Original subtitles

Merci beaucoup d 'avoir regardé.

Allez.

Allez, voilà.

Allez.

Ce n 'est pas du frère. Allez.

Attendez, monsieur Jackie.

Ce n 'est pas tous les jours que je vois Bastien de s 'entraîner.

Ah oui ? Eh bien, regarde comme il est concentré. Prends -en de la graine. C

'est ça un champion.

Ça, je vais vous dire ce soir, il n 'a aucune chance, mon Eiffel.

Il va être champion d 'avenir.

Je le travaille bien, je te le présente.

Allez.

Allez, vise bien ton poing.

Allez, vise ton poing.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu 'est -ce que tu t 'es fait ? Je me suis tout lu le

poignet.

Ça te fait mal, là ? Ouais, ouais, ouais.

Bon, c 'est une entorse, t 'en as pour une semaine.

Faut bander ça, tu vas à l 'infirmerie, ils vont te le faire.

Allez, va.

Avant de vous présenter, champion, allez.

Bon, je te le promis.

Allez, viens avec moi.

Je te présente Franck Vanier.

Salut, Franck.

Enchanté. J 'ai vu la plupart de vos combats.

Il est pas vraiment super.

Merci, Satan.

Franck est l 'effectif privé.

Ah, c 'est ça.

Excusez -moi.

Je vous en prie, je vous en prie.

Eh, bonne séance pour ce soir, hein.

Pas la brosse ! Allez, va te faire soigner, toi.

Va à l 'infirmerie.

Eh, merci, M. Diocchi.

Allez, va, va, va.

Jamais.

Vous entendez ? Jamais.

Salut ! Salut Franck !

Tu devineras jamais qui je rencontrais.

Qui ? Batting Jim.

Je vois.

Tu lui as serré la main ? Très drôle.

Non, c 'est un accident, la boxe.

Un sac qui s 'est décroché.

Ça arrive une fois sur mille, c 'est tombé sur moi.

La boxe, c 'est dangereux.

Ça peut salir dans ce métier, tu sais.

Au fait, t 'as pensé aux places ? Quelles places ? Le match de ce soir,

Jim contre Morrison.

Ça va se dénier.

Ah ouais ?

Désolé, mon vieux, mais tu sois obligé de regarder le match à la télé.

C 'est 100 dollars la place.

Oula, c 'est cher que ça.

Eh oui.

Remarque, finalement, ça doit pas être mal, un match à la télé.

C

'est

là ? Tu vois bien.

Ok, allons -y.

C 'est le réveil d 'un de ses ponches.

Il va décalquer le monochrome.

Cale punch.

Bonjour. Jim, ça fait une surprise.

C 'est Jackie qui m 'a donné votre adresse.

On peut entrer ? Entrez, entrez, je vous en prie.

Je vous présente Bill O 'Connor, je suis dans l 'associé.

Enchanté. Bonjour.

Salut. Salut.

Franck Vanier, vous êtes le manager de Jim. Tout à fait. Réel Lopez.

En fait, on aurait besoin de vos services.

Tu es mort, c 'est des menaces.

Quelle genre de menace ? On me note en vue ma fiancée.

J 'espère que je ne me couche pas au 3ème rang.

Hey !

T

'as

mon numéro de portable s 'il y a une galère ? Ok, elle aura plus.

Bon, j 'écoute ? Oui, oui, oui, tout s 'est bien passé, oui.

Ok, on s 'en occupe.

Oui ? Oui, oui, je vois où c 'est, oui.

Oui, oui, j 'ai ce qu 'il faut, ne vous inquiétez pas.

Ok.

Allez, on y va, on a du taf.

Vous avez relevé le numéro d 'immatriculation de la voiture ? Non,

désolée. Je n 'ai pas pu relever le numéro parce qu 'il y avait de la boue

la plaque d 'immatriculation.

Enfin, je peux vous dire que c 'était un monospace blanc.

C 'est tout ce que vous trouvez à me répondre ? Écoutez, ma chavère, je vous

adore, mais vous venez me raconter qu 'une fille inconnue s 'est fait enlever

par deux inconnus dans une voiture non identifiée.

Qu 'est -ce que vous voulez que je fasse, moi ? C 'est vrai que c 'est

comme indice, mais...

On vous a signalé aucune disparition, aucun enlèvement ? Aucun.

Bon, qu 'est -ce qu 'on peut faire, alors ? Rien.

Attendre.

Vous me tenez au courant ? Oui, Vera.

Vous pouvez rentrer tranquillement à votre journal. Je vous appellerai si j

du nouveau.

Oh ! Au fait, j 'ai deux places pour le combat de boxe de ce soir.

Ça vous intéresse ? Non, c 'est gentil, Miles, mais j 'en ai déjà.

Merci quand même.

Ouf, j 'ai cherché mes chaussures au magasin, moi. Au revoir, Miles.

Au revoir.

Ça va ? Non, je suis déçu, c 'est tout.

Il y a trop de fric en jeu, mon petit Franck.

Oui, ça pourrit tout le fric.

Ça c 'est vrai, mais t 'as quand même été bien content d 'encaisser les 1000

dollars de Ray Lopez, c 'était plus qu 'une avant.

C 'est vrai que c 'est pas désagréable.

Remarque qui a un autre avantage, ça peut être sympa de jouer au Légard du

corps, ça fait grand chose.

Pour un droit, c 'est plus court.

Et merde.

Quoi ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Une bagnole de suite.

Oh.

Ils sont derrière nous depuis qu 'on a quitté le bureau. Je serais très étonné

qu 'ils connaissent mon raccord.

On dirait des touris.

Ah ouais ? On va leur faire faire un petit tour.

Tu cherches quoi ? Une jeune fille.

J 'ai assisté à un truc dingue. J 'ai vu une fille se faire enlever par deux

coups en voiture.

Juste sous mes yeux.

Qu 'est -ce que c 'est que cette histoire ? J 'en sais rien.

Mais en plus j 'ai l 'impression de la connaître.

Et dis -moi où tu l 'as trouvée là -dedans ? Je vous répète mes limites,

doit y avoir une tinte en poteux dans les archives.

Bon courage.

Je te ramène une pizza ? Oui s 'il te plaît Thomas.

Végétarienne ?

Tu peux pas rouler plus vite ? Si, mais je fais durer le suspense.

T 'es de plus en plus drôle, toi.

Tout le monde me dit.

T 'as le flingue ? Non.

Dis donc, qui m 'a fait une crise pour que je lui confie ? Merde, j 'ai dû le

laisser au bureau.

Oh, ça va pas ? Non, c 'est facile comme bagnole, ça.

Il veut qu 'on s 'arrête.

Ouais, j 'ai vu.

Mais on était pas obligés de me réveiller.

Et merde.

Bon, qu 'est -ce qu 'on fait ?

On sourit et on meurt avec dignité.

Vous aurez droit à dix fois plus après le combat.

Si tout se passe bien.

Allez, salut.

T 'es sûr qu 'il n 'y avait pas de caméra ? Certain.

Thomas de champignons, ça va bien s 'il vous plaît ? Ouais, parfait.

Merci Thomas.

C 'était le meilleur show.

Oui, j 'ai fini cette pile d 'abord.

Pourquoi t 'as pris végétarienne ? Parce que j 'aime pas manger quelque chose

qui était vivant quelques jours avant.

T 'as essayé de congeler ? Coute -toi de moi toi.

Tu veux du p'tit pain ? Non, j 'aime pas, ça tue le goût.

Bon. Alors tu trouves ? Pour ça.

Bon appétit.

Merci toi aussi.

Je t 'en prie, ouais. Demande -moi si tu veux lire mon journal.

Mais c 'est elle.

C 'est elle la fille. Tu vois qui c 'est ? Ah bah ouais, c 'est l 'ancienne

mannequin là.

Dino Claus.

C 'est la copine du boxeur Matlin Jim.

Matlin Jim ? C 'est pas lui qui combat ce soir ? Tu sais le championnat au

casino ? Ouais, ouais.

Bon, tu avances la page géant dans ton stage ?

Ouais.

Alors tu vas m 'appeler toutes les compagnies de location de voiture et tu

me trouver qui a loué un monospace blanc.

Hein ? Je compte sur toi.

Attends, si ils ont pas loué de voiture, on fait comment ? On se débrouillera

autrement.

Bon, attends, j 'ai un truc à vérifier.

Faut que je file.

Je compte sur toi, hein.

Attends, termine ta pique, là.

Euh, j 'ai pas le temps, là. À plus, t 'as qu 'à la manger.

Végétarienne.

Je vous supplie, laissez -moi partir.

Non, arrêtez que ça l 'éternue. Non, arrêtez. Non.

Non.

Pas dégueu l 'hôtel. Ça rapporte la boxe.

Bon, qu 'est -ce qu 'on fait en l 'ordi pour les types qui nous ont arrêtés ?

Ouais, bien sûr.

Pour le fric ? Quel fric ? T 'as raison, quel fric.

Monsieur Lopez ? Nous sommes là.

Vous voilà, très bien.

Où est la jeune femme que nous devons protéger ? Elle est partie faire des

coups.

Comment ça ? Vous avez reçu des menaces et vous l 'avez laissée partir ? C 'est

déjà sorti quand j 'ai reçu ce coup de fil.

Ne vous inquiétez pas, elle va rentrer.

C 'est pas l 'unième ? On va mettre ceci pour vous.

Merci.

Gilles Loughland.

Oui, je vois qui c 'est.

Belle femme.

Oui, et bien c 'est elle qui a été enlevée sous mes yeux.

Oui, bon.

Mais toi, vous allez faire quelque chose.

Oui, Vera, je vais vérifier.

Gladys, passez -moi le Beach Plaza, s 'il vous plaît.

Et passez -moi aussi Back in Gym.

Je vais enfin savoir si vous avez besoin de porter des lunettes.

La gym.

Non.

J 'aurais pas dû t 'écouter.

J 'aurais dû prendre ma bagnole et les la retrouver.

À mon avis, ils ont dû l 'enlever avant de vous prévenir.

C 'est classique.

Vous n 'avez pas de regrets à avoir.

Le type qui a déposé l 'enveloppe, il a filé.

Personne n 'a pu voir son visage. Il est venu à moto avec un casque intégral.

Bon, s 'il y a vraiment des faux, on prévient Napoléon. Non, non, surtout

J 'essaierai de faire du mal à Gilles si on prévenait les trucs.

Monsieur Jim ? C 'est pour vous. C 'est le lieutenant Miles.

La police qui l 'a prévenu. Je vais répondre.

Allô, le lieutenant... C 'est moi qui réponds.

Oui, lieutenant.

L 'espace.

Oui, je suis enchanté de faire votre connaissance.

Écoutez, ma question va peut -être vous paraître incongrue, mais... Savez -vous

où se trouve votre fiancé, Gilles Armstrong ? Pourquoi ?

Il t 'arrivait quelque chose ? Non, non, non, rassurez -vous, je n 'ai aucune

information dramatique à vous annoncer.

Non, mais une jeune personne à côté de moi m 'affirme qu 'elle a vu deux hommes

l 'enlever sur un trottoir et la mettre dans une voiture.

Allô, vous êtes en maille ? Oui, Ray Lopez à l 'appareil, le maladeur de Jim.

Non, non, ne vous inquiétez pas, en fait, Jim était à l 'entraînement, il

au courant de rien, j 'étais avec Jill Oakland il y a un instant.

Bah oui, oui, j 'en suis certain. En fait, elle était dans sa chambre et elle

'apprête à prendre une douche.

Voilà.

Merci.

Non, merci beaucoup.

Je comprends pas, vraiment, je comprends pas.

Je vous rassure tout de suite.

Je trouve les femmes à lunettes très séduisantes.

Rien à raison.

Il est hors de question que la police soit au courant de toute affaire.

Sinon, j 'ai été une femme...

Vous inquiétez pas.

On a une piste.

On prend les choses en main. Ah ouais ? J 'ai bien intérêt à la retrouver.

Sinon ? Ça va, ça va, ça va, Jim.

Vous êtes reposé avant ton combat.

On compte sur vous pour les nouvelles.

Déconnade du nouveau.

On ne peut pas dire que ça commence bien cette affaire.

Ça devait être cool.

On devait jouer les nounous d 'une pin -up.

Et on se retrouve avec un enlèvement sur les bras.

Là, toi, c 'est plus excitant.

Ah ouais ? Et par quel bout on va prendre l 'histoire ? On n 'a pas l

bout de la queue, ton indice.

Eh bien, vous êtes sur une affaire ? Non, non, on était venus boire un verre

bar. Ah, bien.

C 'est pas ici qu 'habite Batting Gym ? Je sais pas.

Peut -être.

Et vous, qu 'est -ce que vous venez faire ici ? Eh bien, justement, lui

un autographe.

Ne perdez pas votre temps, il ne reçoit pas les journalistes.

Vous avez l 'air drôlement bien informé.

Il y a un problème ? Non, non, enfin, je crois pas.

Pourquoi, vous êtes au courant de quelque chose ? Oui, non, de rien.

Bon, bah, à plus alors.

Vous êtes sûr que vous ne cachez rien, Vera ? Oui.

rien du tout mais vous ? on verra comment vous cacher quoi que ce soit

bon alors à plus tard à bientôt

Bonjour, j 'aurais voulu parler à Gilles Aucland, elle doit être avec Monsieur

Rosario. Ah, Monsieur Rosario n 'est pas au recevoir maintenant.

Mademoiselle Aucland est avec lui ? Je ne sais pas, ça vous répond.

Est -ce que vous pourriez lui remettre cette carte, s 'il vous plaît ? Bien

Je vous remercie.

Au fait, vous pourriez m 'indiquer la direction des toilettes ? C 'est par là,

madame. Merci, au revoir. Au revoir.

Tu crois que Vera venait faire à l 'hôtel ? Interviewer un boxeur, c 'est

métier.

Tu crois qu 'elle est au courant de quelque chose ? On ne sait rien.

On aurait peut -être dû essayer d 'en savoir plus.

On aurait été obligé de lui dire que la fiancée de Patrick Jim a été kidnappée.

Ouais, t 'as raison.

Tu vas où, là ? On sait qu 'on a affaire à des gens très organisés.

Ok ?

Ok. Qui ont un max de fric.

Ouais, pour nous filer 1000 dollars comme ça, juste pour nous décourager.

Faut qu 'ils soient blindés.

Où est -ce qu 'il y a un max de fric par rapport à ça ? J 'ai les bookmakers.

Bingo ! C 'est par là qu 'il faut chercher.

Il y en a une quinzaine sur l 'île.

Commençons par les plus grands.

Attends, j 'ai une idée.

Pour la prochaine à droite, là -bas.

Pourquoi à droite ? On va voir Jackie.

C 'est celui qui m 'entraîne à la boxe.

Si quelqu 'un sur l 'île est au courant, c 'est lui.

C 'est là.

Je vais les tuer, Fidordi.

Je te jure.

Je vais les tuer.

Calme -toi.

Garde des portes pour ce soir.

Ce soir, je me battrai pas.

Quoi ? Qu 'est -ce que tu racontes ? Ça fait des années qu 'on attend ce moment.

Jim, ce soir, t 'es champion du monde.

Tu te rends compte ? Champion du monde ? Non, ouais.

Jim, c 'est ma gonzesse, tu comprends ? Je veux pas qu 'il nous fasse du mal.

Tu te rends compte de ce que tu dis ? Une défaite ici, ça fond l 'air ta

carrière. J 'ai rien à foutre de ma carrière.

Dile -moi, on voulait faire un bébé, tu comprends ? C 'est plus important que n

'importe quel championnat.

Mais James, c 'est ta vie la boxe.

T 'as commencé, t 'avais 11 ans, t 'en souviens ? Tu voulais déjà être champion

du monde.

Cause -moi, arrête.

Ma vie, c 'est de fonder une famille, ok ? Je veux pas finir tout seul comme un

con.

Mais attends, il y a les deux détectives.

Ils ont peut -être trouvé quelque chose. Ils sont bien, ces mecs.

Non, je suis désolé.

Je prends pas le risque.

D 'abord, il fait trop chaud dans ce pays.

Faut plus réfléchir. C 'est normal, la fenêtre est ouverte. Ça suit la clim,

Un cauchemar.

Pour Jim.

C 'est pas bon pour sa concentration, ça.

Ça, vous pouvez le dire.

On a besoin de vous, M. Jackie.

D 'accord. Vous n 'avez qu 'à demander.

On pense qu 'une histoire comme ça, ça n 'a pu être éliminé que par des gens qui

ont beaucoup de fric en jeu.

Par exemple, quelqu 'un qui aurait misé un gros paquet sur Zinedine Morrison.

Vous savez quel bookmaker aurait pu prendre un des paris ? Je ne sais pas.

Il y en a plusieurs.

D 'accord, mais de quel d 'entre eux prendrait un tel risque, d 'après vous ?

Jeune le tordu ? Jeune le tordu ? Je vous donnerai l 'adresse.

Il y sera certainement.

Le petit château.

Et surtout, ne vous dites pas que vous venez de ma part.

Ok, ok.

Vous en faites pas de tout, Jackie.

Merci.

Alors, t 'as trouvé quoi ? Plein de trucs.

8 compagnies de location de voitures, un parc total de 432 voitures, dont 60

rives blanches.

Mais seulement entre nos faces.

Je me suis permis d 'éliminer les familles avec enfants et les plus de 75

Ce qui me fait un résultat de... Ça va, arrête le suspense.

Deux clients.

Bravo Thomas.

Bon travail.

Moi j 'ai un petit compte à régler.

Allô Franck ? Oui, c 'est Vera.

Dis donc, vous êtes bien plus que moi tout à l 'heure.

Au fait, je sais que Gilles Aucland a été enlevé.

Oui, et si ça vous intéresse, c 'est sur une piste.

Non, non, comme vous m 'avez dit tout à l 'heure.

Non, je garde tout pour moi.

Attends, attends, attends.

Tu vois, j 'en étais sûr.

Elle est au courant et en plus, elle a une piste.

Ouais, bon, qu 'est -ce que tu veux qu 'on fasse ? Rien, elle est têtue comme

une mule. Elle m 'a raccroché au nez.

Bon, on y va ? On y va.

T 'es sûr que tu veux rentrer là -dedans ? Hein ? Pourquoi ? C 'est pas chaud,

toi ?

Bravo Thomas.

Dis -moi, est -ce que John le tordu est là ? Merci.

Monsieur John, qu 'est -ce que tu veux ? On a un peu d 'argent à placer.

Combien ? 1000 dollars.

M 'intéresse pas.

On peut aller jusqu 'à 10 000.

Sur qui vous voulez jouer ? Zinedine Morissette.

Gagnant contre Badlinji ? Vous êtes malade.

Badlinji m 'est donné gagnant à 4 contre 1.

T 'inquiète, on a un tuyau.

Tu prends ou quoi ? Qui est -ce qui vous envoie ? Un ami.

Je suis pas intéressé.

Ok, tant pis. On va laisser notre éclaireur. Viens, Bill.

Attendez, on peut discuter.

Asseyez -vous.

Qu 'est -ce que tu vas faire avec ton

fric, toi ? Qu 'est -ce que tu crois ? Je vais m 'éclater.

Moi, je vais m 'acheter une baraque.

Une belle baraque en Dowson's Creek.

Tu connais Dowson's Creek ? Euh... Non.

Ah, c 'est chouette. C 'est calme.

Tu vois, ce boulot, c 'est le dernier que j 'accepte. Après, moi, je m 'en

range. Je vais me trouver un petit job sympa, réglo.

Je vais peut -être même faire un gosse.

C 'est tellement mignon, un beau.

Tu sais que ma frangine en a un ? Elle me fait craquer.

À chaque fois que j 'arrive, il n 'arrête pas de me faire des risettes.

Adorable.

Et tu le dis ? Ouais.

T 'as plein de chewing -gum ?

Laisse ici dans mon sac là, attends.

Tiens, je vais.

Moi, je me gêne de vous refaire un mauvais deal.

Mais enfin, je vais vous insister.

Fais le fric.

Voilà, 1000 dollars d 'accord.

Pour le reste, on va ce soir.

Ok.

Je vous mets pour 1000 dollars.

On verra le reste pour ce soir.

Parfait.

A quel nom je le mets ? Bill Smith.

Ok, B. Smith.

1000 dollars.

T 'es sûr que tu veux tout mettre sur Morrison ? On t 'a dit, on a un tuyau.

Matin, Jim va se coucher.

Au troisième round.

Où tu tiens ton tuyau ? J 'ai pas mal de potes dans la plomberie.

Ok, bon.

C 'est noté.

Bon, à ce soir.

C 'est pas pour critiquer, mais c 'est pas rentable, ton histoire.

On n 'a rien fait de plus.

Pour récolter, c 'est bon.

Là,

tu vois, finalement, t 'avais raison.

Je crois qu 'on a pas tardé à récolter.

Ouais, en fait, ça pousse un peu vite, là.

Bon, ce qu 'on fait, on y va ou on se casse en courant ? Ça va, ta main ?

Bon, alors on court. Ah ouais.

Ça va ? Ça marche, ça marche.

Maintenant,

tu

vas nous dire qui t 'envoie.

Arrêtez la couche. Vas -y, je t 'écoute.

Je n 'entends rien. C 'est qui qui t 'envoie ? Je n 'entends rien. Un type

la boîte qui nous a piché le flâneau là pour vous casser la gueule. C 'était

qui, type ? Je n 'entends rien, je vous dis.

C 'est Gaville. La dernière fois, tu l 'as pété les cervicales, le mec.

Allez ! Qui t 'envoie ? Je n 'entends rien. C 'est Preston. Il s 'appelle

Preston.

On le trouve où, ce Preston ? Je n 'entends rien, je vous dis.

Allez, réponds ! Il était au -dessus du château. Il est parti deux minutes avant

vous. Je ne suis rien de plus.

Bonne nuit.

Bon, qu 'est -ce que ça fait maintenant ? On récupère la bagnole et on se casse.

Allez, viens. Attends, lui, on va le laisser là.

On va le mettre sur le bas -côté avec son pote.

On aurait des remords qui se faisaient écraser.

Oh, ma main ! Tu as pris des cours de danse, toi ?

Allez, viens.

Allez.

– Sous -titrage FR 2021

Allô, Franck ? Oui, c 'est Vera.

Raccroche ! Allô ? Allô, Vera ? J 'ai entendu

la voix d 'un mec et ça a coupé.

Qu 'est -ce qu 'il a dit ? Raccroche.

Rappelle -la ! Mais à tous les coups, elle s 'est faite avoir.

Et voilà, t 'as répondu.

Attends, je te demande une seconde, ok ? Laisse -moi réfléchir.

On va appeler Lopez pour savoir s 'il a du nouveau.

Tiens, on a de la compagnie.

Ça va ? Ils ne vous ont pas fait mal ? Non, ça va.

Je m 'appelle Vera.

Je suis journaliste sur Mortenhouse.

Je suis sourde, il y a plein de choses à me raconter.

Mais oui, monsieur Lopez.

Mais oui, je le sais bien.

Oui, oui, oui, oui, oui, oui, monsieur Lopez, je le sais, je sais parfaitement

qu 'il ne reste que trois heures, je le sais.

On fait tout notre possible, croyez -moi, mais... Allô ? Alors ? Alors ?

Il était très fâché.

Ça j 'avais compris, quoi d 'autre ? Les ravisseurs n 'ont pas appelé.

Normal, il faut monter la pression.

Pensez à un truc.

Pente à haute voix.

Le type qui nous a envoyé les trois à l 'ascar au petit château.

Le fameux Preston.

Il savait fortement qu 'on allait là -bas, non ? Il y a des chances, oui.

Or, la seule personne qui savait qu 'on allait au petit château, c 'est celui

qui nous y a envoyé.

Jackie ? Ouais, ouais.

On va lui rendre une petite visite, tu crois pas ?

Moi, je me sens un peu fatiguée.

C 'est normal après toutes ces émotions.

J 'attends un bébé.

Un bébé ? Oui, d 'un mois. Je fais les tests juste avant de venir ici.

C 'est la première étude, je le dis.

Et votre mari n 'est pas au courant ? Je ne suis pas encore mariée avec lui. On

doit le faire le mois prochain.

Pour le baiser, je voulais lui faire la surprise.

Je vais lui donner ça après son combat.

Comme une deuxième victoire.

Il est tellement formidable.

Je ne veux pas qu 'il perde le combat à cause de moi. Je ne veux pas qu 'il le

perde à cause de moi.

Calme -toi. Non.

Calme -toi.

Ça va aller. Ça va aller.

Reste en ligne.

Allez, double tour gauche. Ah ! Effective.

Alors, vous avez des nouvelles ? Non, aucune.

On peut vous vendre un petit déjeuner tout de suite ? T 'es sûr Jean -François

Oui.

Bon euh... Continue tout seul pendant 5 minutes, je reviens.

Suivez -moi.

Alors ? Qu 'est -ce qui se passe ? Oh rien, trois types nous sont tombés

au petit château.

Non.

Y 'a eu des grabuches ? Un certain Preston leur avait filé 500 dollars pour

démolir.

Preston ?

Tu ne connais pas Prescott ? Cherchez pas trop de ce Jacky.

Videz -moi un peu ce que tu veux.

Comment ça, moi ? Il n 'y a que vous qui le saviez qu 'on allait là -bas.

Ça ne va pas.

Pourquoi j 'aurais fait ça ? Pour le fric.

Combien vous avez parié sur mon histoire ? Vous êtes un cinglé ? Attendez, il n

'y a pas le sein de ce Jacky.

Quand Ray Lopez est battu une gym sans outil du bureau,

Ce type nous a enfermé de l 'arbre pour qu 'on laisse tomber le coup.

Qui était au courant ? C 'est à part vous.

C 'est vous qui nous avez envoyés.

Je ne comprends pas.

Écoutez, nous, vous ne pouvez rien de mal.

Vous nous dites où est Gilles et ça devrait pouvoir s 'arranger.

Mais ce n 'est pas moi.

Je vous jure que ce n 'est pas moi.

Désolé, M. Jacquet, mais matériellement, ça ne peut être que vous.

Arrêtez. C 'est pas possible.

C 'est pas possible. On va devoir prévenir le lieutenant Mike.

Allez.

Hé, hé ! Quelqu 'un d 'autre était au courant pour le petit château ? Ah

qui d 'autre ? Ben Lopez.

Je l 'ai appelé juste après que vous soyez partis pour prendre des nouvelles

Battling Hill.

Je lui ai dit que je vous avais envoyé là -bas.

Vous êtes sûr que vous êtes capable de le faire ? Oui, oui, j 'ai fait un peu

comédie, oui.

Parfait.

Au

secours,

au secours, elle est venue complètement folle, au secours ! Qu 'est -ce que

vous

faites là ? Ne bougez pas !

Votre arme.

Votre connerie, hein ? Pourtant, c 'est ma spécialité.

Pas bouger, j 'ai dit ! Gilles, allez.

Arrête -toi ! Lâche ton flingue, maintenant ! Vous avez Gilles, et moi j

arme.

Égalité.

Où allez -vous ? On a rendez -vous avec Ray Lopez.

Je crois qu 'il est là. Le combat a lieu dans une demi -heure, d 'après toi.

Ray Lopez, où est Ray Lopez ? Dans la loge de Batman Jim. Et c 'est où ça ? C

'est par là.

Batman Jim se prépare. Mais pas pour nous.

Alors ? Vous avez des nouvelles de Jim ?

Pas encore, mais ça devrait venir très vite.

Qu 'est -ce que vous faites là, alors ? Jim a son combat dans une demi -heure.

Merci. C 'est assez délicat, M. Lopez.

Mais on pense que c 'est vous qui avez monté tout ça.

Allez, donne -moi ça. C 'est pas pour les gonzesses, ce genre de jour.

Lâchez -la.

Lâche -moi ce flingue ou je ferre.

Je vous en supplie, arrêtez.

Elle est enceinte.

Je sais que vous voulez un bébé. Je vous ai entendu dans la voiture.

Ça pourrait être votre enfant. Ça pourrait être votre femme.

Lâchez -la.

C 'est vrai que t 'es enceinte, toi ? Oui.

Je vous en supplie, arrêtez.

C 'est parfaitement ridicule.

Pourquoi est -ce que j 'empêcherais mon propre poulain de gagner ? Parce que

vous avez mis des gros sur Morrison.

Je suis sûr que si on vérifie vos comptes en banque, on s 'apercevra que

venez de faire un gros retrait au liquide.

C 'est n 'importe quoi.

Ça fait dix ans que je le connais.

Ça ne peut pas être lui.

Vous me trompez.

Je ne crois pas à Jim.

Vous n 'avez pas de preuves.

Tout ça, ce sont des délires de détectives ringards.

Peut -être, mais il y a d 'autres petits détails.

L 'avance que vous nous avez donnée, les billets sont de la même série que ceux

que des types nous ont offerts pour qu 'on ait son belle histoire.

Qu 'est -ce que vous pensez de ça, hein ? Rien.

Peut -être que sur cette île, tous les billets proviennent de la même série.

Allez, vite ! Laissez -moi passer, je suis la fin de cette bâtiment de gym.

Oui, je vous ai reconnu, mais on vous a l 'occurrence.

Allez -y.

Mais c 'est quoi ça ? Ils sont avec moi.

C 'est bon.

N 'en faites pas, c 'est un gag.

Allez.

Vous n 'avez pas le droit de m 'accuser comme ça.

Je vais vous attaquer en diffamation.

On est prêt à prendre le risque, monsieur Lopez.

Vous pouvez arrêter.

Vous n 'en faites pas, c 'est un gag.

Vera, qu 'est -ce que vous faites là ?

Occupez -vous plutôt de notre amie.

Comment on se retrouve ? Je suis désolé, monsieur Le Pen.

Je me suis fait avoir.

Ça fait combien de fois qu 'il salue ? Ça fait quatre ans.

Vainqueur par chaos du Nedim Morrison au quatrième round, c 'est quand même

exceptionnel, non ? Oui, oui, on a perdu 1000 dollars.

C 'est bien que nous.

Ray Lopez avait joué 500 000 dollars contre son poulet.

À 15 contre 1, ça aurait fait un joli bénéfice s 'il avait gagné.

Je crois qu 'il arrive.

Pour toi.

Pour elle, bébé.

C 'était une fille, on l

'appellera Vera, mais c 'était un garçon.

On l 'appelle Franck ou Bill ?