Original subtitles

Hello.

It's been a while.

Last time we met was around the end of December, right?

That's right. It was before Katsu -Yu opened.

It was before Katsu -Yu opened.

Thank you very much.

I haven't been in touch with you since then.

I used to be at home a lot.

I don't have a house.

I think you called me to stop you.

Why did you call me again today?

I'm in trouble with the money.

I want you to help me.

You don't have any money now.

Hmm... What do you mean by spending money?

Well... I don't know.

I don't think you can say that much.

I see.

I'm sure you're good at collecting cards, too.

Yes, I am.

You're good at collecting cards, too.

Yes, I'm good at collecting cards, too.

I'm good at collecting cards, too.

And...

If I give you money,

I want you to do that kind of thing.

Is that okay?

As long as I can.

Well, you can borrow money.

As long as you can.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want you to do that.

Yes.

What do you want me to do?

This is...

If you do a lot of things for me, I don't think I'll have to think about it.

I think you'll still do a lot of things for me.

So we're going to do this for now.

And we'll follow this.

We've got to sing this song.

Was it really easy?

I think so.

Was it harder than you thought?

The last time I measured it was when I was in high school.

Was it harder than you thought?

Maybe.

Mm -hmm.

Thank you.

Thank you.

I feel it.

One more time.

Thank you.

It's okay.

Hmm?

Okay. Okay.

Please don't.

um um

Are you okay?

Bye. Bye.

Have you ever done this before?

No, I haven't.

I've never done this before.

I've never done this.

It's a joke.

I feel warm under my feet.

I've never done this before.

It's hard.

It's hard.

I think men will be happy.

I feel so good.

Okay.

Yeah.

oh

um

Do you feel better when you're alone?

I feel better when I'm alone.

I feel better when I'm alone.

You're going to borrow money, aren't you?

What's wrong? What's wrong?

You look excited and happy.

Please make us feel good.

Make us feel good.

It's been so long since I've been here.

It's been so long.

What are you doing?

I want to put it in, too.

Let's put it on my face.

It's so

soft.

I can't breathe.

I can't breathe.

Did you have a good time?

I'll pay you back later. I hope so.

Thank you.

I'm afraid they're going to come back.

I don't know.

Let me hold it, will you?

It's going to be good.