Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,220 --> 00:01:32,020
Трябва да тренирам.
2
00:01:32,280 --> 00:01:36,240
Не трябваше да си в моята стая.
Вие сте в банята за 45 минути
3
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
косата ти.
4
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Къде е?
5
00:01:38,320 --> 00:01:39,880
Там е там -Иш.
6
00:01:40,360 --> 00:01:41,360
Сериозен ли си?
7
00:01:41,920 --> 00:01:43,940
Мамо, този път съм със сина ти.
8
00:01:44,640 --> 00:01:47,040
Слушайте, сигурен съм, че каквото се случва,
Можете да го разберете.
9
00:01:47,280 --> 00:01:48,280
Какво означава това дори?
10
00:01:48,560 --> 00:01:50,560
Върнете се в къщата и завършете яденето.
11
00:01:51,760 --> 00:01:52,760
Хайде, момчета.
12
00:01:53,860 --> 00:01:55,960
Имаме сутрешна рутина с причина.
13
00:01:56,660 --> 00:01:59,700
Представянето ми няма да е същото
без колата ми.
14
00:01:59,930 --> 00:02:03,030
Лесно. Момчета, ей, всички са на 11.
Можем ли просто да го свалим до 3?
15
00:02:03,770 --> 00:02:07,290
Какво търсим? Какво прави
изглеждаш ли? Като нормален бръмбар, нали?
16
00:02:07,410 --> 00:02:13,010
Добре. Това е тази голяма, червеникаво -Brown и
може да е под нещо, защото Йордания
17
00:02:13,010 --> 00:02:14,010
хвърли го. Добре.
18
00:02:14,310 --> 00:02:15,310
Леле.
19
00:02:15,930 --> 00:02:16,930
О.
20
00:02:17,270 --> 00:02:19,490
Това ли е? Да, да, да. О.
21
00:02:20,010 --> 00:02:22,010
Леле, добре. Е, вървете го с вашия
Проект.
22
00:02:22,330 --> 00:02:23,750
Да. Добре.
23
00:02:24,310 --> 00:02:27,690
Не, скъпа. Ще можете да практикувате
По пътя с баба. Добре. И
24
00:02:27,690 --> 00:02:28,850
Извинете се на брат си.
25
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
Точно сега.
26
00:02:32,170 --> 00:02:33,270
Как би направил това?
27
00:02:34,070 --> 00:02:35,070
Леле.
28
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
Честит ранен рожден ден.
29
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
Това не е нещо.
30
00:02:41,030 --> 00:02:42,030
Може да бъде.
31
00:02:42,770 --> 00:02:43,830
Да, но не е твоят рожден ден.
32
00:02:46,330 --> 00:02:47,470
И така, как празнуваме?
33
00:02:47,750 --> 00:02:49,830
Имам ли право да помогна за плановете? №
34
00:02:50,050 --> 00:02:54,190
Не, знам точно какво искам да правя.
Да. Искам да прекарам един час сам.
35
00:02:54,510 --> 00:02:56,190
Харесва ми къде отива това. С моя.
36
00:02:58,640 --> 00:03:04,660
Мразя го, когато ме наричате като ваш
кон Слушайте, че е било завинаги и аз
37
00:03:04,660 --> 00:03:09,080
Липсва ми, че си сериозен, искаш да бъдеш
сам да, защо това е лудо, не е
38
00:03:09,080 --> 00:03:15,680
лудо, това е някак обидна сутрин
Скриване здравей ник -о
39
00:03:15,680 --> 00:03:21,140
Днес е ветровито, трябва да гледате
себе си на тези стълби какво има
40
00:03:21,140 --> 00:03:23,360
Не бъди глупав ще го направи
41
00:03:27,020 --> 00:03:29,600
Хей, добро утро. Добро утро. Как са
ти?
42
00:03:30,060 --> 00:03:30,899
Добре.
43
00:03:30,900 --> 00:03:34,520
О, добре. Боже, наистина е ветровито.
Да. О, уау.
44
00:03:35,080 --> 00:03:36,620
О, Логан. Погледнете те.
45
00:03:37,540 --> 00:03:38,740
Много е драматично.
46
00:03:39,160 --> 00:03:41,280
Това не е драма, мамо. Това е наука.
47
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
Добре.
48
00:03:43,340 --> 00:03:44,940
Поставям колата на баба. Това е
Красива.
49
00:03:45,300 --> 00:03:46,299
Ще ти вземем якето.
50
00:03:46,300 --> 00:03:48,360
Мога ли да ви помогна с това? Не, всичко е наред.
Разбрах го.
51
00:03:49,640 --> 00:03:50,940
О, Боже мой.
52
00:03:51,600 --> 00:03:53,960
Леле. Нека го поставим на задната седалка.
53
00:03:54,440 --> 00:03:55,880
Добре. Благодаря ти.
54
00:04:01,360 --> 00:04:04,580
Ей, благодаря ти много, че го заведе
училище за нас днес. О, щастлив да помогна
55
00:04:04,580 --> 00:04:05,459
в късните ми дни.
56
00:04:05,460 --> 00:04:07,720
О, слушай, мога ли да се люлея до болницата,
отведете ви на обяд?
57
00:04:08,380 --> 00:04:12,940
Река Ласен с капацитет, така че не го правя
мисля, че ще си тръгна, но ... ти
58
00:04:12,980 --> 00:04:16,320
Ако сте работили в болницата, бихме могли
Ходете на обяд по -често.
59
00:04:16,720 --> 00:04:17,940
Нека не започваме това отново.
60
00:04:18,500 --> 00:04:21,100
Мамо, живееш в рая. Трябва
работа в рая.
61
00:04:21,399 --> 00:04:23,680
Да, Енлое е само на 20 минути.
62
00:04:24,160 --> 00:04:26,940
Mm -hmm, а райът е 10 минути. Ти
Щеше да отрежеш пътуването ти наполовина.
63
00:04:27,200 --> 00:04:28,780
Харесва ми да работя в Enloe.
64
00:04:29,340 --> 00:04:32,360
Те оценяват по -съвместното ми,
Стил, фокусиран върху пациента.
65
00:04:33,060 --> 00:04:37,560
Аз съм съвместна и търпелива.
Да не правим това отново, нали? Обичам моя
66
00:04:37,560 --> 00:04:39,680
отбор. Да? Край на историята.
67
00:04:40,220 --> 00:04:41,860
Мамо, къде е моята суитчър?
68
00:04:42,740 --> 00:04:43,860
Ъ -ъ, проверете сушилнята!
69
00:04:45,020 --> 00:04:46,140
Ти си ми ядосан.
70
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
Не, не съм.
71
00:04:47,700 --> 00:04:48,700
Добре.
72
00:04:49,520 --> 00:04:50,780
Готови ли сте за презентацията си?
73
00:04:51,240 --> 00:04:53,620
Да. Да, ще се справиш чудесно.
74
00:04:53,860 --> 00:04:55,100
Благодаря. Добре.
75
00:04:55,760 --> 00:04:58,460
Може би да направя малка молитва за мен да бъда
Допълнително сигурно.
76
00:04:58,830 --> 00:05:00,170
Да, разбира се. Това вече е направено.
77
00:05:00,790 --> 00:05:02,010
Точно. Точно.
78
00:05:03,350 --> 00:05:05,870
Моля, поставете предпазния си колан вдясно
начин.
79
00:05:09,830 --> 00:05:11,710
Ти си нелепо без причина.
80
00:05:12,570 --> 00:05:14,010
Нека поговорим за това по -късно, нали?
81
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
За какво беше това?
82
00:05:33,640 --> 00:05:34,940
Хм, нищо.
83
00:05:36,560 --> 00:05:39,800
Получихме известие, че се обръщат
Извън силата днес, така че ... се търкаля
84
00:05:39,800 --> 00:05:42,160
Затъмнения? Да, мисля, че е просто в
случай с всички тези ветрове.
85
00:05:42,480 --> 00:05:44,600
Да. Сух ноември със сигурност.
86
00:05:44,840 --> 00:05:48,300
Да. Хм, можеш ли да вземеш децата след това
училище днес?
87
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
Хайде, Коул.
88
00:05:50,340 --> 00:05:51,340
Какво?
89
00:05:51,660 --> 00:05:52,660
Играта на Йордан.
90
00:05:53,980 --> 00:05:54,980
О.
91
00:05:56,860 --> 00:05:58,180
Не знаех, че Джордан има игра.
92
00:05:59,260 --> 00:06:02,150
Да. Той го прави, голям и го
нервен от това.
93
00:06:02,790 --> 00:06:05,030
Не мисля, че ще ми липсва
да си там.
94
00:06:05,370 --> 00:06:06,370
Да, той ще.
95
00:06:07,310 --> 00:06:10,730
Логан се интересува, когато не си вкъщи
Вечеря. Грижи ме, когато не сте там
96
00:06:10,730 --> 00:06:12,330
Викайте ми, за да извадя кутиите за боклук.
97
00:06:13,030 --> 00:06:14,170
Това е нашият ритуал за чифтосване.
98
00:06:15,550 --> 00:06:17,470
Започваш ли сериозно този доклад
работа?
99
00:06:17,690 --> 00:06:21,770
Не сте били в нито един от
Игрите на Йордания този сезон, а вие
100
00:06:21,770 --> 00:06:22,990
Че ще бъдеш на този.
101
00:06:25,030 --> 00:06:26,250
Пациентите ми се нуждаят от мен.
102
00:06:29,740 --> 00:06:31,440
Ъъъ, майка ти те води на училище
днес.
103
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
Аз съм?
104
00:06:34,460 --> 00:06:35,460
Да.
105
00:06:37,000 --> 00:06:39,800
Добре. Готино. Хм, ще се видим тази вечер?
106
00:06:40,880 --> 00:06:42,140
Абсолютно. Ще бъда там.
107
00:06:42,700 --> 00:06:43,700
Разбрахте това, Чен.
108
00:06:44,380 --> 00:06:45,380
Благодаря, тате.
109
00:06:47,620 --> 00:06:48,620
Хей.
110
00:06:49,120 --> 00:06:52,120
Ще приключим да говорим за това
по -късно. Да, сигурно. Просто ме уведомете
111
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Когато можете да го монтирате.
112
00:06:53,940 --> 00:06:54,940
Не е това, което имах предвид.
113
00:06:55,300 --> 00:06:56,740
Да, така е.
114
00:07:03,740 --> 00:07:06,520
Днес не идвате в моята игра, сте
ти?
115
00:07:08,400 --> 00:07:09,560
Трябва ли да спрем за някои понички?
116
00:08:22,690 --> 00:08:23,930
Donkey Mirt следващия уикенд.
117
00:08:29,850 --> 00:08:30,930
Разбира се, че не искате нищо?
118
00:08:31,450 --> 00:08:32,450
Не съм гладен.
119
00:08:32,730 --> 00:08:33,730
Добре.
120
00:08:34,070 --> 00:08:35,029
Хей, Джон.
121
00:08:35,030 --> 00:08:36,029
Хей, Никол.
122
00:08:36,030 --> 00:08:37,030
Йордания.
123
00:08:37,330 --> 00:08:38,330
Да започнете играта?
124
00:08:38,409 --> 00:08:39,669
Да. Добре.
125
00:08:40,669 --> 00:08:41,669
Ще бъдеш там?
126
00:08:42,690 --> 00:08:45,150
Ник ще бъде там. Стига да сте
Не идвам в моята игра.
127
00:08:45,690 --> 00:08:48,970
Слушай, казах ти, че мога да видя дали
Карън можеше да покрие смяната ми.
128
00:08:49,270 --> 00:08:50,390
Вероятно ще загубя така или иначе.
129
00:08:51,980 --> 00:08:53,820
Хайде. Трябва да имаш малко вяра.
130
00:08:54,900 --> 00:08:55,940
Не вярвам в тези неща.
131
00:08:57,040 --> 00:08:58,840
Добре, добре, мисля, че тогава имате нужда
това е най -много.
132
00:08:59,780 --> 00:09:01,960
Каквото и да е. Тази игра не е това
важно.
133
00:09:02,600 --> 00:09:04,880
Идвате в Donkey Derby? Това е вид
важно за мен.
134
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
Не, благодаря. Мислиш ли?
135
00:09:07,440 --> 00:09:09,720
О, хайде. Не си фен на
Donkey Derby?
136
00:09:10,260 --> 00:09:12,500
Не съм фен на нищо в това глупаво
Пенсиониращ град.
137
00:09:12,900 --> 00:09:14,040
Нямам търпение да отида в колеж.
138
00:09:14,240 --> 00:09:17,460
Как можеш да мразиш нашия град? Какво не е наред
с него? Нищо не остава отворено след 10 p
139
00:09:17,460 --> 00:09:19,700
.M. Добре, ще ви дам това.
140
00:09:21,040 --> 00:09:22,240
Видяхте ли този човек там?
141
00:09:22,860 --> 00:09:24,320
Той е имал три инфаркта тук.
142
00:09:24,560 --> 00:09:26,380
Нарекох бурито за закуска след него.
143
00:09:27,200 --> 00:09:28,440
Това е сърдечен удар?
144
00:09:28,720 --> 00:09:30,900
Ъ -ъ -hhuh. Видяхте ли този буркан там
от бариста?
145
00:09:31,560 --> 00:09:33,960
Да, това не е за събиране на съвети.
Това е за събиране на имена на бебета.
146
00:09:34,200 --> 00:09:36,640
Тя остави целия този град да назове бебето си.
147
00:09:36,960 --> 00:09:39,420
Мм. Не всеки има магарешко дерби.
148
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
Това е вярно.
149
00:09:41,300 --> 00:09:43,200
Тогава трябва да отидем тази година. Вероятно
трябва да работят.
150
00:09:47,520 --> 00:09:48,379
Кийт е навън.
151
00:09:48,380 --> 00:09:49,760
Просто ще се кача с него. Задръжте.
152
00:09:50,440 --> 00:09:51,560
Мислех, че те приемам.
153
00:09:53,960 --> 00:09:55,240
Не сме приключили да говорим.
154
00:09:55,460 --> 00:09:56,620
Е, може би приключих с теб.
155
00:10:01,460 --> 00:10:03,000
FIRE 2, това е команда 1.
156
00:10:03,900 --> 00:10:07,720
Това е огън 2, продължете напред. Имаме
съобщава дим в полка близо до
157
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
Кули.
158
00:10:09,040 --> 00:10:10,060
Копирайте това, команда 1.
159
00:10:10,300 --> 00:10:11,300
Тръгване нагоре.
160
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
Добре.
161
00:10:13,260 --> 00:10:14,320
Бъдете в безопасност там.
162
00:10:14,700 --> 00:10:17,680
Ще го направя и ще се изправя по -късно.
163
00:10:18,510 --> 00:10:19,510
Да, същото.
164
00:10:19,570 --> 00:10:20,850
Приятен ден. И вие.
165
00:10:39,930 --> 00:10:40,930
Хей.
166
00:10:41,510 --> 00:10:43,010
Е, добро утро. О,
167
00:10:44,470 --> 00:10:45,710
Ти си чипър.
168
00:10:45,990 --> 00:10:46,969
Не започвайте.
169
00:10:46,970 --> 00:10:47,970
Не съм.
170
00:10:48,430 --> 00:10:49,430
Изпили ли си кафе?
171
00:10:49,590 --> 00:10:51,730
Не. Кафето не е отговорът. Мога
уверете ви.
172
00:10:52,090 --> 00:10:53,090
Добро утро.
173
00:10:53,730 --> 00:10:58,410
Когато започнем смяната си днес, ние искаме
Божието напътствие и сила да се грижи за
174
00:10:58,410 --> 00:10:59,990
Болните от състрадание и умения.
175
00:11:00,670 --> 00:11:04,990
Дайте ни мъдрост в нашите решения и a
стабилна ръка в нашата работа. И ни защити
176
00:11:04,990 --> 00:11:07,310
От вреда, докато лекуваме нуждаещите се.
Амин.
177
00:11:07,590 --> 00:11:10,010
Амин. Как мина тази сутрин с твоя
Мамо?
178
00:11:10,310 --> 00:11:12,150
Попитахте ли я да се присъедини към нас?
179
00:11:12,510 --> 00:11:16,530
Да. Да, го направих. И по принцип тя
ми каза, че не съм фокусиран върху търпеливо.
180
00:11:17,210 --> 00:11:18,470
Вие сте търпеливи.
181
00:11:19,070 --> 00:11:20,070
Знам.
182
00:11:20,470 --> 00:11:23,110
Вие сте страшни и пациентите се фокусират върху
че.
183
00:11:24,950 --> 00:11:25,950
Леле.
184
00:11:27,430 --> 00:11:28,570
Тръгвате надолу към X -Rays?
185
00:11:28,850 --> 00:11:30,430
Да. Добре. Ще се видим скоро.
186
00:11:31,450 --> 00:11:33,310
И знаете ли какво? Тя също каза, че аз
не беше сътрудничество.
187
00:11:33,730 --> 00:11:37,230
Като, аз просто предпочитам да общувам с моя
пациенти по моя начин. Мисля, че това е, което тя
188
00:11:37,230 --> 00:11:40,350
казваше. Вие просто имате различни
стилове. Обичате да го отидете сами.
189
00:11:41,650 --> 00:11:42,750
Значи сте съгласни с нея?
190
00:11:43,670 --> 00:11:44,830
Това е капан.
191
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
Това не е капан.
192
00:11:46,380 --> 00:11:48,480
Току -що имах наистина скапана сутрин.
193
00:11:49,260 --> 00:11:51,960
Честно казано, Ник ми е ядосан. Джордан
Наистина ми се ядосва.
194
00:11:52,200 --> 00:11:53,860
Просто искам денят да приключи.
195
00:11:55,060 --> 00:11:58,160
Нека спрем в стаята за почивка. Имате нужда
Още едно кафе.
196
00:11:58,880 --> 00:11:59,920
Не, добре съм.
197
00:12:00,340 --> 00:12:01,259
Сигурен ли си?
198
00:12:01,260 --> 00:12:02,260
Да.
199
00:12:02,740 --> 00:12:04,920
Виждате ли дима да шофира?
200
00:12:06,280 --> 00:12:09,840
Не. Не, но чух обаждане, в което
Джон, когато бяхме в кафенето.
201
00:12:10,420 --> 00:12:11,420
Това е в Полка.
202
00:12:11,580 --> 00:12:14,140
О. О, тогава вероятно няма да се евакуираме.
203
00:12:14,940 --> 00:12:17,400
Моля, не поставяйте тази евакуация Juju
във Вселената.
204
00:12:18,080 --> 00:12:19,480
Не се нуждаем от друга тренировка.
205
00:12:20,000 --> 00:12:21,080
Знаеш ли? Добре.
206
00:12:22,740 --> 00:12:26,140
Може би да работите със сестринските студенти
Ще ви помогне да повдигнете настроението си.
207
00:12:29,500 --> 00:12:30,540
О, сериозен си.
208
00:12:31,840 --> 00:12:33,760
Това е последният им ден. Ти беше студент
веднъж.
209
00:12:34,440 --> 00:12:37,140
Не. Сигурен съм, че излязох от стаята
със стетоскопа. Това е a
210
00:12:37,140 --> 00:12:38,140
ужасяващо изображение.
211
00:12:38,820 --> 00:12:39,820
Не правете това.
212
00:12:40,060 --> 00:12:42,720
Извинете. Какви бяха вашите имена отново?
213
00:12:43,280 --> 00:12:44,430
Памела. Емили.
214
00:12:45,650 --> 00:12:46,810
Странно да те нарека Памела?
215
00:12:48,490 --> 00:12:49,490
Да.
216
00:12:49,810 --> 00:12:52,850
Може би всички трябва да вземем кафе в
стая за разбиване.
217
00:12:53,470 --> 00:12:55,170
Какво е с кафето?
218
00:12:55,370 --> 00:12:58,170
Чух, че педиатричните медицински сестри въвеждат
сладкиши.
219
00:12:58,450 --> 00:13:00,630
О, така че те са длъжни да бъдат здрави. Ще
Pass.
220
00:13:02,230 --> 00:13:06,530
О, момичета, искаш ли да ми помогнеш
Някои катетри?
221
00:13:06,790 --> 00:13:08,290
Вече се научихме да правим това.
222
00:13:08,550 --> 00:13:10,550
О, добре, самодоволството е убиец.
223
00:13:12,010 --> 00:13:13,010
Не изостава.
224
00:13:19,240 --> 00:13:22,360
Никол, госпожа Марш се надяваше да те види
преди да си тръгне. О, добре.
225
00:13:23,380 --> 00:13:25,720
О, момичета, това е Елизабет.
226
00:13:26,280 --> 00:13:27,500
Тя е тук от около месец.
227
00:13:28,080 --> 00:13:31,100
Тя влезе с болка в гърдите. Сърце
атака, да бъде конкретна.
228
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
Втората й.
229
00:13:32,540 --> 00:13:35,420
Ако получа трета, печеля ли някакъв вид
Награда?
230
00:13:36,180 --> 00:13:38,920
Не.
231
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
Но това е правилно.
232
00:13:41,680 --> 00:13:47,080
Преместих се в рая заради причудливо.
И сега прекарвам цялото си време тук
233
00:13:47,080 --> 00:13:48,080
да ви познавам.
234
00:13:48,430 --> 00:13:49,950
Сега е време да се приберем вкъщи.
235
00:13:50,330 --> 00:13:53,990
Срещнах птиците си и красивата си гледка.
236
00:13:55,050 --> 00:13:56,570
Не вашето семейство?
237
00:13:56,990 --> 00:13:59,750
Да, но птиците са по -ефектни.
238
00:14:02,290 --> 00:14:03,550
Да, обзалагам се.
239
00:14:03,850 --> 00:14:08,250
Не искам да алармирам никого, но го прави
Момчета миришат на дим?
240
00:14:08,530 --> 00:14:09,590
В Пулга има пожар.
241
00:14:10,950 --> 00:14:15,450
Pulga е на девет мили, но вие не го правите
Живейте по този начин, нали? Не, моите птици
242
00:14:15,450 --> 00:14:17,550
И аз живея тук. Дръжте прозорците си
затворен.
243
00:14:18,140 --> 00:14:19,320
Не е нужно да дишате тези неща.
244
00:14:20,100 --> 00:14:20,979
Много вярно.
245
00:14:20,980 --> 00:14:21,959
Благодаря ти, лекар.
246
00:14:21,960 --> 00:14:23,800
Да? О, разбрах. Благодаря.
247
00:14:27,860 --> 00:14:28,920
Тя е много сериозна.
248
00:14:29,440 --> 00:14:33,200
Да, тя е. Но слушай, ако бях болен,
Бих искал тя да се грижи за мен.
249
00:14:35,460 --> 00:14:38,200
Какво се случи с това да я стигне до
стая за почивка?
250
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
Опитахме.
251
00:14:39,460 --> 00:14:42,540
Тя няма да спре да се движи. Тя е като а
акула със стетоскоп.
252
00:14:45,660 --> 00:14:47,480
Преди да отида ...
253
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
Mm -hmm.
254
00:14:49,820 --> 00:14:51,640
Направих това за теб.
255
00:14:53,960 --> 00:14:56,920
Това не е нищо фантастично, но е
Утешително.
256
00:14:57,840 --> 00:14:59,380
Благодаря ти. Обичам го.
257
00:15:00,880 --> 00:15:02,920
Но това не означава, че искам да те видя
Отново тук.
258
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Mm -hmm.
259
00:15:04,700 --> 00:15:07,300
Ей, можем да се срещнем в града за чай
вместо това.
260
00:15:07,740 --> 00:15:08,659
Това е сделка.
261
00:15:08,660 --> 00:15:11,680
Направи ми услуга. Помогнете ми да стигна Никол до
стая за разбиване.
262
00:15:11,900 --> 00:15:13,040
Спасява ли нечий живот?
263
00:15:13,520 --> 00:15:15,780
Защо? Защото това е, което правя.
264
00:15:16,840 --> 00:15:17,840
Това е честно.
265
00:15:17,980 --> 00:15:19,080
Моля, погрижете се за себе си.
266
00:15:19,780 --> 00:15:20,780
Добре.
267
00:15:22,060 --> 00:15:23,060
Само чай.
268
00:15:44,540 --> 00:15:46,480
Трябва да те видя. Стая за разбиване. Сега.
269
00:15:46,720 --> 00:15:48,560
О, тя има сериозния си глас.
270
00:15:49,100 --> 00:15:53,900
Добре. Слушайте, ако става въпрос за семейството, аз
напълно ги оставете. Не е така. Не е така
271
00:15:53,900 --> 00:15:57,240
за семейството. Просто ми кажете кой е.
Не беше никой, нали?
272
00:15:58,500 --> 00:16:01,180
Честит рожден ден на теб.
273
00:16:01,860 --> 00:16:04,640
Честит рожден ден на теб.
274
00:16:05,320 --> 00:16:07,980
Честит рожден ден, скъпа Никол.
275
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
Никога да не се вярва.
276
00:16:19,120 --> 00:16:20,900
Да! Благодаря ти.
277
00:16:21,300 --> 00:16:22,500
Изглежда толкова добре.
278
00:16:23,100 --> 00:16:26,580
Знаеш ли, ние трябваше да направим това
преди час, но вие сте контролен изрод
279
00:16:26,580 --> 00:16:27,680
И никога не си почива.
280
00:16:28,340 --> 00:16:29,820
Хайде, по добър начин. Да.
281
00:16:33,500 --> 00:16:34,500
Това е код черно.
282
00:16:38,140 --> 00:16:39,180
Не разбирам.
283
00:16:39,420 --> 00:16:41,000
Беше от другата страна на каньона.
284
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
Това не е тренировка.
285
00:16:51,900 --> 00:16:55,800
Има само четири начина на и излизане
Рай. Тук, тук, тук и тук.
286
00:16:56,040 --> 00:16:58,760
Ще се евакуира в зони, за да не
Натиснете пътищата.
287
00:16:58,960 --> 00:17:00,780
Добрата новина е, че нашите жители знаят
тренировка.
288
00:17:01,000 --> 00:17:02,020
А лошите новини?
289
00:17:02,540 --> 00:17:05,780
Това е вятърът. Издуха жади
Навсякъде и създаване на петна пожари.
290
00:17:06,319 --> 00:17:08,500
Има ли задължителна евакуация в
място?
291
00:17:08,839 --> 00:17:09,839
Все още не.
292
00:17:10,200 --> 00:17:12,640
Всеки, който е взел спешен отговор
курс?
293
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
Да. Да, имам.
294
00:17:14,490 --> 00:17:16,430
Така че просто ще проверя всички стаи, ще направя
Сигурно всички са навън. Добре.
295
00:17:17,190 --> 00:17:19,829
Пациентите с река Ласен ще бъдат отведени до
Болница Енлое в Чико.
296
00:17:20,710 --> 00:17:23,950
Изчислихме, че устройството ще отнеме
Около 20 минути за всеки от вас, планиращ
297
00:17:23,950 --> 00:17:25,609
отиване там. Донесете малко вода.
298
00:17:25,910 --> 00:17:26,848
Очаквайте закъснения.
299
00:17:26,849 --> 00:17:28,349
Това е ситуацията с течността, нали?
300
00:17:28,550 --> 00:17:29,550
Ще напомня на персонала.
301
00:17:29,890 --> 00:17:30,890
Звучи добре.
302
00:17:31,010 --> 00:17:32,010
Някакви въпроси?
303
00:17:33,430 --> 00:17:37,150
Добре. Ще затворим тази команда
център, насочен към следващия
304
00:17:37,150 --> 00:17:38,109
Местоположение.
305
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
Благодаря ти.
306
00:17:39,330 --> 00:17:40,330
Благодаря, Джон.
307
00:17:41,590 --> 00:17:42,590
Да, разбира се.
308
00:17:43,390 --> 00:17:47,250
Момичета, мисля, че след тази първа вълна,
Трябва просто да се приберете вкъщи и да бъдете с вашия
309
00:17:47,250 --> 00:17:50,710
семейства. О, ами ти? Ще бъда
точно зад теб.
310
00:17:51,550 --> 00:17:52,770
Обещание? Да.
311
00:17:54,030 --> 00:17:55,510
Внимавайте. И вие.
312
00:17:56,270 --> 00:17:57,550
Нека първо да проверим отделенията.
313
00:18:07,870 --> 00:18:08,870
Този?
314
00:18:23,630 --> 00:18:24,750
Този маршрут е изключен.
315
00:18:25,470 --> 00:18:26,470
Огънят е твърде близо.
316
00:18:26,530 --> 00:18:28,250
Добре, така че ще поемем Пенс Път, за да избегнем
трафикът.
317
00:18:28,450 --> 00:18:30,630
Ъ -ъ -hhuh. Не чакайте, нали? Качете се на
път веднага щом приключите.
318
00:18:30,870 --> 00:18:32,310
Ще го направи. Добре. Добре.
319
00:18:32,730 --> 00:18:34,030
Добре, нека я заредим!
320
00:18:48,710 --> 00:18:50,650
Хей, остави ли вече?
321
00:18:52,040 --> 00:18:53,100
Лудо ли е в Енло?
322
00:18:53,820 --> 00:18:55,480
Пациентът трябва да пристига
минута.
323
00:18:55,860 --> 00:18:56,940
Защо не си тръгнал?
324
00:18:57,800 --> 00:19:00,540
Е, защото използвам вашата известна лента
трик, за да сте сигурни, че всички отиват
325
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
навън добре.
326
00:19:02,520 --> 00:19:03,940
Това не е шега, Никол.
327
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
Трябва да си тръгнеш.
328
00:19:05,560 --> 00:19:08,480
О, бихте ли могли да се обадите на Ник за мен? Просто нека
той знае, че ще се срещна с моя
329
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
пациенти в Enloe. Не искаш ли
да му се обадите?
330
00:19:10,840 --> 00:19:11,840
№
331
00:19:12,040 --> 00:19:13,580
Не? Можете ли просто да му се обадите?
332
00:19:14,340 --> 00:19:15,340
Моля?
333
00:19:15,700 --> 00:19:17,960
Е, кой ще вземе децата, ако
Те трябва да се евакуират?
334
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
Не мога да го направя.
335
00:19:21,860 --> 00:19:26,060
Училището има план за евакуация в
място за децата и за животните,
336
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
Всичко, нали?
337
00:19:27,200 --> 00:19:29,700
Мамо, ще следвам плана.
338
00:19:30,060 --> 00:19:31,060
Обещавам.
339
00:19:31,240 --> 00:19:34,080
Не съм параноичен, Никол. Това е
сериозно.
340
00:19:34,340 --> 00:19:35,279
Знам.
341
00:19:35,280 --> 00:19:36,279
Мамо, знам.
342
00:19:36,280 --> 00:19:37,199
Знам.
343
00:19:37,200 --> 00:19:41,020
Добре? Просто, искам да се уверя в това
Всеки един човек излиза безопасно.
344
00:19:41,960 --> 00:19:46,920
Мамо, не мога да направя това с една ръка. I
трябва да отида.
345
00:19:49,060 --> 00:19:50,060
Никол!
346
00:19:50,639 --> 00:19:53,080
Позволете ми да взема 12, 8 колонтитули. Имате ли някакъв
10?
347
00:19:53,980 --> 00:19:55,200
Добре. Извинете.
348
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
Хей, Хайди. Всичко добре?
349
00:20:02,980 --> 00:20:05,120
Да, те евакуират. Трябва
Ела у дома.
350
00:20:05,320 --> 00:20:07,640
Можете ли да повторите това? Огънят
разпространявайки се като луд.
351
00:20:07,980 --> 00:20:10,640
На 45 минути съм. Е болницата
евакуира?
352
00:20:11,160 --> 00:20:12,180
Не, те вече са.
353
00:20:12,700 --> 00:20:13,940
Никол ли излезе добре?
354
00:20:14,180 --> 00:20:17,960
Тя си тръгва скоро. Тя следваше
Пациентите да се карат. Тя ме помоли
355
00:20:17,960 --> 00:20:18,619
ви се обаждам.
356
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
На път съм.
357
00:20:45,960 --> 00:20:48,680
Благодаря, че се срещнахте тук. Ти си моят
само приятел адвокат.
358
00:20:50,020 --> 00:20:51,540
И имам нужда от вашето професионално мнение.
359
00:20:51,900 --> 00:20:54,520
Добре. Виждате, че чисто нов Hyundai
Тусон там? Да.
360
00:20:54,720 --> 00:20:55,900
Това е всичко, което платих за това.
361
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
Знаете ли какво искате?
362
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
Да.
363
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
Мисля, че го правя.
364
00:21:00,060 --> 00:21:03,860
Насладете се на новата си кола. Благодаря. Чао -bye.
Чувства се толкова правилно, че почти се чувства погрешно.
365
00:21:03,860 --> 00:21:07,260
Събитие за продажби на Hyundai Getaway. Вземете 0 % EPR
за 60 месеца.
366
00:21:07,460 --> 00:21:10,340
Плюс нулеви плащания за 90 дни по избор
Hyundai превозни средства.
367
00:21:10,680 --> 00:21:12,520
Посетете местния дилър на Hyundai днес.
368
00:21:13,520 --> 00:21:15,340
Огънят ни заобиколи почти
незабавно.
369
00:21:16,860 --> 00:21:17,779
Къде е мама?
370
00:21:17,780 --> 00:21:19,100
Тя се евакуира с документите си.
371
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
Тук не е безопасно.
372
00:21:21,740 --> 00:21:24,860
Семейството ми, те се нуждаят от мен. Трябва да бъда
навън.
373
00:21:25,700 --> 00:21:27,360
Може би има причина да оцелеем.
374
00:21:28,040 --> 00:21:29,180
Трябва да се захвана за работа.
375
00:21:30,120 --> 00:21:34,180
Този огън е извън вашия контрол. Ти
Не мога да спася всички.
376
00:21:34,600 --> 00:21:36,140
Трябва да имаш малко вяра.
377
00:21:36,440 --> 00:21:39,180
Вяра в пламъците. Никол Джоли
История.
378
00:21:39,540 --> 00:21:40,540
Гледайте сега.
379
00:21:41,700 --> 00:21:42,780
Само на живота.
380
00:21:45,040 --> 00:21:46,660
Не искам да не чакат пациенти
Грижи.
381
00:21:48,260 --> 00:21:50,640
В Енло има лекари, но те
Нямайте наше.
382
00:21:55,300 --> 00:21:56,860
Ей, искаш ли да отида с теб?
383
00:21:57,340 --> 00:21:59,600
Мога да оставя колата си тук и да я взема по -късно
Тази вечер или мога да го взема в
384
00:21:59,600 --> 00:22:01,000
Сутрин. Не бъди глупав, добре съм.
385
00:22:01,220 --> 00:22:01,779
Добре.
386
00:22:01,780 --> 00:22:04,560
Е, слушай, толкова по -бързо стигаме до
Enloe, колкото по -бързо се прибираме, за да бъдем
387
00:22:04,560 --> 00:22:05,239
Семейства, нали?
388
00:22:05,240 --> 00:22:06,240
Ще водя.
389
00:22:07,200 --> 00:22:09,320
Какъв шок. Хирургът иска да води.
390
00:22:10,440 --> 00:22:11,440
Просто я оставете.
391
00:22:24,340 --> 00:22:30,660
Огънят, възникнал на три мили
на север от Токио тази сутрин се движи
392
00:22:30,660 --> 00:22:32,200
към Рая и Магалия.
393
00:22:32,620 --> 00:22:37,600
Спот пожари по Пенс Роуд близо до Лоури
Лентата са наблюдавани при 8 .05 и до 8 .30
394
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
Основната пожарна линия.
395
00:22:40,170 --> 00:22:43,050
Състезавайки се на запад към Вагстаф и Пиърсън
Пътища.
396
00:22:43,650 --> 00:22:47,990
Съществуват задължителни поръчки за евакуация
за квартали в зони от 1 до 5,
397
00:22:48,130 --> 00:22:49,170
7 и 8.
398
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Имате ли побойници?
399
00:23:20,900 --> 00:23:23,080
Почти. Трябва да се обадите на Джордан.
400
00:23:23,380 --> 00:23:29,720
Искам да кажа, че неговото училище има свое собствено
План за спешни случаи, така че просто ... той може да бъде
401
00:23:29,720 --> 00:23:32,080
сега. Защо не ми се обади и ми каза
Ти се евакуираш?
402
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
Обаждам ви се сега.
403
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
Безопасен ли си?
404
00:23:36,940 --> 00:23:41,300
Хм ... да, засега съм добре.
405
00:23:41,680 --> 00:23:44,400
Но нещата стават наистина интензивни.
406
00:23:44,900 --> 00:23:46,200
Това е тъмно като нощта.
407
00:23:46,860 --> 00:23:47,960
Трябва да се измъкнете оттам.
408
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Какво?
409
00:23:49,580 --> 00:23:50,479
Махни се оттам.
410
00:23:50,480 --> 00:23:53,820
Ник? Коул, този огън, това е като ...
Коул!
411
00:24:01,100 --> 00:24:03,960
Йордания. Хей, тате. Можете ли да повярвате на тях
отмени играта?
412
00:24:04,260 --> 00:24:05,260
Евакуират ли ви?
413
00:24:05,780 --> 00:24:08,580
Ъъъ, да. Някои хора отидоха в автобуси.
Други се прибират вкъщи със своите
414
00:24:09,680 --> 00:24:10,700
Вие сте в автобуса, нали?
415
00:24:11,680 --> 00:24:13,700
Ще се кача с Кийт, така че аз
Може да остане близо.
416
00:24:14,040 --> 00:24:15,700
Обзалагам се, че ще свършим играта
В крайна сметка.
417
00:24:18,760 --> 00:24:20,020
Тази вечер няма да има игра.
418
00:24:22,320 --> 00:24:24,560
Тук дори не е толкова опушено. Хора
са прекомерни.
419
00:24:25,200 --> 00:24:26,640
Останете там, където сте и ще ви взема.
420
00:24:27,100 --> 00:24:29,180
Трябва да се обадя на училището на Логан, за да видя
където са севакуирали.
421
00:24:29,600 --> 00:24:32,040
Просто ще взема Логан и ще отида до
Мечка Мечка. Той ще ви спести.
422
00:24:32,240 --> 00:24:33,360
Не, не, не е безопасно.
423
00:24:33,560 --> 00:24:34,560
Той е буквално в съседство.
424
00:24:34,880 --> 00:24:36,000
Тук няма огън, татко.
425
00:24:36,700 --> 00:24:37,700
Казах не.
426
00:24:38,080 --> 00:24:39,280
Татко? Татко?
427
00:24:39,500 --> 00:24:43,100
Йордания! Здравейте? Татко, не те чувам.
Ще се срещнем в Мечката Мечка.
428
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Точно като майка ти.
429
00:24:58,000 --> 00:25:01,880
Госпожице Бени, мога ли да си направя парка бръмбар
Презентация, докато чакаме пикап?
430
00:25:03,440 --> 00:25:05,140
Сигурно. Аз съм за това, ако сте.
431
00:25:16,330 --> 00:25:20,950
Тези малки малки чудовища се наричат
Кора бръмбари. Те са родни на
432
00:25:20,950 --> 00:25:25,690
Калифорния. Те процъфтяват тук, защото
Те обичат да снасят яйцата си в слаби
433
00:25:25,930 --> 00:25:28,590
И ние сме били в суша по -дълго от
Бяхме живи.
434
00:25:28,970 --> 00:25:33,510
Така че има като 100 милиона мъртви дървета
за да се угощават.
435
00:25:33,750 --> 00:25:38,390
И докато те са важни за нашите
екосистема, сушата им е дала начин
436
00:25:38,390 --> 00:25:42,130
много гориво. И те имат зъл кора
Бебета на рекордни нива.
437
00:25:42,970 --> 00:25:43,970
Бебета на кората?
438
00:25:44,470 --> 00:25:45,490
Време е, Логан.
439
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
Все още не съм свършил.
440
00:25:47,920 --> 00:25:50,740
Татко ни чака. Извинете за
Прекъсване, госпожице Бени.
441
00:25:50,980 --> 00:25:51,980
Това е добре.
442
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
Добре.
443
00:25:53,860 --> 00:25:58,620
Барките бръмбари са бич. Трябва
Намерете начин да контролират населението им
444
00:25:58,620 --> 00:26:00,560
иначе нашата гора ще бъде заличена.
445
00:26:16,490 --> 00:26:19,850
Идвам на ъгъла на Пенс и
Пиърсън.
446
00:26:20,550 --> 00:26:21,550
Лудо е.
447
00:26:21,810 --> 00:26:22,810
Това е като нощно време.
448
00:26:23,210 --> 00:26:25,970
Димът е толкова гъст, блокира се
Слънцето.
449
00:26:26,390 --> 00:26:28,570
Тези дървета можеха просто да паднат всяка минута.
450
00:26:29,950 --> 00:26:31,670
Всичко това просто се случи наистина бързо.
451
00:26:42,730 --> 00:26:44,810
Мислех, че каза, че татко чака
САЩ.
452
00:26:45,320 --> 00:26:46,420
Той ще ни посрещне на панаира,
Бари.
453
00:26:50,120 --> 00:26:51,120
Побързайте.
454
00:26:51,320 --> 00:26:52,940
Имате по -дълъг крак от мен.
455
00:26:54,620 --> 00:26:58,600
Винаги, когато направите крачка, трябва да го направя
Вземете, като три.
456
00:27:02,040 --> 00:27:03,200
Какъв е огънят отново?
457
00:27:03,840 --> 00:27:04,840
Близо ли е?
458
00:27:06,340 --> 00:27:09,480
Трябва да е доста близко, ако са
евакуирайки ни.
459
00:27:10,000 --> 00:27:11,680
Преди не видях пушек.
460
00:27:13,070 --> 00:27:14,650
Защо това не ме взе от училище?
461
00:27:15,290 --> 00:27:16,370
Просто беше по -лесно.
462
00:27:17,090 --> 00:27:18,090
По -лесно за кого?
463
00:27:18,470 --> 00:27:20,510
Бихте ли предпочели да останете в автобус с
Вашият клас?
464
00:27:22,030 --> 00:27:23,750
Вид. Харесвам автобусните вози.
465
00:27:31,350 --> 00:27:32,350
Страхувам се.
466
00:27:33,630 --> 00:27:34,930
Димът ми изгаря очите.
467
00:27:35,430 --> 00:27:36,690
Това ще бъде тук всяка секунда.
468
00:27:37,070 --> 00:27:38,070
Ще се оправи.
469
00:27:38,390 --> 00:27:39,390
Добре.
470
00:27:52,720 --> 00:27:53,940
Не направи ли това, което ти казах?
471
00:27:54,140 --> 00:27:56,400
Трябва да ме слушаш. Ами ако
нещо ти се е случило?
472
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Извинете.
473
00:28:00,880 --> 00:28:02,780
Ти беше прав за това, че и това е
опасен.
474
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Извинете.
475
00:28:05,180 --> 00:28:06,180
Всичко е наред.
476
00:28:07,620 --> 00:28:08,620
Всичко ще се оправи.
477
00:28:09,360 --> 00:28:10,319
Къде е мама?
478
00:28:10,320 --> 00:28:11,640
Тя се евакуира с пациентите си.
479
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
Не се притеснявайте, момчета.
480
00:28:36,670 --> 00:28:42,610
Добре, искам да кажа, че става наистина
страховито горещо, ние почти не се движим
481
00:28:42,610 --> 00:28:46,410
Дори не виждам какво ми предстои
482
00:29:06,640 --> 00:29:07,640
Добре ли си?
483
00:29:07,980 --> 00:29:09,700
Не. Вие ли сте?
484
00:29:11,160 --> 00:29:15,780
Не. Можете ли да видите нещо? Какво става
Нататък там? Димът е твърде дебел и
485
00:29:15,780 --> 00:29:20,700
Толкова е горещо, че не мога да дишам и съм навън
на вода.
486
00:29:22,180 --> 00:29:24,200
Имам някои. Мога да ви го донеса.
487
00:29:38,120 --> 00:29:42,000
С умерена до тежка плака
Псориазис, кожата ми вече не беше моя.
488
00:29:42,260 --> 00:29:45,200
Моята активна псориатичен артрит става
Симптомите ме задържаха.
489
00:29:45,600 --> 00:29:47,680
Не позволявайте на симптомите да ви определят.
490
00:29:48,240 --> 00:29:50,540
Излезте като вас, с по -ясна кожа.
491
00:29:51,000 --> 00:29:57,160
С Trampia повечето хора са виждали 100 %
ясна кожа, която остана ясна, дори на 5
492
00:29:57,160 --> 00:30:02,280
години. Доказано е, че Trampia
значително намалете болката в ставите,
493
00:30:02,280 --> 00:30:06,240
подуване. Сериозни алергични реакции и
Повишен риск от инфекции и черен дроб
494
00:30:06,240 --> 00:30:07,240
може да възникне проблеми.
495
00:30:07,600 --> 00:30:10,900
Преди лечението, вашият лекар трябва
Проверете ви за инфекции и туберкулоза. Кажи
496
00:30:10,900 --> 00:30:13,820
лекар, ако имате инфекция, грип
-подобни симптоми или ако имате нужда от a
497
00:30:14,740 --> 00:30:16,820
Излезте като вас, с Clearskin.
498
00:30:17,220 --> 00:30:19,140
Попитайте Вашия лекар за Тремфая.
499
00:30:23,840 --> 00:30:25,640
Огънят ни заобиколи почти
незабавно.
500
00:30:27,300 --> 00:30:28,099
Къде е мама?
501
00:30:28,100 --> 00:30:29,420
Тя се евакуира с документите си.
502
00:30:29,720 --> 00:30:30,760
Тук не е безопасно.
503
00:30:32,180 --> 00:30:35,180
Семейството ми, те се нуждаят от мен. Трябва да бъда
навън.
504
00:30:36,080 --> 00:30:37,700
Може би има причина да оцелеем.
505
00:30:38,440 --> 00:30:39,540
Нека се захванем за работа.
506
00:30:40,340 --> 00:30:44,480
Този огън е извън вашия контрол. Ти
Не мога да спася всички.
507
00:30:44,920 --> 00:30:46,440
Трябва да имаш малко вяра.
508
00:30:46,800 --> 00:30:49,500
Вяра в пламъците. Никол Джоли
История.
509
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
Гледайте сега.
510
00:30:51,680 --> 00:30:53,080
Само на живота.
511
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
Не се ли прибираме вкъщи?
512
00:31:07,370 --> 00:31:08,370
Все още не.
513
00:31:08,830 --> 00:31:10,230
Трябва да стигнем до някъде безопасно.
514
00:31:11,370 --> 00:31:13,070
Ще отидем в Чико и ще се срещнем с майка ти
там.
515
00:31:14,370 --> 00:31:15,930
Сега трябва да съм на почивка.
516
00:31:16,910 --> 00:31:18,850
Тогава правим речник и математика.
517
00:31:20,050 --> 00:31:21,050
След това обяд.
518
00:31:21,910 --> 00:31:23,610
Трябва ли все пак да си правя домашното тази вечер?
519
00:31:26,010 --> 00:31:27,890
Мислите ли, че Макдоналдс е изгорял?
520
00:31:28,110 --> 00:31:29,330
Млъкни, Логан. Момчета.
521
00:31:30,250 --> 00:31:34,770
Извинете. Просто ... не знам какво да
направете.
522
00:31:38,420 --> 00:31:39,580
Мама би ни казала да се молим.
523
00:31:39,980 --> 00:31:40,980
Мама не е тук.
524
00:32:10,190 --> 00:32:11,190
О, извинявай.
525
00:32:11,610 --> 00:32:15,110
Как да вляза там? Не можеш.
Има поръчка за евакуация за
526
00:32:15,110 --> 00:32:16,110
на място.
527
00:32:55,690 --> 00:32:59,770
Аз съм в дере. Има път. Кола
Удари ме и не мога да изляза. Можете ли да се обадите
528
00:32:59,770 --> 00:33:00,749
за помощ?
529
00:33:00,750 --> 00:33:03,030
Близо съм. Аз съм като на две мили.
530
00:33:03,950 --> 00:33:05,990
Не. Не, не можете да дойдете тук.
531
00:33:06,270 --> 00:33:07,270
Навсякъде има огън.
532
00:33:07,490 --> 00:33:09,190
Не мога да изляза от колата. Ще взема
помощ.
533
00:33:09,670 --> 00:33:10,670
Имате ли момчетата?
534
00:33:10,930 --> 00:33:12,390
Да. Да, те са в безопасност.
535
00:33:12,630 --> 00:33:13,630
Наранен ли си?
536
00:33:15,170 --> 00:33:16,390
Не, добре съм.
537
00:33:16,610 --> 00:33:17,610
Добре съм.
538
00:33:19,890 --> 00:33:21,690
Пътят е затворен, сър.
539
00:33:22,710 --> 00:33:23,710
Беше ли ...
540
00:33:23,900 --> 00:33:25,180
Те не могат да влязат, нали?
541
00:33:32,500 --> 00:33:39,440
Маце, хм, за всеки случай, знаеш, просто
В случай, че нещо
542
00:33:39,440 --> 00:33:44,820
се случва, хм, раждането на момчетата
Сертификатите са в папката с червени файлове
543
00:33:44,820 --> 00:33:46,680
моето, хм, бюро.
544
00:33:47,180 --> 00:33:50,360
Какво? Да, аз, хм, трябва да ги сложа
сейфът.
545
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
Спрете.
546
00:33:57,340 --> 00:33:58,340
Маце, обичам те.
547
00:33:58,560 --> 00:34:00,080
Никол, не се отказваш.
548
00:34:01,540 --> 00:34:03,600
Слушайте. Какво казваш на децата кога
Те искат да се откажат?
549
00:34:08,540 --> 00:34:09,458
Недобросъвестност.
550
00:34:09,460 --> 00:34:10,460
Точно така.
551
00:34:11,280 --> 00:34:13,540
Просто се дръжте, скъпа.
552
00:34:14,659 --> 00:34:16,300
Ще намерим начин да ви измъкнем.
553
00:34:17,659 --> 00:34:18,659
Не, Ник.
554
00:34:18,920 --> 00:34:19,920
Твърде е опасно.
555
00:34:21,820 --> 00:34:22,820
Маце, аз ...
556
00:34:22,830 --> 00:34:26,650
Трябваше да те целуна и децата
всеки ден.
557
00:34:27,429 --> 00:34:28,429
Останете по телефона.
558
00:34:28,830 --> 00:34:29,830
Добре, чухте ли ме?
559
00:34:31,030 --> 00:34:32,030
Чуваш ли ме?
560
00:34:32,350 --> 00:34:34,429
Останете по телефона, нали?
561
00:34:37,590 --> 00:34:38,750
Извинете, съжалявам, съжалявам.
562
00:34:39,010 --> 00:34:43,110
Жена ми е там. Трябва да се обадите
за помощ. Никой не може да влезе или да излезе, не
563
00:34:43,110 --> 00:34:44,110
дори пожарникарите.
564
00:34:44,290 --> 00:34:48,050
Така че аз трябва да й кажа ... какво?
565
00:34:49,590 --> 00:34:50,850
Тя няма да го направи с кола.
566
00:35:12,120 --> 00:35:13,120
Никол?
567
00:35:13,280 --> 00:35:14,660
Да. Скъпа. Да.
568
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
Слушай ме.
569
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
Трябва да бягате.
570
00:35:19,140 --> 00:35:21,140
Какво? Трябва да се измъкнете от това
дере.
571
00:35:22,260 --> 00:35:23,940
Не мога.
572
00:35:24,240 --> 00:35:27,440
Не мога. Прекалено е горещо. Не мога. Можете
Направете това.
573
00:35:27,700 --> 00:35:32,140
Не мога. Ще изгоря. Белите ми дробове ще
изгаряйте. Не мога. Ако останете там, ще
574
00:35:32,140 --> 00:35:33,140
Умира.
575
00:35:40,460 --> 00:35:42,320
Така че може и да умрете.
576
00:35:43,780 --> 00:35:44,780
Нали?
577
00:35:46,360 --> 00:35:47,360
Точно.
578
00:35:49,140 --> 00:35:50,140
Чуваш ли ме?
579
00:35:50,600 --> 00:35:51,600
Тичаш.
580
00:35:51,940 --> 00:35:53,780
Направете се на пътя и стигнете до Enlok.
581
00:35:54,380 --> 00:35:55,880
Момчетата и аз ще се срещнем там.
582
00:35:56,660 --> 00:35:57,820
Изпълнете. Сега.
583
00:35:58,420 --> 00:36:00,180
Върви. Излезте.
584
00:36:55,920 --> 00:36:56,920
Д -р Левинсън?
585
00:36:57,240 --> 00:36:58,240
Д -р L!
586
00:37:06,860 --> 00:37:11,680
Получих отзад.
587
00:37:11,880 --> 00:37:13,340
Колата ми е в дере.
588
00:37:13,560 --> 00:37:17,540
Просто трябва да отидем. Можете ли да опитате да получите
около тях? Трафикът е спрял.
589
00:37:18,440 --> 00:37:19,440
На кого му пука?
590
00:37:19,620 --> 00:37:21,840
На кого му пука? Просто върви. Избутвам колите от
Пътят.
591
00:37:22,140 --> 00:37:24,120
Мисля, че е по -добре да се подслоните на място.
592
00:37:25,000 --> 00:37:26,060
Ще се разкъса.
593
00:37:26,700 --> 00:37:32,100
Не. Виждате ли тези коли? Ей, ей, ние
Ще изгори живи тук.
594
00:37:34,040 --> 00:37:35,820
Изгорих ги в прозореца на колата.
595
00:37:38,640 --> 00:37:40,540
Да, виждам това.
596
00:37:47,480 --> 00:37:52,780
Слушай, слушай, не можем да чакаме тук. Ние
Не мога да чакам помощ.
597
00:37:53,200 --> 00:37:54,360
Моля, моля. Не, не.
598
00:37:54,750 --> 00:37:56,970
Не мога. A
599
00:37:56,970 --> 00:38:06,490
Прекрасно
600
00:38:06,490 --> 00:38:12,710
Спасителят е Исус Господи, прекрасен
601
00:38:12,710 --> 00:38:14,850
Спасител за мен.
602
00:38:15,710 --> 00:38:22,350
Той скри живота ми в цепнатината на
Скала.
603
00:38:32,280 --> 00:38:34,900
Не! Казах не! Не ме докосвай!
604
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
Добре,
605
00:38:43,160 --> 00:38:46,880
Ами ще отида ... ще отида да взема
помощ.
606
00:39:15,400 --> 00:39:16,400
Тя ли е там?
607
00:39:16,700 --> 00:39:17,840
Тя ли е в капан там?
608
00:39:27,940 --> 00:39:32,820
Не. Мисля, че е с пациентите си и
Татко се опитва да измисли най -доброто
609
00:39:32,820 --> 00:39:33,820
място да се срещне с нея.
610
00:39:34,180 --> 00:39:35,180
Добре.
611
00:40:50,380 --> 00:40:51,880
Огънят ни заобиколи почти
незабавно.
612
00:40:53,380 --> 00:40:54,359
Къде е мама?
613
00:40:54,360 --> 00:40:55,660
Тя се евакуира с документите си.
614
00:40:55,980 --> 00:40:57,000
Тук не е безопасно.
615
00:40:58,380 --> 00:41:01,440
Семейството ми, те се нуждаят от мен. Трябва да бъда
навън.
616
00:41:02,240 --> 00:41:03,960
Може би има причина да оцелеем.
617
00:41:04,740 --> 00:41:05,760
Нека се захванем за работа.
618
00:41:06,640 --> 00:41:10,700
Този огън е извън вашия контрол. Ти
Не мога да спася всички.
619
00:41:11,140 --> 00:41:12,660
Трябва да имаш малко вяра.
620
00:41:13,000 --> 00:41:15,740
Вяра в пламъците. Никол Джоли
История.
621
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
Гледайте сега.
622
00:41:17,980 --> 00:41:19,300
Само на живота.
623
00:42:37,580 --> 00:42:38,580
Никол? Никол?
624
00:42:39,660 --> 00:42:40,660
Добре ли си?
625
00:42:41,440 --> 00:42:43,060
Точно. Нека ви вкараме в камиона.
626
00:42:43,440 --> 00:42:44,339
Хайде.
627
00:42:44,340 --> 00:42:45,340
Опитайте и станете.
628
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
Нали?
629
00:42:49,760 --> 00:42:50,760
Хайде.
630
00:42:52,160 --> 00:42:53,160
Покажете ги наоколо.
631
00:42:53,960 --> 00:42:54,960
Да вървим.
632
00:43:00,460 --> 00:43:01,720
Защо не правиш нищо?
633
00:43:02,120 --> 00:43:03,680
Защо някой не прави нищо?
634
00:43:03,980 --> 00:43:06,390
Сър? Време е за вас и вашето семейство
Да отида, сър. №
635
00:43:06,970 --> 00:43:09,010
Не питам. Казвам ви.
636
00:43:09,290 --> 00:43:12,850
Огънят е извън контрол. Изгаряне a
футболно игрище всяка секунда.
637
00:43:13,350 --> 00:43:14,350
Това са пожарникари.
638
00:43:16,190 --> 00:43:18,850
Те не могат да спрат това. Поглъща се
този град.
639
00:43:19,190 --> 00:43:20,190
Чуваш ли ме?
640
00:43:26,430 --> 00:43:29,330
Вземете семейството си и ги вземете далеч
от тук.
641
00:43:29,710 --> 00:43:31,150
Жена ти не би искала това.
642
00:43:50,730 --> 00:43:51,730
Ето ти.
643
00:43:52,230 --> 00:43:54,510
Толкова много, но каквото и да имаме, е вашето.
644
00:43:54,850 --> 00:43:55,850
Как го направихте?
645
00:43:57,170 --> 00:44:00,070
Просто ... просто продължих.
646
00:44:00,750 --> 00:44:01,750
Добре.
647
00:44:02,050 --> 00:44:05,310
Карън, трябва да се върнем назад и след това д -р
648
00:44:06,070 --> 00:44:07,070
Левинсън ... не, не можем.
649
00:44:07,410 --> 00:44:10,050
Вижте, огънят ни заобиколи почти
незабавно.
650
00:44:10,590 --> 00:44:12,290
Никога не съм виждал огън да се движи толкова бързо.
651
00:44:12,750 --> 00:44:14,410
Хората просто къпят колите си и
бягане.
652
00:44:14,830 --> 00:44:17,270
И всички останали са вътре.
653
00:44:18,050 --> 00:44:19,050
Аз съм мъртъв.
654
00:44:19,440 --> 00:44:20,920
Така или иначе не можем да се върнем.
655
00:44:23,080 --> 00:44:25,280
Чакай, хайде. Трябва да има друг
начин.
656
00:44:26,320 --> 00:44:32,740
Върви напред, командвай един.
657
00:44:36,540 --> 00:44:37,540
Да,
658
00:44:41,280 --> 00:44:42,280
Копирайте това.
659
00:44:42,680 --> 00:44:44,300
Как да се подслоним на място?
660
00:44:44,580 --> 00:44:45,760
Разгръщаме нашите приюти.
661
00:44:46,700 --> 00:44:49,280
След това лежим в градината и оставяме
Огън изгаря над нас.
662
00:44:50,940 --> 00:44:52,620
Добре, така че къде са другият пожар
Камиони?
663
00:44:53,260 --> 00:44:54,660
От другата страна на града.
664
00:44:55,420 --> 00:45:00,360
Спираш пожарите да прогресират в
Чико и пазете далеч от другия
665
00:45:00,360 --> 00:45:01,360
Евакуационни маршрути.
666
00:45:02,820 --> 00:45:07,660
Да, но ако този маршрут е компрометиран
И така е това, хората ще могат ли
667
00:45:07,660 --> 00:45:08,660
да се измъкне?
668
00:45:08,980 --> 00:45:12,500
Ние планираме това. След Хумболт, там
са повече начини извън планината, отколкото
669
00:45:12,500 --> 00:45:13,500
Системи за предупреждение.
670
00:45:13,860 --> 00:45:14,860
Добре.
671
00:45:20,240 --> 00:45:21,980
Това се случи наистина бързо.
672
00:45:22,360 --> 00:45:28,860
Не знам къде е тя.
673
00:45:30,900 --> 00:45:33,980
Видях колата й, но беше толкова гореща.
674
00:45:35,500 --> 00:45:39,700
Тя е по -скоро като сестра, отколкото на приятел.
Не мога да повярвам, че я оставих там.
675
00:45:39,940 --> 00:45:40,940
Не. Хей.
676
00:45:41,980 --> 00:45:44,960
Ще се върнем, нали? Веднага щом
можем. Взехме те.
677
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
Говорихте ли с мама?
678
00:46:04,950 --> 00:46:05,950
Трябва да отидем.
679
00:46:08,190 --> 00:46:09,190
Оставете го в безопасност тук.
680
00:46:10,330 --> 00:46:12,350
Какво? Не можем да я оставим.
681
00:46:12,830 --> 00:46:13,830
Татко.
682
00:46:14,470 --> 00:46:16,550
Татко. Татко, не можем да я оставим.
683
00:46:16,870 --> 00:46:18,310
Майка ти ще ни посрещне в Елан.
684
00:46:18,850 --> 00:46:20,930
Не знаеш това. Тя може да бъде
в капан там.
685
00:46:21,250 --> 00:46:23,730
Можем ли да проверим къщата? Може би е в
Начало. Тя не е така.
686
00:46:24,150 --> 00:46:25,190
Тогава какво ще кажете за конете?
687
00:46:25,730 --> 00:46:28,730
Съседите ги взеха. Ако огънят
Приближава се, ще ги пуснат.
688
00:46:29,210 --> 00:46:30,210
Те ще оставят ...
689
00:46:30,640 --> 00:46:35,420
Те ще направят това, което им дава най -доброто
шанс. Значи просто се отказваш от мама,
690
00:46:35,420 --> 00:46:36,860
Нашата къща, на всичко.
691
00:46:37,100 --> 00:46:38,560
Правя най -доброто, което мога.
692
00:46:39,760 --> 00:46:40,760
Добре?
693
00:46:43,200 --> 00:46:44,440
Трябва да се върнем назад.
694
00:46:45,920 --> 00:46:47,460
Мама никога нямаше да ни напусне.
695
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
Чуваш ли ме?
696
00:46:50,180 --> 00:46:51,180
Татко.
697
00:46:53,240 --> 00:46:54,240
Татко?
698
00:46:58,990 --> 00:47:00,310
Просто трябва да стигнем до Енлил.
699
00:47:13,450 --> 00:47:14,450
Време е.
700
00:47:16,010 --> 00:47:17,070
Пригответе се да тръгнете.
701
00:47:17,610 --> 00:47:19,070
Чакай, къде отиваш?
702
00:47:19,410 --> 00:47:20,830
Трябва да изберем място, където можем да получим
приют.
703
00:47:22,310 --> 00:47:26,730
Какво? Когато кажа Go, можем да ги разгърнем
И можем да влезем вътре.
704
00:47:27,050 --> 00:47:28,050
Това е приют?
705
00:47:28,110 --> 00:47:28,959
Ъ -ъ -hhuh.
706
00:47:28,960 --> 00:47:29,960
И няма да бъдем изгорени?
707
00:47:30,380 --> 00:47:31,380
Дано не.
708
00:47:32,200 --> 00:47:33,500
Каква е мисълта? Дано не.
709
00:47:33,720 --> 00:47:34,720
Да.
710
00:47:36,180 --> 00:47:38,360
Определено ще умра.
711
00:47:38,980 --> 00:47:39,980
Това са приюти.
712
00:47:41,620 --> 00:47:42,820
Добре. Шлем.
713
00:47:43,360 --> 00:47:44,360
Вие сте готови?
714
00:47:45,520 --> 00:47:46,620
Едно, две.
715
00:47:47,220 --> 00:47:48,480
Команда, копирате ли?
716
00:47:49,820 --> 00:47:52,460
Да. Командвайте едно, стреляйте две, продължете напред.
717
00:47:59,150 --> 00:48:01,750
Благодаря ти. Оценяваме го.
718
00:48:16,190 --> 00:48:20,390
Но няма изход напред. Това е
Inferno. Обърнете се и се върнете.
719
00:48:21,410 --> 00:48:23,450
Копиране. Върнете се къде?
720
00:49:17,740 --> 00:49:20,000
Моля, просто се отдръпнете. Ще присъстваме на
Вие след секунда, нали?
721
00:49:20,380 --> 00:49:21,580
Ще стигнем до всички вас, нали?
722
00:49:22,100 --> 00:49:23,100
Ще стигнем до всички вас.
723
00:49:23,600 --> 00:49:24,600
Ето.
724
00:49:25,580 --> 00:49:26,580
Ще се нуждаете от това.
725
00:49:27,640 --> 00:49:28,640
Благодаря ти.
726
00:49:28,880 --> 00:49:32,140
Вижте, след като огънят гори над Пенс,
Ще можем да изчистим целия
727
00:49:32,140 --> 00:49:33,140
Маршрут за евакуация.
728
00:49:33,460 --> 00:49:35,740
Да. Вкарайте всички в истинска болница.
729
00:49:36,040 --> 00:49:38,680
Точно. И да се надяваме, че хората могат да бъдат
Събрани отново със семействата си.
730
00:49:40,700 --> 00:49:43,400
Този огън може да промени посоката във всеки
време. Върнете се по този начин.
731
00:49:44,320 --> 00:49:45,720
Може да сте единствената медицинска сестра тук.
732
00:49:46,560 --> 00:49:47,560
Добре.
733
00:49:47,690 --> 00:49:51,090
Точно. Е, стабилизирайте всички. Направете
Сигурно са готови да тръгнат.
734
00:49:51,310 --> 00:49:52,310
Разбрахте това.
735
00:49:52,430 --> 00:49:56,110
Добре? Добре. Просто останете спокойни. Ще получим
на всеки един от вас.
736
00:49:56,450 --> 00:49:57,450
Добре?
737
00:49:59,210 --> 00:50:00,210
Емили!
738
00:50:06,550 --> 00:50:07,550
Никол!
739
00:50:07,770 --> 00:50:09,310
О, уау.
740
00:50:09,750 --> 00:50:11,350
Вие, момчета, добре ли сте?
741
00:50:11,670 --> 00:50:13,830
Добре сме. О, добре.
742
00:50:14,870 --> 00:50:16,910
Хм, Карън ...
743
00:50:17,310 --> 00:50:19,030
Виждали ли сте я? Върна ли го
тук?
744
00:50:20,830 --> 00:50:22,010
Още не съм я виждал.
745
00:50:24,870 --> 00:50:26,730
Може би тя го направи, за да се привърже към нашите
пациент.
746
00:50:29,370 --> 00:50:30,370
Не мисля така.
747
00:50:32,130 --> 00:50:33,130
Добре.
748
00:50:38,250 --> 00:50:39,250
Точно.
749
00:50:39,430 --> 00:50:40,930
Можете ли да ми помогнете с триаж?
750
00:50:41,430 --> 00:50:42,510
Да. Добре.
751
00:50:43,870 --> 00:50:44,870
Добре.
752
00:51:40,650 --> 00:51:44,170
Ако сте мобилни с изгаряния до
Точно, моля, болки в гърдите и глава
753
00:51:44,230 --> 00:51:46,070
Останете там, където сте. Благодаря ти.
754
00:51:48,410 --> 00:51:49,410
Никол?
755
00:51:49,870 --> 00:51:54,490
Никол, там има някои хора
в лоша форма.
756
00:51:54,750 --> 00:51:56,410
Да, не можем да лекуваме всички тези хора
без никакви доставки.
757
00:51:57,130 --> 00:52:01,390
Събрах комплекти за първа помощ от
колите на всички, но имаме нужда от болка
758
00:52:01,630 --> 00:52:03,090
Превръзки. Всичко.
759
00:52:09,800 --> 00:52:10,800
Хей, Джон.
760
00:52:11,060 --> 00:52:12,620
Трябва да вляза в това хирургично крило.
761
00:52:12,820 --> 00:52:13,820
Нуждаем се от доставки.
762
00:52:14,620 --> 00:52:15,620
Абсолютно не.
763
00:52:15,760 --> 00:52:16,738
Хайде.
764
00:52:16,740 --> 00:52:19,740
Там има лекарства. Никол, това е
опасно, нали?
765
00:52:20,740 --> 00:52:22,840
Ще ви уведомя веднага щом имаме
дръжка на сградата.
766
00:52:23,380 --> 00:52:24,380
Добре.
767
00:52:25,640 --> 00:52:26,640
Хайде.
768
00:52:31,020 --> 00:52:32,200
Можете ли да дойдете с мен, моля?
769
00:52:32,400 --> 00:52:33,400
Памела? Емили?
770
00:52:33,420 --> 00:52:34,500
А? Имам нужда от вашата помощ.
771
00:52:37,060 --> 00:52:38,060
Седнете здраво.
772
00:52:44,620 --> 00:52:45,620
Ще взема доставките.
773
00:52:45,920 --> 00:52:47,440
Имам нужда от един от вас, за да съм в триаж.
774
00:52:47,840 --> 00:52:50,660
И всички просто остават тук, за да мога
Изпълнете нещата към вас.
775
00:52:51,560 --> 00:52:53,300
Не, няма как. Отивам с теб.
776
00:52:53,520 --> 00:52:55,060
Не, не си. Сградата е на огън.
777
00:52:55,520 --> 00:52:57,080
Всичко е в огън. Отивам.
778
00:52:57,440 --> 00:53:01,020
Не, не ви позволявам. Можете да носите
два пъти повече неща.
779
00:53:01,700 --> 00:53:05,220
И с Емили можем да носим три пъти
толкова. Няма начин. Оставам тук.
780
00:53:06,100 --> 00:53:09,260
В случай, че вие не излезете, вие сте
ще се нуждая от мен, за да се обадя на някой, за да спася
781
00:53:09,260 --> 00:53:10,300
ти. Вие сте луди.
782
00:53:10,580 --> 00:53:12,500
Е, харесвам някой, който го казва като
това е.
783
00:53:13,200 --> 00:53:14,340
И да, ние сме луди.
784
00:53:15,300 --> 00:53:21,800
В случай, че нещо ми се случи, дайте
785
00:53:21,800 --> 00:53:23,500
Това на дъщеря ми.
786
00:53:31,920 --> 00:53:33,000
Не знаех, че имаш дъщеря.
787
00:53:47,290 --> 00:53:49,410
Това е първото ви конкурс, нали? Всеки
съвет?
788
00:53:49,910 --> 00:53:50,990
Освен да се измъкнете, докато можете?
789
00:53:51,450 --> 00:53:54,190
Не е нужно да правите това, ако не го направите
искам. Единственият начин да бъда
790
00:53:54,190 --> 00:53:56,310
Способността да отидете в колеж е чрез спечелване на госпожица
Starfire.
791
00:53:57,690 --> 00:53:58,870
Знам точно това, което видях.
792
00:53:59,290 --> 00:54:00,670
И какво ще правиш по въпроса?
793
00:54:01,810 --> 00:54:03,050
Не знам как живеете със себе си.
794
00:54:03,450 --> 00:54:05,090
Помогнах ви да стигнете до челната петица.
795
00:54:06,430 --> 00:54:07,890
Представете си какво друго мога да направя.
796
00:54:09,230 --> 00:54:10,230
Доста болни.
797
00:54:10,570 --> 00:54:11,570
Гледайте сега.
798
00:54:13,530 --> 00:54:14,530
Само на живота.
799
00:54:15,210 --> 00:54:16,630
Донесен ви от GSK.
800
00:54:19,570 --> 00:54:20,570
Нека вземем това.
801
00:54:25,110 --> 00:54:27,310
Добре, нека вземем толкова превръзки, колкото и ние
може.
802
00:54:28,030 --> 00:54:31,010
Боже, вземи мехлем, всичко за лечение
изгаряния. Разбрах.
803
00:54:43,790 --> 00:54:44,870
Добре, трябва да се върнете.
804
00:54:46,110 --> 00:54:47,630
Не, не отивам без теб.
805
00:54:48,710 --> 00:54:50,210
Добре, тогава ще се разделим.
806
00:54:50,630 --> 00:54:53,770
Ще получа колкото се може повече лекарства. Ти
Отидете в стаята за почивка за вода.
807
00:54:54,130 --> 00:54:55,450
Просто се премествам отпред.
808
00:54:55,930 --> 00:54:56,930
Върви.
809
00:54:57,150 --> 00:54:58,150
Бъдете бързи.
810
00:55:05,670 --> 00:55:08,830
След като огънят е изгорял, покайте се.
811
00:55:09,210 --> 00:55:11,170
Добре, преминаваме към Кларк. Това ли е
ясно?
812
00:55:11,890 --> 00:55:12,890
Добре, добре.
813
00:55:45,420 --> 00:55:48,460
И тогава този този раздел тук
ще бъде изчистен. Благодаря ти.
814
00:55:56,360 --> 00:55:57,360
Емили?
815
00:55:58,620 --> 00:56:00,380
Памела! Помогнете ми да извадя това.
816
00:56:03,260 --> 00:56:05,800
Добре ли си?
817
00:56:06,060 --> 00:56:07,060
Поставете го обратно.
818
00:56:16,140 --> 00:56:17,140
Имаме го. Хайде.
819
00:56:20,380 --> 00:56:21,380
Извинете.
820
00:56:26,460 --> 00:56:28,400
Никол, какво си мислил?
821
00:56:28,920 --> 00:56:30,520
Трябваше да ме срещнеш.
822
00:56:31,040 --> 00:56:34,340
Не можех да изляза по този начин.
823
00:56:34,580 --> 00:56:37,280
Така че просто трябваше да се върнете за кислород
А пожар?
824
00:56:37,840 --> 00:56:39,520
Да. Имахме нужда от кислород.
825
00:56:42,040 --> 00:56:44,700
Спрете да ме удряте. Помогнете ми да предам тази вода
навън.
826
00:56:45,520 --> 00:56:47,440
Радвам се, че още не си мъртъв.
827
00:56:48,280 --> 00:56:49,280
Благодаря.
828
00:56:50,300 --> 00:56:51,300
Съжалявам.
829
00:56:51,840 --> 00:56:55,920
Не е нужно да правите всичко на вашето
собствено. Имам нужда от медицинска сестра.
830
00:56:57,280 --> 00:56:58,280
Медицинска сестра!
831
00:57:02,760 --> 00:57:03,760
Да вървим.
832
00:57:09,000 --> 00:57:10,100
Извинете ме.
833
00:57:10,440 --> 00:57:11,440
Извинете ме. Извинете ме.
834
00:57:12,920 --> 00:57:13,920
Д -р L?
835
00:57:16,170 --> 00:57:17,870
Ти го върна. Толкова се радвам да видя
ти.
836
00:57:20,130 --> 00:57:21,130
Морфин.
837
00:57:21,830 --> 00:57:22,830
Добре.
838
00:57:23,250 --> 00:57:25,250
Просто се мотайте там, нали? Ще го направим
Дайте ви нещо за болката.
839
00:57:31,630 --> 00:57:38,170
Какво е това?
840
00:57:40,110 --> 00:57:41,750
Ей, просто остани.
841
00:57:42,150 --> 00:57:43,150
Останете там, нали?
842
00:57:44,850 --> 00:57:45,990
Увеличете с пет милиграма.
843
00:57:49,830 --> 00:57:50,830
Елизабет?
844
00:57:51,770 --> 00:57:53,710
Никол? Д -р Левинсън?
845
00:58:00,350 --> 00:58:01,370
Тя изпада в шок.
846
00:58:01,630 --> 00:58:02,830
Имаме нужда от Medivac, за да я уволни.
847
00:58:03,750 --> 00:58:05,170
Нуждаем се от хеликоптер.
848
00:58:05,650 --> 00:58:07,910
Нямаме начин да се свържем с вас. Ние
губят я.
849
00:58:08,290 --> 00:58:09,290
Добре?
850
00:58:11,290 --> 00:58:12,290
Тя не диша.
851
00:58:12,530 --> 00:58:13,850
Стартиране на компресии? Да.
852
00:58:16,080 --> 00:58:16,939
Хайде.
853
00:58:16,940 --> 00:58:18,380
Дишайте. Дишайте.
854
00:58:18,900 --> 00:58:20,680
Дишайте. Хайде.
855
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
Дишайте, Елизабет.
856
00:58:22,300 --> 00:58:24,920
Дишайте. Елизабет, можете да направите това.
857
00:58:25,440 --> 00:58:26,600
Бамби няма нужда от теб.
858
00:58:27,140 --> 00:58:28,140
Хайде.
859
00:58:28,660 --> 00:58:29,660
Хайде.
860
00:58:29,960 --> 00:58:30,960
Хайде.
861
00:58:33,500 --> 00:58:34,500
О.
862
00:58:34,820 --> 00:58:35,820
Не мога да се откажа.
863
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
Какво правиш?
864
00:58:37,600 --> 00:58:39,280
Не. Не се отказвайте.
865
00:58:39,600 --> 00:58:40,600
Не се отказвайте.
866
00:58:41,540 --> 00:58:42,540
Хайде.
867
00:58:43,580 --> 00:58:44,580
Хайде.
868
00:58:50,350 --> 00:58:51,350
Връщайки се в болницата.
869
00:58:51,590 --> 00:58:52,590
Помниш ли?
870
00:58:54,170 --> 00:58:56,190
Никол. Не, Никол.
871
00:58:56,710 --> 00:58:58,270
Други пациенти се нуждаят от нея.
872
00:59:05,830 --> 00:59:06,470
Време
873
00:59:06,470 --> 00:59:13,410
на
874
00:59:13,410 --> 00:59:16,230
Смърт, 1141 A .M.
875
00:59:51,820 --> 00:59:52,820
Не я покривайте.
876
00:59:53,860 --> 00:59:54,900
Пациентите ще изплашат.
877
00:59:57,660 --> 01:00:04,180
Мисля, че бихме могли просто ... това е тяхното
ъгъл.
878
01:00:09,080 --> 01:00:10,660
Извинете ни. Идване през.
879
01:00:37,800 --> 01:00:39,160
Тя имаше предвид нещо за този свят.
880
01:00:39,780 --> 01:00:40,860
Трябва да я почетеме.
881
01:00:55,080 --> 01:00:59,800
Въпреки че минавам през долината на
Сянката на смъртта,
882
01:00:59,960 --> 01:01:03,460
Ще се страхувам от зло.
883
01:01:05,620 --> 01:01:06,880
Защото сте с мен.
884
01:01:07,450 --> 01:01:08,750
Твоята пръчка и твоя персонал.
885
01:01:11,870 --> 01:01:12,970
Утешават ме.
886
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Амин.
887
01:01:37,710 --> 01:01:39,850
Наистина се притеснявам за сина си. Той е
вид чувствителен.
888
01:01:40,890 --> 01:01:42,370
Невъзможно е да си вземеш момиче.
889
01:01:42,590 --> 01:01:43,590
Не си специален.
890
01:01:44,250 --> 01:01:45,910
Не знам какво се случва с вашия
брат.
891
01:01:46,490 --> 01:01:49,050
Момичетата са гадни. Не отгледах сина си
Мразя жените.
892
01:01:49,450 --> 01:01:51,270
Това е общество, доминирано от жени.
893
01:01:51,850 --> 01:01:52,850
Не смейте ли!
894
01:01:54,410 --> 01:01:56,830
Знаеш ли, винаги съм измислял стъпката си
-Sister би бил проблемът.
895
01:01:57,090 --> 01:01:59,630
Вземете и вземате, точно както всеки друг
Жена!
896
01:01:59,970 --> 01:02:01,450
Синът ми е наистина уплашен.
897
01:02:01,730 --> 01:02:04,910
Без гражданство на опасно, тайната на сина ми
живот. Гледайте сега.
898
01:02:05,810 --> 01:02:06,930
Само на живота.
899
01:02:07,950 --> 01:02:10,130
Знаеш какво не виждаш в псориазис
реклами?
900
01:02:11,970 --> 01:02:16,070
Изрежете! Хилядите истински хора, които отиват
недиагностициран.
901
01:02:16,530 --> 01:02:20,470
Хора, чийто псориазис може да изглежда много
различно в зависимост от тона на кожата им.
902
01:02:20,870 --> 01:02:25,170
Като създатели на Тримфия разбираме
че всички са умерени до тежки
903
01:02:25,170 --> 01:02:29,330
Псиориазис на плака не изглежда същото.
Така че предприехме първи -of -its -kind
904
01:02:29,330 --> 01:02:32,310
Проучване на псориазис на плака във всяка кожа
тон.
905
01:02:32,610 --> 01:02:35,590
Като нейните, и неговите и твоите.
906
01:02:36,480 --> 01:02:39,960
Сериозни алергични реакции и увеличени
Риск от инфекции и чернодробни проблеми
907
01:02:39,960 --> 01:02:40,899
може да възникне.
908
01:02:40,900 --> 01:02:44,020
Преди лечението, вашият лекар трябва
Проверете ви за инфекции и туберкулоза.
909
01:02:44,280 --> 01:02:47,640
Кажете на Вашия лекар, ако имате
инфекция, грип -подобни симптоми или ако вие
910
01:02:47,640 --> 01:02:50,700
ваксина. Попитайте вашия дерматолог за
Трамфая.
911
01:03:01,320 --> 01:03:05,580
Това прави 53, освен ако не броите
Цял мобилен домашен парк като един.
912
01:03:06,010 --> 01:03:07,090
Може би трябва да спрете да броите.
913
01:03:07,650 --> 01:03:09,010
Имате ли нещо за ядене?
914
01:03:10,630 --> 01:03:12,530
Обядът ми е в чантата ми в краката ви.
915
01:03:19,230 --> 01:03:21,170
Няма плодово въже. Не е дете.
916
01:03:21,730 --> 01:03:23,850
Много възрастни харесват плодово въже.
917
01:03:25,930 --> 01:03:27,170
Опаковахте ли обяд днес?
918
01:03:27,590 --> 01:03:28,590
№
919
01:03:28,850 --> 01:03:30,290
Понякога опаковате сок.
920
01:03:30,530 --> 01:03:31,530
Харесвам тези.
921
01:03:32,290 --> 01:03:34,030
Страхотно. Обхващайте важните теми.
922
01:03:34,350 --> 01:03:35,350
Йордания.
923
01:03:36,650 --> 01:03:37,650
Съжалявам.
924
01:03:44,690 --> 01:03:48,530
Аз, хм ... имах битка с мама това
Сутрин.
925
01:03:52,450 --> 01:03:53,450
Всичко е наред.
926
01:03:57,150 --> 01:03:58,150
№
927
01:03:59,590 --> 01:04:03,830
Не, не е така. Аз, ъъъ ... казах ...
928
01:04:06,380 --> 01:04:08,320
Казах й, че съм свършил с нея.
929
01:04:11,860 --> 01:04:12,860
Но не съм свършил.
930
01:04:16,720 --> 01:04:17,920
Знам това, синко.
931
01:04:20,040 --> 01:04:21,880
И вашата майка също знае това.
932
01:04:22,220 --> 01:04:23,220
Как можете да сте сигурни?
933
01:04:23,600 --> 01:04:29,220
Може да не съм сигурен в много
неща, но ако имам нещо, което знам,
934
01:04:29,220 --> 01:04:30,220
Че майка ти те обича.
935
01:04:32,700 --> 01:04:33,700
Хората се бият.
936
01:04:34,480 --> 01:04:35,480
Нормално е.
937
01:04:37,830 --> 01:04:39,290
Нищо за днес не е нормално.
938
01:04:41,990 --> 01:04:43,490
Аз също спорих с нея.
939
01:04:47,710 --> 01:04:48,710
Не го направих.
940
01:04:51,670 --> 01:04:54,990
Това е така, защото си най -зрял
от всички нас.
941
01:05:02,510 --> 01:05:07,050
Наистина съжалявам, че те оставих обратно
там.
942
01:05:10,720 --> 01:05:11,578
Не бъди.
943
01:05:11,580 --> 01:05:14,620
Ако съм честен, едва си спомням
дори си там.
944
01:05:15,360 --> 01:05:17,120
Никога през живота си не съм бил толкова уплашен.
945
01:05:20,320 --> 01:05:21,320
Мобилният ми телефон.
946
01:05:22,740 --> 01:05:23,800
Мисля, че го загубих.
947
01:05:25,900 --> 01:05:27,040
Позволете ми да се обадя на семейството си.
948
01:05:31,680 --> 01:05:36,260
Можете ли да ми помогнете с този пациент? Аз съм
опитвайки се да проверя нивата на кислорода й, но аз
949
01:05:36,260 --> 01:05:38,360
Мислете, че има нещо ... тя се нуждае от нашите
помощ. Има нещо нередно в
950
01:05:38,360 --> 01:05:39,360
машина.
951
01:05:40,040 --> 01:05:41,760
Да, мислите ли, че трябва да се преместим
всички обратно?
952
01:05:42,000 --> 01:05:43,660
Мисля, че огънят се влошава в
сграда.
953
01:05:44,160 --> 01:05:46,180
Добре ли си?
954
01:05:49,120 --> 01:05:50,300
Памела, моля те, помогни ми.
955
01:06:13,260 --> 01:06:14,260
Имам.
956
01:06:14,560 --> 01:06:15,680
Имам.
957
01:06:17,960 --> 01:06:18,960
Студено е.
958
01:06:21,620 --> 01:06:22,940
Студено е.
959
01:06:23,160 --> 01:06:24,320
Студено е.
960
01:06:25,280 --> 01:06:26,300
Студено е.
961
01:06:26,760 --> 01:06:28,240
Вие с мен ли сте?
962
01:06:51,270 --> 01:06:55,810
Лесно. Просто лесно. Лесно. Лесно. Не получавайте
нагоре твърде бързо.
963
01:06:57,330 --> 01:06:59,150
Всичко е наред. О, Боже.
964
01:07:02,030 --> 01:07:07,090
Ти беше изчезнал.
965
01:07:10,710 --> 01:07:13,070
Мислех, че си ...
966
01:07:13,390 --> 01:07:14,970
Видях колата ти в дерето.
967
01:07:16,290 --> 01:07:18,310
О, скъпа.
968
01:07:18,750 --> 01:07:23,550
Бях при колата ти и крещях.
969
01:07:25,190 --> 01:07:26,470
Не чух нищо.
970
01:07:26,750 --> 01:07:30,290
Мисля, че изпаднах и тогава бяха
Преместване на колата ми.
971
01:07:30,950 --> 01:07:34,810
Мисля, че те мислеха, че и аз съм мъртъв,
Но отворих вратата. Мисля, че се уплаших
972
01:07:34,810 --> 01:07:36,850
глупостите от този булдозер.
973
01:07:38,650 --> 01:07:40,430
Наистина си мислех, че ти го няма.
974
01:07:41,200 --> 01:07:43,180
Знаеш, че съм твърде упорит, за да умра.
975
01:07:48,240 --> 01:07:49,380
Ти си най -лошият.
976
01:07:51,160 --> 01:07:52,580
Правя децата в безопасност.
977
01:07:54,980 --> 01:07:58,340
Не знам. Загубих мобилния си телефон. I
Не знам.
978
01:07:58,780 --> 01:08:01,840
Всичко е наред. Ще ви вземем един. Но там
Не се разглеждат обаждания.
979
01:08:32,520 --> 01:08:34,580
Да, мисля, че трябва да останем заедно.
980
01:08:35,439 --> 01:08:36,439
Съгласен.
981
01:08:38,359 --> 01:08:40,020
Добре, това е нелепо.
982
01:08:41,060 --> 01:08:43,040
Е, тогава няма да имате нищо против, ако взема
Вижте.
983
01:08:43,399 --> 01:08:45,439
Имаме други пациенти, които всъщност
Нуждаете се от нас.
984
01:08:45,960 --> 01:08:46,960
Никол.
985
01:08:47,359 --> 01:08:48,359
Какво?
986
01:08:52,840 --> 01:08:53,840
О.
987
01:08:54,700 --> 01:09:00,540
Мисля, че просто, като, знаеш ли, ходя
Чрез, като, някои горещи коли.
988
01:09:01,310 --> 01:09:04,490
Мислех, че миришех на нещо изгарящо. I
Не мислех, че това е моята кожа.
989
01:09:04,710 --> 01:09:07,270
Трета степен, някои секунда, най -вече на нашите
телета.
990
01:09:08,330 --> 01:09:10,310
Някой се грижеше за теб за това
път.
991
01:09:29,260 --> 01:09:33,120
С умерена до тежка плака
Псориазис, кожата ми вече не беше моя.
992
01:09:33,359 --> 01:09:36,340
Моята активна псориатичен артрит става
Симптомите ме задържаха.
993
01:09:36,819 --> 01:09:38,819
Не позволявайте на симптомите да ви определят.
994
01:09:39,399 --> 01:09:41,660
Излезте като вас, с по -ясна кожа.
995
01:09:42,180 --> 01:09:48,279
С Trampia повечето хора са виждали 100 %
ясна кожа, която остана ясна, дори на 5
996
01:09:48,279 --> 01:09:53,399
години. Доказано е, че Trampia
значително намалете болката в ставите,
997
01:09:53,399 --> 01:09:57,380
подуване. Сериозни алергични реакции и
Повишен риск от инфекции и черен дроб
998
01:09:57,380 --> 01:09:58,380
може да възникне проблеми.
999
01:09:58,750 --> 01:10:02,030
Преди лечението, вашият лекар трябва
Проверете ви за инфекции и туберкулоза. Кажи
1000
01:10:02,030 --> 01:10:04,930
лекар, ако имате инфекция, грип
-подобни симптоми или ако имате нужда от a
1001
01:10:05,910 --> 01:10:07,950
Излезте, както вие с Clearskin.
1002
01:10:08,410 --> 01:10:10,250
Попитайте Вашия лекар за Тремфия.
1003
01:10:51,920 --> 01:10:52,920
Да, разбира се.
1004
01:10:56,900 --> 01:10:57,900
Гуми?
1005
01:10:58,480 --> 01:11:01,160
Да. Да. Тези, които избухнаха от
топлина.
1006
01:11:04,520 --> 01:11:11,200
Лоша ли съм мама?
1007
01:11:12,340 --> 01:11:14,880
Колко сте изключени от кислород?
1008
01:11:16,220 --> 01:11:17,220
Аз съм сериозен.
1009
01:11:19,780 --> 01:11:20,920
Ти си страхотна мама.
1010
01:11:22,440 --> 01:11:23,940
Да, кой поставя пациентите й на първо място?
1011
01:11:25,120 --> 01:11:26,820
Разбира се, когато сте на работа.
1012
01:11:27,640 --> 01:11:30,000
Не, не само когато съм на работа.
1013
01:11:30,920 --> 01:11:33,960
В тази къща съм като призрак. Ти
знам, разсеян съм.
1014
01:11:36,120 --> 01:11:37,480
Далечен, кратък съм.
1015
01:11:37,720 --> 01:11:39,100
Това не е вярно.
1016
01:11:40,460 --> 01:11:41,460
Ами ако е?
1017
01:11:41,660 --> 01:11:42,660
О, Никол.
1018
01:11:44,900 --> 01:11:46,540
Дори не успях да ги прегърна сбогом.
1019
01:11:48,660 --> 01:11:49,660
Един ден?
1020
01:11:50,380 --> 01:11:51,380
Не, не е така.
1021
01:11:52,780 --> 01:11:53,780
Не е нито един ден.
1022
01:11:54,140 --> 01:11:55,140
Знаеш ли какво?
1023
01:11:55,420 --> 01:12:00,940
Ще напусна къщата с бързане да отида
кафенето или до бензиностанцията.
1024
01:12:01,060 --> 01:12:02,220
Спри, нали? Спрете.
1025
01:12:02,900 --> 01:12:05,760
Те са обичани и го знаят.
1026
01:12:09,400 --> 01:12:10,400
Ще се справя по -добре.
1027
01:12:11,580 --> 01:12:12,580
Трябва.
1028
01:12:13,560 --> 01:12:15,720
Ако преживеем това.
1029
01:12:16,360 --> 01:12:20,400
Ако преживеем това, трябва да оцелеем
това. Не мога да умра в това облекло.
1030
01:12:21,160 --> 01:12:23,200
Това дори не са моите сладки ексфолианти.
1031
01:12:24,440 --> 01:12:26,880
Е, изглеждаш добре в торбичка за боклук.
1032
01:12:27,160 --> 01:12:28,380
Наричате ли ме чанта за боклук?
1033
01:12:28,640 --> 01:12:29,639
№
1034
01:12:29,640 --> 01:12:30,640
Добре,
1035
01:12:31,880 --> 01:12:39,800
Така че
1036
01:12:39,800 --> 01:12:40,860
Те ви обичат повече.
1037
01:12:41,500 --> 01:12:42,500
Те наистина го правят.
1038
01:13:13,820 --> 01:13:14,980
Не, все още не.
1039
01:13:15,840 --> 01:13:16,840
Все още не?
1040
01:13:22,980 --> 01:13:23,980
Не пипайте прозорците.
1041
01:13:24,140 --> 01:13:27,820
И двамата, нека да видя. И така, какво? Защо
Не е ли никой от тези пожари
1042
01:13:27,820 --> 01:13:29,680
навън? В момента не мога да се притеснявам за това.
1043
01:13:30,120 --> 01:13:34,660
Добре? Те просто искат да ни извадят
безопасно. Отдавна сме тук.
1044
01:13:34,940 --> 01:13:36,000
Ами ако никога не излезем?
1045
01:13:36,220 --> 01:13:37,220
Е, излезте.
1046
01:13:37,480 --> 01:13:38,480
Това е правилният начин.
1047
01:13:39,100 --> 01:13:40,880
Милион мъртъв празник, татко.
1048
01:13:42,240 --> 01:13:43,240
Не забравяйте.
1049
01:13:54,220 --> 01:13:56,460
Трябва ли да пеем песен?
1050
01:13:56,920 --> 01:13:58,100
Извадете ума ни от нещата?
1051
01:13:58,380 --> 01:13:59,380
Каква песен?
1052
01:14:00,080 --> 01:14:01,080
Не знам.
1053
01:14:01,980 --> 01:14:04,160
Не знам думите на никакви песни.
1054
01:14:04,600 --> 01:14:05,600
Изберете всичко.
1055
01:14:05,700 --> 01:14:06,700
Каквото и да искате.
1056
01:14:13,130 --> 01:14:16,930
A, B, C, D.
1057
01:14:17,170 --> 01:14:18,490
Вие сте малко дете?
1058
01:14:18,830 --> 01:14:19,950
Ти каза нещо.
1059
01:14:20,490 --> 01:14:22,770
E, F, G.
1060
01:14:28,390 --> 01:14:33,470
H, I, J, K, L, M, N, O, P.
1061
01:14:33,810 --> 01:14:34,810
Q,
1062
01:14:35,310 --> 01:14:39,450
R, s, t, u, v.
1063
01:14:40,270 --> 01:14:42,070
Ще се запали ли кола?
1064
01:14:43,150 --> 01:14:45,230
Не. Готино.
1065
01:14:49,590 --> 01:14:56,510
W, x, y и Z. сега i
1066
01:14:56,510 --> 01:15:03,310
Познайте моите ABCS. Следващия път няма да пеете
1067
01:15:03,310 --> 01:15:04,570
с мен?
1068
01:15:11,560 --> 01:15:12,780
Трябва ли да го пеем отново?
1069
01:15:13,620 --> 01:15:14,860
Да. Да.
1070
01:15:16,180 --> 01:15:19,420
A, b, c, d, f,
1071
01:15:21,620 --> 01:15:26,820
G, h, i, j, k, l, m, n, o, p.
1072
01:15:29,740 --> 01:15:30,740
Никол!
1073
01:15:31,300 --> 01:15:32,300
Никол!
1074
01:15:32,740 --> 01:15:35,940
Хей. Да, да. Трябва да отидем. Какво е
продължава?
1075
01:15:36,500 --> 01:15:39,640
Трябва да отидем. Пътят най -накрая е ясен,
Но всички трябва да се измъкнат оттук
1076
01:15:39,640 --> 01:15:40,720
сега. Нямаме много време.
1077
01:15:51,210 --> 01:15:54,870
Зависи от вятъра. 15 минути,
Може би 10, но трябва да тръгнем.
1078
01:15:55,190 --> 01:15:56,990
Трябва да отидем. Хайде, всички.
Преместване.
1079
01:15:57,710 --> 01:15:58,710
Трябва да отидем.
1080
01:15:59,030 --> 01:16:01,350
Да, да. Да вървим. Продължавайте да се движите. Пази
преместване.
1081
01:16:22,900 --> 01:16:23,980
Ще се видим от другата страна, Никол.
1082
01:16:24,180 --> 01:16:25,180
Добре.
1083
01:17:06,540 --> 01:17:07,960
Всеки има ли коланите си?
1084
01:17:10,080 --> 01:17:11,080
Изчакайте.
1085
01:17:12,300 --> 01:17:14,620
Не мога. Не мога да направя това.
1086
01:17:15,260 --> 01:17:17,580
Слушай, знам, че си уплашен.
1087
01:17:18,460 --> 01:17:22,920
Почти изчезнахме там. Знам, но ние
не. И този път не сме сами.
1088
01:17:24,480 --> 01:17:25,480
Добре?
1089
01:18:05,140 --> 01:18:06,140
Останете тук.
1090
01:18:10,480 --> 01:18:11,480
Ей, какво се случва?
1091
01:18:20,740 --> 01:18:23,960
Казах ви да останете в колата. Не сме
оставяйки те.
1092
01:18:35,710 --> 01:18:36,930
Тед, трябва да си тръгнем.
1093
01:18:37,770 --> 01:18:38,770
Сега.
1094
01:18:39,690 --> 01:18:40,690
Хей, хей.
1095
01:18:40,870 --> 01:18:42,450
Да? Сега ще бягаме. Добре.
1096
01:18:42,690 --> 01:18:43,970
Добре? Вземете ръката ми.
1097
01:18:44,230 --> 01:18:45,850
Не пускайте. Вземете ръката ми. Да вървим.
1098
01:18:46,150 --> 01:18:47,150
Върви, върви, върви.
1099
01:18:47,970 --> 01:18:49,930
Върви. Върви, върви, върви, върви.
1100
01:18:59,630 --> 01:19:00,630
Отидете по -бързо.
1101
01:19:01,010 --> 01:19:02,350
Бихме могли да се ударим в някого.
1102
01:19:03,030 --> 01:19:04,030
Не ми харесва това.
1103
01:19:04,620 --> 01:19:07,660
Не виждам огъня. Може да е в
пред нас. Или зад нас.
1104
01:19:07,920 --> 01:19:08,920
Прав си.
1105
01:19:09,440 --> 01:19:10,440
Обръщам се.
1106
01:19:10,480 --> 01:19:11,279
Трябва да се върнем.
1107
01:19:11,280 --> 01:19:12,620
Не, не можем да се върнем там.
1108
01:19:12,880 --> 01:19:14,480
Не можеш да ми се довериш да те измъкна
тук.
1109
01:19:14,680 --> 01:19:15,680
Кажи им, Никол.
1110
01:19:16,300 --> 01:19:18,140
Кажете им как замръзнах и се разпаднах.
1111
01:19:20,220 --> 01:19:23,000
Не. Знаете ли колко животи сте спасили
днес?
1112
01:19:23,740 --> 01:19:25,440
Ти не се разпадна с мен.
1113
01:19:25,900 --> 01:19:28,340
Добре? Ти си герой.
1114
01:19:28,640 --> 01:19:29,640
№
1115
01:19:32,170 --> 01:19:34,150
Дайте ни някой, за който внимава
нас днес.
1116
01:19:35,590 --> 01:19:37,990
Нека просто направим нашата част.
1117
01:19:42,090 --> 01:19:43,450
Ние не умираме тук.
1118
01:19:57,650 --> 01:19:58,650
Правиш се чудесно.
1119
01:19:58,950 --> 01:19:59,950
Не.
1120
01:20:00,430 --> 01:20:01,510
Насърчението ви изнервя.
1121
01:20:02,260 --> 01:20:04,080
Добре, добре, тогава се справяте средно.
1122
01:20:38,570 --> 01:20:39,570
Ти си луд.
1123
01:21:16,180 --> 01:21:18,940
Къщата ми няма.
1124
01:22:12,430 --> 01:22:14,630
Знаеш какво не виждаш в псориазис
реклами?
1125
01:22:16,430 --> 01:22:20,550
Изрежете! Хилядите истински хора, които отиват
недиагностициран.
1126
01:22:20,990 --> 01:22:24,950
Хора, чийто псориазис може да изглежда много
различно в зависимост от тона на кожата им.
1127
01:22:25,330 --> 01:22:29,650
Като създатели на Тритура, ние разбираме
че всички са умерени до тежки
1128
01:22:29,650 --> 01:22:33,810
Псиориазис на плака не изглежда същото.
Така че предприехме първи -of -its -kind
1129
01:22:33,810 --> 01:22:36,790
Проучване на псориазис на плака във всяка кожа
тон.
1130
01:22:37,050 --> 01:22:40,070
Като нейните, и неговите и твоите.
1131
01:22:40,990 --> 01:22:44,430
Сериозни алергични реакции и увеличени
Риск от инфекции и чернодробни проблеми
1132
01:22:44,430 --> 01:22:45,369
може да възникне.
1133
01:22:45,370 --> 01:22:48,510
Преди лечението, вашият лекар трябва
Проверете ви за инфекции и туберкулоза.
1134
01:22:48,750 --> 01:22:52,110
Кажете на Вашия лекар, ако имате
инфекция, грип -подобни симптоми или ако вие
1135
01:22:52,110 --> 01:22:55,170
ваксина. Попитайте вашия дерматолог за
Trampia.
1136
01:23:27,220 --> 01:23:28,220
Мамо? Мамо!
1137
01:23:28,940 --> 01:23:29,940
О, боже мой.
1138
01:23:33,780 --> 01:23:35,880
О, боже, знаех, че ще се върнеш
аз.
1139
01:23:41,320 --> 01:23:42,480
О, ами.
1140
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
Какво?
1141
01:23:45,020 --> 01:23:47,300
О, нищо. Всичко е добре. Изглеждаш
Добре.
1142
01:23:50,860 --> 01:23:51,920
Къде са Ник и децата?
1143
01:23:58,970 --> 01:24:00,470
Мамо? Те все още не са тук.
1144
01:24:01,370 --> 01:24:02,370
Добре.
1145
01:24:02,550 --> 01:24:03,550
Как?
1146
01:24:04,170 --> 01:24:06,610
Ник каза, че ги има. Заседнали ли са
Пътят?
1147
01:24:07,890 --> 01:24:09,490
Мамо, пътищата са пълни с огън.
1148
01:24:10,050 --> 01:24:13,370
Там има ад. Сигурен съм, че са
Ще бъда тук скоро. Трябва
1149
01:24:13,370 --> 01:24:14,370
почивка. №
1150
01:24:15,010 --> 01:24:16,590
Трябва да бъда със семейството си.
1151
01:24:16,970 --> 01:24:18,170
Трябва да съм там.
1152
01:24:19,450 --> 01:24:20,450
Те се нуждаят от мен.
1153
01:24:20,810 --> 01:24:24,750
Моите бебета се нуждаят от мен. Бебета на други хора
имам нужда от мен. Трябва да направя нещо. Мамо,
1154
01:24:24,810 --> 01:24:25,810
Погледнете тези хора.
1155
01:24:30,920 --> 01:24:35,360
Мога да ги намеря. Знам точно какво
направете. Никол, слушай ме, моля те.
1156
01:24:37,140 --> 01:24:41,880
Този огън е извън вашия контрол. Ти
не мога да го разреша и не можете да спестите
1157
01:24:41,880 --> 01:24:42,880
Всички.
1158
01:24:45,800 --> 01:24:47,080
Но опитах.
1159
01:24:48,260 --> 01:24:49,520
Наистина опитах.
1160
01:24:49,840 --> 01:24:51,260
Знам, че си го направил.
1161
01:24:52,420 --> 01:24:53,520
Това е това, което си.
1162
01:24:55,080 --> 01:24:58,940
Да? Ами ако хората дойдат в
болница, след като тръгнахме?
1163
01:24:59,430 --> 01:25:00,570
Ами ако са сами?
1164
01:25:00,970 --> 01:25:02,170
Ами ако са наранени?
1165
01:25:02,390 --> 01:25:07,650
Ами ако се нуждаят от помощ? Слушай, имахте
да си тръгне. Там не беше безопасно.
1166
01:25:35,080 --> 01:25:37,120
Благодаря ти. Благодаря ви много.
1167
01:25:38,080 --> 01:25:43,680
Благодаря ви много. Крилата са пълни,
И те казват, че това е най -доброто
1168
01:25:43,680 --> 01:25:44,880
зона за задържане.
1169
01:25:45,200 --> 01:25:46,200
Добре.
1170
01:25:46,620 --> 01:25:53,380
Извинете. О, ти си наранена. Току -що получи така
Горещо на пътя по време на
1171
01:25:53,380 --> 01:25:56,080
Евакуация. Моят стетоскоп току -що изгоря
аз.
1172
01:25:56,900 --> 01:26:00,040
Леле. Просто не те изгори.
1173
01:26:00,600 --> 01:26:01,840
Не разбирам.
1174
01:26:03,880 --> 01:26:05,460
Може би има причина да оцелеем.
1175
01:26:08,180 --> 01:26:09,180
Нека се захванем за работа.
1176
01:26:09,480 --> 01:26:10,740
Да. Да.
1177
01:26:11,040 --> 01:26:12,040
Да.
1178
01:26:12,960 --> 01:26:14,900
Добре. Добре. Какво се нуждаете от помощ
с?
1179
01:26:16,380 --> 01:26:18,020
Мисля, че трябва да стигнем до там.
1180
01:26:18,300 --> 01:26:19,740
Добре. Да.
1181
01:27:13,640 --> 01:27:14,740
Намирате ли Ник и децата?
1182
01:27:17,100 --> 01:27:18,100
Все още не.
1183
01:27:18,420 --> 01:27:22,800
Много хора бяха отклонени. Искам да кажа,
20 -минутно шофиране отнема четири часа.
1184
01:27:23,160 --> 01:27:24,220
Да, да.
1185
01:27:25,360 --> 01:27:26,440
Тя ще бъде тук всяка минута.
1186
01:27:28,980 --> 01:27:30,140
О, тя можеше да направи повече.
1187
01:27:31,840 --> 01:27:32,960
Ти ми спаси живота.
1188
01:27:34,380 --> 01:27:35,780
Благодаря ти.
1189
01:27:36,220 --> 01:27:39,460
Трябва да тичам. Добре. Добре. Чао.
1190
01:27:53,320 --> 01:27:54,900
Добре, сър, просто го сложете.
1191
01:28:34,700 --> 01:28:36,020
Просто ще проверя жизнените му жизнени.
1192
01:28:36,420 --> 01:28:37,420
Да.
1193
01:28:42,540 --> 01:28:43,540
Мамо?
1194
01:28:55,340 --> 01:28:57,780
Е, нивата на кислород са нагоре, така че е
Добре.
1195
01:29:13,900 --> 01:29:14,900
Добре ли си?
1196
01:29:15,240 --> 01:29:16,440
Да. Нараняваш ли?
1197
01:29:17,500 --> 01:29:18,500
Добре съм.
1198
01:29:20,300 --> 01:29:21,980
Пожарникарите, те ги спасиха.
1199
01:29:23,560 --> 01:29:24,560
Да, го направиха.
1200
01:29:27,000 --> 01:29:33,420
И така, хм ... наистина съжалявам за това
Сутрин.
1201
01:29:34,740 --> 01:29:35,740
Обичам те.
1202
01:29:37,060 --> 01:29:38,060
Знаете ли това?
1203
01:29:38,300 --> 01:29:39,480
И аз те обичам, мамо.
1204
01:29:50,190 --> 01:29:51,450
Кога обядваме?
1205
01:29:55,210 --> 01:29:56,210
Скоро.
1206
01:29:56,690 --> 01:29:57,690
Скоро тогава.
1207
01:30:31,610 --> 01:30:33,590
Не. Виждате ли?
1208
01:30:34,010 --> 01:30:35,010
Аз го правя.
1209
01:30:38,810 --> 01:30:40,230
Загубихме всичко.
1210
01:30:41,510 --> 01:30:42,510
Знам.
1211
01:30:44,530 --> 01:30:47,110
Загубихме всичко.
1212
01:30:47,310 --> 01:30:48,390
Погледни ме.
1213
01:30:50,250 --> 01:30:52,350
Имаме всичко.
1214
01:31:01,130 --> 01:31:02,390
Всичко, което има значение.
1215
01:31:06,110 --> 01:31:08,770
Всичко, което има значение.
1216
01:31:09,850 --> 01:31:13,650
И така, какво се случва след това?
1217
01:31:19,790 --> 01:31:20,790
№
1218
01:31:22,530 --> 01:31:24,030
Не знам.
1219
01:31:57,870 --> 01:31:58,870
Начало сладък дом.
1220
01:32:30,800 --> 01:32:37,500
Всичко е дим, всичко сме, купчини от
1221
01:32:37,500 --> 01:32:43,700
развалини, не можем да се върнем, всичко е
изчезна,
1222
01:32:44,260 --> 01:32:49,800
всичко, което имахме, никога не е същото,
1223
01:32:50,540 --> 01:32:52,280
избледнява до ...
113191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof