Laquelle ?
73
00:03:52,500 --> 00:03:53,750
(Il soupire)
74
00:03:53,917 --> 00:03:55,917
-Je me souviens plus des paroles.
75
00:03:56,750 --> 00:03:58,292
-Un dimanche matin avec…
76
00:03:59,375 --> 00:04:00,625
-Avec qui ?
77
00:04:00,792 --> 00:04:04,209
...
78
00:04:04,375 --> 00:04:05,792
Chantez.
79
00:04:07,584 --> 00:04:08,959
(Musique intrigante)
80
00:04:09,167 --> 00:04:12,209
...
81
00:04:12,375 --> 00:04:15,834
-Un dimanche matin
Avec
82
00:04:17,000 --> 00:04:18,292
Un copain
83
00:04:19,292 --> 00:04:21,584
Sur sa trottinette
84
00:04:21,709 --> 00:04:22,875
Jacques Brel.
85
00:04:23,084 --> 00:04:24,500
-Jacques Brel !
86
00:04:24,625 --> 00:04:25,792
(Musique intrigante)
87
00:04:26,750 --> 00:04:29,125
-C'est mon chanteur préféré !
88
00:04:29,292 --> 00:04:30,875
Je connaissais pas.
- Non ?
89
00:04:31,084 --> 00:04:33,584
-Non ! Trouvez-moi ça demain sur iTunes.
90
00:04:35,125 --> 00:04:37,750
J'aime aussi beaucoup Henri Salvador.
91
00:04:37,917 --> 00:04:39,917
Il est mort trop jeune.
92
00:04:40,125 --> 00:04:41,709
(Musique exotique)
93
00:04:41,875 --> 00:04:58,709
...
94
00:04:58,875 --> 00:05:00,667
Bienvenue au palais
95
00:05:00,834 --> 00:05:02,125
présidentiel !
96
00:05:02,292 --> 00:05:04,000
...
97
00:05:04,209 --> 00:05:05,542
-On s'arrête pas là ?
98
00:05:05,667 --> 00:05:08,542
-Non, vous logerez avec nous
à la résidence.
99
00:05:08,667 --> 00:05:09,834
J'ai grandi
100
00:05:10,000 --> 00:05:12,917
dans une case !
Je suis un homme simple.
101
00:05:13,125 --> 00:05:20,584
...
102
00:05:20,750 --> 00:05:22,542
(Cris et pleurs)
103
00:05:22,667 --> 00:05:23,709
...
104
00:05:23,875 --> 00:05:25,125
-Calmez-vous.
105
00:05:25,292 --> 00:05:27,500
Ce sont mes pleureuses.
- Vos quoi ?
106
00:05:27,625 --> 00:05:29,417
-Mes pleureuses !
107
00:05:29,584 --> 00:05:32,584
...
108
00:05:32,750 --> 00:05:36,250
C'est une tradition de chez nous.
Elles pleurent mon décès.
109
00:05:36,417 --> 00:05:39,542
- Vous êtes malade ?
- Non, monsieur Didier.
110
00:05:39,667 --> 00:05:42,500
Je fais un métier à risque.
Elles s'entraînent.
111
00:05:42,625 --> 00:05:43,792
Bon, ça va.
112
00:05:43,959 --> 00:05:45,834
Donnez un peu.
C'est la coutume.
113
00:05:46,000 --> 00:05:47,709
...
114
00:05:47,875 --> 00:05:50,375
C'est bon. Ça va, c'est bien.
Bon, ça va !
115
00:05:51,792 --> 00:05:53,250
Il a donné, non ?
116
00:05:53,417 --> 00:05:54,584
Dégagez là-bas !
117
00:05:55,834 --> 00:05:56,917
Venez.
118
00:05:57,125 --> 00:06:00,709
Je vais vous présenter mes enfants.
Ils sont avec la nounou.
119
00:06:00,875 --> 00:06:02,250
(Musique douce)
120
00:06:02,417 --> 00:06:04,792
J'ai eu sept enfants avec dix femmes.
121
00:06:04,959 --> 00:06:07,750
...
122
00:06:07,917 --> 00:06:10,667
Là, c'est Bobo Junior,
123
00:06:10,834 --> 00:06:13,292
le premier que j'ai eu
avec Jacqueline.
124
00:06:14,375 --> 00:06:15,417
Dis bonjour
125
00:06:15,584 --> 00:06:16,584
au grand footballeur.
126
00:06:17,584 --> 00:06:20,875
- Bonjour, le grand footballeur.
- Il est un peu timide.
127
00:06:21,917 --> 00:06:24,084
Il n'a que sept ans.
- Cinq ans.
128
00:06:24,250 --> 00:06:25,625
-Oui, cinq ans !
129
00:06:26,667 --> 00:06:29,750
Et là, c'est son petit-frère,
130
00:06:29,917 --> 00:06:31,792
Samuel.
- Félix, M. le président.
131
00:06:31,959 --> 00:06:33,125
-Bon, tu m'agaces !
132
00:06:34,709 --> 00:06:36,709
Vous changerez son nom.
133
00:06:37,459 --> 00:06:40,542
5 ou 7 ans, c'est pareil, non ?
On est en Afrique !
134
00:06:41,625 --> 00:06:43,250
Et la dernière,
135
00:06:43,417 --> 00:06:44,584
c'est…
136
00:06:45,584 --> 00:06:47,625
(Musique intrigante)
137
00:06:47,792 --> 00:06:50,834
...
138
00:06:51,000 --> 00:06:52,750
C'est une fille.
139
00:06:53,917 --> 00:06:54,917
Voilà.
140
00:06:55,834 --> 00:06:56,834
Allez-y.
141
00:06:57,334 --> 00:07:00,375
- Allez.
- Venez voir mes autres enfants.
142
00:07:00,542 --> 00:07:01,875
Hannibal.
143
00:07:02,084 --> 00:07:03,292
Guy.
144
00:07:03,459 --> 00:07:04,625
Georges.
145
00:07:04,792 --> 00:07:06,084
Jean-Marie.
146
00:07:06,250 --> 00:07:07,917
Marine. Marion.
147
00:07:08,125 --> 00:07:09,959
Toute la famille est là.
148
00:07:10,167 --> 00:07:11,625
Marine est ma préférée.
149
00:07:11,792 --> 00:07:14,709
Elle a vingt-sept ans,
six mois et trois jours.
150
00:07:14,875 --> 00:07:16,000
Bonjour.
151
00:07:16,209 --> 00:07:18,625
(Le crocodile grogne)
(Rire)
152
00:07:18,792 --> 00:07:20,667
...
153
00:07:20,834 --> 00:07:23,375
-Vous leur donnez quoi ?
C'est du bœuf ?
154
00:07:23,542 --> 00:07:26,250
-Non ! C'est de l'opposant politique.
155
00:07:31,875 --> 00:07:34,500
Je vous ai piégés, vraiment !
156
00:07:34,625 --> 00:07:36,417
Oh ! Ah !
157
00:07:36,584 --> 00:07:38,125
Voici monsieur Pierre.
158
00:07:38,292 --> 00:07:40,167
C'est mon assistant blanc.
159
00:07:41,125 --> 00:07:44,709
Il va vous conduire à vos chambres.
- Si vous voulez me suivre.
160
00:07:46,084 --> 00:07:48,250
-Ça, c'est la Marine à son Bobo !
161
00:07:49,459 --> 00:07:51,667
Tu es une coquine.
Tu as faim ?
162
00:07:51,834 --> 00:07:53,000
Allez, mange.
163
00:07:53,209 --> 00:07:54,375
Coquine !
164
00:07:54,542 --> 00:07:56,542
(Musique rythmée d'accordéon)
165
00:07:56,667 --> 00:08:00,542
-Le président Bobo a fait
ses classes militaires en Bavière.
166
00:08:00,667 --> 00:08:02,542
-T'as trop de chance, champion.
167
00:08:02,667 --> 00:08:05,709
J'aurais voulu cette chambre.
- On change si tu veux.
168
00:08:05,875 --> 00:08:08,915
-Non merci, t'es gentil. J'ai fait allemand
en première langue, ça m'a suffit
169
00:08:10,625 --> 00:08:13,417
Ah, quand même !
- Le président collectionne
170
00:08:13,584 --> 00:08:16,875
les objets pittoresques de Bavière.
Il a de l'humour.
171
00:08:17,084 --> 00:08:18,459
(Rire)
172
00:08:19,584 --> 00:08:21,584
-On se voit tout à l'heure.
173
00:08:23,500 --> 00:08:24,584
-Heil Hitler !
174
00:08:24,709 --> 00:08:27,209
...
175
00:08:27,375 --> 00:08:28,792
-Le chat Hitler.
176
00:08:28,959 --> 00:08:30,084
J'adore.
177
00:08:31,667 --> 00:08:33,792
-Heil Hitler, Heil Hitler !
178
00:08:33,959 --> 00:08:37,417
-Rassurez-moi, c'est bien de l'eau
qui sort des douches ?
179
00:08:37,584 --> 00:08:38,959
(Rire)
180
00:08:40,500 --> 00:08:44,709
-Je devais inaugurer cette route.
Pourquoi elle n'est pas terminée ?
181
00:08:44,875 --> 00:08:48,375
-M. le président,
c'est-à-dire qu'on a manqué d'argent.
182
00:08:48,542 --> 00:08:49,584
Et…
183
00:08:50,250 --> 00:08:53,250
Il a fallu acheter votre jet.
184
00:08:53,417 --> 00:08:54,459
-Que quoi ?
185
00:08:55,667 --> 00:08:56,750
T'as manqué d'argent
186
00:08:56,917 --> 00:09:00,167
avec ta villa climatisée
à trois étages ?
187
00:09:00,334 --> 00:09:02,959
-Monsieur,
j'ai toujours fait mon devoir.
188
00:09:03,167 --> 00:09:06,084
Je n'ai jamais versé
dans la gabegie financière.
189
00:09:07,834 --> 00:09:08,917
-La quoi ?
190
00:09:09,125 --> 00:09:10,875
-La gabegie financière.
191
00:09:11,084 --> 00:09:13,417
Cela veut dire…
- Je le sais !
192
00:09:13,584 --> 00:09:15,375
La "gagie" financière.
193
00:09:15,542 --> 00:09:18,209
J'ai fait aussi les grandes écoles !
194
00:09:18,375 --> 00:09:21,334
J'ai fait mes classes militaires
en Allemagne !
195
00:09:21,917 --> 00:09:24,167
Je parle allemand.
196
00:09:24,334 --> 00:09:25,667
Je vais à la piscine.
197
00:09:27,625 --> 00:09:30,667
Nicolas répare la mobylette.
198
00:09:34,375 --> 00:09:36,084
Quand auras-tu fini ?
199
00:09:36,250 --> 00:09:37,417
-Je ne sais pas.
200
00:09:37,584 --> 00:09:39,250
-Tu ne sais pas, hein ?
201
00:09:39,417 --> 00:09:40,834
(Rires)
202
00:09:41,000 --> 00:09:42,584
...
203
00:09:42,750 --> 00:09:46,959
Tu n'es qu'un perturbateur !
Le Botswanga ne peut plus attendre !
204
00:09:47,167 --> 00:09:50,167
Cette route permettra
l'exploitation de nos forêts.
205
00:09:50,334 --> 00:09:51,667
Bon, tu as quel âge ?
206
00:09:51,834 --> 00:09:52,959
-54 ans, monsieur.
207
00:09:53,167 --> 00:09:56,875
-Bien, tu as fait ton temps.
Tu partiras en retraite anticipée.
208
00:09:58,459 --> 00:10:01,000
Mais je ne vais pas
te laisser sans statut
209
00:10:01,209 --> 00:10:04,667
comme un phacochère.
Maintenant, tu seras ministre
210
00:10:05,959 --> 00:10:08,542
(Chasse d'eau)
211
00:10:08,667 --> 00:10:09,834
Des chiottes !
212
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
(Rires)
213
00:10:13,167 --> 00:10:14,500
Ministre des Cabinets.
214
00:10:14,625 --> 00:10:17,334
...
215
00:10:17,500 --> 00:10:19,834
Ministre des Cabinets de la Nation !
216
00:10:20,000 --> 00:10:21,792
(Applaudissements et rires)
217
00:10:21,959 --> 00:10:23,584
...
218
00:10:23,709 --> 00:10:25,542
(Musique rythmée)
219
00:10:25,667 --> 00:10:28,667
-Je t'ai calé ton spot
de prévention contre le sida.
220
00:10:28,834 --> 00:10:32,125
Tu le fais gratuit
ou je dois te négocier un cachet ?
221
00:10:32,292 --> 00:10:33,584
-Bah, gratuit !
222
00:10:33,750 --> 00:10:36,542
-Je voyais ça comme ça.
Je prends juste ma com.
223
00:10:37,667 --> 00:10:39,334
-Tu le fais pas gratuit ?
224
00:10:39,500 --> 00:10:42,084
-Bah non !
Je tire pas de bénéfices d'image.
225
00:10:43,084 --> 00:10:44,084
-Messieurs,
226
00:10:44,209 --> 00:10:47,000
voici Jacques Taucard,
président de Totelf.
227
00:10:47,875 --> 00:10:48,875
-Enchanté.
228
00:10:49,750 --> 00:10:51,917
Vous allez vous plaire ici.
229
00:10:52,125 --> 00:10:56,959
Depuis l'Algérie, je me suis rarement
senti aussi bien dans un pays d'Afrique.
230
00:10:59,125 --> 00:11:00,750
On aurait pu la garder.
231
00:11:04,625 --> 00:11:06,125
Pardon.
232
00:11:06,292 --> 00:11:08,084
(Applaudissements)
233
00:11:08,250 --> 00:11:18,792
...
234
00:11:18,959 --> 00:11:22,459
*Le capitaine Bobo
et sa femme Jacqueline
235
00:11:22,584 --> 00:11:25,125
*vous remercient de votre présence.
236
00:11:25,292 --> 00:11:27,125
*-Merci, mes enfants.
*-Oh, oh !
237
00:11:27,292 --> 00:11:29,084
*Vous connaissez ma passion
238
00:11:29,250 --> 00:11:30,750
*pour le football.
239
00:11:31,959 --> 00:11:34,250
*J'ai jadis été un très grand joueur.
240
00:11:35,584 --> 00:11:36,667
*Mais j'ai choisi
241
00:11:36,834 --> 00:11:37,917
*le sacrifice
242
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
*à la Nation.
243
00:11:39,417 --> 00:11:41,584
(Applaudissements)
244
00:11:41,709 --> 00:11:45,250
...
245
00:11:45,417 --> 00:11:46,584
*Applaudissez-le.
246
00:11:46,750 --> 00:11:51,334
*L'enfant est de retour au pays.
Car comme on dit ! la chenille n'a pas
247
00:11:51,500 --> 00:11:54,334
de lunettes quand elle boit l'eau.
248
00:11:59,792 --> 00:12:02,625
*Quand la chenille boit l'eau,
il faut que…
249
00:12:02,792 --> 00:12:04,959
*Comme c'est des petits êtres,
250
00:12:05,167 --> 00:12:06,417
*il faut…
251
00:12:08,625 --> 00:12:09,709
*Leslie Konda !
252
00:12:09,875 --> 00:12:11,375
-A toi, champion.
253
00:12:11,542 --> 00:12:13,584
N'oublie pas que c'est grâce à moi.
254
00:12:13,750 --> 00:12:23,000
...
255
00:12:23,209 --> 00:12:25,417
*-Vous qui contribuez à la grandeur
256
00:12:25,584 --> 00:12:28,459
*de notre diaspora…
- C'est mon joueur !
257
00:12:28,584 --> 00:12:32,625
*Je vous fais aujourd'hui
cavalier des arts sportifs,
258
00:12:32,792 --> 00:12:36,500
*culturels et honorables
de la légion "botswangaise"
259
00:12:36,625 --> 00:12:37,625
-Bravo !
260
00:12:37,750 --> 00:12:39,125
*Et du savoir-vivre !
261
00:12:43,209 --> 00:12:45,542
(Musique festive)
262
00:12:45,667 --> 00:12:53,667
...
263
00:12:53,834 --> 00:12:54,625
Félicitations.
264
00:12:54,792 --> 00:12:57,000
(Acclamations)
265
00:12:57,209 --> 00:12:59,792
...
266
00:12:59,959 --> 00:13:05,292
*Je profite aussi de l'occasion
pour décorer un autre invité prestigieux
267
00:13:05,459 --> 00:13:09,417
*qui nous fait l'honneur
d'être parmi nous ce soir.
268
00:13:09,584 --> 00:13:11,917
*C'est notre ministre des cabinets.
269
00:13:12,125 --> 00:13:14,542
(Applaudissements)
(Rires)
270
00:13:14,667 --> 00:13:18,584
...
271
00:13:18,709 --> 00:13:21,417
*Qu'on lui ramène son écharpe
272
00:13:21,584 --> 00:13:24,250
...
273
00:13:24,417 --> 00:13:25,917
*et son outil de travail.
274
00:13:26,125 --> 00:13:34,125
...
275
00:13:34,292 --> 00:13:35,959
*T'es le bienvenu dans mon palais.
276
00:13:36,167 --> 00:13:44,417
...
277
00:13:44,584 --> 00:13:46,250
(Musique romantique)
278
00:13:46,417 --> 00:14:10,584
...
279
00:14:14,250 --> 00:14:17,125
-Le président veut vous voir
dans son bureau.
280
00:14:17,292 --> 00:14:18,667
-Il est quelle heure ?
281
00:14:19,375 --> 00:14:20,459
(Couinement)
282
00:14:21,167 --> 00:14:22,417
C'était pour essayer.
283
00:14:23,750 --> 00:14:26,625
C'est nul, la sensation.
On n'y croit pas.
284
00:14:27,792 --> 00:14:29,209
OK, je me dépêche.
285
00:14:29,375 --> 00:14:35,000
...
286
00:14:35,209 --> 00:14:36,875
(Rire)
287
00:14:37,084 --> 00:14:38,709
-Comment va le pays ?
288
00:14:38,875 --> 00:14:41,709
-Magnifique, M. le président.
Le chômage baisse.
289
00:14:43,875 --> 00:14:48,959
-M. Didier, il fallait que je vous voie
J'ai cherché la chanson de Jacques Brel
290
00:14:49,167 --> 00:14:50,875
mais je n'ai rien trouvé
291
00:14:51,084 --> 00:14:54,334
même dans le coffret Best Of.
- C'est l'édition limitée.
292
00:14:54,500 --> 00:14:56,625
Je vais en faire une copie.
293
00:14:56,792 --> 00:14:58,584
-La soirée s'est bien passée ?
294
00:15:01,417 --> 00:15:03,167
Merci, lieutenant Yaya.
295
00:15:03,334 --> 00:15:04,500
Disposez.
296
00:15:06,000 --> 00:15:07,500
Prenez place.
297
00:15:11,917 --> 00:15:14,500
- Et notre footballeur profite ?
- Leslie ?
298
00:15:14,625 --> 00:15:18,584
Je suis l'agent du seul footballeur
catholique pratiquant !
299
00:15:18,750 --> 00:15:22,792
J'ai hâte qu'il se convertisse à l'Islam
qu'on puisse rigoler.
300
00:15:24,167 --> 00:15:26,417
- Ah bon ?
- À part une bonne-sœur,
301
00:15:26,584 --> 00:15:28,250
je vois pas ce qui l'excite,
302
00:15:28,417 --> 00:15:29,542
pas même l'argent.
303
00:15:29,667 --> 00:15:32,459
- C'est quel genre d'homme ?
- À ce propos,
304
00:15:32,584 --> 00:15:33,709
M. le président,
305
00:15:33,875 --> 00:15:37,584
il faudra l'emmener dans le village
de sa mère qui est décédée.
306
00:15:37,709 --> 00:15:39,792
Il veut balancer les cendres.
307
00:15:39,959 --> 00:15:42,084
-On l'emmènera.
C'est quel village ?
308
00:15:42,250 --> 00:15:43,709
-Ah ! C'est…
309
00:15:43,875 --> 00:15:46,667
C'est Ka…
310
00:15:46,834 --> 00:15:48,250
Kajo…
- Kaïdjo !
311
00:15:48,417 --> 00:15:49,584
-C'est ça.
312
00:15:50,584 --> 00:15:52,000
(Musique intrigante)
313
00:15:52,209 --> 00:15:58,500
...
314
00:15:58,625 --> 00:16:01,709
-On fera le nécessaire
car la région n'est pas sûre.
315
00:16:01,875 --> 00:16:04,625
Les grandes oreilles sont actives.
- Les quoi ?
316
00:16:04,792 --> 00:16:08,584
-Les grandes oreilles !
On nomme ainsi
les "Kala-Kala",
317
00:16:08,750 --> 00:16:12,834
une ethnie rebelle du nord.
Si l'oreille est supérieure à 6cm,
318
00:16:13,000 --> 00:16:14,542
c'est un "Kala-Kala".
319
00:16:14,667 --> 00:16:16,667
-Ah ouais, forcément !
320
00:16:16,834 --> 00:16:19,709
-Monsieur Didier, j'ai fait un rêve,
321
00:16:20,875 --> 00:16:23,292
comme Martin Luther King.
322
00:16:23,459 --> 00:16:24,959
-Félicitations.
323
00:16:25,167 --> 00:16:28,667
J'ai l'ambition
de bâtir une solide équipe nationale.
324
00:16:30,625 --> 00:16:32,917
Leslie Konda jouera
pour les Crocodiles.
325
00:16:38,625 --> 00:16:40,750
- C'est une blague ?
- En ai-je l'air ?
326
00:16:40,917 --> 00:16:43,750
-Mais il a la nationalité française.
327
00:16:43,917 --> 00:16:47,750
-Il est botswangais !
La France nous a volé nos richesses,
328
00:16:47,917 --> 00:16:49,459
pas nos footballeurs !
329
00:16:49,584 --> 00:16:52,167
Hein, monsieur Didier ?
Regardez-moi
330
00:16:52,334 --> 00:16:53,584
les yeux !
331
00:16:55,584 --> 00:16:57,375
Phacochère !
332
00:16:57,542 --> 00:16:58,792
(Musique intrigante)
333
00:16:58,959 --> 00:17:01,084
...
334
00:17:01,250 --> 00:17:03,084
Soyons sérieux,
monsieur Didier.
335
00:17:03,250 --> 00:17:07,209
Vous connaissez comme moi
l'importance de l'image d'une nation !
336
00:17:07,375 --> 00:17:09,334
...
337
00:17:09,500 --> 00:17:12,000
Qui a fait plus pour l'image
de l'Argentine
338
00:17:12,209 --> 00:17:14,750
que Diego Armando Maradona ?
339
00:17:14,917 --> 00:17:16,500
Qui a fait plus
340
00:17:16,625 --> 00:17:21,125
pour l'image du Brésil
que Edison Arantes Do Nascimento
341
00:17:21,292 --> 00:17:23,375
dit "Pelé" ?
342
00:17:24,750 --> 00:17:26,834
Qui a fait plus
343
00:17:27,000 --> 00:17:29,959
pour l'image de la Colombie que…
344
00:17:30,167 --> 00:17:35,334
...
345
00:17:35,500 --> 00:17:36,625
-Shakira.
346
00:17:36,792 --> 00:17:39,625
- Quel grand joueur !
- Non, c'est une chanteuse.
347
00:17:39,792 --> 00:17:41,625
-Oh, fous-moi la paix !
348
00:17:41,792 --> 00:17:43,875
-Voyez ça directement avec lui.
349
00:17:45,167 --> 00:17:46,542
-Tu m'as dit
350
00:17:46,667 --> 00:17:48,125
qu'il se moque de l'argent.
351
00:17:48,292 --> 00:17:51,625
Tu as l'influence sur ton joueur
comme moi sur mon peuple.
352
00:17:51,792 --> 00:17:53,792
Non Je mens ?
353
00:17:53,959 --> 00:17:59,125
-Nous nous sommes renseignés sur vous.
Vous êtes un agent de pacotille.
354
00:17:59,292 --> 00:18:00,292
-Attendez.
355
00:18:00,375 --> 00:18:03,709
-Vous avez eu de la chance
mais s'il se blesse demain…
356
00:18:06,334 --> 00:18:07,792
(Musique intrigante)
357
00:18:07,959 --> 00:18:11,167
...
358
00:18:11,334 --> 00:18:13,792
Un million, cash !
359
00:18:13,959 --> 00:18:18,167
...
360
00:18:18,334 --> 00:18:19,584
-C'est votre monnaie.
361
00:18:19,750 --> 00:18:22,125
En France,
je m'achète même pas un kebab.
362
00:18:22,292 --> 00:18:24,167
...
363
00:18:24,334 --> 00:18:26,834
-Un million d'euros européens.
364
00:18:27,000 --> 00:18:30,792
...
365
00:18:32,792 --> 00:18:34,750
Ton frère est Ministre des sports,
366
00:18:34,917 --> 00:18:37,167
je ne vais pas
en plus le mettre aux finances !
367
00:18:37,334 --> 00:18:38,834
-Pourquoi pas ?
368
00:18:39,000 --> 00:18:40,584
-Le gars était pompiste
il y a 6 mois.
369
00:18:40,709 --> 00:18:41,875
-Et alors ?
370
00:18:43,375 --> 00:18:44,792
As-tu fait des études ?
371
00:18:44,959 --> 00:18:46,500
Tu sors tout juste
372
00:18:46,625 --> 00:18:48,875
de ta case-là.
Tu nommes les autres.
373
00:18:49,084 --> 00:18:51,667
Bientôt, tu vas nommer
les grandes oreilles.
374
00:18:51,834 --> 00:18:53,792
- Tu as fini ?
- Je vais m'absenter.
375
00:18:53,959 --> 00:18:55,459
Je pars cet après-midi.
376
00:18:55,584 --> 00:18:57,792
- Ah bon ?
- Où sont les clefs du jet ?
377
00:18:57,959 --> 00:19:01,250
- Tu prends encore le jet ?
- Je dois me rendre à Genève
378
00:19:01,417 --> 00:19:03,625
pour "Les enfants de Jacqueline".
- Quoi ?
379
00:19:04,500 --> 00:19:05,625
T'es une menteuse.
380
00:19:06,625 --> 00:19:07,959
Tu vas acheter des robes.
381
00:19:08,167 --> 00:19:11,334
C'est un jet qui doit servir
les intérêts du Botswanga.
382
00:19:11,500 --> 00:19:15,250
-Ça sert le pays si je suis vêtue
comme une villageoise ?
383
00:19:17,584 --> 00:19:21,084
Je suis la Kate Middleton botswangaise.
- Kate Middleton ?
384
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
(Rire)
385
00:19:22,334 --> 00:19:25,584
Tu t'es regardée avec
tes grosses fesses d'hippopotame ?
386
00:19:25,750 --> 00:19:27,000
Kate Middleton !
387
00:19:27,209 --> 00:19:28,959
C'est à cause de tes dépenses
388
00:19:29,167 --> 00:19:32,500
que le Botswanga va finir
par perdre son triple A.
389
00:19:32,625 --> 00:19:34,875
- On a le triple A ?
- Depuis longtemps !
390
00:19:36,209 --> 00:19:37,292
On frappe.
391
00:19:37,459 --> 00:19:38,500
Quoi ? Entrez !
392
00:19:39,584 --> 00:19:40,625
-M. le président,
393
00:19:40,792 --> 00:19:42,667
je suis désolée de vous déranger
394
00:19:42,834 --> 00:19:45,834
mais votre fils souhaitait
vous embrasser.
395
00:19:46,000 --> 00:19:48,209
-Voilà quelqu'un qui me respecte
396
00:19:48,375 --> 00:19:50,459
dans la maison.
Fais le bisou, fils.
397
00:19:50,584 --> 00:19:53,625
C'est bien.
Va faire le bisou à ta mère.
398
00:19:53,792 --> 00:19:55,500
Comment vont les études ?
399
00:19:55,625 --> 00:19:58,500
-Il est plus intelligent que la moyenne.
400
00:19:58,625 --> 00:20:00,709
-C'est normal.
C'est mon fils.
401
00:20:00,875 --> 00:20:04,292
- Il joue même aux échecs.
- Un stratège comme son père.
402
00:20:04,459 --> 00:20:08,584
- Il récite bien ses poésies.
- Un orateur qui sait de qui tenir.
403
00:20:08,750 --> 00:20:10,084
-Hier, il a même dit
404
00:20:10,250 --> 00:20:13,292
qu'il serait président du Botswanga.
- Quoi ?
405
00:20:15,542 --> 00:20:16,542
Il a dit ça ?
406
00:20:17,500 --> 00:20:19,084
Quand ? Où ?
407
00:20:19,250 --> 00:20:20,917
-Après son cours de piscine.
408
00:20:21,125 --> 00:20:22,584
(Musique intrigante)
409
00:20:22,750 --> 00:20:27,084
...
410
00:20:27,250 --> 00:20:30,084
-Qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?
411
00:20:30,250 --> 00:20:32,709
-Quand je serai grand,
je serai président du Botswanga.
412
00:20:32,875 --> 00:20:34,917
- Qu'as-tu répondu ?
- Je sais plus.
413
00:20:35,125 --> 00:20:36,542
J'ai souri, monsieur.
414
00:20:36,667 --> 00:20:38,209
-Tu as souri ?
415
00:20:38,959 --> 00:20:40,584
-C'est un enfant, monsieur.
416
00:20:40,750 --> 00:20:50,625
...
417
00:20:52,500 --> 00:20:55,584
-Bon, il faut nous laisser maintenant.
Bobo Junior ?
418
00:20:55,709 --> 00:20:57,000
Viens ici.
419
00:20:57,209 --> 00:21:05,584
...
420
00:21:05,709 --> 00:21:06,875
-Viens, mon chéri.
421
00:21:07,084 --> 00:21:09,667
...
422
00:21:11,459 --> 00:21:13,209
-On va changer cette nounou.
423
00:21:13,375 --> 00:21:15,292
-Pourquoi ? Elle est très bien.
424
00:21:15,459 --> 00:21:16,959
-Il faut être civilisé.
425
00:21:17,167 --> 00:21:19,959
On est noir. On va prendre
une nounou blanche.
426
00:21:20,167 --> 00:21:21,292
Sans papiers.
427
00:21:22,834 --> 00:21:25,375
-Bonjour, je suis Leslie Konda.
428
00:21:25,542 --> 00:21:28,167
Chaque année,
deux personnes meurent du sida.
429
00:21:28,334 --> 00:21:29,584
- 2 millions !
- Quoi ?
430
00:21:29,750 --> 00:21:32,459
- 2 millions de personnes meurent.
- Tout ça ?
431
00:21:33,667 --> 00:21:34,917
Putain !
432
00:21:35,125 --> 00:21:36,667
-Allez, on reprend.
433
00:21:39,500 --> 00:21:42,209
- Action !
- Bonjour, je suis Leslie Konda.
434
00:21:42,375 --> 00:21:44,167
Chaque année, deux millions
435
00:21:44,334 --> 00:21:47,250
de personnes meurent.
La pandémie pourrait cesser
436
00:21:47,417 --> 00:21:50,875
si tout le monde se protégeait
en utilisant un préservatif.
437
00:21:51,084 --> 00:21:53,875
Alors, faites comme moi
et dites oui à la vie !
438
00:21:54,084 --> 00:21:55,542
-Parfait ! On l'a.
439
00:21:55,667 --> 00:21:56,667
-C'est pas trop
440
00:21:56,834 --> 00:21:58,709
le sourire et les pouces levés ?
441
00:21:58,875 --> 00:22:03,084
-On a tant de misère en Afrique
que c'est inutile d'en rajouter.
442
00:22:04,500 --> 00:22:07,292
- C'est vous qui savez.
- Faites-moi confiance.
443
00:22:07,459 --> 00:22:09,834
C'est le sida
mais ça doit rester festif.
444
00:22:10,000 --> 00:22:11,709
(Musique douce)
445
00:22:11,875 --> 00:22:15,959
-Tu vois, toi qui avais peur
d'être timide devant les caméras !
446
00:22:16,167 --> 00:22:17,625
Super, champion !
447
00:22:17,792 --> 00:22:20,250
C'est bien
ce que tu fais pour ton pays.
448
00:22:20,417 --> 00:22:23,250
-C'est que mon pays d'origine.
Je connais rien.
449
00:22:23,417 --> 00:22:24,542
-Ah ouais ?
450
00:22:24,667 --> 00:22:27,417
Parce que tu connais mieux la France.
- Oui.
451
00:22:30,250 --> 00:22:33,334
- Chante-moi la Marseillaise.
- Quoi ?
452
00:22:33,500 --> 00:22:35,584
-Chante-moi la Marseillaise.
453
00:22:37,792 --> 00:22:38,792
Allez.
454
00:22:40,750 --> 00:22:44,625
-Allons enfants
De la patrie
455
00:22:44,792 --> 00:22:47,084
...
456
00:22:47,250 --> 00:22:52,292
Le jour de gloire
Est arrivé
457
00:22:52,459 --> 00:22:54,917
...
458
00:22:55,125 --> 00:22:59,542
Contre nous
De la tyrannie
459
00:22:59,667 --> 00:23:02,375
...
460
00:23:02,542 --> 00:23:06,917
L'étendard sanglant
Est levé
461
00:23:07,125 --> 00:23:11,709
...
462
00:23:11,875 --> 00:23:14,584
L'étendard sanglant
463
00:23:14,750 --> 00:23:19,084
Est levé
464
00:23:19,250 --> 00:23:24,834
...
465
00:23:28,125 --> 00:23:29,209
-Non.
466
00:23:31,125 --> 00:23:32,959
T'as la technique
mais j'y crois pas.
467
00:23:34,917 --> 00:23:36,792
Je sens pas que ça vient de là.
468
00:23:36,959 --> 00:23:39,625
J'entends pas raisonner
l'histoire de France.
469
00:23:39,792 --> 00:23:41,125
Louis XIV.
470
00:23:41,292 --> 00:23:42,375
Napoléon.
471
00:23:42,542 --> 00:23:44,000
François Bayrou.
472
00:23:44,209 --> 00:23:48,542
Et c'est normal parce que tes ancêtres,
ils sont au-dessus de ça.
473
00:23:48,667 --> 00:23:50,584
Ils viennent de la terre mère.
474
00:23:56,375 --> 00:23:58,084
(Reniflement)
475
00:23:58,250 --> 00:23:59,584
(Musique douce)
476
00:23:59,709 --> 00:24:01,084
...
477
00:24:01,250 --> 00:24:02,834
Le berceau de l'humanité !
478
00:24:03,000 --> 00:24:12,000
...
479
00:24:12,209 --> 00:24:13,292
Africa !
480
00:24:13,459 --> 00:24:15,209
...
481
00:24:15,375 --> 00:24:16,709
Africa !
482
00:24:16,875 --> 00:24:23,584
...
483
00:24:23,709 --> 00:24:28,417
-Moi-même, j'ai eu la chance de faire
mes classes militaires en Bavière.
484
00:24:28,584 --> 00:24:30,834
Roulement de tambours
485
00:24:31,000 --> 00:24:32,250
...
486
00:24:32,417 --> 00:24:36,875
J'ai appris à venir à bout
de mon adversaire physiquement
487
00:24:37,084 --> 00:24:39,125
...
488
00:24:39,292 --> 00:24:41,584
mais aussi psychologiquement.
489
00:24:41,709 --> 00:24:42,750
(Allemand)
490
00:24:42,917 --> 00:24:44,834
Un esprit sain
491
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
dans un corps sain.
492
00:24:49,167 --> 00:24:50,917
Si tu sais seulement
493
00:24:52,709 --> 00:24:54,334
ce que cela signifie ?
494
00:24:54,500 --> 00:24:57,167
- Un esprit sain dans un corps sain.
- 20/20.
495
00:24:57,334 --> 00:24:58,959
-Facile.
496
00:24:59,167 --> 00:25:01,584
- Vous parlez allemand ?
- Je parle bien.
497
00:25:01,709 --> 00:25:03,167
-Ce gars-là est bon.
498
00:25:03,334 --> 00:25:05,542
Méfie-toi.
Il va prendre ta place.
499
00:25:07,334 --> 00:25:08,375
Herr Didier,
500
00:25:09,334 --> 00:25:10,375
comment…
501
00:25:11,292 --> 00:25:13,750
Comment va notre…
502
00:25:13,917 --> 00:25:15,417
Notre…
503
00:25:16,584 --> 00:25:17,584
Affaire ?
504
00:25:19,084 --> 00:25:21,167
-Tout va bien
505
00:25:21,334 --> 00:25:22,750
mais on doit l'emmener
506
00:25:22,917 --> 00:25:24,542
au village de sa mère.
507
00:25:31,500 --> 00:25:33,292
-Mmmmh !
508
00:25:33,459 --> 00:25:36,584
-Oui, oui !
Je vais au cinéma.
509
00:25:40,584 --> 00:25:42,084
(Vrombissement de moteur)
510
00:25:45,750 --> 00:25:47,625
-On vient d'en repérer un.
511
00:25:47,792 --> 00:25:49,125
-Ah, très bien !
512
00:25:49,292 --> 00:25:54,125
Il est temps pour toi de réveiller
ton âme de chasseur botswangais.
513
00:25:54,292 --> 00:25:56,084
-Doucement.
S'il se blesse,
514
00:25:56,250 --> 00:25:57,500
moi, je perds tout.
515
00:25:57,625 --> 00:25:59,417
-Ne vous inquiétez pas.
516
00:25:59,584 --> 00:26:03,917
La chasse, comme le football,
est un sport d'endurance, de précision.
517
00:26:04,125 --> 00:26:05,584
(Mitraillette)
(Chanson rythmée)
518
00:26:05,709 --> 00:26:23,209
...
519
00:26:23,375 --> 00:26:25,125
-Putain ! Merde !
520
00:26:25,292 --> 00:26:34,375
...
521
00:26:34,542 --> 00:26:35,792
Vous êtes malade !
522
00:26:35,959 --> 00:26:39,542
Vous auriez pu nous tuer !
- Il n'avait pas mis son clignotant.
523
00:26:41,292 --> 00:26:43,000
N'ayez pas peur, M. Didier.
524
00:26:43,209 --> 00:26:45,709
-J'ai pas peur !
C'est pour mon joueur.
525
00:26:45,875 --> 00:26:47,709
- J'ai pas peur.
- Si, t'as peur !
526
00:26:47,875 --> 00:26:49,125
-Mais Il à raison !
527
00:26:50,375 --> 00:26:51,750
Il faut faire attention.
528
00:26:51,917 --> 00:26:54,834
-Mais le phacochère a été touché,
M. le président.
529
00:26:55,000 --> 00:26:56,709
-Ah bon ?
Je l'ai touché ?
530
00:26:57,709 --> 00:27:00,375
-Oui, M. le président.
N'est-ce pas, M. Didier ?
531
00:27:00,542 --> 00:27:02,500
-Ouais, à la jambe droite,
532
00:27:04,084 --> 00:27:05,459
au niveau du jarret,
533
00:27:05,584 --> 00:27:06,959
vers le gigot.
534
00:27:07,167 --> 00:27:10,000
-Allez ! Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous !
535
00:27:10,209 --> 00:27:11,334
Allez, vite !
536
00:27:11,500 --> 00:27:15,167
Monsieur le président !
Monsieur le président !
537
00:27:15,334 --> 00:27:17,917
Il est là, M. le président !
Il a été touché.
538
00:27:18,125 --> 00:27:19,709
-Allez, dépêchez-vous !
539
00:27:19,875 --> 00:27:21,250
(Musique intrigante)
540
00:27:21,417 --> 00:27:23,375
...
541
00:27:23,542 --> 00:27:24,750
(Mitraillette)
542
00:27:24,917 --> 00:27:34,334
...
543
00:27:36,417 --> 00:27:37,834
C'est bon, il est mort.
544
00:27:38,000 --> 00:27:39,500
Il est mort !
545
00:27:39,625 --> 00:27:40,917
Touché en plein cœur.
546
00:27:41,125 --> 00:27:43,209
-Très joli coup de fusil, monsieur.
547
00:27:43,375 --> 00:27:44,417
(Cri)
548
00:27:44,584 --> 00:27:45,625
Oh, chut !
549
00:27:45,792 --> 00:27:47,667
...
550
00:27:47,834 --> 00:27:49,167
-Phacochère !
551
00:27:49,334 --> 00:27:51,625
(Musique douce)
552
00:27:51,792 --> 00:27:54,209
Vous voyez, j'ai su cerner
553
00:27:54,375 --> 00:27:57,750
puis, saisir ma proie.
A vous d'en faire autant.
554
00:27:59,000 --> 00:28:00,625
-Ouistiti !
555
00:28:00,792 --> 00:28:02,125
Souriez.
556
00:28:02,292 --> 00:28:04,000
(Musique douce)
557
00:28:04,209 --> 00:28:10,584
...
558
00:28:10,709 --> 00:28:11,917
-Bonjour.
559
00:28:12,125 --> 00:28:13,667
...
560
00:28:13,834 --> 00:28:15,000
-Ah ! Bonjour.
561
00:28:15,209 --> 00:28:17,375
...
562
00:28:17,542 --> 00:28:18,667
-Jolie croix.
563
00:28:19,584 --> 00:28:20,709
-Ah ça ?
564
00:28:20,875 --> 00:28:22,959
...
565
00:28:23,167 --> 00:28:26,375
Ma mère me l'a offerte
pour ma communion.
566
00:28:26,542 --> 00:28:29,584
-Et moi, j'ai toujours le petit ange
de mon baptême.
567
00:28:29,750 --> 00:28:34,542
...
568
00:28:34,667 --> 00:28:35,875
C'est mignon, non ?
569
00:28:36,084 --> 00:28:37,334
-Ouais.
570
00:28:37,500 --> 00:28:44,667
...
571
00:28:44,834 --> 00:28:45,959
Bonne journée.
572
00:28:46,167 --> 00:28:48,292
- Que Dieu l'accompagne.
- Ah ouais !
573
00:28:48,459 --> 00:28:51,542
...
574
00:28:52,750 --> 00:28:56,375
-Alors, monsieur Didier,
comment se passe votre séjour ?
575
00:28:56,542 --> 00:28:58,834
-Bien, merci.
576
00:28:59,000 --> 00:29:00,084
(Rire)
577
00:29:00,250 --> 00:29:03,000
Ce président Bobo est
un personnage admirable.
578
00:29:03,209 --> 00:29:07,125
Comment il a remis à sa place
le ministre des cabinets !
579
00:29:07,917 --> 00:29:09,000
Ah vraiment,
580
00:29:09,209 --> 00:29:11,000
tu vas prendre la brosse
581
00:29:11,209 --> 00:29:14,667
ou je vais te manger tout cru
dans la marmite. Là, dis donc !
582
00:29:14,834 --> 00:29:17,292
...
583
00:29:19,334 --> 00:29:22,542
Depuis mon départ d'Algérie,
je bouffe plus d'olives.
584
00:29:24,459 --> 00:29:25,667
Mon père en cultivait
585
00:29:25,834 --> 00:29:28,834
sur ce modeste domaine
de milliers d'hectares.
586
00:29:30,584 --> 00:29:32,334
On avait une petite cuisinière
587
00:29:33,209 --> 00:29:37,125
qui nous faisait un couscous
avec l'huile pressée au village.
588
00:29:38,125 --> 00:29:40,250
Elle avait un de ces culs !
589
00:29:42,125 --> 00:29:44,375
(Musique douce)
590
00:29:44,542 --> 00:29:46,667
Putain d'Accords d'Évian !
591
00:29:48,375 --> 00:29:49,667
-Hé, champion !
592
00:29:49,834 --> 00:29:52,542
Je t'ai vu avec la petite.
Ça drague.
593
00:29:52,667 --> 00:29:55,417
- Arrête, c'est une fille bien.
- Tu parles !
594
00:29:55,584 --> 00:29:59,125
C'est une pute du palais.
- Pas du tout. Elle est blanche.
595
00:29:59,292 --> 00:30:01,625
-Réfléchis.
C'est une pute de l'est.
596
00:30:01,792 --> 00:30:03,459
-C'est ma fille.
597
00:30:04,500 --> 00:30:06,292
-Ah ! Ravissante.
598
00:30:10,334 --> 00:30:11,792
On est vraiment bien ici.
599
00:30:11,959 --> 00:30:14,000
J'espère qu'on reviendra souvent.
600
00:30:14,209 --> 00:30:16,167
-Tu t'es occupé de mon affaire ?
601
00:30:16,334 --> 00:30:18,125
-Et les gens sont simples.
602
00:30:18,292 --> 00:30:21,834
En France, on râle.
- On va quand au village de ma mère ?
603
00:30:22,000 --> 00:30:23,584
Stop -Il y a de la joie.
604
00:30:26,250 --> 00:30:30,000
Je veux aller au village de ma mère.
Tu fais ton travail, OK ?
605
00:30:30,209 --> 00:30:33,375
-Bon, ça va, calme-toi.
On n'est pas en banlieue ici.
606
00:30:34,750 --> 00:30:38,500
-Là, ce sont des flash ball.
On a reçu plusieurs caisses.
607
00:30:38,625 --> 00:30:40,334
C'est une arme efficace.
608
00:30:40,500 --> 00:30:41,625
- Herr Didier,
609
00:30:41,792 --> 00:30:43,209
mein Freund.
610
00:30:43,375 --> 00:30:45,000
Que puis-je faire
pour vous ?
611
00:30:45,209 --> 00:30:47,125
-Il faut emmener Leslie
612
00:30:47,292 --> 00:30:48,792
au village de sa mère.
613
00:30:48,959 --> 00:30:50,459
(Musique intrigante)
614
00:30:50,584 --> 00:30:56,625
...
615
00:30:56,792 --> 00:30:57,792
-Des tasers.
616
00:30:57,959 --> 00:30:59,792
-Ils ont envoyé quoi d'autre ?
617
00:30:59,959 --> 00:31:03,250
-Des gaz lacrymogènes,
des matraques électriques.
618
00:31:03,417 --> 00:31:05,167
Des boucliers.
- Bon, ça va !
619
00:31:05,334 --> 00:31:07,000
Comment on tuera les gens ?
620
00:31:07,209 --> 00:31:10,792
-Ce sont des armes sécuritaires
destinées à maintenir l'ordre.
621
00:31:10,959 --> 00:31:15,084
...
622
00:31:15,250 --> 00:31:17,459
-On maintient l'ordre sans tuer ?
623
00:31:19,209 --> 00:31:20,875
Lieutenant,
t'es sûr de toi ?
624
00:31:21,084 --> 00:31:31,125
...
625
00:31:31,292 --> 00:31:32,459
Il faut tirer
626
00:31:32,584 --> 00:31:34,459
à quelle distance ?
- À 1 et 2 m,
627
00:31:34,584 --> 00:31:36,292
mon capitaine.
628
00:31:36,459 --> 00:31:37,709
-Toi,
629
00:31:39,375 --> 00:31:41,334
- Qui, moi ?
- Non, toi.
630
00:31:41,500 --> 00:31:45,584
-Moi, monsieur le président ?
Vous savez, je suis cardiaque.
631
00:31:45,709 --> 00:31:46,875
Et je fais aussi
632
00:31:47,084 --> 00:31:49,000
des crises d'épilepsie.
633
00:31:49,209 --> 00:31:51,375
-C'est inoffensif.
Tu es breton,
634
00:31:51,542 --> 00:31:53,875
n'est-ce pas ?
Une ethnie fière !
635
00:31:54,084 --> 00:31:56,334
Ne fais pas ton Kala-Kala.
Tiens.
636
00:31:56,500 --> 00:31:58,875
...
637
00:31:59,084 --> 00:32:00,584
Tire-lui dessus.
638
00:32:00,709 --> 00:32:03,125
-Je ne viens pas
d'une ethnie fière.
639
00:32:03,292 --> 00:32:05,209
Mon père vient du Limousin.
640
00:32:05,375 --> 00:32:06,709
-Si on va au village,
641
00:32:06,875 --> 00:32:09,209
il faut que nous testions nos armes.
642
00:32:09,375 --> 00:32:11,667
-Mais je fais des crises cardiaques.
643
00:32:12,334 --> 00:32:13,500
(Décharge électrique)
644
00:32:13,625 --> 00:32:15,209
...
645
00:32:15,375 --> 00:32:17,667
(Rires)
646
00:32:17,834 --> 00:32:20,542
-Il est tombé
comme du n'importe quoi.
647
00:32:20,667 --> 00:32:23,209
On dirait la girafe
qui s'emmêle les pattes.
648
00:32:23,375 --> 00:32:24,792
Regarde la tête !
649
00:32:24,959 --> 00:32:28,334
...
650
00:32:28,500 --> 00:32:29,709
C'est quelle odeur ?
651
00:32:30,834 --> 00:32:31,959
Ça sent mal !
652
00:32:35,000 --> 00:32:36,959
Ça sent le caca.
- Ah oui !
653
00:32:37,167 --> 00:32:40,417
Voilà, ça sent le caca.
- Le taser entraîne la paralysie.
654
00:32:40,584 --> 00:32:42,750
La victime se soulage immédiatement.
655
00:32:42,917 --> 00:32:45,584
-La France m'envoie ça
pour me protéger ?
656
00:32:45,750 --> 00:32:49,292
Une arme qui fait faire caca !
Rangez-moi ces tasers !
657
00:32:49,459 --> 00:32:52,584
On donnera ça à l'hôpital
pour soigner la constipation.
658
00:32:52,709 --> 00:32:55,084
(Gémissement)
659
00:32:55,250 --> 00:32:59,417
Le Botswanga doit poursuivre
son développement économique.
660
00:32:59,584 --> 00:33:01,792
Nous ne devons pas verser
661
00:33:02,667 --> 00:33:06,750
dans la gabegie financière
si tu sais ce que cela signifie.
662
00:33:06,917 --> 00:33:08,917
Tu n'auras pas les clefs du jet.
663
00:33:12,792 --> 00:33:16,000
Alors, monsieur ?
- Trois centimètres, M. le président.
664
00:33:16,209 --> 00:33:19,125
-Trois centimètres !
Et l'autre ?
665
00:33:23,417 --> 00:33:24,542
-Trois centimètres.
666
00:33:24,667 --> 00:33:26,167
Monsieur, tout va bien.
667
00:33:26,334 --> 00:33:28,625
-Bien.
faut continuer à surveiller.
668
00:33:28,792 --> 00:33:32,125
-Le village est prêt
à recevoir le footballeur.
669
00:33:32,292 --> 00:33:34,584
Nous avons pour cela…
- Chut ! Chut !
670
00:33:34,750 --> 00:33:36,792
(Musique intrigante)
671
00:33:36,959 --> 00:33:39,667
...
672
00:33:39,834 --> 00:33:41,250
Attendez.
673
00:33:41,417 --> 00:33:45,542
...
674
00:33:45,667 --> 00:33:46,792
Touillez.
675
00:33:46,959 --> 00:33:50,959
...
676
00:33:51,167 --> 00:33:55,209
Ne divulguez aucune information
devant mon fils, Bobo Junior.
677
00:33:55,375 --> 00:33:57,917
Je le soupçonne ;
de préparer un coup d’État.
678
00:33:58,125 --> 00:33:59,834
- Un coup d'État ?
- Chut.
679
00:34:00,000 --> 00:34:01,084
Touillez !
680
00:34:01,250 --> 00:34:04,542
...
681
00:34:04,667 --> 00:34:06,584
Un coup d'État avec la nounou.
682
00:34:06,709 --> 00:34:08,125
...
683
00:34:08,292 --> 00:34:09,917
- Il a 5 ans.
- Et alors ?
684
00:34:10,125 --> 00:34:11,542
...
685
00:34:11,667 --> 00:34:14,792
Est-ce que Brutus n'a pas
assassiné César ?
686
00:34:15,542 --> 00:34:17,000
-Si, M. le président.
687
00:34:17,209 --> 00:34:21,792
...
688
00:34:21,959 --> 00:34:23,542
(Musique rythmée)
689
00:34:23,667 --> 00:34:26,084
-Écoutez, monsieur le président,
690
00:34:26,250 --> 00:34:28,542
poursuivre vos accords avec Totelf
691
00:34:28,667 --> 00:34:30,167
vous lie à la France.
692
00:34:30,334 --> 00:34:32,375
J'ai déjà connu dans ma jeunesse
693
00:34:32,542 --> 00:34:35,250
le déchirement algérien.
Je veux éviter ça.
694
00:34:36,584 --> 00:34:38,709
Ah, vous auriez vu
695
00:34:38,875 --> 00:34:41,792
les danseuses de cabaret à Oran.
696
00:34:41,959 --> 00:34:44,500
...
697
00:34:44,625 --> 00:34:46,625
-Merci pour votre danse du ventre
698
00:34:46,792 --> 00:34:48,500
mais vos histoires
699
00:34:48,625 --> 00:34:50,209
avec vos Arabes-là,
700
00:34:50,375 --> 00:34:52,167
ça ne nous intéresse pas.
701
00:34:53,209 --> 00:34:54,250
Pour l'instant,
702
00:34:54,417 --> 00:34:55,709
vous voulez exploiter
703
00:34:55,875 --> 00:34:58,125
nos forêts à des tarifs de mafiosi !
704
00:34:58,292 --> 00:34:59,959
...
705
00:35:00,167 --> 00:35:02,750
Et je ne dois pas négocier
avec les chinois
706
00:35:02,917 --> 00:35:06,417
qui me proposent 2 fois plus d'argent ?
- M. le président,
707
00:35:06,584 --> 00:35:09,375
en rompant le partenariat avec Totelf,
708
00:35:09,542 --> 00:35:12,709
vous mettriez à mal les relations
entre nos pays.
709
00:35:12,875 --> 00:35:14,834
-Si tu me parles encore comme ça,
710
00:35:15,000 --> 00:35:16,209
je te renvoie.
711
00:35:16,375 --> 00:35:18,542
Est-ce que je t'ai interrompu ?
712
00:35:18,667 --> 00:35:21,167
-Monsieur le président,
je voulais juste…
713
00:35:21,334 --> 00:35:22,959
-Je t'ai posé une question !
714
00:35:24,125 --> 00:35:25,209
Viens là !
715
00:35:28,417 --> 00:35:29,709
Venez là !
716
00:35:37,667 --> 00:35:38,792
Assieds-toi !
717
00:35:47,084 --> 00:35:48,417
Quelles manières !
718
00:35:48,584 --> 00:35:52,125
Tu m'interromps
avec ton éducation de phacochère !
719
00:35:52,292 --> 00:35:55,417
Tu crois que tu vas venir ici
faire la colonisation ?
720
00:35:55,584 --> 00:35:57,750
(Applaudissements)
721
00:35:57,917 --> 00:36:03,334
...
722
00:36:03,500 --> 00:36:04,625
Tu vois bien.
723
00:36:05,417 --> 00:36:06,667
Moi, on m'applaudit.
724
00:36:07,542 --> 00:36:09,334
Est-ce qu'on t'a applaudi ?
725
00:36:09,500 --> 00:36:11,542
-Non, monsieur le président.
726
00:36:11,667 --> 00:36:12,709
-Donc,
727
00:36:13,667 --> 00:36:14,709
premièrement,
728
00:36:15,834 --> 00:36:18,334
je ne signerai pas ce tarif
avec Totelf !
729
00:36:32,667 --> 00:36:34,125
-Et deuxièmement ?
730
00:36:35,750 --> 00:36:37,292
-Quel deuxièmement ?
731
00:36:37,459 --> 00:36:40,334
Je suis obligé
de mettre un deuxièmement ?
732
00:36:40,500 --> 00:36:41,750
Je suis obligé ?
733
00:36:41,917 --> 00:36:43,917
Je t'ai posé une question !
734
00:36:44,709 --> 00:36:47,084
Fous-moi la paix
avec tes deuxièmement !
735
00:36:49,125 --> 00:36:50,542
(Musique douce)
736
00:36:50,667 --> 00:36:56,417
...
737
00:36:56,584 --> 00:36:58,375
Au fait, Herr Didier,
738
00:36:58,542 --> 00:37:05,667
...
739
00:37:05,834 --> 00:37:08,459
je ne vous ai pas dit
que nous allons pouvoir
740
00:37:08,584 --> 00:37:11,084
nous rendre demain
au village de Kaïdjo.
741
00:37:11,250 --> 00:37:14,709
J'ai rempli mon contrat.
A vous de remplir le vôtre.
742
00:37:14,875 --> 00:37:17,875
...
743
00:37:18,084 --> 00:37:21,292
-Bonsoir, M. le président.
Excusez-moi de vous déranger.
744
00:37:21,459 --> 00:37:23,792
Je viens chercher des affaires
au palais.
745
00:37:23,959 --> 00:37:27,167
-Ne t'excuse pas.
Je respecte beaucoup ta fonction.
746
00:37:28,667 --> 00:37:30,167
Où sont tes attributs ?
747
00:37:31,250 --> 00:37:32,917
(Rire)
748
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
Alors, sois le bienvenu,
749
00:37:34,792 --> 00:37:37,625
monsieur le ministre
des cabinets de la Nation.
750
00:37:37,792 --> 00:37:40,000
-Merci, monsieur le président.
751
00:37:40,209 --> 00:37:41,834
...
752
00:37:42,000 --> 00:37:43,292
(Flatulence)
753
00:37:43,459 --> 00:37:44,709
(Rires)
754
00:37:44,875 --> 00:37:50,375
...
755
00:37:50,542 --> 00:37:51,917
(Musique douce)
756
00:37:52,125 --> 00:38:00,167
...
757
00:38:00,334 --> 00:38:01,750
-Vous n'avez pas honte ?
758
00:38:01,917 --> 00:38:03,250
-Oh, ça va !
759
00:38:03,417 --> 00:38:06,917
C'est une malformation
mais je donne du plaisir aux femmes.
760
00:38:07,125 --> 00:38:10,125
C'est puérile de comparer
la taille des sexes !
761
00:38:11,459 --> 00:38:13,500
-Je vous parle pas de votre machin
762
00:38:13,625 --> 00:38:16,459
mais de votre collaboration
avec un dictateur !
763
00:38:16,584 --> 00:38:17,875
-Ah, ça !
764
00:38:18,084 --> 00:38:21,250
Ne crachez pas dans la soupe
car vous avez été viré.
765
00:38:21,417 --> 00:38:24,709
-Est-ce que vous savez même
pourquoi j'ai été viré ?
766
00:38:24,875 --> 00:38:26,334
Est-ce que vous savez
767
00:38:26,500 --> 00:38:29,417
pourquoi j'ai ralenti
la construction de la route ?
768
00:38:29,584 --> 00:38:32,167
Parce que c'est la route de la honte !
769
00:38:32,334 --> 00:38:36,792
...
770
00:38:36,959 --> 00:38:38,584
Tenez, on ne sait jamais.
771
00:38:38,709 --> 00:38:52,000
...
772
00:38:52,209 --> 00:38:54,334
-Vous restez pas dans votre bureau ?
773
00:38:54,500 --> 00:38:55,750
(Rire)
774
00:38:55,917 --> 00:38:57,292
...
775
00:38:58,875 --> 00:39:00,875
Il s'est même pas lavé les mains.
776
00:39:01,959 --> 00:39:05,792
*-Merci, maman Jacqueline
pour la fondation des enfants.
777
00:39:05,959 --> 00:39:10,084
*C'est le soleil de notre vie.
Maman Jacqueline, la plus belle maman.
778
00:39:10,250 --> 00:39:11,792
*Monsieur le président !
779
00:39:12,959 --> 00:39:16,625
*Président Bobo
Président Bobo
780
00:39:16,792 --> 00:39:20,500
*Président Bobo
C'est lui le plus beau
781
00:39:20,625 --> 00:39:23,584
*Président Bobo
Maman Jacqueline est là aussi
782
00:39:23,709 --> 00:39:25,792
*Un billet
Deux billets
783
00:39:25,959 --> 00:39:29,667
*Trois billets, cinquante billets
Cent billets, deux cent billets
784
00:39:29,834 --> 00:39:32,959
*Deux millions
Allez sors de ce corps
785
00:39:33,167 --> 00:39:36,792
*Allez sors de ce corps Jacqueline
Sors de ce corps maman
786
00:39:36,959 --> 00:39:41,500
*Allez sors sors sors sors
Sors de ce corps maman Jacqueline
787
00:39:41,625 --> 00:39:44,459
*-Pour des raisons de nuisance sonore,
788
00:39:44,584 --> 00:39:49,000
je me dois de couper la musique.
Mais la fête continue !
789
00:39:49,209 --> 00:39:50,625
(Applaudissements)
790
00:39:50,792 --> 00:39:53,209
...
791
00:39:53,375 --> 00:39:54,584
Tu fais quoi ?
792
00:39:54,750 --> 00:39:56,709
...
793
00:39:56,875 --> 00:39:58,250
(Musique rythmée)
794
00:39:58,417 --> 00:39:59,792
...
795
00:39:59,959 --> 00:40:01,417
-On est chez un dictateur.
796
00:40:01,584 --> 00:40:02,875
-Un dictateur ?
797
00:40:03,084 --> 00:40:04,125
(Rire)
798
00:40:04,292 --> 00:40:06,167
C'est pas ça un dictateur !
799
00:40:06,334 --> 00:40:09,875
Un dictateur, c'est Ben Ali, Moubarak,
800
00:40:10,084 --> 00:40:11,584
Mohammed VI.
801
00:40:12,459 --> 00:40:15,334
Quoique non !
Il y a de bons hôtels à Marrakech.
802
00:40:16,625 --> 00:40:18,334
Tu veux une bonne nouvelle ?
803
00:40:18,500 --> 00:40:20,792
Demain, on va au village de ta mère.
804
00:40:20,959 --> 00:40:22,125
-Merci.
805
00:40:22,292 --> 00:40:23,334
-Tu plaisantes !
806
00:40:23,500 --> 00:40:24,709
...
807
00:40:24,875 --> 00:40:27,667
-En plus, toutes ces prostituées
808
00:40:27,834 --> 00:40:29,584
là où les gens ont rien,
809
00:40:29,709 --> 00:40:31,250
je trouve que c'est mal.
810
00:40:32,875 --> 00:40:37,292
-T'as mille fois raison.
Il y a des jours où je me dégoûte.
811
00:40:37,459 --> 00:40:39,125
Ces comportements tuent
812
00:40:39,292 --> 00:40:41,875
L'Afrique depuis des siècles.
Ça et la fuite de ses talents.
813
00:40:42,084 --> 00:40:44,167
-Ouais.
814
00:40:44,334 --> 00:40:48,667
Un brillant intellectuel africain,
qui revient pas au pays, contribue
815
00:40:48,834 --> 00:40:50,917
à l'appauvrissement de l'Afrique.
816
00:40:52,084 --> 00:40:53,667
Même chose pour un sportif.
817
00:40:55,584 --> 00:40:56,667
-Enfin, moi,
818
00:40:56,834 --> 00:40:58,625
j'ai pas grandi ici !
819
00:40:58,792 --> 00:41:01,417
-Toi, t'as le choix de ton équipe
à l'international.
820
00:41:01,584 --> 00:41:04,334
-Je veux jouer en équipe de France.
821
00:41:04,500 --> 00:41:06,917
-Ah ouais ? Tu parles !
822
00:41:07,125 --> 00:41:09,459
On connaît la logique
de l'équipe de France.
823
00:41:09,584 --> 00:41:13,417
Quand vous gagnez, ça rit.
Sinon, ça critique les étrangers.
824
00:41:13,584 --> 00:41:15,750
Perpétue la tradition du tirailleur !
825
00:41:19,584 --> 00:41:21,250
-Alors, je vais jouer où ?
826
00:41:21,417 --> 00:41:24,542
-J'en sais rien, champion.
Je veux que tu sois heureux.
827
00:41:25,834 --> 00:41:26,875
Le reste…
828
00:41:28,167 --> 00:41:32,209
-Hé, je vais quand même pas jouer
pour les Crocodiles du Botswanga !
829
00:41:32,375 --> 00:41:33,542
(Rires)
830
00:41:33,667 --> 00:41:36,500
...
831
00:41:36,625 --> 00:41:39,917
-J'y avais pas pensé
mais c'est super courageux.
832
00:41:40,125 --> 00:41:43,209
Dire non au tralala médiatique
de l'équipe de France
833
00:41:43,375 --> 00:41:44,584
pour aller défendre
834
00:41:44,709 --> 00:41:47,917
les valeurs de ton pays,
chapeau l'artiste.
835
00:41:48,125 --> 00:41:49,375
M. Leslie Konda.
836
00:41:49,542 --> 00:41:50,542
-Tu crois ?
837
00:41:50,667 --> 00:41:52,917
-Évidemment. Sur la Torah.
838
00:41:53,125 --> 00:41:57,417
Ça m'étonne pas de toi
car on est fait pareil toi et moi.
839
00:42:00,000 --> 00:42:01,084
-Alors ?
840
00:42:01,250 --> 00:42:02,625
Qu'est-ce que tu fous ?
841
00:42:02,792 --> 00:42:04,375
...
842
00:42:04,542 --> 00:42:05,709
-Vas-y, bouge.
843
00:42:05,875 --> 00:42:07,417
-Qu'est-ce qui t'arrive ?
844
00:42:07,584 --> 00:42:09,167
-Bouge, je te dis !
845
00:42:09,334 --> 00:42:12,917
...
846
00:42:13,125 --> 00:42:14,667
T'es en mission, champion.
847
00:42:15,625 --> 00:42:17,209
Fais-le pour ton pays.
848
00:42:17,375 --> 00:42:18,959
(Musique rythmée)
849
00:42:19,167 --> 00:42:21,084
...
850
00:42:21,250 --> 00:42:23,792
-Chaque fois qu'il vient
au pays, il me dit :
851
00:42:23,959 --> 00:42:25,584
How do you do, Bobo ?
852
00:42:25,750 --> 00:42:26,834
(Rires)
853
00:42:27,000 --> 00:42:29,250
Ah vraiment, j'aime Barack Obama.
854
00:42:29,417 --> 00:42:31,292
C'est mon gars sûr.
855
00:42:31,459 --> 00:42:32,584
...
856
00:42:32,750 --> 00:42:35,584
- T'as réfléchi à notre conversation ?
- De quoi ?
857
00:42:35,709 --> 00:42:38,125
Ah -L'équipe du Botswanga !
858
00:42:38,292 --> 00:42:42,250
J'ai discuté avec mon pote, Julien,
et c'est une mauvaise idée.
859
00:42:42,417 --> 00:42:44,000
-Ton pote Julien ?
860
00:42:44,209 --> 00:42:47,417
Qu'est-ce qu'il fait dans la vie ?
- Il est steward.
861
00:42:47,584 --> 00:42:51,792
-C'est quoi le rapport ? Je donne
des conseils pour sucer des bites ?
862
00:42:51,959 --> 00:42:54,834
-Non, il donne les plateaux
dans les avions.
863
00:42:56,292 --> 00:42:58,959
-Ça change rien.
Tu me fais pas confiance.
864
00:42:59,167 --> 00:43:01,334
Je t'emmène au village de ta mère
865
00:43:01,500 --> 00:43:04,917
et tu me remercies comme ça !
Tu me fais beaucoup de mal.
866
00:43:05,125 --> 00:43:07,417
-Ah, voici le village de Kaïdjo !
867
00:43:07,584 --> 00:43:09,667
C'est dans ce petit village
868
00:43:09,834 --> 00:43:11,917
qu'est l'âme même du Botswanga.
869
00:43:12,125 --> 00:43:13,959
(Acclamations)
(Musique douce)
870
00:43:14,167 --> 00:43:23,709
...
871
00:43:23,875 --> 00:43:25,417
S'il vous plaît !
872
00:43:25,584 --> 00:43:27,209
S'il vous plaît !
873
00:43:27,375 --> 00:43:28,750
S'il vous plaît !
874
00:43:28,917 --> 00:43:31,375
S'il vous plaît ! Mes amis !
875
00:43:32,417 --> 00:43:34,167
Mes amis, j'aime ce village.
876
00:43:35,167 --> 00:43:36,792
Moi-même, le capitaine Bobo,
877
00:43:36,959 --> 00:43:39,542
j'ai grandi dans une case.
878
00:43:39,667 --> 00:43:43,375
Aujourd'hui, j'ai tout.
Je pourrais me pavaner comme un prince.
879
00:43:43,542 --> 00:43:45,292
Mais comme on dit chez nous :
880
00:43:45,959 --> 00:43:49,542
l'oiseau sur le baobab
ne doit pas oublier
881
00:43:49,667 --> 00:43:51,584
qu'il a porté des lunettes.
882
00:44:02,959 --> 00:44:05,667
C'est-à-dire que quand l'oiseau doit…
883
00:44:05,834 --> 00:44:09,084
Bon, qui a connu celle qu'on appelait
Georgette Boumbo ?
884
00:44:09,250 --> 00:44:10,459
-Moi.
885
00:44:13,834 --> 00:44:16,209
Tu l'as connue ?
- On a grandi ensemble.
886
00:44:16,375 --> 00:44:18,667
C'était comme ma petite sœur
887
00:44:18,834 --> 00:44:20,500
avant son départ.
- Eh bien,
888
00:44:20,625 --> 00:44:24,125
accueille ton fils.
Et sois fier de lui.
889
00:44:26,625 --> 00:44:28,209
Il représente la Nation.
890
00:44:28,375 --> 00:44:29,584
-Mon fils !
891
00:44:29,750 --> 00:44:31,709
Mon fils !
892
00:44:31,875 --> 00:44:46,625
...
893
00:44:46,792 --> 00:44:48,334
(Musique douce)
894
00:44:48,500 --> 00:44:50,542
...
895
00:44:50,667 --> 00:44:52,584
-Georgette !
896
00:44:52,709 --> 00:44:55,209
Tu viens retrouver la terre
897
00:44:55,375 --> 00:44:57,584
de tes ancêtres,
898
00:44:57,750 --> 00:45:00,792
la terre du Botswanga,
la terre de Kaïdjo !
899
00:45:00,959 --> 00:45:04,667
À travers ces fleurs,
ces arbres et ces fruits,
900
00:45:04,834 --> 00:45:09,125
tu continues à vivre dans l'éternité
de notre terre sacrée.
901
00:45:09,292 --> 00:45:10,875
Et que ton fils,
902
00:45:11,084 --> 00:45:14,000
ici présent,
continue à chérir et à défendre
903
00:45:14,209 --> 00:45:16,542
notre terre du Botswanga,
comme toi.
904
00:45:17,834 --> 00:45:19,334
(Chanson douce)
905
00:45:19,500 --> 00:45:21,750
...
906
00:45:21,917 --> 00:45:23,250
Je suis Botswanga !
907
00:45:23,417 --> 00:45:25,125
...
908
00:45:25,292 --> 00:45:26,750
Je suis Botswanga !
909
00:45:26,917 --> 00:45:31,792
...
910
00:45:32,792 --> 00:45:34,250
-Je suis Botswanga !
911
00:45:36,542 --> 00:45:38,417
-Moi ?
À toi.
912
00:45:38,584 --> 00:45:41,834
-C'est la tradition.
Tu marques ton respect à la défunte.
913
00:45:46,584 --> 00:45:48,292
-Je suis Botswanga.
914
00:45:49,667 --> 00:45:50,709
Oh, la pute !
915
00:45:51,875 --> 00:45:53,959
Je parle du vent, pas de ta mère.
916
00:46:07,542 --> 00:46:08,667
-Je suis Botswanga.
917
00:46:14,750 --> 00:46:16,250
-Ça va aller, champion.
918
00:46:16,417 --> 00:46:17,792
(Pleurs)
919
00:46:17,959 --> 00:46:19,542
-Pleure, pleure, pleure.
920
00:46:19,667 --> 00:46:20,917
Pleure, mon fils.
921
00:46:23,459 --> 00:46:25,375
Mais sèche vite tes larmes
922
00:46:26,459 --> 00:46:27,959
car tu as perdu une mère
923
00:46:29,875 --> 00:46:31,959
mais tu as gagné une Nation !
924
00:46:40,709 --> 00:46:42,000
(Chant local)
925
00:46:42,209 --> 00:46:57,000
...
926
00:46:57,209 --> 00:46:59,875
Tu vois,
tout le monde t'aime ici.
927
00:47:00,084 --> 00:47:01,625
Tu es ici chez toi.
928
00:47:01,792 --> 00:47:22,375
...
929
00:47:22,542 --> 00:47:24,709
(Musique intrigante)
930
00:47:24,875 --> 00:47:26,125
(Un téléphone sonne.)
931
00:47:26,292 --> 00:47:28,542
...
932
00:47:28,667 --> 00:47:29,667
-Allô, ça va ?
933
00:47:31,000 --> 00:47:32,542
-Et votre collègue
934
00:47:32,667 --> 00:47:35,167
avec le tube sur le sexe,
c'était inutile.
935
00:47:35,334 --> 00:47:37,834
-Je lui ai dit
mais il se fait remarquer.
936
00:47:38,000 --> 00:47:39,875
-Ah, en fait, il est très drôle
937
00:47:40,084 --> 00:47:41,875
votre dernier spectacle.
938
00:47:42,084 --> 00:47:51,209
...
939
00:47:51,375 --> 00:47:52,584
(Musique douce)
940
00:47:52,709 --> 00:48:11,209
...
941
00:48:14,084 --> 00:48:18,417
-J'ai mis en place des mesures
de surveillance pour votre fils.
942
00:48:18,584 --> 00:48:20,167
-Ah oui, effectivement.
943
00:48:20,334 --> 00:48:23,875
-J'ai fait placer
dans tous ses jouets préférés, chut,
944
00:48:24,750 --> 00:48:26,542
des dictaphones discrets.
945
00:48:26,667 --> 00:48:28,959
Voici le résultat des écoutes.
946
00:48:29,167 --> 00:48:30,334
-Ah !
947
00:48:31,459 --> 00:48:33,667
*L'enfant imite le moteur de voiture.
948
00:48:33,834 --> 00:48:35,584
...
949
00:48:35,709 --> 00:48:37,959
- Là, il joue.
- Ouais. Ouais, ouais.
950
00:48:38,167 --> 00:48:39,834
*Je vais te tuer !
951
00:48:40,000 --> 00:48:42,792
- Tu vois, je savais !
- Il y a beaucoup mieux.
952
00:48:42,959 --> 00:48:46,250
*Je vais te tuer si tu me donnes pas
les clefs du jet.
953
00:48:46,417 --> 00:48:47,875
*Bim, bam, boum.
954
00:48:48,084 --> 00:48:50,084
*Junior, viens finir ta purée.
955
00:48:50,250 --> 00:48:53,625
*Je joue à Jacqueline.
- Tu manges ta purée d'abord.
956
00:48:53,792 --> 00:48:55,417
(Musique intrigante)
957
00:48:55,584 --> 00:48:57,834
...
958
00:48:58,000 --> 00:49:00,417
- C'est tout ?
- Attendez, vous allez voir.
959
00:49:00,584 --> 00:49:01,750
...
960
00:49:01,917 --> 00:49:05,542
*Ah, ah ! On se retrouvera.
Vite, ma Jacqueline mobile !
961
00:49:05,667 --> 00:49:08,084
- Et Il rejoue à la voiture.
- Bingo !
962
00:49:08,250 --> 00:49:10,000
Il ne perd rien pour attendre.
963
00:49:10,209 --> 00:49:13,500
Nos services secrets
n'ont rien à envier au Mossad.
964
00:49:13,625 --> 00:49:15,417
-À ce propos, M. le président,
965
00:49:15,584 --> 00:49:19,834
j'ai pensé à autre chose
de très efficace pour votre sécurité.
966
00:49:20,000 --> 00:49:21,375
(Musique douce)
967
00:49:21,542 --> 00:49:26,584
...
968
00:49:26,750 --> 00:49:30,292
-Mon père m'a dit que tu as dispersé
les cendres de ta mère.
969
00:49:30,459 --> 00:49:32,417
Je suis super heureuse pour toi.
970
00:49:32,584 --> 00:49:36,584
...
971
00:49:36,750 --> 00:49:38,792
Que se passe-t-il ?
Ça va pas ?
972
00:49:38,959 --> 00:49:40,834
...
973
00:49:41,000 --> 00:49:42,292
-Je sais pas.
974
00:49:43,292 --> 00:49:46,125
Je sais plus
pour quelle équipe je dois jouer.
975
00:49:46,292 --> 00:49:48,917
Avant, je me posais pas la question
mais là…
976
00:49:49,125 --> 00:49:51,625
...
977
00:49:51,792 --> 00:49:52,917
-Tu sais,
978
00:49:54,459 --> 00:49:56,334
on est pareil tous les deux.
979
00:49:58,209 --> 00:49:59,959
On est des êtres de foi.
980
00:50:00,167 --> 00:50:01,750
...
981
00:50:01,917 --> 00:50:03,542
Quand tu sais plus,
982
00:50:03,667 --> 00:50:05,417
il faut écouter ça.
983
00:50:05,584 --> 00:50:08,417
...
984
00:50:08,584 --> 00:50:09,625
Tu le sens ?
985
00:50:10,834 --> 00:50:13,084
- Oui.
- Tu sens ce cœur qui bat ?
986
00:50:14,584 --> 00:50:15,625
-Aussi.
987
00:50:15,792 --> 00:50:19,084
...
988
00:50:19,250 --> 00:50:21,959
Écoute ta mère.
Je la sens encore qui vit
989
00:50:22,167 --> 00:50:24,250
dans les battements de ton cœur.
990
00:50:24,417 --> 00:50:26,167
...
991
00:50:26,334 --> 00:50:27,584
-Oui, je la sens putain !
992
00:50:27,709 --> 00:50:31,709
-Je la sens parce que ta mère et moi,
on a un point commun,
993
00:50:31,875 --> 00:50:33,125
...
994
00:50:33,292 --> 00:50:34,750
un lien très profond.
995
00:50:34,917 --> 00:50:36,625
...
996
00:50:36,792 --> 00:50:37,917
-Ah bon ?
997
00:50:38,125 --> 00:50:40,750
-Comme moi, un jour,
ta mère a été vierge.
998
00:50:42,209 --> 00:50:44,209
- T'es vierge ?
- Chut !
999
00:50:44,375 --> 00:50:46,209
...
1000
00:50:46,375 --> 00:50:48,792
Je compte bien le rester
jusqu'au mariage.
1001
00:50:48,959 --> 00:50:53,709
...
1002
00:50:53,875 --> 00:50:55,834
-J'aurais jamais dû accepter.
1003
00:50:59,292 --> 00:51:02,084
Pour une fois que j'y arrivais
avec un joueur !
1004
00:51:06,459 --> 00:51:08,292
J'ignore pourquoi je te dis ça.
1005
00:51:08,459 --> 00:51:09,542
(Allemand)
1006
00:51:09,667 --> 00:51:12,542
Tu parles même pas français.
1007
00:51:12,667 --> 00:51:14,084
(Musique rythmée d'accordéon)
1008
00:51:14,250 --> 00:51:21,084
...
1009
00:51:21,250 --> 00:51:23,875
*On se retrouve
pour le débat économique
1010
00:51:24,084 --> 00:51:25,875
après une page de publicité.
1011
00:51:26,084 --> 00:51:27,584
(Musique douce)
1012
00:51:27,709 --> 00:51:30,334
...
1013
00:51:30,500 --> 00:51:32,750
*-Bonjour, je suis Leslie Konda.
1014
00:51:32,917 --> 00:51:36,334
*Chaque année, deux millions
de personnes meurent du sida.
1015
00:51:36,500 --> 00:51:39,334
*Cette pandémie cesserait
si on utilisait tous…
1016
00:51:39,500 --> 00:51:41,459
*-Sidaxyl !
1017
00:51:41,584 --> 00:51:43,167
*Regardez plutôt.
1018
00:51:43,334 --> 00:51:45,584
*Ça, c'est sans Sidaxyl.
1019
00:51:45,709 --> 00:51:49,459
*Mais grâce à Sidaxyl,
mis au point par les laboratoires Bobo,
1020
00:51:49,584 --> 00:51:52,875
il suffit de quelques gorgées
pour agir contre le virus.
1021
00:51:53,084 --> 00:51:54,584
...
1022
00:51:54,709 --> 00:51:57,375
*Il y à quelques jours,
je pesais 40 kilos.
1023
00:51:57,542 --> 00:52:01,000
*Mais aujourd'hui, grâce à Sidaxyl,
je suis en pleine forme.
1024
00:52:01,209 --> 00:52:03,750
*Avec Sidaxyl,
la vie est plus facile !
1025
00:52:04,709 --> 00:52:06,709
*Hé, Sidaxyl !
1026
00:52:06,875 --> 00:52:09,834
*Alors, faites comme Leslie Konda.
Buvez Sidaxyl.
1027
00:52:10,000 --> 00:52:11,750
*-Et dites oui à la vie !
1028
00:52:11,917 --> 00:52:16,125
*Et pour un flacon de Sidaxyl acheté,
un flacon de Paluxyl offert.
1029
00:52:16,292 --> 00:52:17,875
*SIDAXYL !
1030
00:52:18,875 --> 00:52:20,417
(Il Crie.)
1031
00:52:27,167 --> 00:52:30,125
(Musique rythmée)
1032
00:52:30,292 --> 00:52:32,542
-M. le président,
il y a un gros souci.
1033
00:52:32,667 --> 00:52:34,875
-Je vous ai piégé.
Tu t'es laissé
1034
00:52:35,084 --> 00:52:36,792
prendre par ma doublure.
1035
00:52:36,959 --> 00:52:37,959
(Rire)
1036
00:52:38,125 --> 00:52:39,959
Bravo, monsieur Pierre.
1037
00:52:40,167 --> 00:52:42,250
C'est une totale réussite.
1038
00:52:42,417 --> 00:52:43,709
C'est lui
1039
00:52:43,875 --> 00:52:46,792
qui se fera assassiner
si on vient me tuer.
1040
00:52:46,959 --> 00:52:48,834
Ce sera notre secret
1041
00:52:49,000 --> 00:52:50,709
à tous les quatre.
1042
00:52:51,542 --> 00:52:53,917
Il a même appris à imiter ma voix.
1043
00:52:55,250 --> 00:52:56,417
Montre-lui.
1044
00:52:57,417 --> 00:52:59,292
-C'est moi le capitaine Bobo !
1045
00:52:59,459 --> 00:53:02,292
On ne plaisante pas
avec l'avenir d'une Nation.
1046
00:53:02,459 --> 00:53:03,459
-Tu as vu ?
1047
00:53:03,584 --> 00:53:06,542
C'est les services secrets
botswangais. Je suis fier.
1048
00:53:07,417 --> 00:53:11,667
-Tu crois que je suis là
pour faire le beau, le théâtre ?
1049
00:53:11,834 --> 00:53:14,334
- Il est doué.
- Il le fait bien.
1050
00:53:14,500 --> 00:53:19,834
-Personne ne dicte sa volonté
au capitaine Bobo
1051
00:53:20,000 --> 00:53:23,084
avec ton éducation de phacochère !
1052
00:53:23,250 --> 00:53:25,584
(Rires)
1053
00:53:25,750 --> 00:53:28,084
- Bravo !
- Bon, ça va !
1054
00:53:30,167 --> 00:53:31,584
On a compris, non ?
1055
00:53:33,334 --> 00:53:36,125
Retourne te cacher
dans mon abri antinucléaire.
1056
00:53:38,834 --> 00:53:40,125
Discrètement.
1057
00:53:43,792 --> 00:53:45,584
Alors, monsieur Didier,
1058
00:53:45,750 --> 00:53:49,750
qu'est-ce que vous pensez
de mon costume de chef d’État ?
1059
00:53:51,084 --> 00:53:52,209
-J'en sais rien.
1060
00:53:52,375 --> 00:53:54,167
-Petit joueur !
M. Pierre,
1061
00:53:54,334 --> 00:53:55,792
expliquez-lui.
1062
00:53:55,959 --> 00:53:59,417
-C'est un costume cousu main
fait par le meilleur tailleur,
1063
00:53:59,584 --> 00:54:01,709
à partir de la peau d'un crocodile.
1064
00:54:01,875 --> 00:54:06,709
Intérieur doublé en plumes d'autruche
et en poils de hyène,
1065
00:54:08,375 --> 00:54:10,875
assorti avec des chaussures
en python verni.
1066
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
Sur mesure.
1067
00:54:13,209 --> 00:54:16,000
-Mettez la toque pour compléter le look.
1068
00:54:16,209 --> 00:54:17,709
(Musique douce)
1069
00:54:17,875 --> 00:54:22,459
...
1070
00:54:22,584 --> 00:54:25,625
Mobutu a eu le léopard.
1071
00:54:25,792 --> 00:54:28,417
Bobo aura le crocodile.
1072
00:54:28,584 --> 00:54:33,000
-M. le président, je trouve scandaleux
la publicité sur votre Sidaxyl
1073
00:54:33,209 --> 00:54:34,917
faite à partir de mon joueur.
1074
00:54:35,125 --> 00:54:39,250
-Vous comprenez que les Blancs ont
leur médecine et nous la nôtre.
1075
00:54:39,417 --> 00:54:40,792
-C'est super dangereux !
1076
00:54:40,959 --> 00:54:45,250
Je peux perdre des contrats de pub
pour mon joueur avec ces conneries !
1077
00:54:45,417 --> 00:54:49,542
-M. Didier, est-ce que le sida existe
même beaucoup au Botswanga ?
1078
00:54:51,292 --> 00:54:54,334
J'ai moi-même fait l'amour
à plus de mille femmes.
1079
00:54:54,500 --> 00:54:55,500
Mille femmes !
1080
00:54:58,084 --> 00:55:00,209
J'ai jamais mis de préservatifs.
1081
00:55:00,375 --> 00:55:02,250
-On mange pas une banane
avec la peau.
1082
00:55:03,417 --> 00:55:04,834
-Ai-je l'air malade ?
1083
00:55:06,000 --> 00:55:07,750
Est-ce que j'ai maigri ?
1084
00:55:07,917 --> 00:55:10,084
-Bien sûr que non, M. le président.
1085
00:55:10,250 --> 00:55:13,125
Le chômage baisse.
- Voilà !
1086
00:55:13,292 --> 00:55:17,334
J'ai élaboré la formule du Sidaxyl
à partir de sang de crocodile.
1087
00:55:17,500 --> 00:55:18,792
Et je bois un verre
1088
00:55:18,959 --> 00:55:22,250
chaque premier samedi du mois
à minuit pile.
1089
00:55:24,375 --> 00:55:25,375
Mon cher ami,
1090
00:55:25,500 --> 00:55:28,709
j'ai une nouvelle.
Je suis plus fort que le sida.
1091
00:55:28,875 --> 00:55:30,500
-Bah voyons !
1092
00:55:31,584 --> 00:55:36,209
Entendre ces conneries en 2014 !
Je vais vous dire une dernière chose !
1093
00:55:36,375 --> 00:55:40,125
J'ai vu la mallette que vous avez donnée
au vieux du village.
1094
00:55:40,292 --> 00:55:43,209
Donc, moi, je participe plus
à cette mascarade !
1095
00:55:44,625 --> 00:55:46,417
Non mais on est où, là ?
1096
00:55:47,542 --> 00:55:48,959
(Musique douce)
1097
00:55:49,167 --> 00:55:51,209
...
1098
00:55:51,375 --> 00:55:53,250
-Auf wiedersehen.
1099
00:55:53,417 --> 00:55:58,167
...
1100
00:55:58,334 --> 00:56:01,084
“-Mes amis, mes frères, mes sœurs,
1101
00:56:01,250 --> 00:56:05,667
après des années de lutte,
nous allons bâtir une nouvelle Nation.
1102
00:56:07,834 --> 00:56:09,000
*Une nation unifiée
1103
00:56:09,209 --> 00:56:12,959
et une nation retrouvée.
Je serai le leader de l'unification.
1104
00:56:13,167 --> 00:56:17,167
*Je serai
le Mahatama Gandhi bostwangais !
1105
00:56:17,334 --> 00:56:19,292
(Applaudissements)
1106
00:56:20,667 --> 00:56:22,209
*L'équipe des crocodiles
1107
00:56:22,375 --> 00:56:24,750
du Botswanga en sera le symbole.
1108
00:56:24,917 --> 00:56:28,125
*Et je suis fier
d'accueillir ce soir
1109
00:56:29,375 --> 00:56:32,584
les représentants des ethnies
qui composent le pays.
1110
00:56:32,709 --> 00:56:35,542
...
1111
00:56:35,667 --> 00:56:38,000
*Même mes frères Grandes Oreilles
1112
00:56:38,209 --> 00:56:39,500
sont là ce soir.
1113
00:56:39,625 --> 00:56:40,834
*Kala-Kala, pardon.
1114
00:56:41,792 --> 00:56:42,959
*Je vous ai réunis
1115
00:56:43,167 --> 00:56:44,709
en urgence
1116
00:56:45,875 --> 00:56:47,875
car c'est un grand jour.
1117
00:56:49,334 --> 00:56:51,250
*Un jour qui marquera à jamais
1118
00:56:51,417 --> 00:56:53,250
l'histoire de notre pays,
1119
00:56:53,417 --> 00:56:55,000
l'histoire de l'Afrique,
1120
00:56:56,125 --> 00:56:57,459
voire de l'humanité.
1121
00:56:58,459 --> 00:56:59,792
*La future star
1122
00:56:59,959 --> 00:57:01,542
du football mondial,
1123
00:57:01,667 --> 00:57:04,459
*Leslie Konda, a demandé
1124
00:57:04,584 --> 00:57:07,459
de jouer pour notre équipe nationale.
1125
00:57:07,584 --> 00:57:08,875
-Je t'aime.
1126
00:57:09,084 --> 00:57:12,292
...
1127
00:57:12,459 --> 00:57:14,917
*J'aime le Botswanga.
1128
00:57:16,584 --> 00:57:21,292
*Mais j'aime d'abord
les serviteurs du Botswanga.
1129
00:57:21,459 --> 00:57:23,167
(Pleurs)
1130
00:57:23,334 --> 00:57:28,542
...
1131
00:57:28,667 --> 00:57:30,959
*Comprenez mon émotion.
1132
00:57:31,167 --> 00:57:32,334
...
1133
00:57:32,500 --> 00:57:35,542
- Vive le président Bobo, notre chef !
- OUAIS !
1134
00:57:35,667 --> 00:57:37,750
-Vive le président, notre guide !
1135
00:57:37,917 --> 00:57:39,209
-OUAIS !
1136
00:57:39,375 --> 00:57:41,417
-Vive le mariage homosexuel !
1137
00:57:47,292 --> 00:57:49,500
Mais je suis contre l'adoption, hein.
1138
00:57:49,625 --> 00:57:50,834
(Bris de verre)
1139
00:57:56,584 --> 00:57:57,959
(Soupir)
1140
00:58:00,542 --> 00:58:01,709
*À cette demande,
1141
00:58:01,875 --> 00:58:03,334
Capitaine Bobo répond :
1142
00:58:03,500 --> 00:58:05,417
bienvenu au pays, fils.
1143
00:58:05,584 --> 00:58:07,292
*Bienvenu dans ton équipe.
1144
00:58:07,459 --> 00:58:09,834
*L'enfant prodigue est de retour !
1145
00:58:10,000 --> 00:58:11,334
*Et je déclare
1146
00:58:11,500 --> 00:58:15,167
qu'à partir de maintenant,
ce jour sera jour férié
1147
00:58:15,334 --> 00:58:18,667
et s'appellera :
"La journée Leslie Konda".
1148
00:58:18,834 --> 00:58:20,250
(Applaudissements)
1149
00:58:20,417 --> 00:58:26,084
...
1150
00:58:26,250 --> 00:58:29,084
* "Leslie Konda et Bobo" !
Les deux !
1151
00:58:29,250 --> 00:58:34,584
...
1152
00:58:34,750 --> 00:58:36,500
- Avance !
- Je me suis trompé.
1153
00:58:36,625 --> 00:58:38,875
C'était l'enthousiasme.
- Avance !
1154
00:58:39,084 --> 00:58:41,417
- Mais je suis désolé.
- Allez, avance !
1155
00:58:43,542 --> 00:58:44,625
-Didier ?
1156
00:58:44,792 --> 00:58:46,000
Didier ?
1157
00:58:47,584 --> 00:58:50,292
Je comprends pas
pourquoi t'as fait la gueule.
1158
00:58:50,459 --> 00:58:53,250
Tu voulais bien
que je joue pour le Botswanga ?
1159
00:58:56,709 --> 00:58:58,167
-Allez, viens, on y va.
1160
00:59:02,709 --> 00:59:05,084
(Musique douce)
1161
00:59:05,250 --> 00:59:07,917
-On dit quoi ?
On est toujours fâché ?
1162
00:59:08,125 --> 00:59:09,584
...
1163
00:59:09,750 --> 00:59:11,459
(Gémissement)
1164
00:59:11,584 --> 00:59:15,375
...
1165
00:59:15,542 --> 00:59:16,584
-Oh, putain !
1166
00:59:17,792 --> 00:59:20,584
- Mais y'a quoi ?
- Putain, ma capote a craqué !
1167
00:59:20,750 --> 00:59:21,792
-À cause de ça !
1168
00:59:21,959 --> 00:59:23,459
Ça va, calme-toi.
1169
00:59:23,584 --> 00:59:27,084
- Ma capote craque en Afrique !
- Je prends la pilule.
1170
00:59:27,250 --> 00:59:28,917
-Oh, putain !
1171
00:59:29,125 --> 00:59:30,542
(Musique rythmée)
1172
00:59:30,667 --> 00:59:46,000
...
1173
00:59:46,209 --> 00:59:48,334
- Détends-toi !
- Ah, je suis foutu !
1174
00:59:48,500 --> 00:59:51,625
- Il y a rien à craindre.
- T'as fait le test ?
1175
00:59:51,792 --> 00:59:53,667
-Mieux que ça !
1176
00:59:53,834 --> 00:59:55,125
(Hurlement)
1177
00:59:55,292 --> 00:59:57,125
- Y'a quoi ?
- Oh, ça brûle !
1178
00:59:57,292 --> 01:00:05,584
...
1179
01:00:08,459 --> 01:00:09,959
-J'y arrive
des deux pieds.
1180
01:00:10,167 --> 01:00:11,625
-Waouh !
1181
01:00:13,250 --> 01:00:16,667
Tu vas venir souvent me voir ici ?
- À chaque match.
1182
01:00:16,834 --> 01:00:18,417
(Musique douce)
1183
01:00:18,584 --> 01:00:23,334
...
1184
01:00:23,500 --> 01:00:25,125
-Oh, j'ai envie de prier !
1185
01:00:25,292 --> 01:00:28,584
J'ai envie qu'on prie.
T'as pas envie de prier avec moi ?
1186
01:00:28,709 --> 01:00:32,000
- Si.
- Bah alors, qu'est-ce que t'attends ?
1187
01:00:32,209 --> 01:00:35,584
Vas-y, prie-moi !
Enfin, prions ensemble, quoi.
1188
01:00:36,917 --> 01:00:37,959
-D'accord.
1189
01:00:38,167 --> 01:00:45,542
...
1190
01:00:45,667 --> 01:00:47,750
On frappe à la porte.
1191
01:00:54,584 --> 01:00:57,334
-Leslie, il faut
que je t'avoue quelque chose.
1192
01:00:57,500 --> 01:01:00,334
- Ça peut pas attendre ? On priait.
- C'est…
1193
01:01:02,875 --> 01:01:05,334
"Allô Maman bobo"
(Alain Souchon)
1194
01:01:05,500 --> 01:01:09,542
-Je marche tout seul
Le long de la ligne de chemin de fer
1195
01:01:09,667 --> 01:01:13,459
Dans ma tête
Y a pas d'affaire
1196
01:01:13,584 --> 01:01:18,750
Je donne des coups de pied
Dans une petite boîte en fer
1197
01:01:18,917 --> 01:01:21,542
Dans ma tête
Y a rien à faire
1198
01:01:21,667 --> 01:01:25,917
Je suis mal en campagne
Et mal en ville
1199
01:01:26,125 --> 01:01:29,209
Peut-être un petit peu
Trop fragile
1200
01:01:29,375 --> 01:01:32,500
Allô Maman bobo
1201
01:01:32,625 --> 01:01:36,542
Maman comment tu m'as fait
Je suis pas beau
1202
01:01:36,667 --> 01:01:38,750
Allô Maman bobo
1203
01:01:38,917 --> 01:01:41,084
...
1204
01:01:41,250 --> 01:01:43,125
Allô Maman bobo
1205
01:01:43,292 --> 01:01:47,584
-Et bientôt, le Botswanga organisera
1206
01:01:47,709 --> 01:01:51,084
la première coupe du monde
de football en Afrique.
1207
01:01:51,250 --> 01:01:53,834
- Y a déjà eu l'Afrique du Sud.
- En Afrique !
1208
01:01:54,959 --> 01:01:57,584
Pas aux Pays-bas !
1209
01:01:58,875 --> 01:02:00,292
-C'est bien, hein ?
1210
01:02:00,459 --> 01:02:02,167
Continue à faire la fête. Bientôt,
1211
01:02:02,334 --> 01:02:04,375
on va te renvoyer
dans ta case !
1212
01:02:04,542 --> 01:02:08,584
-Jacqueline, c'est comment ?
Je fête l'unité retrouvée du pays.
1213
01:02:08,709 --> 01:02:10,667
-Tu n'as même pas le contrôle
1214
01:02:10,834 --> 01:02:14,000
de ton armée.
Le lieutenant Yaya sera le chef ici.
1215
01:02:14,209 --> 01:02:16,834
-Le lieutenant Yaya,
c'est ma marionnette !
1216
01:02:17,000 --> 01:02:18,375
Quand il me servira plus,
1217
01:02:18,542 --> 01:02:23,084
Il ira nager avec mes crocodiles.
- Tu parles, tu parles mais tu agis pas.
1218
01:02:23,250 --> 01:02:27,167
-Tu me donnes mal à la tête
à me jeter ton venin au visage !
1219
01:02:27,334 --> 01:02:29,625
-J'ai jeté, moi ?
J'ai jeté, moi ?
1220
01:02:29,792 --> 01:02:33,584
Je te montre comment je jette.
Ça va t'éviter de finir comme…
1221
01:02:34,417 --> 01:02:35,417
Ben Ali !
1222
01:02:37,584 --> 01:02:38,584
Kadhafi !
1223
01:02:39,584 --> 01:02:40,584
Sarkozy !
1224
01:02:41,584 --> 01:02:43,792
J'ai eu la belle-sœur de la femme
1225
01:02:43,959 --> 01:02:46,250
du ministre de la défense camerounais.
1226
01:02:46,417 --> 01:02:48,417
Les grandes oreilles préparent
un coup d’État.
1227
01:02:49,334 --> 01:02:52,917
- Il déstabilise le pays par des rumeurs.
- Tais-toi !
1228
01:02:53,125 --> 01:02:54,584
Je connais les Kala-Kala.
1229
01:02:54,709 --> 01:02:58,292
Je suis déjà sortie avec l'un d'eux.
Il a profité de moi
1230
01:02:58,459 --> 01:02:59,959
et il m'a laissée tomber.
1231
01:03:01,417 --> 01:03:03,375
-Tu es sortie avec le Kala-Kala ?
1232
01:03:03,542 --> 01:03:05,917
-Il m'a fait la sorcellerie.
1233
01:03:06,125 --> 01:03:09,750
-Tu es sortie avec le Kala-Kala !
1234
01:03:11,167 --> 01:03:15,959
On va tous les chasser du pays !
On va "botswanguiser" notre nation.
1235
01:03:17,125 --> 01:03:20,250
-On va rendre aux botswangais
ce qui leur appartient.
1236
01:03:20,417 --> 01:03:21,584
On nous a spoliés.
1237
01:03:21,750 --> 01:03:22,584
-Il à raison.
1238
01:03:22,709 --> 01:03:25,584
Je vais en finir
avec ces "Grandes Oreilles" !
1239
01:03:25,709 --> 01:03:28,542
-Bravo !
Tu te comportes enfin en président.
1240
01:03:29,959 --> 01:03:31,709
Et pour les clefs du jet ?
1241
01:03:31,875 --> 01:03:33,834
-Jacqueline, je vais te taper.
1242
01:03:35,542 --> 01:03:37,292
Je vais te taper mal !
1243
01:03:39,459 --> 01:03:40,959
(Musique douce)
1244
01:03:41,167 --> 01:03:50,667
...
1245
01:03:50,834 --> 01:04:06,417
...
1246
01:04:06,584 --> 01:04:08,250
Nous allons commencer
1247
01:04:08,417 --> 01:04:10,167
par répertorier
1248
01:04:10,334 --> 01:04:13,709
les plus grands consommateurs
de coton-tiges
1249
01:04:13,875 --> 01:04:17,000
afin de localiser les Kala-Kala !
1250
01:04:17,209 --> 01:04:21,000
Je vais faire couper les oreilles
qui dépassent dans ce pays !
1251
01:04:21,209 --> 01:04:32,209
...
1252
01:04:32,375 --> 01:04:34,584
Nous allons fermer leur magasin,
1253
01:04:34,750 --> 01:04:38,875
leur interdire l'accès
à certaines professions !
1254
01:04:39,084 --> 01:04:42,750
Je ne veux plus voir
un commerce Kala-Kala
1255
01:04:42,917 --> 01:04:45,250
sur le territoire bostwangais !
1256
01:04:45,417 --> 01:04:47,417
-Votre couturier en est un.
1257
01:04:48,542 --> 01:04:50,709
-À part pour la haute couture !
1258
01:04:50,875 --> 01:04:52,500
...
1259
01:04:52,625 --> 01:04:57,667
Et nous mettrons une oreille jaune
sur la poitrine de chaque Kala-Kala
1260
01:04:57,834 --> 01:04:59,792
pour les reconnaître.
1261
01:04:59,959 --> 01:05:01,584
La chasse est ouverte !
1262
01:05:01,750 --> 01:05:03,375
(Halètement affolé)
1263
01:05:03,542 --> 01:05:11,209
...
1264
01:05:12,084 --> 01:05:15,834
Le Botswanga est fier d'officialiser
aujourd'hui son partenariat
1265
01:05:16,000 --> 01:05:17,959
pour l'exploitation de ses forêts
1266
01:05:18,167 --> 01:05:20,584
avec la grande Nation,
1267
01:05:20,709 --> 01:05:21,709
la Chine.
1268
01:05:21,792 --> 01:05:23,625
(Applaudissements)
1269
01:05:23,792 --> 01:05:25,875
...
1270
01:05:26,084 --> 01:05:27,959
Et vous saluerez de ma part
1271
01:05:28,167 --> 01:05:31,334
mon frère, mon homologue,
1272
01:05:31,500 --> 01:05:32,875
le grand président,
1273
01:05:33,084 --> 01:05:34,917
Kim Jong-il.
1274
01:05:36,000 --> 01:05:39,292
Il a compris que l'Afrique…
- Monsieur, il est mort.
1275
01:05:39,459 --> 01:05:41,542
-Ah bon ? Il est mort ?
1276
01:05:42,667 --> 01:05:44,084
Ouais !
1277
01:05:45,584 --> 01:05:47,875
Toutes mes condoléances à votre peuple.
1278
01:05:49,209 --> 01:05:51,917
-C'était le président
de la Corée du Nord !
1279
01:05:52,125 --> 01:05:54,209
-Pourquoi tu me dis qu'il est mort ?
1280
01:05:54,375 --> 01:05:56,792
-Pour vous remercier
d'avoir choisi la Chine
1281
01:05:56,959 --> 01:05:59,292
comme partenaire,
notre pays a choisi
1282
01:05:59,459 --> 01:06:02,459
de participer à la construction du stade
1283
01:06:02,584 --> 01:06:04,584
Bobo 1er.
1284
01:06:04,709 --> 01:06:06,250
Un stade 100% écologique,
1285
01:06:06,417 --> 01:06:09,417
fabriqué entièrement
avec le bois botswangais.
1286
01:06:09,584 --> 01:06:11,292
(Applaudissements)
1287
01:06:11,459 --> 01:06:13,709
...
1288
01:06:14,917 --> 01:06:16,375
-Le stade Bobo 1er ?
1289
01:06:16,542 --> 01:06:19,917
-Oui, car je compte en faire d'autres
dans le pays.
1290
01:06:20,125 --> 01:06:22,584
Il faut bien
que mon fils marque ses buts
1291
01:06:22,750 --> 01:06:25,084
dans des endroits dignes de son talent.
1292
01:06:25,250 --> 01:06:28,750
Lieutenant Yaya,
vous ne comprenez rien à la politique.
1293
01:06:28,917 --> 01:06:33,750
C'est pour ça que vous resterez
un petit militaire sans envergure.
1294
01:06:36,584 --> 01:06:38,167
-Vous avez pas honte !
1295
01:06:39,959 --> 01:06:41,125
-Oh, c'est bon !
1296
01:06:41,292 --> 01:06:43,959
On ne plaisante pas
sur la taille du sexe !
1297
01:06:44,167 --> 01:06:47,084
-On parle pas de ça.
On s'en fout de votre bite !
1298
01:06:48,709 --> 01:06:51,334
Prétendre faire un stade de foot
écologique
1299
01:06:51,500 --> 01:06:53,875
en détruisant la forêt d'un pays !
1300
01:06:58,584 --> 01:07:00,292
Colonisateurs !
1301
01:07:01,792 --> 01:07:05,125
(Grognement)
(Musique intrigante)
1302
01:07:05,292 --> 01:07:20,375
...
1303
01:07:20,542 --> 01:07:22,209
(Pleurs)
1304
01:07:22,375 --> 01:07:31,584
...
1305
01:07:31,709 --> 01:07:34,000
(Musique intrigante)
1306
01:07:34,209 --> 01:07:36,084
-Hé, mon ami !
1307
01:07:36,250 --> 01:07:37,834
Tu vas où comme ça ?
1308
01:07:38,000 --> 01:07:40,792
-Une petite balade
avec le temps qu'il fait.
1309
01:07:40,959 --> 01:07:42,792
-Tu sors pas sans autorisation.
1310
01:07:42,959 --> 01:07:49,625
...
1311
01:07:49,792 --> 01:07:52,000
Hé ! Hé, viens ici !
1312
01:07:52,209 --> 01:07:54,625
...
1313
01:07:54,792 --> 01:07:56,084
(Cris)
1314
01:07:56,250 --> 01:08:01,334
...
1315
01:08:01,500 --> 01:08:02,917
(Musique douce)
1316
01:08:03,125 --> 01:08:10,875
...
1317
01:08:11,084 --> 01:08:12,625
-C'est pour quoi ?
1318
01:08:12,792 --> 01:08:14,209
-Bonjour, madame.
1319
01:08:14,375 --> 01:08:16,459
Je suis l'agent de…
- Je vous connais.
1320
01:08:16,584 --> 01:08:18,500
Je vous ai vu chez Bobo.
1321
01:08:18,625 --> 01:08:21,792
-Ayez confiance.
Je dois voir le ministre des cabinets.
1322
01:08:23,084 --> 01:08:25,792
Votre mari, pardon.
- Il est absent.
1323
01:08:25,959 --> 01:08:28,584
Il a pris du retard au travail.
- Putain !
1324
01:08:30,917 --> 01:08:32,625
-Il y à un problème ”?
1325
01:08:37,709 --> 01:08:39,667
-Bobo l'a foutu aux crocodiles.
1326
01:08:41,250 --> 01:08:42,667
Je suis désolé.
1327
01:08:42,834 --> 01:08:44,750
Pourquoi vous faites ça ?
1328
01:08:44,917 --> 01:08:47,084
-C'est une tradition chez nous.
1329
01:08:47,250 --> 01:08:49,750
Quand on perd un proche,
on se rase la tête.
1330
01:08:49,917 --> 01:08:51,667
(Musique douce)
1331
01:08:51,834 --> 01:08:53,792
Si mon mari a pris du retard
1332
01:08:53,959 --> 01:08:57,000
dans la construction,
il l'a fait volontairement.
1333
01:08:57,209 --> 01:09:02,709
...
1334
01:09:02,875 --> 01:09:04,875
Cette route doit accélérer
1335
01:09:05,084 --> 01:09:08,250
la déforestation
qui a provoqué la destruction
1336
01:09:08,417 --> 01:09:09,959
d'une centaine de villages.
1337
01:09:10,167 --> 01:09:11,917
...
1338
01:09:12,125 --> 01:09:15,625
Bobo avait promis qu'ils seraient
relogés dans des habitations
1339
01:09:15,792 --> 01:09:17,000
avec des écoles
1340
01:09:17,209 --> 01:09:20,125
et un centre médical
financé par le groupe Totelf.
1341
01:09:20,292 --> 01:09:24,209
Mais ils n'ont jamais tenu
leurs promesses.
1342
01:09:24,375 --> 01:09:26,792
Certains ont refusé
de quitter la forêt.
1343
01:09:28,167 --> 01:09:31,375
Les villages ont été brûlés
et ils ont été assassinés.
1344
01:09:31,542 --> 01:09:34,375
C'est le cas de Kaïdjo
qui a été détruit.
1345
01:09:34,542 --> 01:09:37,000
...
1346
01:09:37,209 --> 01:09:39,292
-Vous êtes finalement venu !
1347
01:09:47,209 --> 01:09:48,459
Y a un problème ?
1348
01:09:48,584 --> 01:09:50,250
-Bah vous êtes pas mort ?
1349
01:09:50,417 --> 01:09:51,584
-Pas encore.
1350
01:09:51,709 --> 01:09:54,500
Votre ami Bobo a su se montrer généreux.
1351
01:09:54,625 --> 01:09:55,917
-C'est comment ?
1352
01:09:56,125 --> 01:09:57,584
-Oh, merde !
1353
01:09:58,500 --> 01:09:59,917
C'est parce que j'ai vu
1354
01:10:00,125 --> 01:10:02,709
votre brosse
dans le bassin aux crocodiles.
1355
01:10:02,875 --> 01:10:04,250
-Je l'ai jetée l'autre soir.
1356
01:10:04,417 --> 01:10:06,625
(Musique rythmée)
1357
01:10:06,792 --> 01:10:07,917
-Oh, le con !
1358
01:10:08,125 --> 01:10:09,334
(Il rit.)
1359
01:10:09,500 --> 01:10:11,750
C'est pas piqué-des-hannetons, ça !
1360
01:10:11,917 --> 01:10:13,292
Bah, je suis désolé.
1361
01:10:13,459 --> 01:10:17,667
-Comment ça ? Tu sais le temps
qu'il faut pour que ça repousse ?
1362
01:10:17,834 --> 01:10:20,750
- C'est pas grave. Il est vivant.
- Pas grave ?
1363
01:10:20,917 --> 01:10:23,084
C'est toi qui vas mettre la crème ?
1364
01:10:23,625 --> 01:10:26,167
-Ça va pas,
je vous dis que je suis désolé !
1365
01:10:26,334 --> 01:10:27,875
-C'est toi qui vas devoir
1366
01:10:28,084 --> 01:10:32,292
mettre les ampoules chaque matin
et devoir acheter les perruques ?
1367
01:10:32,459 --> 01:10:33,875
Les mèches ?
1368
01:10:34,084 --> 01:10:36,500
Les collants sur la tête ?
1369
01:10:36,625 --> 01:10:48,584
...
1370
01:10:48,750 --> 01:10:51,959
-Le président Bobo souhaite
vous voir immédiatement.
1371
01:10:52,167 --> 01:10:53,875
(Cris d'un animal nocturne)
1372
01:10:54,084 --> 01:10:56,209
(Grognements)
(Cri)
1373
01:10:56,375 --> 01:11:01,792
...
1374
01:11:01,959 --> 01:11:04,584
-S'il vous plaît,
je sais pas nager.
1375
01:11:04,709 --> 01:11:06,417
-Que cherchez-vous ?
1376
01:11:06,584 --> 01:11:08,750
Rien, je vous jure.
Je me suis trompé.
1377
01:11:08,917 --> 01:11:10,667
Je vais vous rendre l'argent.
1378
01:11:10,834 --> 01:11:15,000
-Vous avez accepté notre accord.
Vous ne pouvez plus reculer.
1379
01:11:16,000 --> 01:11:18,084
C'est compris ?
- S'il vous plaît,
1380
01:11:18,250 --> 01:11:21,167
je parle allemand.
- Je vous ai posé une question ?
1381
01:11:21,334 --> 01:11:23,417
...
1382
01:11:23,584 --> 01:11:25,750
-OK, j'ai compris.
J'ai compris !
1383
01:11:25,917 --> 01:11:27,584
J'ai compris !
1384
01:11:28,584 --> 01:11:29,750
-C'est bon.
1385
01:11:29,917 --> 01:11:31,375
(Musique intrigante)
1386
01:11:31,542 --> 01:11:39,584
...
1387
01:11:39,709 --> 01:11:42,542
Je ne vous ai jamais fait confiance.
1388
01:11:43,834 --> 01:11:45,500
Vous croyez que j'ignorais
1389
01:11:45,625 --> 01:11:48,625
que Jacques Brel n'a jamais chanté
"Un dimanche matin" ?
1390
01:11:50,875 --> 01:11:54,875
Sachez que notre transaction monétaire
a été filmée par nos caméras,
1391
01:11:55,084 --> 01:11:56,917
comme ce qui se passe dans ce palais.
1392
01:11:58,917 --> 01:12:02,542
Si tu fais changer ton joueur d'avis,
je lui montre la vidéo.
1393
01:12:02,667 --> 01:12:04,875
-Quoi,
vous filmez dans les chambres ?
1394
01:12:05,084 --> 01:12:06,667
(Musique rythmée d'accordéon)
1395
01:12:06,834 --> 01:12:13,584
...
1396
01:12:13,750 --> 01:12:15,959
C'est une atteinte
aux droits de l'homme !
1397
01:12:16,167 --> 01:12:19,709
-Si tu parles à ton joueur,
je mets la vidéo sur YouPorn,
1398
01:12:20,542 --> 01:12:21,542
xvideo,
1399
01:12:22,500 --> 01:12:24,084
porntube,
1400
01:12:24,250 --> 01:12:25,709
xhamster,
1401
01:12:26,417 --> 01:12:27,750
spankwire,
1402
01:12:28,959 --> 01:12:30,667
onyourface,
1403
01:12:30,834 --> 01:12:32,959
roumaines fontaine,
1404
01:12:33,167 --> 01:12:34,625
pussy pussy,
1405
01:12:35,834 --> 01:12:37,584
mamie coquine,
1406
01:12:37,750 --> 01:12:40,334
beurettes insoumises
1407
01:12:40,500 --> 01:12:42,209
granymama,
1408
01:12:42,375 --> 01:12:44,459
hotndirty,
1409
01:12:45,417 --> 01:12:47,209
bigblackcock.
1410
01:12:48,375 --> 01:12:50,084
Et l'autre site-là,
1411
01:12:51,375 --> 01:12:54,209
celui avec les grosses dames chinoises ?
1412
01:12:54,375 --> 01:12:57,584
- BBWChinese !
- BBWChinese !
1413
01:12:58,959 --> 01:13:00,375
Demain, à midi.
1414
01:13:00,542 --> 01:13:01,875
J'annoncerai à la télé
1415
01:13:02,084 --> 01:13:05,250
que Leslie Konda est
notre nouvel attaquant.
1416
01:13:05,417 --> 01:13:07,542
Maintenant, je ne veux plus
1417
01:13:07,667 --> 01:13:11,875
que tu lui parles de cette question.
Et est-ce qu'il t'écoute encore ?
1418
01:13:12,084 --> 01:13:15,334
Il est trop occupé avec votre fille,
monsieur Pierre.
1419
01:13:15,500 --> 01:13:16,875
(Rire)
1420
01:13:17,084 --> 01:13:20,209
Vous qui n'aimez que la banane.
- Sans la peau.
1421
01:13:21,292 --> 01:13:22,750
-Méfiez-vous, M. Didier.
1422
01:13:22,917 --> 01:13:25,834
Le crocodile n'attend pas
que le gorille accouche.
1423
01:13:36,542 --> 01:13:39,292
Qui est le ministre
de l'éducation nationale ?
1424
01:13:39,459 --> 01:13:40,459
-Jacques Pendé.
1425
01:13:40,542 --> 01:13:41,667
-Vous le mettrez
1426
01:13:41,834 --> 01:13:43,000
en prison.
1427
01:13:43,209 --> 01:13:47,084
Dès demain, on va créer
le ministère du proverbe botswangais.
1428
01:13:47,250 --> 01:13:50,459
Lieutenant Yaya,
occupez-vous de lui.
1429
01:13:51,834 --> 01:13:53,584
(Musique intrigante)
1430
01:13:53,750 --> 01:13:55,834
...
1431
01:13:56,000 --> 01:13:58,167
-Au revoir.
1432
01:13:58,334 --> 01:14:03,125
Aufbiedersahn, sehnen…
1433
01:14:03,292 --> 01:14:04,792
...
1434
01:14:04,959 --> 01:14:07,584
-Vas-y, tue-moi.
Qu'est-ce que tu attends ?
1435
01:14:07,709 --> 01:14:09,084
Je suis qu'une merde !
1436
01:14:09,250 --> 01:14:10,834
...
1437
01:14:11,000 --> 01:14:14,209
Tue-moi ! T'as qu'à faire
comme au village de Kaïdjo !
1438
01:14:14,375 --> 01:14:16,542
...
1439
01:14:16,667 --> 01:14:18,584
-Je n'étais pas mêlé à ça.
1440
01:14:18,750 --> 01:14:20,459
-Ne me tuez pas.
1441
01:14:20,584 --> 01:14:24,459
...
1442
01:14:24,584 --> 01:14:26,167
Putain, lieutenant Yaya,
1443
01:14:26,334 --> 01:14:29,500
ne laissez pas cet escroc
mener votre pays à la ruine !
1444
01:14:29,625 --> 01:14:31,584
*-Tu n'as pas le contrôle
1445
01:14:31,709 --> 01:14:34,459
de ton armée.
Yaya sera bientôt le chef ici.
1446
01:14:34,584 --> 01:14:36,834
*-Le lieutenant Yaya,
1447
01:14:37,000 --> 01:14:38,417
c'est ma marionnette !
1448
01:14:38,584 --> 01:14:41,750
*Quand il me servira plus,
il nagera avec mes crocodiles.
1449
01:14:41,917 --> 01:14:44,542
- Tu parles, tu n'agis pas.
- Tu m'agaces !
1450
01:14:46,125 --> 01:14:47,792
(Le téléphone sonne.)
1451
01:14:47,959 --> 01:14:49,375
...
1452
01:14:49,542 --> 01:14:50,750
-Allô ?
1453
01:14:53,834 --> 01:14:55,792
Bon, j'arrive tout de suite.
1454
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
-C'est comment ?
1455
01:14:58,500 --> 01:15:01,334
-Il y a des problèmes
avec les Kala-Kala.
1456
01:15:03,959 --> 01:15:05,542
-Faut les tuer tous.
1457
01:15:10,792 --> 01:15:12,250
-Ah ! C'est quoi ?
1458
01:15:14,667 --> 01:15:15,875
Lieutenant Yaya ?
1459
01:15:16,084 --> 01:15:20,625
Vous me trahissez
avec ce petit agent de pacotille !
1460
01:15:20,792 --> 01:15:21,792
C'est ça,
1461
01:15:21,959 --> 01:15:25,667
la fierté botswangaise ?
- Faites ce que vous devez faire.
1462
01:15:25,834 --> 01:15:27,875
(Musique intrigante)
1463
01:15:28,084 --> 01:15:29,750
-Tirez !
Je n'ai pas peur.
1464
01:15:29,917 --> 01:15:31,542
Je suis
d'une ethnie fière.
1465
01:15:31,667 --> 01:15:33,959
Je suis le président Bobo Babimbi,
1466
01:15:34,167 --> 01:15:35,959
fils de Léopold Babimbi 1er.
1467
01:15:36,167 --> 01:15:38,417
À 5 ans, je portais le nœud papillon.
1468
01:15:38,584 --> 01:15:40,334
Je n'ai pas reçu
1469
01:15:40,500 --> 01:15:43,542
votre éducation de…
Aïe !
1470
01:15:43,667 --> 01:15:45,625
(Gémissement)
(Rires)
1471
01:15:45,792 --> 01:15:48,584
...
1472
01:15:48,750 --> 01:15:50,167
De phacochère.
1473
01:15:50,334 --> 01:15:52,292
Jamais je ne me soumettrais !
1474
01:15:52,459 --> 01:15:53,500
Je suis
1475
01:15:53,625 --> 01:15:55,292
le crocodile du Botswanga.
1476
01:15:55,459 --> 01:15:59,459
...
1477
01:15:59,584 --> 01:16:02,500
Je m'en irai tête haute, menton levé,
1478
01:16:02,625 --> 01:16:04,875
et narines dilatées.
1479
01:16:06,875 --> 01:16:08,459
(On frappe à la porte.)
1480
01:16:08,584 --> 01:16:09,667
-Entre, Léa.
1481
01:16:09,834 --> 01:16:12,084
-C'est pas Léa.
C'est Didier.
1482
01:16:12,250 --> 01:16:13,334
-Je l'attends.
1483
01:16:13,500 --> 01:16:14,750
Elle va venir
1484
01:16:14,917 --> 01:16:17,584
avec moi en France.
- Ah, c'est super !
1485
01:16:19,334 --> 01:16:20,542
(Musique douce)
1486
01:16:20,667 --> 01:16:27,584
...
1487
01:16:27,709 --> 01:16:29,375
Tu te rappelles
1488
01:16:29,542 --> 01:16:33,709
quand je t'ai emmené en Italie
voir un match pour tes 14 ans.
1489
01:16:33,875 --> 01:16:37,542
On avait dormi au camping.
Il a plu. Qu'est-ce qu'on a ri !
1490
01:16:37,667 --> 01:16:41,625
-Tu m'avais abandonné
pour aller te taper une touriste suisse.
1491
01:16:41,792 --> 01:16:43,959
(Rires)
1492
01:16:44,167 --> 01:16:45,834
-On en a des souvenirs !
1493
01:16:46,000 --> 01:16:52,000
...
1494
01:16:52,209 --> 01:16:54,667
Bobo nous manipule depuis le début.
- Hein ?
1495
01:16:54,834 --> 01:16:56,625
-Le village, c'était du mytho.
1496
01:16:56,792 --> 01:17:00,500
J'ai mené mon enquête sur Wikipédia.
Il n'y a pas d'étui pénien ici.
1497
01:17:00,625 --> 01:17:02,167
-Quoi ?
1498
01:17:02,334 --> 01:17:05,750
-Le grand tube qu'il avait sur la bite,
c'est en Papouasie,
1499
01:17:05,917 --> 01:17:07,542
dans les tribus de Baliem.
1500
01:17:08,625 --> 01:17:10,167
-Je m'en fous de ça !
1501
01:17:11,459 --> 01:17:14,375
Tu m'as fait balancer les cendres
de ma mère n'importe où ?
1502
01:17:15,500 --> 01:17:16,750
-Pas moi. Bobo.
1503
01:17:17,875 --> 01:17:20,000
J'aurais dû réagir plus tôt
1504
01:17:20,209 --> 01:17:22,417
mais c'est l'argent.
- L'argent ?
1505
01:17:22,584 --> 01:17:23,834
(Musique douce)
1506
01:17:24,000 --> 01:17:27,792
-Il m'a payé pour que tu joues
avec les Crocodiles du Botswanga.
1507
01:17:27,959 --> 01:17:31,084
...
1508
01:17:31,250 --> 01:17:32,459
J'ai merdé.
1509
01:17:32,584 --> 01:17:35,375
Je suis qu'un petit agent de pacotille.
1510
01:17:36,500 --> 01:17:38,167
Je suis même pas juif.
1511
01:17:38,334 --> 01:17:40,250
-Mais t'es quoi, alors ?
1512
01:17:40,417 --> 01:17:41,750
-Je suis normal.
1513
01:17:41,917 --> 01:17:46,584
Enfin, j'avais fait ça pour les affaires
mais ça marche même pas.
1514
01:17:46,709 --> 01:17:48,917
...
1515
01:17:49,125 --> 01:17:51,084
Je suis désolé, champion.
1516
01:17:51,250 --> 01:17:53,209
...
1517
01:17:53,375 --> 01:17:56,334
Je laisserai plus personne
se mettre entre nous.
1518
01:17:56,500 --> 01:17:57,584
*Heil Hitler !
1519
01:17:57,709 --> 01:17:59,792
Heil Hitler ! Heil Hitler !
1520
01:17:59,959 --> 01:18:03,542
-Écoute, la prochaine fois
que tu m'appelles "champion",
1521
01:18:03,667 --> 01:18:04,667
je te frappe.
1522
01:18:04,834 --> 01:18:09,459
Je dis au revoir à Léa et on se casse.
- Léa ? C'est une pute !
1523
01:18:09,584 --> 01:18:11,084
(Cri)
1524
01:18:11,250 --> 01:18:13,625
Mais j'ai pas dit "champion".
1525
01:18:15,125 --> 01:18:16,792
*Les conditions de sécurité
1526
01:18:16,959 --> 01:18:19,917
sur notre territoire
ayant été rétablies,
1527
01:18:20,125 --> 01:18:23,667
je prends acte dès aujourd'hui,
1528
01:18:23,834 --> 01:18:25,875
que dans les deux prochains mois,
1529
01:18:26,084 --> 01:18:29,167
seront organisées
des élections démocratiques
1530
01:18:29,334 --> 01:18:32,500
pour lesquelles
je ne serai pas candidat.
1531
01:18:32,625 --> 01:18:34,834
(Musique intrigante)
1532
01:18:35,000 --> 01:18:41,625
...
1533
01:18:41,792 --> 01:18:43,417
*Vive le Botswanga !
1534
01:18:43,584 --> 01:18:45,500
*Vive la démocratie !
1535
01:18:45,625 --> 01:18:47,334
* Vive la République !
1536
01:18:47,500 --> 01:18:49,250
*Vive l'Afrique !
1537
01:18:49,417 --> 01:18:50,584
(Toussotement)
1538
01:18:50,709 --> 01:18:53,250
...
1539
01:18:53,417 --> 01:18:56,292
-Pardon, fils.
Amène-moi un peu d'eau.
1540
01:19:00,542 --> 01:19:02,792
Que Dieu ait pitié de vos âmes !
1541
01:19:02,959 --> 01:19:04,125
(Pleurs)
1542
01:19:04,292 --> 01:19:07,584
...
1543
01:19:07,709 --> 01:19:09,834
-Le chômage baisse,
M. le président.
1544
01:19:10,000 --> 01:19:11,209
(Musique rythmée)
1545
01:19:11,375 --> 01:19:15,375
...
1546
01:19:15,542 --> 01:19:17,292
-Le président n'est plus là ?
1547
01:19:17,459 --> 01:19:18,750
-Il est à l'aéroport
1548
01:19:18,917 --> 01:19:20,459
pour saluer Leslie Konda.
1549
01:19:20,584 --> 01:19:22,292
- Il prend le jet ?
- Je pense.
1550
01:19:22,459 --> 01:19:23,667
...
1551
01:19:23,834 --> 01:19:25,625
Merci, maman Jacqueline !
1552
01:19:26,500 --> 01:19:28,209
Merci pour la démocratie !
1553
01:19:28,375 --> 01:19:30,709
Vive le Botswanga libre !
1554
01:19:30,875 --> 01:19:32,292
(Applaudissements)
1555
01:19:32,459 --> 01:19:34,125
-Ils vont prendre le jet !
1556
01:19:34,292 --> 01:19:35,417
...
1557
01:19:36,875 --> 01:19:40,667
-J'espère qu'il reviendra
dans de meilleures conditions.
1558
01:19:40,834 --> 01:19:43,125
-J'y veillerai personnellement.
1559
01:19:43,292 --> 01:19:46,125
-Et Bobo,
qu'est-ce qu'il va devenir ?
1560
01:19:46,292 --> 01:19:50,000
-Les élections passées, on lui trouvera
un pays pour l'accueillir.
1561
01:19:50,209 --> 01:19:51,750
(Musique douce)
1562
01:19:51,917 --> 01:19:55,250
Bonne chance, M. Didier
et encore merci pour la mallette.
1563
01:19:55,417 --> 01:19:58,792
-Ça fait plaisir.
Votre pays en a plus besoin que moi.
1564
01:19:58,959 --> 01:20:01,750
Enfin, si je retrouve du boulot, quoi !
1565
01:20:01,917 --> 01:20:06,000
...
1566
01:20:06,209 --> 01:20:10,750
-Si vous avez besoin de mes services
pour des animations ou des mariages…
1567
01:20:11,709 --> 01:20:12,792
-Ah oui !
1568
01:20:12,959 --> 01:20:14,417
Merci.
- Faut pas hésiter.
1569
01:20:14,584 --> 01:20:15,959
Je fais du slam.
- Super !
1570
01:20:17,500 --> 01:20:21,875
-Je fais aussi de la plomberie.
J'ai mon CAP. Faut pas hésiter.
1571
01:20:22,084 --> 01:20:23,125
(Musique rythmée)
1572
01:20:23,292 --> 01:20:24,709
...
1573
01:20:24,875 --> 01:20:26,417
On garde le contact.
1574
01:20:26,584 --> 01:20:30,792
...
1575
01:20:30,959 --> 01:20:32,750
-Ils vont prendre le jet !
1576
01:20:32,917 --> 01:20:35,125
Ils vont prendre le jet !
1577
01:20:35,292 --> 01:20:38,709
Ils vont prendre le jet !
Ils vont prendre le jet !
1578
01:20:38,875 --> 01:20:40,292
...
1579
01:20:40,459 --> 01:20:41,875
Attendez-moi !
1580
01:20:42,084 --> 01:20:43,750
Attendez-moi !
1581
01:20:43,917 --> 01:20:50,875
...
1582
01:20:51,084 --> 01:20:52,792
Ils ont pris le jet !
1583
01:20:52,959 --> 01:20:56,084
Ils ont pris le jet !
1584
01:20:56,250 --> 01:20:59,375
*-Deux mois après
que l'ex-président du Botswanga
1585
01:20:59,542 --> 01:21:01,584
ait mis en place les élections,
1586
01:21:01,709 --> 01:21:06,459
elles ont vu l'arrivée à la présidence
d'un ancien ministre, Félix.
1587
01:21:06,584 --> 01:21:08,334
Et je promets
1588
01:21:08,500 --> 01:21:12,750
que je ferai tout pour honorer le choix
du peuple botswangais,
1589
01:21:12,917 --> 01:21:15,917
qui a été celui de la liberté
et de la démocratie.
1590
01:21:16,125 --> 01:21:19,334
*Je vous remercie.
1591
01:21:19,500 --> 01:21:22,167
*Les Bleus se sont imposés
face à l'Allemagne
1592
01:21:22,334 --> 01:21:24,917
grâce à un doublé de Leslie Konda.
1593
01:21:25,125 --> 01:21:28,000
*Notre journaliste était présent
à la fin du match.
1594
01:21:28,209 --> 01:21:31,000
*Leslie, bravo.
Un petit mot sur ton match.
1595
01:21:31,209 --> 01:21:34,625
*On a réussi à produire du beau jeu.
C'était un bon match.
1596
01:21:34,792 --> 01:21:36,750
*faut continuer à travailler.
1597
01:21:36,917 --> 01:21:39,000
*On a battu une équipe difficile.
1598
01:21:44,334 --> 01:21:47,750
*Je tenais à dédier ces buts
en équipe de France à ma mère.
1599
01:21:47,917 --> 01:21:49,875
*Je t'aime, maman.
1600
01:21:50,084 --> 01:21:51,542
(Musique douce)
1601
01:21:51,667 --> 01:21:55,625
...
1602
01:21:55,792 --> 01:21:59,500
-Je vais devenir comme Napoléon
quand il est revenu de son île.
1603
01:21:59,625 --> 01:22:00,792
Ibiza !
1604
01:22:01,834 --> 01:22:04,459
Tout le peuple botswangais
va m'acclamer !
1605
01:22:04,584 --> 01:22:08,459
Et je ferai guillotiner
Yaya et le ministre des chiottes !
1606
01:22:08,584 --> 01:22:09,917
-Tu vas revenir où ?
1607
01:22:10,125 --> 01:22:12,667
À cause de toi,
j'ai tout perdu.
1608
01:22:12,834 --> 01:22:15,417
J'aurais pas dû
épouser un villageois !
1609
01:22:15,584 --> 01:22:17,334
Maintenant,
je vais mourir ici,
1610
01:22:17,500 --> 01:22:20,750
de froid en Tchétchénie !
Aaahhhh !
1611
01:22:20,917 --> 01:22:23,917
Qu'est-ce que j'ai fait au ciel
pour mériter ça ?
1612
01:22:24,125 --> 01:22:27,417
-Tu crois que Dieu t'aime ?
C'est une solution divine ?
1613
01:22:27,584 --> 01:22:31,792
-Fermez-la tous les deux !
Je suis chargé de vous surveiller !
1614
01:22:31,959 --> 01:22:34,375
Toi, tu la boucles
et toi, tu termines
1615
01:22:34,542 --> 01:22:37,959
ce que tu as à faire.
- Tu es qui pour me parler comme ça ?
1616
01:22:38,167 --> 01:22:40,292
Avec ta tête de…
- Ferme ta gueule !
1617
01:22:46,709 --> 01:22:47,959
-Phacochère !
1618
01:22:48,167 --> 01:22:49,417
(Il rit.)
1619
01:22:49,584 --> 01:22:53,417
...
1620
01:22:53,584 --> 01:22:55,250
Phacochère.
1621
01:22:56,125 --> 01:22:57,542
Phacochère !
1622
01:22:58,417 --> 01:23:00,334
(Mitraillette)
(Rire)
1623
01:23:00,500 --> 01:23:02,125
(Chanson rythmée)
1624
01:23:02,292 --> 01:23:31,542
...
1625
01:23:31,667 --> 01:23:51,084
...
1626
01:23:52,292 --> 01:23:53,459
(Sifflet)
1627
01:23:57,334 --> 01:23:58,584
(Bip de voiture)
1628
01:23:58,750 --> 01:24:00,375
- Bonsoir.
- Ah !
1629
01:24:00,542 --> 01:24:01,625
Salut !
1630
01:24:02,584 --> 01:24:04,167
-Jolie main de Fatma.
1631
01:24:06,167 --> 01:24:07,292
-Merci.
1632
01:24:13,792 --> 01:24:15,250
(Chanson rythmée)
1633
01:24:15,417 --> 01:24:44,625
...
1634
01:24:44,792 --> 01:25:13,959
...
1635
01:25:14,167 --> 01:25:43,334
...
1636
01:25:43,500 --> 01:26:12,709
...
1637
01:26:12,875 --> 01:26:42,125
...
1638
01:26:42,292 --> 01:27:11,500
...
1639
01:27:11,625 --> 01:27:40,834
...
1640
01:27:41,000 --> 01:28:10,250
...
1641
01:28:10,417 --> 01:28:21,709
...
1642
01:28:21,875 --> 01:28:23,542
Sous-titrage : C.M.C.
104940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof