Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,299 --> 00:00:02,299
Hello.
2
00:00:04,180 --> 00:00:05,180
It's been a while.
3
00:00:06,420 --> 00:00:11,420
Last time we met was around the end of
December, right?
4
00:00:12,600 --> 00:00:14,440
That's right. It was before Katsu -Yu
opened.
5
00:00:15,340 --> 00:00:16,880
It was before Katsu -Yu opened.
6
00:00:17,240 --> 00:00:18,420
Thank you very much.
7
00:00:19,100 --> 00:00:22,160
I haven't been in touch with you since
then.
8
00:00:22,380 --> 00:00:25,980
I used to be at home a lot.
9
00:00:26,840 --> 00:00:28,480
I don't have a house.
10
00:00:29,440 --> 00:00:31,060
I think you called me to stop you.
11
00:00:33,900 --> 00:00:39,080
Why did you call me again today?
12
00:00:41,380 --> 00:00:45,120
I'm in trouble with the money.
13
00:00:47,320 --> 00:00:50,740
I want you to help me.
14
00:00:52,500 --> 00:00:55,560
You don't have any money now.
15
00:00:59,680 --> 00:01:02,800
Hmm... What do you mean by spending
money?
16
00:01:04,800 --> 00:01:06,740
Well... I don't know.
17
00:01:07,580 --> 00:01:09,000
I don't think you can say that much.
18
00:01:09,200 --> 00:01:10,280
I see.
19
00:01:11,980 --> 00:01:13,840
I'm sure you're good at collecting
cards, too.
20
00:01:14,100 --> 00:01:15,160
Yes, I am.
21
00:01:15,640 --> 00:01:16,740
You're good at collecting cards, too.
22
00:01:17,880 --> 00:01:19,720
Yes, I'm good at collecting cards, too.
23
00:01:20,580 --> 00:01:21,820
I'm good at collecting cards, too.
24
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
And...
25
00:01:36,680 --> 00:01:42,140
If I give you money,
26
00:01:43,700 --> 00:01:45,960
I want you to do that kind of thing.
27
00:01:48,120 --> 00:01:49,680
Is that okay?
28
00:01:54,820 --> 00:01:55,840
As long as I can.
29
00:01:56,560 --> 00:01:59,020
Well, you can borrow money.
30
00:02:00,380 --> 00:02:01,640
As long as you can.
31
00:02:01,840 --> 00:02:03,200
I'm sorry.
32
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
It's okay.
33
00:02:05,220 --> 00:02:06,220
I'm sorry.
34
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
I'm sorry.
35
00:02:10,060 --> 00:02:11,260
I'm sorry.
36
00:02:16,160 --> 00:02:21,980
I'm sorry.
37
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
I want you to do that.
38
00:02:25,030 --> 00:02:26,030
Yes.
39
00:02:26,870 --> 00:02:27,970
What do you want me to do?
40
00:02:32,410 --> 00:02:34,590
This is...
41
00:02:48,650 --> 00:02:51,690
If you do a lot of things for me, I
don't think I'll have to think about it.
42
00:02:54,190 --> 00:02:55,690
I think you'll still do a lot of things
for me.
43
00:05:01,420 --> 00:05:07,040
So we're going to do this for now.
44
00:05:09,660 --> 00:05:10,660
And we'll follow this.
45
00:06:43,210 --> 00:06:44,370
We've got to sing this song.
46
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
Was it really easy?
47
00:08:06,400 --> 00:08:07,640
I think so.
48
00:08:07,980 --> 00:08:09,440
Was it harder than you thought?
49
00:08:10,180 --> 00:08:12,420
The last time I measured it was when I
was in high school.
50
00:08:15,020 --> 00:08:16,660
Was it harder than you thought?
51
00:08:17,140 --> 00:08:18,140
Maybe.
52
00:09:42,280 --> 00:09:43,280
Mm -hmm.
53
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
Thank you.
54
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
Thank you.
55
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
I feel it.
56
00:17:35,550 --> 00:17:37,470
One more time.
57
00:18:03,890 --> 00:18:04,890
Thank you.
58
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
It's okay.
59
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
Hmm?
60
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
Okay. Okay.
61
00:28:25,360 --> 00:28:26,360
Please don't.
62
00:29:06,279 --> 00:29:09,080
um um
63
00:29:50,409 --> 00:29:53,210
Are you okay?
64
00:31:18,960 --> 00:31:19,960
Bye. Bye.
65
00:33:30,120 --> 00:33:31,120
Have you ever done this before?
66
00:33:32,000 --> 00:33:34,940
No, I haven't.
67
00:34:22,030 --> 00:34:23,030
I've never done this before.
68
00:34:24,730 --> 00:34:25,730
I've never done this.
69
00:35:31,400 --> 00:35:32,420
It's a joke.
70
00:36:29,160 --> 00:36:30,340
I feel warm under my feet.
71
00:36:34,560 --> 00:36:35,980
I've never done this before.
72
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
It's hard.
73
00:36:37,740 --> 00:36:38,740
It's hard.
74
00:36:39,260 --> 00:36:40,600
I think men will be happy.
75
00:36:43,080 --> 00:36:48,460
I feel so good.
76
00:47:01,230 --> 00:47:02,230
Okay.
77
00:48:35,400 --> 00:48:36,800
Yeah.
78
00:53:03,500 --> 00:53:04,900
oh
79
00:53:35,940 --> 00:53:37,340
um
80
00:54:34,039 --> 00:54:37,640
Do you feel better when you're alone?
81
00:54:38,660 --> 00:54:41,640
I feel better when I'm alone.
82
00:54:42,000 --> 00:54:47,960
I feel better when I'm alone.
83
00:55:18,980 --> 00:55:25,240
You're going to borrow money, aren't
you?
84
00:56:13,270 --> 00:56:14,270
What's wrong? What's wrong?
85
00:57:16,810 --> 00:57:17,830
You look excited and happy.
86
00:57:19,830 --> 00:57:23,450
Please make us feel good.
87
00:57:23,830 --> 00:57:24,930
Make us feel good.
88
00:58:35,790 --> 00:58:37,250
It's been so long since I've been here.
89
00:58:38,270 --> 00:58:39,270
It's been so long.
90
01:01:01,480 --> 01:01:02,480
What are you doing?
91
01:03:23,240 --> 01:03:24,300
I want to put it in, too.
92
01:03:29,440 --> 01:03:31,320
Let's put it on my face.
93
01:03:37,520 --> 01:03:44,220
It's so
94
01:03:44,220 --> 01:03:45,220
soft.
95
01:04:31,020 --> 01:04:32,020
I can't breathe.
96
01:04:38,900 --> 01:04:44,080
I can't breathe.
97
01:07:04,310 --> 01:07:06,890
Did you have a good time?
98
01:07:08,970 --> 01:07:14,550
I'll pay you back later. I hope so.
99
01:18:29,610 --> 01:18:30,610
Thank you.
100
01:20:35,400 --> 01:20:36,480
I'm afraid they're going to come back.
101
01:21:23,200 --> 01:21:24,200
I don't know.
102
01:26:46,380 --> 01:26:47,380
Let me hold it, will you?
103
01:30:11,420 --> 01:30:12,420
It's going to be good.
5839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof