Original subtitles

Rakas Jamie, t�n��n on 13. syntym�p�iv�si.

Olet ollut poissa luotani seitsem�n pitk�� vuotta.

Yrit�n pit�� kiinni toivosta, -

mutta tuntuu kuin putoaisin, eik� kukaan ota minua kiinni.

Miss� olet, kulta? Miss� olet?

Vihaan poikani k�ytt�mist� sy�ttin�.

Jamie p��tti soittaa Carrielle.

Se oli rohkea valinta.

H�n saa ��nens� takaisin. - Carrie on arvaamaton.

Tied�mme, ett� h�n on v�kivaltainen.

Min� seuraan bussia.

Heti kun Carrie n�ytt�� naamansa, nappaan h�net. Lupaan sen.

Viel� hetki sitten Jamie ei suostunut edes nime�m��n h�nt�, ja nyt...

H�n johtaa hy�kk�yst�. - Rakkaus voittaa manipuloinnin.

Manipuloinnista puheen ollen, Lenan etsint� on laajentunut.

Sinua tutkitaan. Sinun pit�isi pysy� erossa Lenan jutusta.

Pikkulintu pit�� minut ajan tasalla. - Onko Shaker mielell��n "lintu"?

Lena ei l�hde kauas. H�n on liian kiintynyt veljeens�.

Carriekaan ei l�htenyt kauas poikansa Nicholasin takia.

Miksi sairaalasta soitetaan?

Gabi Mosely.

Mene.

Jinny, mit� tapahtui?

H�n pyysi soittamaan. H�n sai rotanmyrkky�.

Rotanmyrkky�? Jinny, voitko puhua?

Gabi, min�...

Minulla oli asiakas, nainen nimelt� Lena...

J�tt�isitk� meid�t hetkeksi?

Tapasin h�net baarissa.

Parin viinisiemauksen j�lkeen minua alkoi oksettaa ja py�rrytt��.

Lena vei minut vessaan, ja min� lyyhistyin.

Rukoilin h�nt� auttamaan.

H�n ei tietenk��n auttanut. T�m� on viesti minulle.

H�n sanoi: "Gabilla on 24 tuntia aikaa perua valheensa veljest�ni.

Muuten h�nen asiakkaansa kuolevat yksi kerrallaan."

Tarkoittaako se, ett� kuolen? - Ei!

Lena tarvitsi sinut tuomaan viestin minulle. Olit vain varoituslaukaus.

Seuraava M&A:n asiakas ei ole yht� onnekas.

Anteeksi. Oletko Nicholas?

JUUDAS

H�n tiesi. H�n tiesi, ett� petin h�net.

T�m� on vain takaisku. Trent ei luovuta.

H�n tutkii aluetta. - Yrit�n uudelleen.

Soitan Carrielle ja pyyd�n anteeksi.

En vaaranna sinua en��.

�iti, jos... - Kulta!

Olen ylpe� sinusta.

Mutta Carrie on ep�toivoinen ja ahdistettu nurkkaan.

Eli h�n on vaarallisempi.

Ehk� on aika soittaa is�lle.

H�n, Taylor ja Rachel ovat sokeita ja suojattomia.

Kiitos, ett� tulit n�in pian.

Jamie on ehk� l�ytynyt. Mik��n ei ole t�rke�mp��.

Mit� tiedet��n? - Tied�n, ett� Virginian poliisi -

l�ysi Jamien n�k�isen pojan harhailemasta kaduilta.

H�net on viety sairaalaan.

Meille soitetaan, jos h�net tunnistetaan.

Darryl, poikamme saattoi l�yty�. H�n saattaa tulla kotiin.

Ei kannata toivoa liikoja, mutta ehk�...

�iti. Kuulitko, mit� sanoin is�lle soittamisesta?

Ymm�rr�n, milt� sinusta tuntuu, -

mutta is� ja tyt�t eiv�t ole Carrien kohteena.

En halua vaarantaa heit�.

Kerrotaan heti, kun Carrie on telkien takana.

Pyysin teit� poistumaan.

N�itk�, kuka otti liuskan t�st� lehtisest�?

Viimeisen kerran, teht�v�ni ei ole valvoa ilmoitustaulua.

Min� otin sen liuskan.

Ajattelin tuoda sen M&A: han.

Tule. Anteeksi.

Min� otin sen liuskan lehtisest�si.

Olen Margaret. - Olen Ren.

T�ss� on Jamie. - Hei.

Olen t�iss� firmassa, joka etsii kadonneita.

T�ss� on morsiameni Diane.

H�n ei tullut eilen t�ist� kotiin.

Tulisitko toimistolleni?

Voin auttaa sinua l�yt�m��n Dianen.

Se olisi hienoa. Kiitos paljon.

Olet oikea supersankari.

Ole varovainen.

L�hde mahdollisimman pian.

Voitko l�hte� kauemmas sukulaisten luo?

Kerro, kun p��set perille.

Kolme tavoitettu. He l�htev�t kaupungista.

Meid�n on tavoitettava heid�t kaikki. Lena on arvaamaton.

Se on paljon pyydetty.

Lena on l�ydett�v� ja tuhottava.

J�ljitin numeron ja meiliosoitteen, joita h�n k�ytti Jinnyn kanssa.

Yhteys on katkaistu. - Toivottavasti t�ss� on mutta.

Tunnet minut. Saan palautettua Lenan k�ytt�m�n IP-osoitteen.

Dhan, k�y baarissa, jossa Lena ja Jinny tapasivat.

Ehk� joku muistaa Lenan tai valvontakamera -

kertoo, kuinka usein h�n k�y siell�.

Gabi, miten voit?

Asiakkaamme tarvitsevat poliisin suojelua.

En pid� siit�, kun h�n on paikallaan. - En min�k��n.

Mit� on tapahtunut?

K�yn Jinnyn luona sairaalassa. Yrit�n saada uutta tietoa.

Diane?

Diane?

Hitto, unohdin Renin.

Kuka on Ren?

Hei, Ren. Anteeksi, taisit ymm�rt�� v��rin.

Diane ei ole t��ll�. Tarjouduin auttamaan etsinn�iss�.

Hei, Ren. Olen Lacey.

Kyselen sinulta Dianesta, jotta voin auttaa.

En kaipaa s��li�.

Et tietenk��n. - Unohdit, ett� olen tulossa.

N�in ilmeesi.

Nyt autat, koska sinusta tuntuu pahalta.

Diane ja min� emme tarvitse apuasi.

Parkkipaikkaakin pit�� tarkkailla.

Ota Reyes mukaasi. - Onko k�nnykk�si rikki?

Olen pahoillani Jinnyst�.

Yrit�n hankkia suojelua joillekin asiakkaillesi.

Tarvitsen suojelua kaikille asiakkailleni.

Tied�t, ettei minulla ole ty�voimaa.

Yksik�t etsiv�t Carrieta ja Lenaa, muista tapauksista puhumattakaan.

Nyt Jinny� suojellaan. Yrit�n j�rjest�� loput.

Bussiasemalla on h�iri�it�. - Luuletko, ett� se on Carrie?

H�n vain jakaa lehtisi�. Mit� jos rentoutuisit?

N�itk� t�t� naista eilen?

H�n kulkee bussilla 184 joka ilta.

Etsiv�, luojan kiitos.

H�n h�iritsee ihmisi�.

Minusta h�n vain esitt�� kysymyksi�.

Esitt�isin samanlaisia kadonnutta etsiess�ni.

Se tuntuu vaivaavan vain sinua.

Yrit�n vain tehd� ty�t�ni.

Jos syrjint� kuuluu ty�h�si, ansaitset palkkasi.

Jos ei, ehdotan, ett� etsit toisen teht�v�n -

ennen kuin teen p�iv�st�si hyvin huonon.

Kiitos tuosta.

Joillain ei ole tietoisuutta.

Mit� voit kertoa...

Voi luoja! Gabi Mosely. H�n on kuin rokkit�hti.

H�n etsii kadonneita.

Olen Tom. T�ss� on tytt�yst�v�ni Sadie.

Onnistiko? - H�nt� ei ole n�hty.

Kuka on kadonnut? - Yst�v�mme Diane.

Tuo on h�nen sulhasensa Ren, jolle poliisiyst�v�si puhuu.

Heit� pidet��n lapsina, mutta Ren on itsen�inen.

Mit� muuta voitte kertoa Dianesta?

Hei.

Haravoidaan naapurusto. - Kuulostaa hyv�lt�.

Hei, Ren. Olen Gabi Mosely.

Milloin Diane n�htiin viimeksi?

T�ll� asemalla. H�n menee kahdella bussilla kotiin.

H�n ei noussut viimeiseen.

Juttelin Renin kanssa. Yhdist�mme voimamme.

Tutkimme Dianen juttua yhdess�.

Margaret, mit� nyt?

Lena teki mit�?

Voi luoja.

Margaret oli oikeassa.

Lena yritti taas tappaa. - Tonynko?

H�n on perheineen turvassa. Pys�ytin ruokatoimituksen.

Luojan kiitos.

Mist� Margaret tiesi, ett� Tony oli Lenan seuraava kohde?

Kun Jinny oli vessan lattialla, h�n kysyi Lenalta, miksi t�m� teki n�in.

Lena sanoi, ett� el�m� on peli�, jota pelataan s��nt�jen mukaan.

Lainaus Siepparista ruispellossa.

Se yhdisti Tonyn Matthew'n sieppaukseen.

Margaret tiesi heti, ett� Tony oli Lenan seuraava uhri.

Hitto. Sir on kertonut Lenalle kaiken tapauksistamme.

Minun on toteltava Lenaa, -

sanottava, ett� Sir on syyt�n ja ett� halusin menn� maatilalle.

Emme voi vaarantaa ihmishenki�.

Kokosin yksityisen turvatiimin, jonka Zeke rahoitti.

He turvaavat joitakin asiakkaitamme.

Resurssimme eiv�t riit� suojelemaan kaikkia, mutta se on alku.

Ent� Lena? - Baari oli vesiper�.

H�n osaa peitt�� j�lkens�. - Minun on tavattava Sir.

Voiko FBI-kontaktisi j�rjest�� minut sis��n?

Tied�n, ett� sinua pelottaa, mutta vierailu ei ole hyv� idea.

Ihmisi� myrkytet��n. Ellet auta, keksin toisen keinon.

Gabi, ty�nn�t taas kaikki pois luotasi.

Olet edistynyt paljon.

�l� anna Lenan tai Sirin pilata sit�. Zeke etsii Lenaa.

Min� suojelen asiakkaitamme.

My�s Ren on asiakas, joka tarvitsee suojelua.

Mene. Hoidan t�m�n.

Me FBI:ss� arvostamme apuasi Sinclairin jutussa.

Onneksi sarjamurhaaja on nyt telkien takana.

Puheenne l�mmitti minua, agentti Millen, -

mutta jos haluatte apuani jatkossa, haluan n�hd� kannustimia.

Tied�n, mit� olette tarjonneet muille vangeille.

BTK-tappaja murhasi 10 ihmist�, mutta h�n auttoi nappaamaan matkijansa -

ja FBI lyhensi h�nen tuomiotaan viidell� vuodella.

Ron Treats myi fentanyyli� alaik�isille -

mutta sai lokoisat olot vasikoituaan toimittajastaan.

Kysyn uudestaan. Mit� kannustimia voitte tarjota?

Turha esitt�� vaatimuksia.

Jos et halua pit�� minua tyytyv�isen�, ehk� pomosi pit��.

Voimme pyyt�� uutta takuuk�sittely�. - Ajattelin jotain nopeampaa.

Ja mit�h�n se olisi?

Ei, heille on kerrottava kaikki. - Mik� kaikki, Tom?

Diane joutui Renin ja vanhempiensa v�liin.

He suojelevat tyt�rt��n.

He ovat kontrolloivia. - Olet v��r�ss�.

Tunnen Dianen vanhemmat hyvin.

�lk�� viitsik�.

Rakastamme Dianea ja haluamme l�yt�� h�net.

Tom, Sadie, salailunne maksaa meille aikaa. Aikaa meill� ei ole.

Dianen vanhemmat eiv�t hyv�ksyneet Reni�.

Diane oli poissa tolaltaan. - J�nnitteiden takia.

Puhuiko Diane koskaan Renin j�tt�misest�?

Valehtelet. Diane oli onnellinen.

Menemme naimisiin ja perustamme perheen.

On siin� minulla yst�v�.

Ren, yrit�ttek� sin� ja Diane perustaa perhett�?

Kyll�. Miksi?

K�vin l�pi Dianen laatikkoa, jonka toit. L�ysin Reglan-reseptin.

Se on pahoinvointil��ke.

Diane on raskaana.

Dasheka ja Camilla ovat turvassa.

Huomasitko Tomin ilmeen, kun kerroin, ett� Diane voi olla raskaana?

On ilmiselv��, ett� Tomia vaivaa jokin.

Renill� on kolme sivua Dianen allergioista ja herkkyyksist�.

Profiili on tarkempi kuin yksik��n poliisiraportti.

Jos se on totta, DCPD j�� paljosta paitsi.

Poliisilla on tiedosto Renist�.

H�n pyrki poliisiin kahdesti mutta reputti.

H�n yritti rakentaa el�m�� itselleen ja Dianelle.

Shaker l�hetti bussiaseman valvontanauhat.

Sain ne.

T�ss� on p�tk� Dianesta eilisillalta.

Vessat ovat tuolla, ja sivuovi.

Helppo p��sy sieppaajalle.

Onko l�hell� kameroita? - Ei.

T�m� video on viimeinen j�lki h�nest�.

H�nell� on puhelin, jota ei voi j�ljitt��.

Diane tekstaa Renille aina bussia odottaessaan.

Eilisiltana h�n ei tekstannut. - Taisin l�yt�� jotain.

Ren sanoi, ett� Diane puhalsi t�ll� viikolla t�iss� pilliin.

Puhalsi pilliin? - Diane on ilmiantaja.

Kosto on hitonmoinen motiivi.

Diane on t�iss� Noon to Noonin kassalla.

J�rjestelm�st� ei l�ytynyt ty�kiistoja tai irtisanomisia, -

mutta toinen kassa, Angela, lopetti �skett�in.

Lacey jututtaa h�nt�.

Onko uutta tietoa siit�, p��sik� Diane bussiinsa?

Diane nousi ensimm�iseen bussiinsa.

Yrit�n yh� j�ljitt�� bussikuskia.

Meid�n on otettava yhteys Dianen vanhempiin.

Ren ei halua sotkea heit� t�h�n viel�.

Otin sen puheeksi. H�n toivoi saavansa lis�� aikaa.

H�n tuntee kadottaneensa heid�n tytt�rens�.

Ymm�rr�n, mutta Diane voi olla vanhempiensa luona. Aika k�y v�hiin.

On pidett�v� lehdist�tilaisuus, eli kerrottava t�st� vanhemmille.

Trent l�hetti meille jotain.

Miksi Diane on DCPD:ss�?

Katso kehonkielt�. Jokin on vialla.

Zoomaa kasvoihin.

H�n itkee.

H�n k�vi eilen illalla. - Oliko h�n vaarassa?

H�n oli kunnossa. H�n halusi neuvoja kokeen reputtaneelle yst�v�lleen.

Kerroin vain totuuden. H�nen yst�v�st��n ei tule poliisia.

Sin� et p��t�, mihin ihmiset pystyv�t.

Voit menn�, konstaapeli.

Totta se on. Minusta ei tule poliisia.

Diane sai uskomaan, ett� voisin olla mit� vain.

H�n on niin fiksu ja lahjakas.

H�n teki t�m�n minulle. H�n tekee n�it� rakkailleen.

H�n k�ski keskitty� hyviin asioihin, ei pahoihin.

Pahoista asioista puheen ollen, onko joku ollut �skett�in ilke� teille?

On. Yksi tarjoilija pilkkasi meit�, -

minun puhetapaani.

Se suututti minua. Valitin johtajalle.

Muistatko ravintolan nimen?

Muistan. Pit and Pear. - Selv�.

Miksemme ole etsim�ss� Dianea?

Esit�mme kysymyksi�. Ne auttavat l�yt�m��n h�net.

Palaan bussiasemalle, koska minun on teht�v� jotain.

Etsin sen tarjoilijan ja tuon h�net t�nne.

Niin?

Kiitos.

Shaker sai tulokset Tonyn ruoasta.

Se rotanmyrkkyannos oli tappava.

Lena koventaa otteitaan.

H�n toteuttaa uhkauksensa.

Me hoidamme t�m�n.

Dhanin porukka ja minun mieheni varmistavat, -

ettet menet� ket��n. Lupaan sen.

Terve. Kiva n�hd�. - Terve.

Anteeksi, ett� DNA-tuloksissa kesti. - Ei se mit��n.

Arvostan kaikkea, mit� olet tehnyt minun ja M&A:n hyv�ksi.

Voit tehd� vastapalveluksen.

Sir pyyt�� tapaamista Gabi Moselyn kanssa.

Ei.

Ehdottomasti ei. Miten Sir voi vaatia sit�?

Se on salaista tietoa. Pyynt� on ep�reilu, -

mutta olen vain viestintuoja.

Gabi ei ole neuvotteluvaltti.

Sanoit, ettei Gabi halua muiden p��tt�v�n puolestaan.

Minulla on t�it�.

M&A: lla on ollut rankka p�iv�.

Hugh'n sisko on vapaana.

H�n sotii asiakkaita vastaan, melkein tappoi kaksi.

Sinulla ei ole resursseja suojella heit� kaikkia.

Mutta minulla on. Voin auttaa.

J�rjest�n lis�� vartiointia asiakkaillesi.

Tiesin, ett� jotain t�llaista tapahtuisi.

Miss� hitossa Ren on? - Patty kiltti, vihaisuus ei auta.

Milloin puhuitte viimeksi Dianen kanssa?

Eilisaamuna.

H�n soittaa aina ty�matkalta, vaikka tilanne oli kire�.

Kun h�n ei soittanut aamulla, tiesimme, ett� jokin oli vialla.

Olemme yritt�neet soittaa Renille, mutta h�n ei vastaa.

Mit� vikaa Reniss� on?

Ren on hyv� poika. Pid�mme h�nest�, mutta...

Olemme viett�neet viimeiset kaksi vuosikymment� -

yritt�en suojella tyt�rt�mme maailman rumuudelta.

Diane ei viett�nyt y�t�k��n poissa kotoa ennen kuin tapasi Renin.

Ren vei Dianen t�m�n turvapaikasta ja sy�tti Dianelle hulluja ideoita.

H�n j�tti jopa hyv�n talonmiehen ty�ns� ryhty�kseen poliisiksi.

Katso, miten siin� k�vi.

H�nen unelmansa. - Huono valinta.

Se ei vain ollut sit�, mit� me halusimme.

Joskus lakkaamme kuuntelemasta lastemme tarpeita, -

koska olemme niin varmoja, ett� he tarvitsevat vain meid�t.

Mit� muuta sinun oli vaikea hyv�ksy�?

Lapsia. Siihen min� vedin rajan.

Tytt�remme ja Ren eiv�t voi ymm�rt��, -

mit� erityislapsen hoitaminen vaatii.

H�vett�� my�nt��, mutta olen helpottunut, ett� Ren on hedelm�t�n.

Diane saattaa olla raskaana.

Miten?

Taidan tiet��, kuka is� on.

Vastaa kysymykseen.

Oletko Dianen lapsen biologinen is�?

Vastaa kysymykseen, Tom!

Onko h�n varmasti raskaana? - On.

Olemme yh� h�nen huoltajiaan, joten l��k�ri vahvisti sen.

Kyll�, olen lapsen is�.

Kyse ei ole siit�, mit� luulette.

Teill� ei siis ole suhdetta?

Ei! Ei, h�n on kuin siskoni.

Kun Ren kuuli olevansa hedelm�t�n, he pyysiv�t minua luovuttajaksi.

Min� suostuin. - Ja nyt kadut sit�.

Kunpa olisin ajatellut asiaa enemm�n.

Sadie ja min� muutamme yhteen.

Eik� h�n tied�? - Luulin, ett� aikaa olisi enemm�n.

Diane on raskaana.

Olen pahoillani, herra ja rouva Powell.

Tomin k�nnykk� oli Dianen ty�paikan l�hell� katoamisp�iv�n�.

N�kyyk� liikett�?

Ei, mutta kaihtimet peitt�v�t n�kyvyyden.

Se tarjoilija on kamala ihminen, mutta h�nell� on alibi.

Ep�iltyj� ovat en�� Tom ja ty�toveri Angela.

Onko Angela t��ll�?

Ei vaikuta silt�. T�m� on jo kolmas paikka.

H�n on loukkaantunut. Meid�n on p��st�v� sis��n.

Angela! Soita h�t�numeroon.

Koeta kest��.

T��ll� on viesti.

Mit� siin� lukee?

"Anteeksi, ett� satutin sinua, Diane."

Vatsaani sattuu.

L��kkeet piti pumpata ulos. - Selvi�t kyll�.

Pelastitte henkeni. Kiitos.

Ehk� voit auttaa meit� pelastamaan jonkun hengen.

Diane on kateissa, ja l�ysimme viestisi.

En tehnyt Dianelle mit��n.

Voitko selitt�� viestin?

Varastin rahaa ty�paikan kassasta.

En uskonut Dianen tajuavan, mit� tein.

H�n tajusi ja kanteli sinusta.

Raivosin Dianelle kaikkien edess�.

Muut ty�ntekij�t alkoivat levitt�� vihaa netiss�.

Se oli sy�ksykierre.

Minun k�skettiin tappaa itseni, koska vainosin vammaista.

Ennen pillereiden ottamista ajattelin viimeiseksi Dianea.

Halusin h�nen tiet�v�n, ett� olen pahoillani.

Toivottavasti l�yd�tte h�net.

Kiitos.

Miten sujuu, Ren?

Tutkinta ei ole edennyt, mutta en luovuta.

Kun poikani Jamie oli kateissa, -

olin jonkin aikaa aivan yksin.

Sitten tapasin Gabin ja M&A:n v�en.

He auttoivat minua selvi�m��n synk�st� ajasta.

Tukij�rjestelm� on elint�rke�, Ren.

Sinulla on sellainen.

Olen pahoillani, ett� kadotin tytt�renne.

Kulta, tule t�nne.

Ei se ole sinun syyt�si. Olemme perhe.

L�yd�mme Dianen yhdess�.

Olemme valmiita lehdist�tilaisuuteen.

Soita, jos keksit jotain.

K�yt� hashtagia Etsi Diane. - L�ytyyk� mit��n?

Puhelin on soinut lakkaamatta, mutta johtolankoja ei ole.

Miss� Margaret on? - Yh� bussiasemalla Renin kanssa.

Monet asiakkaistamme ovat nyt turvassa. Miten?

Saimme apua FBI:lt�.

En tied�, miten sait FBI:n suojelemaan selviytyneit�, -

mutta kiitos.

L�ysin t�m�n Tomin roskiksesta.

Sadien muuttolaatikoista.

Diane tekee n�it� villapaitoja rakkailleen.

Miksi Tom heitt�isi sen pois? - Ehk� h�n huijasi.

Ehk� h�n tiesi raskaudesta ja yritti saada Dianen ja vauvan katoamaan.

H�n oli Dianen ty�paikan l�hell� katoamisp�iv�n�.

Tutkitaanko h�nen autonsa? H�n l�hti Dianen vanhempien kanssa.

Auto on yh� pihallamme. - Menn��n.

P��simme sis��n.

Penkin alla on jotain. Dhan, ylet�tk� siihen?

Viimeinen viesti on Renilt�. "Diane, miss� olet?"

Dianen puhelin.

Tom katuu viel� p�iv��, jona tapasi minut.

Tunnustiko Tom? - Ei, h�n on yh� Trentill�.

Tom vannoo, ettei liity Dianen katoamiseen.

H�n sanoi tavanneensa Dianen lounastauolla.

Diane kertoi olevansa raskaana.

H�n ilmaisi katumuksensa osuudestaan, mik� j�rkytti Dianea.

Diane hypp�si autosta ja varmaan pudotti puhelimensa.

Voiko joku vahvistaa sen?

Ty�kaverit vahvistivat, ett� h�n palasi lounaan j�lkeen.

Onko meill� liian monta rautaa tulessa?

Meill� ei ole johtolankoja Dianesta eik� Carriesta eik� Lenasta.

Olen hy�dyt�n kaikille.

Lopeta, Gabi. Me kaikki teemme parhaamme -

mit� hulluimmissa olosuhteissa.

Itse asiassa -

on yksi johtolanka.

Mit� j�t�t kertomatta?

FBI auttoi siin� toivossa, ett� tekisit jotain vastineeksi.

Sanoin, ettei k�y, mutta p��t�s ei ole minun.

Se liittyy Siriin.

Siskosi hy�kk�� pelastamieni uhrien kimppuun.

Voit auttaa pys�ytt�m��n h�net.

Kenet h�n on ottanut kohteekseen? - Jennyn ja Tonyn.

Isebelin ja saastan salakuljettajan.

Kumpikaan ei ansainnut pelastusta.

Lena tiesi, ettet v�litt�isi heist�.

H�n l�hett�� sinulle viestin.

Kuten The Dutch Housen Danny ja Maeve.

H�n esittelee �ly��n.

Olen vaikuttunut.

Ent� n�m� tapaukset?

Kadonneiden l�yt�minen oli kaipaamasi pelastus.

Sin� niin oletit.

Totuus on, ett� kaikki palveli yht� asiaa.

Se piti minut l�hell�si.

Etk� ymm�rr�?

Sin� tai ei mit��n, Gabrielle.

Mosely ja kumppanit voivat palaa tuhkaksi.

Tule takaisin, kun olet valmis antamaan haluamani, niin saat Lenan.

Vartija!

L�ysitk� mit��n?

K�yn yh� l�pi kaikkien lausuntoja.

DCPD: ll� on yh� yksikk� ulkopuolella. Olet turvassa.

Lacey mainitsi, ett� Angelan itsemurhayritys otti koville.

Sinun ei tarvitse puhua.

Olen t�ss�, jos haluat puhua.

P�iv�kirjassasi on katkelma.

Sanoit, ett� tunnet putoavasi, mutta kukaan ei ota sinua kiinni.

Min� otan sinut kiinni. Voit puhua minulle.

Ymm�rr�n, milt� Angelasta tuntui, -

kun netti��net korostivat h�nen aiheuttamaansa tuskaa.

Joskus -

��neni kuuluvat p��ss�ni.

Ne sanovat, etten ollut kaiken sen tuskan arvoinen, -

jonka olemassaoloni ja katoamiseni aiheuttivat.

Ainoa kerta, kun tunsin ��nten vaimenevan, oli kun...

Kulta, kuuntele minua. T�m� ei ole sinun syyt�si.

Menett�misesi ja sieppauksesi tuska eiv�t olleet sinun syyt�si.

Et ole syyp�� tuskaamme.

Et minun, is�si tai Carrien.

Et ehk� siksi halunnut soittaa is�lle.

Sanoit, ettet halua heist� Carrien kohdetta, mutta siin� oli muutakin.

Ajattelin, ettet halua k�sitell� h�nen n�kemisens� tuskaa, -

jonka min� ja katoamiseni aiheutimme.

Se on Gabi.

Sen t�ytyy liitty� juttuun.

J�ljitin Dianen bussikuskin. H�n kertoi -

Dianen olleen tolaltaan riidasta. - Tomin kanssa.

Bussikuskin mukaan se oli naispuolisen yst�v�n kanssa.

H�nell� on tytt�ri�, jotka valittivat aina mustasukkaisista tyt�ist�.

Keit� Dianen yst�v�t olivat? Ren ja vanhemmat puhuivat vain Tomista ja...

Sadiesta.

Mit� jos Sadie sai tiet�� Dianen raskaudesta?

Saat kuulla, ett� yst�v�si odottaa poikayst�v�si lasta.

Se kertoo motiivista. - Soitan Trentille.

K�skin juoda sen. Kaikki!

Poliisi!

Hei, �l�h�n kiirehdi.

Olet pid�tetty. - P��st� irti!

En tehnyt mit��n. Enh�n, Diane?

Diane-kulta, olen Gabi Mosely. Olet nyt turvassa.

Sadie satutti vauvaani.

Yritin pelastaa Tomin virheelt�. - Satuttamalla Dianen vauvaa?

Diane ja Ren eiv�t voi hoitaa lasta. Vastuu lankeaisi minulle ja Tomille.

Hyv�ksyin heid�n yst�vyytens�, mutta isyys on jo liikaa.

Ent� min�?

Min�kin haluan joskus vauvan. Normaalin vauvan.

Mit� annoit h�nelle?

H�n heikkenee nopeasti. Meid�n pit�� menn�.

Diane! Olet kunnossa.

Anteeksi, ett� kadotin sinut.

Et voi koskaan kadottaa minua.

Sin� l�ysit minut. Huolehdimme toisistamme.

Tulemme aina huolehtimaan.

Tytt�kulta, luojan kiitos.

Onko h�n kunnossa?

Elintoiminnot ovat vahvat. H�n selvi�� kyll�.

T�ss� on Leo. H�n on paikan paras hoitaja.

Ja menossa naimisiin.

Kiitos, ett� pelastit minut, Gabi.

Ren varmisti sen.

Minun pit�� kertoa teille jotain. Teille kaikille.

Tied�mme raskaudesta.

Tied�ttek�?

Tied�n, ett� ep�ilitte, -

mutta Ren ja min� pystymme kasvattamaan t�m�n lapsen.

Opetitte minut vahvaksi.

Renkin on vahva.

H�nen ansiostaan olen yh� t��ll�.

Teist� tulee upeat vanhemmat.

Olemme t��ll� niin paljon tai v�h�n kuin haluat.

Haluatteko kuulla syd�menly�nnit? - Kyll�, kiitos.

Tervetuloa kotiin.

Lacey, sinun ei pit�isi... - Tied�n, ett� tilanne on hullu, -

mutta meill� on paljon juhlittavaa.

Ren ja Diane ovat turvassa. Heid�n vauvansa on terve.

Olemme kaikki t��ll� yhdess� juuri nyt.

Se riitt�� minulle. - Nouskaa yl�s.

Minun pit�� k�yd� Millenin luona.

Varmistan, ett� kaikkia suojellaan.

Sir halusi tehd� vaihtokaupat, Lena vastineeksi minusta.

H�n voi painua helvettiin. - L�yd�mme Lenan itse.

Toivottavasti ennen kuin h�n satuttaa muita.

Minulla on sinulle jotain.

Kiitos.

Kaikki on valmista.

Menen Jinnyn luo sairaalaan. N�hd��n siell�.

Kiitos tanssista.

Taidat olla oikeassa.

On aika soittaa is�llesi.

Niink�? Mik� muutti mielesi?

Aikuisten on aika asettaa sinun tarpeesi etusijalle.

Koko perheesi pit�� parantua.

Minun on teht�v� jotain. Toivottavasti ymm�rr�t.

Kaikki ovat turvassa.

Teimme sen.

Gabin ei tarvitse perua puheitaan, ja Sir saa m�d�nty� vankilassa.

Miss� Gabi on?

H�nen pit�isi olla tuolla.

Kuten monet teist� tiet�v�t, poikani katosi 13 vuotta sitten.

On ilo kertoa, ett� h�n on palannut.

Turvassa.

Vastaan kaikkiin kysymyksiinne my�hemmin.

T�n��n haluaisin puhua naiselle, joka vei poikani.

Carrie, k�rsimyst� on ollut tarpeeksi.

Voit lopettaa t�m�n antautumalla. Ei ole my�h�ist� toimia oikein.

Mutta sinun ei tarvitse uskoa sit�, kun min� sen sanon.

Usko se, kun sen sanoo oma poikasi.

�iti, min� t�ss�, Nicholas.

Tunnen, ett� minun pit�isi pyyt�� anteeksi Carrien tekoja.

Olin kuusi, kun lastensuojelu vei minut, joten en muista paljoa.

Tai ehk� ty�nsin muistot pois selviyty�kseni.

Oli miten oli, en olisi uskonut h�nen pystyv�n t�llaiseen.

Muistutat poikaani Jamieta.

Kerron sinulle saman kuin h�nelle.

Sinulla ei ole mit��n anteeksipyydett�v��.

Arvostan todella halukkuuttasi auttaa minua t�ss�.

Adoptiois�ni opetti minut puolustamaan sit�, mik� on oikein.

Tuleekohan Carrie?

Vanhemmat tekev�t mit� vain saadakseen n�hd� lapsensa.

Muistatko, miten kiintynyt h�n oli t�h�n?

H�n nukkui sen kanssa joka y�.

Se haisi niin pahalta, ett� h�net piti lahjoa, jotta sain pest� sen.

Kaipaan sinua.

Min�kin kaipaan sinua.

Ja tytt�j� ja...

Koko perhett�mme.

Poliisiasemalta soitetaan.

Haloo?

Kyll�, olen Margaret.

Ymm�rr�n.

Kiitos.

Miksei se voinut olla h�n?

Menen kotiin tytt�jen luo.

T�m�, me ja se, ett� kaipaat minua, oli siis ehdollista.

Sen perusteella, tulisiko Jamie kotiin.

Kyse ei ollut minusta.

Margaret... - Minun on ment�v� bussiasemalle.

Poika?

Nicholas, se olet sin�. Voi, pikkukarhu.

Miten kehtaat tulla minun ja poikani v�liin?

Tule t�nne. Tule t�nne, kulta.

Ei h�t��.

Ihana n�hd� sinua.

Nicholas.

Ei, haluan puhua ensin poikani kanssa.

Ei! Ei, pyyd�n! Nicholas!

Saimme h�net. Vihdoinkin.

Darryl!

Se on ohi, Margaret.

Tapan sinut siihen paikkaan, jos h�n ei selvi�.

Onko Gabrielle kunnossa?

Olisit voinut est�� siskosi vihan, -

mutta on t�rke�mp�� neuvotella ihmisten hengill�!

Mit� on tapahtunut? - Rauhoitu.

Mit� on tapahtunut?

Lena sai Gabin! - Ei. Ei!

Jos h�n kuolee, seuraan sinua helvettiin ja varmistan, ett� palat.

Gabrielle. Gabrielle!

Gabrielle!

Suomennos: Iyuno